Monsters University - 中文繁體 Transcript

頸骨連接到頭骨 頭骨連接到角骨 角骨就在翼骨上方 我嚇到你了 才怪 記得校外教學的規則 不准推人、咬人、噴火 真不聽話 18、19… 好，少一個，少了誰？ 麥克華斯基啊 謝了，喬，祝你幸運填完字謎 抱歉，麥克，我沒看到你 沒關係，我在巴士上撿到5分硬幣 可惜我沒口袋 同學們，兩人一組，找個搭檔 傑瑞米，我們一組？好，沒關係 海莉？不要？跟克萊兒一組？ 好選擇，她是顆好蛋 魯索？ 我是麥克？大眼仔？ 我們同車的？ 我們是親戚 好，談話愉快 麥克，看來又剩我和你了 快點，凱倫，我們落後了 別直呼老師名字 "因為關心，所以驚心" 大家跟緊 我們正進入很危險的區域 歡迎來到驚嚇廠房 這裡收集尖叫能量供怪獸世界充電 有人能告訴我 收集尖叫是誰的工作？ 驚嚇專員 答對了 誰能示範最嚇人的吼聲？ 選我…！ 先生，這裡，2點鐘方向的小綠人 像這樣 照過來 我很會吼的 哇塞 小朋友，你們跟學校來參觀嗎？ 對 沒錯 我們來認識尖叫能源 及學習當個驚嚇專員 你們很好運，我正好是驚嚇專員 我在母校怪獸大學練就一身技能 那是第一名的驚嚇學校 想得美，恐懼科大才是第一 好，看著我們說，哪間學校最讚？ 怪獸大學 走啦，各位 西岸上線，驚嚇專員出動 站住，別越過安全界線 人類小孩有劇毒 看那個 大夥兒，小心我的大眼 看那個，太讚了 沒錯 看不到，我來玩疊羅漢好嗎？ 瞧，他要發威嚇人了 酷喔，我想要成為驚嚇專員 我也是 借過，我想看 滾開，大眼仔，你不屬於驚嚇廠房 布萊恩，別越線 葛瑞芙女士，大眼仔越線了 麥克！ 瞧？我就說他沒事 我好像聽到怪聲 幹啥？ 你沒事吧？ 你差點受傷 我不懂，怎麼可能 太危險了，小鬼，我沒發現你 我竟然沒發現你呢 不賴，小鬼 麥克，給我說清楚 我要怎麼成為驚嚇專員？ 迪士尼呈獻 皮克斯動畫工作室製作 = 怪 獸 大 學 = 怪獸大學！誰要下車？ 各位，我不是故意感傷 但我這輩子就在等待這一刻 這不只是我的夢想起點 也是所有人的夢想起點 葛拉迪，答應我你會繼續試鏡 瑪莉，妳會找到真命天子 菲爾，繼續擦藥直到那玩意消掉 祝大家萬事如意，感謝你們 我熱淚盈眶了，快下車 嗨，你好 第一項任務，註冊 你好，新鮮人 我是傑，報你知，去那裡註冊 好，傑 開學日愉快 嗨，我是凱 這是新生指南 謝了，凱 行李放著，特雷會替你拍照 嗨一點 嗨翻了 不可思議 我正式成為大學生了！ 各位，我是菲 在這美好日子 由我給各位新生導覽 這是實驗室，學生會學習… 設計和建造通往人類世界的門 看來教授要測試門了 本校餐廳菜色齊全，一天供三餐 我個人認為我們有世界級的廚師 學校開設各式各樣的科系 但最熱門的就是驚嚇學院 歡迎來到辯論隊，期待你們加入 我因下列理由反對 真正的快樂是一種理論概念 你好，在天文社要盯著天空 歡迎加入即興表演社 你會希望曾是…從不…總是… 凸槌了 怪大學生會 我們主辦年度驚嚇盃 驚嚇什麼？ 驚嚇盃！ 超激烈的驚嚇比賽 危險斃了，啥都可能發生 去年有一群人因此住院 你可能會掛掉 但很值得 你有機會證明你最厲害 酷喔 華斯基，319號房 你的室友也主修驚嚇 "你好，我是你的室友"，太遜了 別刻意，隨機應變 你一輩子的麻吉就在這扇門後方 你好，我是你的室友 名叫藍道寶基，主修驚嚇 麥克華斯基，主修驚嚇 我們一定會成為死黨 選張床睡，我讓你有優先權 你剛才消失了 歹勢，驚嚇課這樣就變成笑柄了 不，亂屌的，你該常用這招 真的？ 對，但摘下眼鏡 眼鏡會露餡 打開行李，搞定，掛海報，搞定 只剩要考高分，以優異成績畢業 成為史上最可怕的驚嚇專員 天啊，希望我有你的自信 你不會有點緊張嗎？ 其實不會 我這輩子都在等待這一天 我迫不及待要開始了 老天，我不能第一天就遲到 好壯觀 太離譜了 我好緊張 放心，會很順利的 同學們早，歡迎上驚嚇101 我是K教授 想必你們都是家鄉最可怕的怪獸 壞消息是你們來到我的地盤 我不輕易被嚇到 郝刻薄院長，意外的驚喜啊 她是傳奇人物 她打破尖叫罐的空前驚嚇紀錄 我無意打斷上課 我只是順道來看看 本課程的新驚嚇面孔 我相信學生們想聽到一些鼓勵話 鼓勵？很好 驚嚇是怪獸的本性 如果你嚇不了人 算哪門子怪獸？ 我的職責就是讓傑出學生更傑出 不是讓平庸學生更不平庸 所以在學期結束會有期末考 沒通過考試就會被踢出驚嚇課程 希望你們都備受鼓勵了 好了 誰能告訴我有效吼叫的特性？ 請說 其實有5項 包括吼叫的回音、長度… 歹勢啦 我聽到有人說吼叫我就忍不住叫了 歹勢，不是故意嚇你們，你好 很有本事，這位… 蘇利文，詹姆士蘇利文 跟驚嚇大師比爾蘇利文同姓？ 對，他是我老爸 他是蘇利文 我早該想到，期待你有出色表現 你包準不會失望 抱歉，我該繼續嗎？ 免了，蘇利文先生包辦了 大家拿出驚嚇課本，打開到第1章 同學，借支筆，我啥都沒帶 好，真好用 走啦，有聯誼趴，我們快去 驚嚇課期末考當掉就完了 我可不敢冒險 還有整學期能K書 但這是我們結交酷朋友的唯一機會 所以我才做了杯子蛋糕 糗大了 我成為驚嚇專員時就能到處開趴了 別闖禍，活寶 活寶咧 什麼東東 阿奇！ 你要幹嘛？ 你噓我？你不行… 他跑去哪裡了？ 他死定了 那傢伙代誌大條了 沒錯 大夥兒，這裡 恐懼科大的笨蛋 歹勢啦 你幹嘛闖進我的房間？ 你的房間？這是我的… 這不是我的房間 阿奇，過來，乖 阿奇？ 阿奇是驚嚇豬，恐懼科大的吉祥物 那怎麼會在這裡？ 我偷來的，要獻給精嚇會 什麼會？ 精嚇會，全校第一的兄弟會 只接受菁英分子 我抬床，你抓豬 準備好了？1、2、3 很好，別放手，小心，他會咬人 我來抓 太好玩了 我真失禮，詹姆士蘇利文 麥克華斯基 很高興認識你和那個東東 但請見諒，我要K驚嚇書了 驚嚇不必K書，做了就會 真的？沒那麼簡單吧 但謝謝來串門子 還來 我的帽子 我的豬 過來 快抓 回來 騎到兄弟會大道 觸角和魔鬼之翼 吃杯子蛋糕？ 逮到了 恐懼科大的吉祥物，怪獸大學贊啦 怪獸大學…！ 有看到他抓住那隻豬嗎？ 你是猛將會的料，新鮮人 謝了，我不確定… 不，他屬於怒吼社 閃邊，我們先發現他的 才怪，是我們 換我說話了，各位 強哥，精嚇會會長 大藍怪，你叫什麼名字？ 詹姆士蘇利文，朋友叫我毛怪 他是蘇利文？鼎鼎大名的蘇利文？ 難以置信，太屌了 查查，冷靜 失態了 有種去偷驚嚇豬的新鮮人 將來一定會成為"驚嚇專員" 有看到我騎豬嗎？那樣很帶種 別吵，矮冬瓜 這趴只有驚嚇學生能參加 歹勢，跩弟 你最好跟同一掛的人混 他們看起來很逗趣 你好，要加入萬事OK社嗎？ 我們有蛋糕 去找樂子吧 這是冷笑話嗎？ 毛怪，勸勸你朋友 他其實不是我朋友，但沒問題 你聽到他了，這是驚嚇學生的趴 我是驚嚇學生啊 我指真正有機會的驚嚇學生 好毒 我的機會跟你一樣 你跟我是不同掛的 等著瞧，大紅人，今年我會尬過你 好，放馬過來 安啦，你等著 預備動作，標準蹲伏 我要看到毛打結和大黃牙 基本咆哮 亮出口水 口水是一種工具，盡量利用 擺出驚嚇專員的氣勢 想要通過這門課 最好吃喝拉撒睡都很嚇人 再一題 害怕蜘蛛 恐蛛症 害怕雷聲 恐雷症 害怕筷子 恐筷症 當我是三歲小孩？考難一點的 加油，怪獸大，奪冠全靠他！ 答案是C，獠牙 很好，華斯基先生 丟蜘蛛 甇?Ⅱ 暗處奔竄的小丑 又答對了 依序是疣、癤和痣 了不起 食人妖驟降 殭屍咆哮 顯性銀背猩猩 進步神速，麥克 驚嚇專員不只有一張可怕的臉 流口水的咚咚獸鬼臉 好樣的 難不倒我 我要尬贏那個妙麗附身的小傢伙 當然，大藍怪 等等，你們在幹嘛？ 只是預防措施 精嚇會代表全校最可怕的怪獸 社員拿著海灘球亮相會很難看 我全答對了 我要毀了那小子 那你會馬上再披上社服 開始以蘇利文之名發威吧 今天的期末考要測驗各位 評估小孩恐懼的能力 以及在驚嚇模擬器中有適當表現 小孩的敏感度會提高 從尿濕床到超熟睡 使出渾身解數吧 郝刻薄院長今早會在場 看誰會在驚嚇課程中晉級或淘汰 考試開始 我是5歲女孩 害怕蜘蛛和聖誕老人 你要用哪種驚嚇法？ 季節性爬行和蠕動 請示範 成績會公佈在我辦公室外面 下一個 專心 強生，沙沙聲和怒吼，沒錯 小心好嗎？ 小心個頭 來吧，麥克，我們走 閃邊去 不像你 我要努力才能進入驚嚇課程 那是因為你不屬於這裡 這樣才像話 對不起 這是意外 什麼？這個？ 我的驚嚇終身成就獎？ 意外難免，對吧？ 重要的是沒人受傷 您真英明 來繼續考試吧 華斯基先生，我是5歲女孩 住在堪薩斯農場，害怕閃電 你要用什麼驚嚇法？ 不是要上臺… 你要用什麼驚嚇法？ 用沙沙聲加大吼的幻影法 請示範 停，謝謝 但我還沒… 我看夠了 我是7歲男孩 我還沒說完 我不必知道題目就能嚇人 你的題目是… 這個孩子怕蛇 吼叫不會讓他尖叫，只會讓他哭 引起他父母注意，使怪獸世界曝光 摧毀現況，這下就慘了 所以你不夠格留在驚嚇課程 今天愉快 等等，啥米？我是蘇利文耶 那想必你家人會很失望 至於華斯基先生 你的不足，我們教不來 你並不可怕 你也不能留在驚嚇課程 拜託讓我試驚嚇模擬器 妳會刮目相看 我會刮目相看？我極度懷疑 歡迎返校 希望大家休假愉快 有人說尖叫罐設計師的生涯很無趣 沒挑戰性，浪費怪獸潛能 打開課本到第3章 我們會探索尖叫罐設計的豐富歷史 "驚嚇盃" "證明你最厲害" 別擋路 借過，歹勢 歡迎參加今年全校驚嚇盃的開幕式 驚嚇盃！好耶！ 好，別激動 我們有特別來賓 這項比賽的創始人 郝刻薄院長 午安 我在學生時代創立這些比賽 作為友誼競賽 但仔細聽好 冠軍必須是全校最可怕的怪獸 祝好運，願最厲害的怪獸獲勝 報名即將結束，下次見 等等 我要報名 啥米？ 你必須代表兄弟會才能參賽 照過來，下屆驚嚇盃的冠軍兄弟會 兄弟們，我的兄弟，萬事OK社！ 嗨 華斯基先生，你在幹嘛？ 妳剛說冠軍是全校最可怕的怪獸 我贏了就表示… 妳當掉全校最厲害的驚嚇學生 別作夢了 要不要賭一下？ 如果我贏了，就讓我回去驚嚇課程 那能證明什麼？ 證明妳錯了 很好 如果你贏了 我就讓你們全隊進入驚嚇課程 但如果你輸了 你就要離開怪獸大學 成交 現在你只需找齊隊員 需要6個人，對吧？ 抱歉，隊長 算身體，不是數人頭，他算一人 還有人要加入我們嗎？有人嗎？ 不好意思，來晚了，借過一下 藍道，謝天謝地，我需要你加入 抱歉，我已經有隊伍了 寶基 我終於結交酷朋友，別害我搞砸 拿出絕活 他跑去哪裡了？ 拜託，我只差一個怪獸，只差一個 歹勢，情況不妙 我們得繼續，你的隊伍資格不符 那可不 明星選手駕到 門都沒有，拜託換別人，誰都好 報名要截止了 他到底是不是你的隊員？ 別龜了，快決定 算了，對，他是我的隊員 祝好運 好，大眼仔，你有何計劃？ 這是兄弟會之家？ 兩位，隊友們，請進 身為萬事OK社的會長 很榮幸歡迎你們來到新家 我們稱這房間是"中央趴" 嚴格來說，這裡還沒開過趴 但隨時都能準備辦趴 熱巧克力賽車來了 下一站，你 我先開場 你們是主修驚嚇的嗎？ 以前是，但都留不久 我們也許不是郝刻薄心中的好手 老唐，活到老學到老 "老唐，業務員" 紡織業做30年，然後被裁員 與其自艾自憐 不如回學校學電腦 你們好，我是泰"銳" 我是泰"瑞"，我是舞蹈系 我不是 5、6、7、8！ 7、8，轉圈！你幹嘛不轉？ 因為我們沒有說好 你說轉圈會很酷 鬼才有說 你害我丟臉了 現在才丟臉？ 對，因為當著大家的面 你丟臉一輩子了 我是軟Q，新世紀哲學系 很興奮跟你們打諢說笑 同甘共苦 你們可能想寫夢想日誌 只剩我了，我是史考特史乖寶 叫我史乖寶就行 還沒選系 沒人愛又沒人氣，除了這裡 大家都介紹完了，身為隊長 所以基本上你們沒有嚇人經驗？ 不多，但現在我們有你了 你大概是我看過最可怕的怪獸 就算你有粉紅圓點花樣 謝啦 其實我有整套計劃 你的手跟我的臉一樣大 他好像一座毛茸茸的山 不敢當，我甚至沒在健身 我也是，我不想練太壯 我們以為美夢無法成真 但大眼仔說獲勝就能進入驚嚇課程 我們會成為正港的驚嚇專員 超讚的 說得對 是啊 兩位，久等了 你們專屬的萬事OK臥房 好耶，兩人同房？ 你們安頓一下 需要什麼就大喊一聲 好，謝了，老爹 這太扯了 他們不必多強 我會罩全隊 真的假的？那誰要罩你？ 如果你想回去設計罐子，請便 好咧 大夥兒？ 有人在家嗎？ 有人嗎？ 夥伴們？ 你們誓言效忠萬事OK兄弟會？ 你們發誓不洩露… 在這裡獲悉的所有秘密？ 無論多麼可怕？ 你們願意接受神聖的誓約… 搞屁啊 阿寶 在地下室要開電火 不然眼睛會壞去 阿母，我們在舉行入會儀式 嚇死偶了，繼續，假裝偶不在 這是我媽的房子 你們保證會照顧兄弟 無論冒什麼險？ 你們願意捍衛萬事OK社 無論多麼危險？ 無論贏面多渺小？ 對抗大小邪魔 面對無盡的痛苦 算了，你們入會了 我們自知不是一流的兄弟會 所以你們加入對我們意義重大 迫不急待要跟你們一起嚇人了 兄弟們 慶祝時間 兩位，拿沙發抱枕，我們要蓋堡壘 媽，今晚我能熬夜嗎？ 我懂妳是公主，我只是馬伕 媽！你在幹嘛？ 你的鹹豬手伸到我床上 你剛才啵我的手嗎？ 哪有，你怎麼一直掉毛？ 我不掉毛的 見鬼啦 閃邊 我只是要拿東西 讓我拿東西 合宿的第一早 會收錄在紀念冊裡 大夥兒，我們收到一封信 我們從沒收過信 抱歉，黏住了 給我 觸角黏黏的 是驚嚇盃的第一關 "兒童房就是驚嚇處" "千萬避開潛藏的毒" 等一下，要在哪裡集合？ 校園裡的下水道中，我的最愛 軟Q，你以前來過這裡？ 我又不是阿宅 歡迎來到你最可怕的噩夢 驚嚇盃！ 好耶，我愛極了！我愛這種活力 好，各位 為今年參賽的兄弟姊妹會歡呼吧 猛將會！ 蛇蠍社！ 巨蟒社！ 精嚇會！ 嘶嘶社！ 最後，萬事OK社 嗨，媽 笑一個 開始第一關比賽吧 毒性挑戰 人類小孩有劇毒 他們碰過的東西都有毒 我們沒有人類的玩具 但多虧本校的生物系 我們找到替代品 帶刺發光海膽 相信我，你不會想碰這可怕東東 我想碰 你也一定不想碰它的同類 我超想碰的 這是起點 隧道尾端的亮光是終點 最後抵達的隊伍會被淘汰 怎麼了？ 那表示我們輸了就出局？ 別擔心，滑寶 是史乖寶 史乖寶，我們不會輸 因為我們的必勝關鍵就在這裡 心 不是，我啦，我要為大家贏得比賽 真醋咪，但少說廢話，我要贏 這是障礙賽，你要用吼的？ 我能比你更快通過，小不點 在起跑線就定位 成敗在於團隊合作 同伴們，跟緊 我會比你更快衝到達終點 準備吃敗仗吧 兩位，我們要精神喊話嗎？ 各隊注意，最後一件事 驚嚇專員在暗處行動 我要回家 各就各位 祝好運，美眉們 好說，我們會讓你們死得很慘 啥米？ 預備 開始！ 我要碰它們！ 快點 夥伴們，我們有點落後 哇哩咧卡好 香蕉你個芭樂 阿娘喂，痛斃了 你最快就這樣？ 這只是暖身 搞什麼？ 一定很痛 別擔心，我們沒事 精嚇會獲勝！ 呷屎啦，大眼仔 你起肖嗎？我贏你耶 去檢查眼睛啦 你們搞砸啦 第二名也不錯 第二名，猛將會！ 啥米？ 要全隊通過終點線才算 第三名，巨蟒社！ 第四名，蛇蠍社！ 第五名，嘶嘶社！ 最後一名，萬事OK社 我中毒了 好不意外，萬事0K社遭淘汰 不會吧 別一副驚訝狀，華斯基先生 你們過關需要奇蹟 大家注意，我們有事宣佈 猛將會取消資格 因使用禁藥造成淘汰 啥米 這表示萬事OK社能返回賽局 真是奇蹟啊 你的好運遲早會用完 這比我想像還困難 聽好，萬事OK社 我們要開始一同闖關 這表示每個人都要盡全力 大眼仔？ 怎樣？ 我們列出各自的優缺點 我高中時是無聲驚嚇的高手 我能在枕頭工廠偷偷接近田鼠 抱歉，流汗會更黏 我的天，糟透了 我們是古法近距離魔術的專家 重點就在於障眼法 我多一根腳趾 看來不算優點 大夥兒，下一關再出包就掰掰了 保險起見，你們要把任何本能 深藏起來 藏了 現在起，我們上下一心 就是我的心 幫幫忙 我會指示你們做什麼和怎麼做 好，麥克，有道理 來恐怖腳，上下各50，快走 你在浪費時間，我們需要新的隊伍 我們不能隨便換隊伍 我今早查過了，那樣違反規定 要是我們偷天換日 偽裝得像舊團隊？ 不行，我們不能作弊 這不是作弊 我只是想要有公平機會 好，算小作弊，那你要我怎樣？ 他們絕不是最可怕的隊伍 有瓢蟲，許願，許願 這樣行不通的 你要去哪裡？我們要訓練 我是蘇利文 那樣不夠 你缺乏紀律，太衝動 你去跟他們說教但我免了 再會，教練 好，萬事OK社 你該掛個鈴鐺的 聽好 "小孩聽見你靠近他就會喊救命" "最好轉身快落跑不然會滿頭包" 在下一關，有人被抓就出局了 所以記得，照我的話做 我們在第二關的中途點了 比賽愈來愈有趣了 到手 只剩兩隊 誰會拿到旗子，誰會遭淘汰？ 真正嚇人時 被小孩父母抓到就完了 在這一關中，最好別被… 圖晝館員逮到 安靜 小小圖書館員有什麼好可怕的？ 給我安靜 快點 輕聲慢步 毛怪！ 不要 5、6、7、8 這裡 那樣沒犯規嗎？ OK的啦，拖把頭 唯一規則就是不被抓到 這裡 過來抓我啊 你們在幹嘛？ 他們說別被抓到 但沒規定方法 快跑，逃啊 我們成功了 才怪，我們忘記旗子了 大眼仔 幹得好，史乖寶 怎麼會？ 障眼法 巨蟒社遭淘汰了 萬事OK社又通過了 我們很OK…！ 我第一次感覺充滿活力 我們帥呆了 那又不是真正的驚嚇 你學著點，你該聽從我的策略 隨便，我們開始真正嚇人時再說 你們要去開趴嗎？ 妳問錯人了 我們沒受邀 開趴？ 在精嚇會之家的中場交流趴 晉級隊伍都能參加 你們也是，對吧？ 到時見 你們有聽到嗎？ 難以置信 餿主意 太棒了 大家終於把我們看成驚嚇專員 我們要去 年輕人仍愛跳舞？我很久沒跳了 我們忘了帶伴手禮 沒帶香氛燭進去不好吧 冷靜，我們實至名歸 要是話不投機怎麼辦？ 那樣很尷尬 所以呢？ 你怎麼這麼會打交道？ 你們剛尬過巨人圖書館員 卻害怕這個小派對？ 深呼吸 進去玩趴了 大家好 是萬事OK社 這些人太猛了 你們今天太神了 有夠讚的 0K社，今晚像驚嚇專員一樣狂歡吧 我這輩子沒熬夜這麼晚過 "驚嚇專員名人堂" "驚嚇盃冠軍" 安靜，安靜！ 安靜，B咖們 代表精嚇會 我們想要恭禧闖關至今的所有團隊 為蛇蠍社歡呼 這招我愛 看不膩，嘶嘶社！ 皮皮挫 最後，驚嚇盃的黑馬 萬事OK社！ 站中間，各位 我得承認，我以為你們是一群遜咖 但我錯了 為萬事OK社歡呼 萬事OK社！ 全校最古椎的怪獸 放下動物娃娃 臉丟大了 安啦 沒人讀校刊 對，但他們一定會看到大海報 謝謝，要兩個或四個袖子？ 謝了，多跟朋友宣傳 你們在搞什麼？ 慈善募款 是嗎？別賣了 你要我們停止慈善募款？沒愛心 這傢伙討厭慈善 別再把我們當笨蛋耍了 是你們把自己當笨蛋耍 各位，老實說 你們永遠當不成驚嚇專員 因為正港的驚嚇專員長得像這款 但如果你們想進怪電 收發室永遠缺人 大夥兒，等等 等一下，別理他 我們要繼續嘗試 不，你要停止嘗試 你儘管訓練，但他們的本質不變 我們感謝你盡心盡力，但他說得對 無論怎麼訓練，我們永遠不像他們 我們生來… 是幹別行的料 小子 可惜有些怪獸就是沒見過大場面 大場面 大夥兒 我們來點校外教學 我的觸角睡著了 謝了，阿母 開心玩，孩子們 我會在這裡聽音樂 我們在哪裡啊？ 大場面 媽媽咪呀 哇塞 柵欄不賴 大眼仔，這太棒了 我們還要前進 太瞎了，我們會被逮捕 所有驚嚇廠房已啟動 西岸上線，驚嚇專員出動 瞧他們 他們要進入人類世界卻老神在在 仔細看，他們有什麼共通點？ 沒有吧 沒錯，驚嚇專員沒有固定類型 最厲害的驚嚇專員會利用個人特色 泰瑞，你看 看那個分數快破錶的老頭 老唐，那個老頭是"恐怖份子" 什麼？哪裡？真的是他 他保持最高驚嚇紀錄3年 倒數第3個門 "殺手爪"卡拉 看，是"尖叫"鮑伯 我還有他的新人卡 我也有 他的速度變慢，但他的… 技巧無懈可擊 你有收集驚嚇卡？ 對，450張 不簡單，我有6000張全新的卡 但450張也不是蓋的 看我，我是"恐怖份子" 好樣的 超像的，史乖寶 我一直是個爛人 我也是 但還不遲 我們能成為一支堅強隊伍 只要我們團結合作 你們在上面幹嘛？ 我不能回去牢裡蹲 快點 他們追上來了 上面，抓住他們 謝了，兄弟 別客氣 我很好，真的，只是輕度心臟病 我也要 阿母，發動車子 什麼？ 發動車子 路邊停車？ 快閃啦，發動車子 瞭，好 快點，快點 媽，快走 安全帶 好，快走 有人要口香糖嗎？ 快開啦 好，出發了 好耶，再闖進別的地方 起床了 恐怖腳，恐怖腳，小孩在浴室 恐怖腳，恐怖腳，他回來了 醒來 37，38，再來39 好，萬事OK社，情況不錯 "嚇小孩比賽才算分" "嚇青少年，驚嚇專員要狂奔" 好，嚇小孩 避免青少年 我在講電話 沒人瞭解我 隨便 可是爹地，我愛他 第一名，精嚇會 第二名，萬事OK社 第三名，嘶嘶社 妳們有夠遜 "有人來了，可能天地變" "隱身躲好，別被人發現" 你們還有10秒，快去 亭子，樹葉堆，大剌剌站著 應該還有一個 我的表現怎樣？ 還不賴，老唐 謝了，我下不去了 殭屍咆哮 憤怒狗，爵士小丑 我的菲莉姨媽，早上時候 這樣才像話 該幹活了 你出局了 你出局了 運氣真背，聖誕老人 謝謝各位 兩支隊伍進入決賽 精嚇會和萬事OK社 接著就是最後一關 "各項技能都會受到考驗" "驚嚇模擬器會證明誰最厲害" 明晚你們總算會在全校面前 一決勝負 享受短暫的人氣吧 你輸了後，沒人會記得你 或許，但若你輸了，沒人忘得了 水喔，講得好 OK社，你們超讚的 教我們一些招式 那你們要問這位高手 好，我能教你們 想躲在椅子後面？那要變成椅子 謝謝過來，院長 郝刻薄院長 如果我們重回驚嚇課程 希望妳別記仇 明天你們都得證明自己 可怕到無可否認 但事實擺眼前，那小子並不可怕 不，他比任何人都認真 你認為他可怕嗎？ 他是團隊的精神領袖 你認為他可怕嗎？ 我們明天會獲勝，毛怪，我有預感 我們的人生終於重回正軌 大眼仔，你教我很多訣竅 換我回報你了 好啊，隨時 現在嗎？ 你背了所有的課本和驚嚇理論 很好 但現在該拋開一切 發自內心深處釋放驚嚇 憑感覺 沒錯，豁出去 很怪耶，我有自己的技巧 試一下 很好，但誇張一點 不對，你又想太多，發自內心 宣洩野性 加油，挖掘到底！ 孩子們，明天要上課耶 還行嗎？ 擊掌 感覺煥然一新，彷彿一應俱全了 明天這時候 全校終於會見識到 麥克華斯基的本事 對極了 怪獸大學 我們向你保證 無論哪裡有睡夢中的小孩 我們都會讓他們做噩夢 噢，怪獸大學 母校為你喝采 歡迎來到驚嚇盃的最後決賽 讓人一睹在驚嚇模擬器中 你有多可怕 但預先警告 每場模擬驚嚇都設定在最難級數 最難級數？ 第一位驚嚇專員到起點線 好，依照計劃 我排第一，然後是老唐 等等，麥克是號召我們的功臣 他應該擔任壓軸才對 你該排最後 強者壓軸 好，老唐，你排第一個行嗎？ 我有萬全準備了 萬事OK社！ 我要打敗這傢伙 大塊頭，對歐吉桑手下留情 釋放心中的野獸，老唐 沒問題 感謝對歐吉桑手下留情呢 下一組到起點線 咱們拼了 加油，軟Q 加油，夥伴，你行的 下一組，蘇利文和寶基 你能搞定，毛怪 平手了 精嚇會很不是滋味吧 愛心？ 恭喜咧，寶基 這是我最後一次輸你，蘇利文 渥辛頓和華斯基到起點線 別管郝刻薄，別管任何人 只管進去讓大家見識 麥克華斯基的能耐 謝了 別得失心太重 反正你從不屬於這裡 強哥的精彩演出 強哥，你是我的英雄 萬事OK社需要破紀錄才能獲勝 你不屬於驚嚇廠房 沒人會記得你 你並不可怕 加油，挖掘到底！ 他們成功了！ 我們能進入驚嚇課程了 過來，好小子 恭喜 黏住了，不好意思，史太太 叫我雪莉 我們贏了！ 恭喜，萬事OK社 謝謝 感恩 你太帥了 我以前沒帥過 你們太殺了 棒呆了 嗨，大眼仔 走吧，天才，我們去慶祝 我成功了 不可思議 我會成為驚嚇專員 是啊 聽到沒？好好休息，小鬼 你還沒看過麥克華斯基發威 我瞭我很可怕，但居然這麼可怕 我們可怕到害它秀逗了，走吧 這被動過手腳 你不該亂動 為什麼我的設定不同？ 我們該走了 是你改的嗎？ 大眼仔 是你改的嗎？ 對，但你誤會了 你為何這樣做？ 只是以防萬一 萬一什麼？ 你認為我不可怕 你說你相信我的 但你跟郝刻薄和大家沒兩樣 你會進步的 我跟你和大家一樣可怕 我只是想幫你 不對 我只是想幫自己 難道要我因為你不可怕讓全隊輸？ 妳的計算出點錯 那扇門耗了我整學期 這太危險了，教授會毀掉它 大英雄來了 他以後一定是常勝軍 蘇利文 表現真棒，期待你回來上課 他來了 我看錯你了，你畢竟屬於我們 幹得好，毛怪，歡迎回來 你是我們的一員了 歡迎隨時跟我們混 你屬於精嚇會 你要去哪裡？ 你幹了什麼？ 跟我隊友無關，全怪我，我作弊 你明天就給我退學 是，院長 你是本校的恥辱 也是你家族的恥辱 怎麼回事？ 有人闖進驚嚇門實驗室 什麼？ 不好了 開門，別進去 你的模樣很逗 什麼？ 我好累，怎麼了？ 現在是半夜 有個口愛的小綠人 我想碰它，好口愛 詹姆士 當局抵達前，誰都不准進入那扇門 難不成是… 是大眼仔 他可能會死在門裡面 毛怪，等等，我們能幫忙 交給資深業務高手 已經報案，別無他法了 老唐，業務員，今天是你的幸運日 你們自問過幾次以下問題 逮捕他 啥米？ 腳張開，老爹 輕一點 別動 什麼？蘇利文！ 膽敢亂來 不准進去 大眼仔？ 小孩說在小屋看到怪物 他們說是外星人 是真的 我看到一個小綠人 女士，有什麼問題？ 熊！營區裡有熊！ 各位，這邊 我聽到這裡有怪聲 快走，我們離開這裡 這全是我的錯，對不起 你說得對，他們不怕我 我做對每件事，比任何人有抱負 我以為只要我夠有抱負 我就能讓大家看見… 麥克華斯基與眾不同 可是我… 並不特別 聽著，大眼仔，我懂你的感受 少來，拜託，別安慰我 你不知道我的感受 冷靜 像你這種怪獸是天之驕子 你不必努力 你儘管一再搞砸，全世界仍愛你 你無法體會失敗的滋味 因為你天生是蘇利文 對，我是蘇利文 我是每科考試被當掉的蘇利文 被踢出驚嚇課程的蘇利文 怕讓大家失望而作弊的蘇利文 而且我說謊 大眼仔，我無法體會你的感受 但你不是唯一的失敗者 我裝得很可怕，但大多時間… 我很害怕 你怎麼以前沒告訴我這些？ 因為… 我們以前不是朋友 檢查湖泊 我看到動靜 那裡 毛怪 他受困了 不要 他們還在門裡 當局抵達前，不准開這扇門 妳太狠心了 夠了，這裡清場 我們得離開這裡 讓他們來吧 什麼？ 只要我們嚇到他們，真正嚇到他們 就能產生足夠尖叫從這邊把門啟動 你在說什麼鬼？ 我讀過每本驚嚇書，這樣行得通 他們是大人，我辦不到 你辦得到，跟著我做 那是什麼？ 現在呢？ 第二階段 大家跟緊 準備好了？ 大眼仔，我不行 你行的 別當蘇利文，開始當自己 呼叫支援 北側需要協助 重複，北側需要協助 騎兵，什麼情況？ 北側需要協助 敹怨粥 毛怪，快走 怎麼會？ 你怎麼辦到的？ 別問我 快上，進行任務 大家撤離現場，守住陣地 無小孩感染，重複，無小孩感染 你們把門給毀了 我花整學期研究這扇門耶 走吧，兩位 你們還活著 很高興你們平安 等等 他們會有什麼後果？ 那要由校長來決定 但你們兩個已經被我們盯上了 永遠盯上了 退學？ 對，我們真的搞砸了 所以你們要離開了？ 對，夥伴，我們要走了 好嚴厲 抱歉，我們害你們進不了驚嚇課程 怎樣？ 真是碰到鬼了呢 郝刻薄讓我們進入驚嚇課程 她很欣賞我們在驚嚇盃的表現 她邀我們加入下學期 恭喜，大夥兒 好消息不只這樁 我和雪莉訂婚了 誰是雪莉？ 是我阿母 我最愛的兩個男人啊 過來，親熱一下 真不酥胡 開心點，別把我想成你的新老爸 畢竟我們先是兄弟會的同伴 好詭異 就想成你的大哥娶了你媽 等等 我們是共用老媽和老婆的兄弟 愈描愈黑了 我們該走了 答應我你們會保持連絡 "老唐，驚嚇學生" 你們是我遇過最可怕的一群怪獸了 別讓別人看走眼 接著要幹嘛？ 我人生第一次沒有計劃 你是偉大的麥克華斯基 你會想出辦法的 我該把偉大留給其他怪獸了 我甘願當無名小卒了 再會，毛怪 再會 大眼仔！ 停車！ 你瘋了嗎？ 我想不出有那個驚嚇專員能勝過你 大家看見我們倆，以為我是主角 但事實上從一開始就是你罩我 你跟郝刻薄談判 你帶領無望的隊伍成為冠軍 我會的只有抓豬 嚴格來說豬也是我抓的 沒錯，那你還自以為是無名小卒？ 你完成怪獸大學史上最可怕的驚嚇 又不是我 當然是你 你以為我自己做得來？ 我連開學日都沒帶筆 大眼仔，你不可怕，完全不可怕 但你無所畏懼 要是郝刻薄沒發現，她乾脆… 我乾脆怎樣？ 當心，蘇利文先生 我才剛對你有好感 抱歉 兩位 看來你們又登上頭版了 "新生遭退學" 你們倆一起達到前所未有的成就 你們令我刮目相看 或許我該在我的課程裡 挖掘更多像你們這種驚喜 但就你們倆而言 我愛莫能助了 或許只能祝你們好運了 華斯基先生，繼續令人刮目相看吧 我們還有一個方法 能在怪電工作 收發室永遠缺人 比我想像的還棒 我敢說我們第一年就打破空前紀錄 大眼仔，我們只是收發員 對，我是說送信的紀錄 好，菜鳥，別摸魚了 破壞郵件罪會被罰流放 遵命 這就幹活，雪人先生 今天起大眼仔和毛怪搭檔 會改變世界 說尖叫 尖叫！ "報到日，怪獸電力公司" "最多郵件收發獎" "認識新工友團隊" "第一天，自助餐員工" "超級舀湯搭檔" "第一天，尖叫罐發送員" "驚嚇專員選拔賽" "傑出的新血" "第一天，驚嚇專員搭檔" 第一天祝好運 謝了，小馬 祝好運，大眼仔 謝了，大夥兒 教練，要上場了嗎？ 那還用說 終於到了，我第一天上課！ 這學年結束了，孩子，你錯過了 好咧