Tip:
Highlight text to annotate it
X
所以... 即使哥伦布迷路了 并非第一个发现美洲
他仍然是我心目中的英雄
他敢于以一艘小船扬帆出海
因为他 我们才有了法定假日 哥伦布日
谢谢你 Heather 呃... Ronnie?
跟我们谈谈你的英雄吧
忠犬八公的故事
他在写什么?
八公是我外公Wilson的一条狗
大家都说小八是条神秘的狗 因为...
没人知道它从哪儿来
或许小八是从流浪狗收容站逃出来的
又或许它是从某人的车里跳出来的 而这车来自远方
比如佛罗里达或新泽西
但无论如何 小八是条流浪犬
不管它究竟从哪儿来
总之很久以前 在我外公居住的那个小镇
小八出现在了火车站
他们的故事由此开始
不 不 不 我走着去 我走着去
嗯 我也爱你 再见
嘿 小家伙 走丢了?
在这儿走丢了呀 小家伙
肯定有人在找你
这小家伙在站台上逛荡
- 真的? 在站台上?
- 嗯 在站台上
你能找到它 真不错
嗯 那个...
- 我说 这个箱子破了 我不知道发生了什么 但是...
- 哦...
有人会到这里来找它
- 嗯
- 所以... 你把它留在这儿吧 等人来找它就好
不 不行 我不能这样... 我不能这样做 教授
什么? 你也说... 没人会把这小家伙遗弃的
我知道 我知道啊 我知道没人会遗弃...
会有人回来找它的 所以... 呃...
你带着它 当...
有人回来找它 我跟他们说狗在你那儿
会有人来找你
我是说 你不能... 真的 就 就...
我... 我只能把它留在这里
如果没人来的话 大概要留... 一整晚
如果他们不来 我就得把它锁在这儿
晚上它是安全的 但是...
呃 明天我就得把它送去流浪狗收容站
呃 我想 把你带回家应该没做错吧
你跟我待一块儿...
在温暖的房子里...
怎样? 好的
嘘 嘘 嘘...
好了
我们到了 趴那儿
在那儿趴好 好么? 嗯 就是这样
好了 趴好 趴好... 自己玩 就这样 趴好
你好啊 帅哥
- 嗨
- 嗨
- 事情怎样了?
- 一切顺利
- 真好 你想我了吗?
- 不想 你呢?
不 我觉得你在撒谎
我有个小惊喜给你
嗯 呃 我也有个小惊喜给你
- 来 我们亲热去
- 好
亲热 亲热
你听见什么响声没?
呃 是树枝刮到窗户了吧
- 好了 好了 好了 没事了
- Parker!
- 我们约定过的!
- 我知道 我知道...
- 难道你忘了?
- 什么? 忘了? 没 它... 它...
它出现在火车站 我是说... 它走丢了
Carl明天想把它送去收容站 我想...
你想 不如把它带回家 然后跟我说养狗的事 对吧?
不 不 我不想养狗 我不想
明早我一起来 就去弄明白它是从哪儿走丢的 好么?
我向你保证
瞧 这是Luke的东西
好的 好的
好的 来... 到里面去
瞧 多少好东西啊
这东西很暖和的 收着
真棒
瞧见这个了么? Luke以前最宝贝它了
来 这是你的水
你是有来头的吧 嗯? 乖孩子 嗯
好了 小家伙
哦 这样更好
再见 小家伙
我说 没人看着你不行啊
当然不是...
小狗 小狗!
嘿 小狗 小狗 小狗 看这儿
真不错 配合默契啊 小狗
爸爸 我喜欢它
它有名字吗?
嗯 有的 它叫临时房客
养着小狗吧 Luke走了以后 这房子空荡荡的
得问你妈
妈!
什么事?
你能到这儿来一下吗?
哦 它喜欢你的音乐
- 宝贝
- Cate 这是条好狗 我真想养着它
禁止养狗 别撺掇他
我不会的
你背叛我
爸爸 它会从那里面跳出来的 用这个吧
哦 对 这个...
试试这个 更好吧?
来 小家伙
嗯 喔...
嗯 这东西好 我喜欢
真不错 你昨晚去见了Michael吧?
嗯 我们开车去了瞭望台... 去看彗星 可漂亮呢
真浪漫啊
那是自然
喔 你是...
有事吗 兄弟?
嗯 嗯 我昨晚在站台上发现了这个 呃... 小家伙
在我们找到失主前 你能不能养着它...
养着它? 我可养不了
你自己养着吧 我那儿可是收容站 兄弟
但是我刚发现它 能怎么办?
听着
这小家伙很可爱 我们助人收养 但是...
只给两周的时间
两周?
嗯 我这里满员了
失陪
那么 我下周再打电话给你 好的 再见
- 嗨 Mary Anne
- 你好么 Parker?
我挺好 如果我能... 请你帮个忙的话
当然可以
哦 瞧啊!
嘿 小家伙! 你好 你好!
哦 它真可爱! 你从哪儿来呀?
呃 它... 它昨晚在火车站逛荡...
具体我不清楚 事情很奇怪
真的? 它可爱极了!
- 我想把这个东西贴下
- 嗯 贴吧 贴吧
- 嗯 贴窗户上?
- 嗯 就贴那儿吧 随便哪扇都行
Parker 这小狗太可爱了!
你对它感兴趣么?
什么 小狗吗?
嗯 没错 像这样的小狗
你觉得呢 Anthony? 新朋...
哦 不! Anthony!
嘿
失狗招领
早上好 教授
Jess啊
一个甜的 两个奶油的... 哦 你带什么来了?
一个新朋友 你想要狗么?
我更想要钱
它会是你很棒的看门狗 对吧?
看门狗看守热狗? 我可不这么想
哈哈 我也不这么想
你为什么想要狗呢 哈?
每天你都得带它散步 喂它吃饭 给它清洗
还得收拾它们的便便
它得吃多少这玩意儿?
免费招待
你挺大方啊
是的 没错 谢了 Jess
不客气
嘿 有消息吗?
没 没人来过 没人出现 没人打电话
没人?
怪了 真是怪了
不好意思
Cate做了些传单
别这样
好吧 我给你张贴出来
你人真好
我知道 我知道
你可真爱在包里待着
教授火车上不能带狗
- 火车上不能带狗?
- 我希望可以
好的 稍等一下 我来教你们点东西
我们跳到...
重复第一章节然后直接跳到抒情章节
好的
我们来试试
这就意味着你得逐渐加快
然后当我们到了抒情章节 只要...
深呼吸 深呼吸
你好
好极了
你想要条小狗吗? 你想要条小狗?
- 好的 我们再试一次
- 好 从头开始
箱子里只有这个
"Yamanashi" 我只能看清这个
那是什么? 日本中心的一部分
真是只不普通的狗 Parker
- 它是只秋田犬
- 秋田犬 像它们说的
- 是个非常特殊的品种
- 这样啊
- 那是什么?
- 八
- 什么?
- 那是日本的8 一个幸运数字
啊 好运 喔 很好
小八... 小八 好名字 我喜欢
它可能是一窝仔里的老八
在精神意义中 数字8是下凡到凡间的天神
所以你怎么想 你想要它么?
我? 不 我想它已经做了选择
什么意思?
意思就是 它是你的问题 而不是我的 老兄
你不是个棘手问题 对吗?
好吧 是你找到它 还是它找到你?
谁能说的准呢
据说日本将军养殖秋田犬为了战斗和打猎
我在想它有点像个狗族皇室
Ken要是发现这只皇室狗在家
会不会给你出什么主意?
我已经张贴了10张传单 会有人来认领小八的
谁是小八?
这... 在它的颈圈上 是个代号
你给它起名字了?
- 不 我没有...
- Parker 你想留下它
- 不 我...
- 你想 你想
我不想留下它 我只是...
承认吧 你想 你想留下它
- 我甚至从来没考虑过这件事
- 你就是想
小八?
你跑哪儿去了?
哦 不
噢 天啊... Parker 那是一个月的辛苦成果!
对不起 我很抱歉
我要它整晚都待在那里 不要让它回来 你听见了吗?
我听见了!
我听见了!
小八
来吧 小家伙 来吧
对 跟我来
走吧
好的...
我会在这里找到你
耶 这就是你
你的血统要追溯到至少4000年以前 或许更久
是吗? 还有什么?
你喜欢那个吗?
那是人和动物的第一次合影 是和你们照的
你知道那个? 你真的知道?
你知道 对吗? 你知道的
现在来找个地方躺下吧
真像个床 嗯?
好的 待在这 躺好 好吗?
好的 待好 待好啊
嘘... 躺好...
这一刻 他死死的盯住对手
要精准地将球击出 不给对手任何机会
好吧 我再待一会儿
醒醒
你不需要...
- 我就上来
- 好 好 好的
就这一晚 以后不会了 好吗?
好孩子
躺在那儿 好的 你会没事的
你不会相信的 它爱 "洋基队"
不会吧
- 是的 说真的
- 真的?
哦 这会很好玩的
好的 小八 这就是我们要做的
这是个球 球
扔出去 你去追到它把它带回来 好吗?
好吗? 准备好了?
去追 去追
不 不 不 追球
小八 小八! 小八 嘿 小八!
我扔出去 你带回来 好吗? 开始了
去追
小八 不 不 不 抓住球!
小八 来这里! 小八 过来!
去追 过来 过来 小八 小八!
来吧 去找球 去找球
过来 小八 你可以的 我知道你行
我只是觉得你对这件事太苛刻了
狗狗迷路了 爸爸只是尽力做对的事而已
好的
妈
球 球 球 球! 拿着球
看着怎么做
他爱上它了
你好?
小狗的传单 是吗? 你是狗的主人吗?
不 还没人来过
我们只是想确保小狗能有个好归宿
我能记一下你的电话吗? 我丈夫会打给你的
等会儿 我需要找根笔 等一下 好吗?
你好
狗已经被领走了
是的 我真的很抱歉
噢! 不 不 不 小八!
小八! 小八! 小八!
好的 来吧 来吧 拿进去 拿进去
不 你不能去 你不能去 我要去工作了
今晚再见 拜!
早上好 教授 你今天来晚了
早就等着你了 一个甜的 两个奶油的
火车离站前3分钟 请乘客在座位上坐好
劳驾 打搅了
小八!
你在这干什么? 你在干吗? 你在干吗?
你得回家 好吗? 不 不 回家 赶紧走
回家去 快去 我要赶火车了 快回去
去吧 我要走了 听话 我要走了
喔 喔 喔 教授 要我帮您拦下车么?
那最好 可以吗?
半分钟
谢谢
回去! 好吗? 快回去!
Chuck 让车等一下 好吧?
快回去! 去 去 去! 回家! 去吧!
你训过它吧?
真乖!
呃... 教授
不是吧
算了
- 谢了 发车吧 发吧 谢了
- 发了?
好吧 发车吧 发车
要我给您叫辆车吗?
不用了 我带它回家 没事儿
唉
Parker? 我以为你上班去了
- 没去
- 现在整花园?
它跑出来了 所以我没搭上车
别说了 我知道你要说什么
不 给我吧 我来收拾 你去赶下班车吧
好 谢谢了
你 待在这里
- 它会的
- 晚上见
有好吃的啦
有好吃的啦
好啦 好啦 再吃一个 就一个
好啦 慢点 慢点
好吃吧?
好吧 好吧... 这是最后一个了
吃吧 好孩子 小八
好吧 最后最后一个
给你 吃吧
很棒 真的很棒 各位 我太自豪了
- 不好意思 我又迟到了
- 没事
没其他事我就走了?
好的 谢谢
嘿 小八! 你怎么在这里呀?
要多点奶油?
Chuck 拜拜
嘿 小八!
你怎么来了呀? 你来干嘛?
Bedridge车站
- 哈 看看你
- 是的 夫人 他们上了七点半那趟车
你还好吧? 它今天都待在这里?
没 它两分钟前才来的 然后就直接去了那里
真的? 你看见Cate了吗?
没看到
好吧... 好
走吧 回家去
走吧 伙计 走
妈妈!
亲爱的 在这儿呢
- 嘿!
- 嗨!
- 我带了些薯片
- 噢 谢谢
- 嘿 Wilson夫人 很高兴见到你
- 嗨!
- 噢 Michael 很高兴认识你! 叫我Cate就好
- 带了点零食
- 好 好
- 谢谢! 谢谢!
看起来很好吃的样子
- 是啊 真是丰盛的午餐
- 好 你把这个送去给爸爸吧?
- 这个?
- 嗯 他在外面
好 烤肉好了?
他在外面弄 去吧 很高兴认识你
我也是
- 切吗?
- 恩 这样挺好 宝贝
知道吗 我小时候上过吉他课
是吗?
嗯 九岁十岁的时候
最后我没学了 因为我哥把我的手指夹在汽车门里了
他一直说是无意的
但那之后 我就没学了
当时坚持下就好去了 因为我...
因为我爱音乐 对于音乐家和
弹奏乐器的人都充满敬意
Michael 你爱我女儿吗?
是的 先生... 很爱
那就好 因为在那些艰难的日子中 这点非常重要
对
小八 这是Michael Michael 这是小八
很高兴见到你
小八 要玩捡球吗?
玩吧? 准备好了吗? 去捡! 去呀!
就在那儿! 去捡球! 那儿!
去呀 小八! 捡球! 去捡球!
Michael 如果你想把球捡回来 可得自己动手了
小八不会捡球 小八从不捡球
- 好吧
- 噢! 噢!
- 你还好吧? 没事吗?
- 没事 没事
- 你还好吧?
- 接着玩吧 没事
- 没事? 真的没事?
- 我去捡球
- 好
- 好
小心点
别再被绊倒就行了
嗯 嗯 真的没事吧
他就是被绊了一下 没事
真没事
我扔球 就扔一米 去捡回来 好吗?
真的吗? 即使... 我就把球扔那儿 它也不会捡吗?
哈 你不捡吗?
我输了
- 扔球?
- 捡球
我扔球... 让他去捡 他就不捡呀
秋田犬是不捡球的 Parker
是吗 他们有什么不能捡的基因?
不 如果你要只会捡球的狗
你可以养只牧羊犬或者小猎狗
没 小八挺好的 我... 我挺喜欢
那就好 因为秋田犬只找和自己相似的主人
那是什么?
他来到车站 就是因为你们之间有种特殊联系
"嘿 伙计 去捡球呀!" 这是干嘛呀? 什么意思嘛?
呃 因为这样好玩? 可以奖励饼干?
最起码 这样让我开心嘛
秋田犬是买不来的
这是日本狗 不是美国狗
- 如果它捡球了 那肯定是有特殊原因
- 会吗?
我会找到那原因的
不 不行 小八 回去 你不能去
对不起 你不能去 进去
快点
好 待在这里
好吧 来吧
没事 来吧
来吧 来吧
小八! 小八!
来! 来!
小八! 小八!
走吧 走!
- 早上好 Milton!
- 早上好 你好吗?
今天还好吧?
- 早上好 Parker
- 别被太阳晒着!
慢点 慢点 好孩子
- 早上好 教授
- 早上好 Parker
- 嘿 早上好
- 嘿 谢谢
- 你也要来一份吗?
- 不用了 它挺好
过来 小家伙
现在你该回家了 直接回家
懂吗?
晚上在这儿见 回家吧
好样的 真不错
- 今天好心情啊 Karl
- 你也是啊 教授
小八
给 嘘... 别告诉Milton 好吗?
嘿 小八
哦 真是好样的!
嗨 小八!
再来点香槟! 喝点香槟吧?
好吧 啊... 我也说不来了
看镜头 一 二 三
你喜欢雪 是吗?
小八!
不错 Jake
谢谢
Cate! 见到小八吗? 它没来车站
没有 从早上开始我就没见过...
- 是吗?
- 是的
- 过来
- 什么事?
呃... 帮我递一下那个家伙?
你看看
谁能相信 她竟然被尘封了30年?
很漂亮
确实很漂亮
- 我的进度已经落后了
- 呵 那得赶紧了
坚持到开幕式的晚上 就解放了 对吧?
年轻的独唱歌手走出舞台 从第一首歌开始唱...
当然 后面跟着舞蹈演员
接着就是摇滚 说唱 街舞
爵士 还有... 话剧哈姆雷特!
然后... 然后 当然是全镇为之沸腾
人人都站着观看 整个场面极度亢奋
市长看到你在下面
就把你拉到舞台中央
感谢你奉献了如此精彩绝伦的演出
- 真的?
- 没错
我喜欢
小八!
出来 伙计!
小八?
小... 八
你在做什么呀?
我明白了
别动 别动 小八
嗯 走 走开! 走啊 赶紧走吧!
啊 走... 走开! 快! 快走吧!
哦 小八 嗯 好了
过来 过来 过来!
哦...
啊哦...
Parker 你在哪?
我们被臭鼬袭击了
要不一起来?
不 我不要
啊 总算好了
睡前最好开窗户
你觉得我们真的很难闻吗?
也许你是对的
妈!
哦 你回来了 亲爱的!
有事吗?
嗯 有大事
猜猜
什么呀?
别急 等等 等等 马上揭晓
有没有看到什么不同?
没有
我有了!
哦 有了 太好!
哦 太好了!
哦 我得马上打电话给我奶奶!
爸爸在哪?
哦 在老地方
爸爸!
爸爸!
爸爸 你在干什么呀?
我在给它全身按摩呀 照书做的 看到么?
你要做外公了
我得再用力一点 按摩到肌肉...
爸爸 爸爸!
我有了 我怀孕了
你...
真的?
真的
你有孩子了?
- 我要做外公了
- 没错
Catie 我真不敢相信!
太好了 我真为你骄傲
嗨 亲爱的
- 对不起 妈妈 我迟到了
- 你还好吗?
- 哦 你带了些什么?
- 全是你有用的东西
新鲜的蔬菜 覆盆子 母马奶做的皮塔饼 麦芽片...
我怀你的时候 我让你爸爸
出去买带辣椒�
鄣谋热� 还一连吃上几个星期的双凤尾鱼
你爸爸甚至不忍心看我吃
我真有点不敢相信
你和爸爸已经生活在一起有25年了
而且不相信我们是聚多离少 是吗?
哇
爸爸曾跟我说 你们第一次约会时
看你回到车上
他不禁对你思念至极 忍不住又向你走去
我知道 我当时正从车窗看着
当我看到他走来时
我从车上冲出去 紧紧抱住了他
- 你肯定会这样的
- 没错
我常常会愣愣地想他很久
没错 你是这样的
- 你可别这样
- 好的
嗯
嗨 小八! 过来 小八 过来! 过来 过来!
看看
快点 快点 跟我回去吧
耶... 快点 咱们回家吧 咱们回家
嗨 教授
晚上好 Parker!
晚上好 Mary Anne
- 你每天都跟那狗一起回家呀?
- 真不可思议 每天都这样
咱们走吧
Parker 你在?
Parker 在吗?
Parker 你在哪?
漂亮吧
嗯 我也应该把那边布置得这么漂亮
谢谢你
我的太太 难道你就不需要忙点其它的吗?
那得看你拥有什么了
要什么有什么
要什么有什么?
- 没错 什么都有
- 好吧
你为我做了许多事 我知道的
可是我从未感谢过你
我是多么爱你
我也爱你
- 没错
- 嗯
尤其是你身上没有狗 或臭鼬的味道时
其实这种时候不多的 我一点也不担心有这味道
哈 还不多 经常这样的...
- 我爱你
- 我也一样
- 到那儿我给你电话
- 再见
嗨 小八 走吧!
小八 走呀!
快点呀 今天出什么事了? 走吧
怎么了?
过来! 来 快点
说说看 这是怎么了?
没事吧 没什么问题吧?
说说看 出什么事了? 告诉我好吗?
出什么事了 嗯?
你没事吧? 嗯 没事吧?
好了 走吧 走吧
它没事吧?
我也不知道
小八 走吧 我得走了
我今天要上班 走吧 伙计
快点 我得走了
- 我爱你 亲爱的
- 我也爱你 晚上见
最后一次机会哦
再见!
- 嗨 Mary Anne
- 嗨 Jess 你好吗?
- 我给你送咖啡和面包圈来了呢
- 好的 谢谢
小八呢?
嘿 小八!
啊 它来了
噢 看到你太高兴了
这是给我带的球?
他们哪来的球?
想玩捡球游戏吗? 来 来 这里...
我们开始吧
去咬住它
好样的... 咬住球... 咬住球
好样的 把它捡回来!
噢 就这样! 我就想这样
再来一次 玩大点儿 我抛远点儿
好 去咬住它 加油
好样的
噢 就这样! 再捡回来
好 加油 加油 加油...
好样的! 好样的...
噢 真是好样的!
看到了吗?
嗯?
球一扔 就捡回来!
这是第一次 捡球回合 完整的捡球回合! 真棒!
- 恭喜你!
- 谢谢!
好样的!
好了 我该去上班了 来 拿着球 来!
这是第一次!
嘿 第一次!
哦 慢 慢 走慢点 教授!
- 咖啡马上送上 马上!
- 好的
抱歉 今天晚了点
你看到了吗?
我扔出球 它跑过去捡了回来
不 不 不 你咬着球
你还要来一次?
现在可不行 我得上班了
我得上班了
好 把球收起来
- 好不?
- 给
- 好 谢谢
- 不谢
- 5点见
- 我等着
回去 小八! 回家去!
好吧 来 来 过来... 快...
好了 好了
我们5点就见面了 不是吗?
嗯 好孩子 嗯 回去吧...
快回去...
这次感觉好点了吗?
言归正传 你们还记得吗?
一直讨论的 呃 John Philip Suso?
世纪之交的伟大作曲家 专攻进行曲
他... 闻名于世
却反对录制音乐
他的作品不许人刻录
甚至当... 呃... 托马斯·爱迪生带着他新发明的
留声机去拜访他时... 也是如此
爱迪生可不管他那一套
他偷偷地录下了他的 呃...
他的进行曲
我想这大概就是首次盗版吧
你们对此有何感想呢?
你们觉得Suso的做法对吗?
你们觉得现在行得通吗?
今天的演奏又怎样呢?
如果只是走上舞台
播放音乐唱片 然后...
就这样? 满意了?
我不知道
我年长你们许多 但我... 我觉得
音乐里有些东西
是无法捕捉的
生命如此
人的情感亦如此
创作... 形如流水
天啊!
他怎么了?
像是心脏病发作
嘿 怎样了?
嘿 小八!
晚安 小八
嘿 伙计
肯跟我们回家吗?
好吗?
嘿 小八
嘿 伙计?
他不是这样帮你顺毛的?
抱歉 我尽力模仿
Andy! 亲爱的 我们要出发了
好孩子 待在这 好吗? 我就回来
我曾说过 躯体与灵魂交融
难以分出孰轻孰重
世上任何事物
即使是上帝 也当众生平等
神迹四处可见
我却不解其故
也不相信
有谁会比自己过得更精彩
在人们的脸上 我看到了上帝的身影
当我看向镜中的自己 亦是如此
我拾到了上帝遗落凡间的信笺
上面列着上帝为众人安排的命运
我任一切顺其自然
因为我知道 无论我去往何方
总有人接替我而来
生生不息
听着 你不用再等下去了
他不会回来了
好吧 小八 你想等就等下去吧
来 伙计 来 我们走吧
走 伙计 走吧
快来 小八! 快来 小八!
你以后跟我们住了 走吧 快
我们得走了 Ronnie在等着呢
快来
亲爱的 我来帮你
来 小八 上车 上车 上车去 好样的
真乖
小心碰头 小心
好样的
- 嘿 你在这! Andy?
- 什么事?
小八!
小八!
Andy啊!
亲爱的 怎么了?
小八! 小八 回来!
小八!
小八 回来!
小八!
小八!
嘿 你似乎有第一个访客了
嘿 伙计 要不要过来看看我们的新房子?
我们从楼上开始布置 基本上完工
嗯 地下室呢?
早完事了
给 面包圈和巧克力冰
不要 我不喜欢巧克力
嘿 小八 你在这干什么?
啊 你快看它...
它又去那了?
- 我还以为它再也不来了
- 这不是来了
- 它可能饿了吧?
- Jess 你真好
嘿 小八! 热狗 吃吗?
来 孩子 吃热狗
- 嘿 小八!
- 或许你该再热一下 Jess
这行吗? 很特别吧?
来吧 来吧 看这里
吃呀 吃呀 这对你有好处的
吃吧 很好吃的
它怎么来了?
就这么来了 快 孩子 吃吧
小八 你得小心呀
这热狗存放的年头比你还长
别听他的
小八!
噢 天啊
嗨! 噢 上帝! 担心死我了...
我需要你
她为什么要抱着它?
她是教授的女儿 它也许跟他们一起住
你愿跟我们回去吗?
嘿 嘿 嘿 嘿 她怎么把它带走了!
没事 没事
- 走 走吧...
- 我们走 伙计
- 非常感谢你们
- 谢谢
最好的解决办法
来 给我杯咖啡
Jess 快 给我杯咖啡
我也很想他 每天都想
嘿
小八 你知道我们是爱你的
我们希望你能和我们待在一起
但如果你想离开...
也没关系
好吧
再见 小八
下午好 小八
嘿 小八! 给 吃这个
别告诉Myra 好吗?
晚安 小八
- Jess 你好啊?
- 早上好
- 嗨 你好啊!
- 呃...
Lucky 走吧!
快点 宝贝 嘿 Lucky!
嘿 宝贝! 快点 Lucky! 走吧!
- 嘿 打扰一下 先生
- 嗯?
那只狗...
干嘛?
那... 那就是
传说中的那只狗吗?
嗯
这和你有什么关系?
哦 抱歉 我叫Teddy Bartz
是Moon Saki专栏作家
对 然后我在火车上 听到好多人议论它
感觉可以写成一篇好报道
我叫Boilins Carl Boilins
是Boilins
- 末尾没有"y"
- 哦
是我发现 并转交它的
哦 是吗?
那么 呃... Carl? 它住在哪儿呢?
这个嘛... 我也不确定
它... 这么来来去去的
- 没人管它吗?
- 是啊 我们由它去
它就这样一直等着
嘿 我能拍张照片吗?
写报道用的
哦 我不介意 小八 你也不介意吧?
太谢谢了 你人真好 真好
嗯... 先来张单人的
先不照狗? 好的 待那儿别动
嗯... 我...
哦 明白了 好的
我... 我很感激 你人真好
好了 一起来张
- 哦 好呀!
- 嗯 嗯 嗯!
看那儿
啊 这...
这真美 谢谢!
"忠犬苦等已故主人"
嘿 小八
这个叫Derry的小孩 把他的午饭钱寄给你了
叫我给你买好吃的
这周都三个了
要是再多 我就得给你开个账户了
只要别说我没把你喂饱 就行了
那小狗倒把我们搞得跟强盗似的
看这个 可爱吧?
嘿 小八
- 那钱你打算怎么办?
- 我全权代理
介意等会儿吗 先生?
Oh, Hachi. どうした?
哦 小八 过得怎么样?
这个给你 小八 给你
饿了吧?
是啊 天冷 得多吃点
我叫Jess Jin 那个热狗摊的摊主
我叫Ken Fyuts Esi 是Wilson教授的朋友
教授?
他总是吃一个甜的 两个奶油的
那你肯定读了那篇文章
读了
那你看到我名字了吧?
是呀 看到了...
出现了两次
我来分担点养狗的费用吧
不 不 请别给 不需要
万一它生病了呢 给它看病用
我们可以募捐啊
乘客啊店主啊都会给的 我们会...
照顾好它的
车站现在就相当于小八的家
每天它都在同一时间同一地点出现
每天
麻烦照顾它
照顾它?
当然
好了 我...
得去卖热狗了
- 很高兴认识你
- 我也是
谢谢你
都一年了 对吧?
有时我半夜醒来
想起Parker 他真是个好朋友
我明白你的感受
小八 我的朋友 Parker不会回来了
但如果八公想等的话 就等吧
你想等他回来 对吧?
那你可得活长一点哟 小八
继续啊 小伙子 好不好? 真是个好孩子
还要?
继续吃 给
好了 快点 孩子 最后一块了
好吃吧?
哦 明天见 小八
再见 小八
谢谢
还跟平时一样?
你怎么从来不要鸡翅?
嘿 这...
要芥末吗?
Wilson夫人 很高兴见到你
下午好
嘿 这是那个教授的妻子 对吧?
正在上演 威尼斯商人
追念亲爱的丈夫和父亲Parker H. Wilson
生于1947年 卒于1998年
Cate啊
是Ken啊...
好一阵没见了
是啊
都十年了
不敢置信吧?
嗨 小八
你好 小八
小八?
小八...
哦 天啊 你居然还在等...
好孩子
没事了
没关系的话
我能和你一起等下一班车吗?
可以吗?
谢谢
哦 小八...
宝贝
你喜欢那张?
- 是的
- 嗯
可这张更好
哦 那是我
我知道 我记得
我记得我当时在场
我很确定
- 他真帅
- 嗯
- 哦 你去了婚礼
- 是啊
它在那儿
就在那儿
外公在哪儿找到小八的?
Ronnie 其实是小八找到你外公的
怎么说?
有天晚上
你外公坐火车回来
他出了车站
就在车站外...
嘿 孩子
嘿 快点 走吧
小八!
嘿 孩子
我没见过我外公
他在我很小的时候就去世了
可听了他和小八的故事
我感觉我认识他很久了
他们教会了我忠诚的含义
以及我们永远不该
遗忘我们爱的人
所以小八将永远是我的英雄
看 有人和它玩 它很开心
你要自己走?
快点 小八 走吧
快点
历史上的八公 于1923年在日本大馆市出生
它的主人 东京大学的教授Eisaburo Ueno博士
于1925年5月去世
次日 小八返回涩谷车站
一连等了9年
八公最终死于1935年3月
如今 在涩谷车站前
在八公常年等待的位置上
矗立着它的铜像
★★☆剧终☆★★
中文字幕独家制作:法兰克彼得生
谢谢观看