Tip:
Highlight text to annotate it
X
ㄗ鰍粔ㄛ藝220�旃噶桴ㄘ
當你看見飛碟來的時候 你最好祈禱吧
世界末日就要來了
嘿 傑利 你得來檢查這個 帕洛馬剛剛搜尋到
看起來像某些UFO類型正航向這裡
告訴你多少次了
UFO不存在我們也決不會看到
-哇 它的能量訊號很大 -老天 該怎麼辦?
沒人告訴我們該怎麼做
我接這份工作的唯一理由是 可以什麼都不用做
傑利 夠了 我們來計算它的撞擊點
看起來像是
加州的莫德斯多
超新星:這裡是紅矮星 我們確信發現到了
寇德.尼摩伊 複述 是寇德.尼摩伊
你們怎麼都在這裡? 才剛早上五點
快點 打開電視 快打開
..而稍早的晨霧消散後 將是晴空萬里
華氏75度
這是個好天氣
可以駐足 展覽會場欣賞老人家的園藝
或者向蘇姍茉菲求婚
我愛你 寶貝
我也愛你
還有早安 莫德斯多
172頻道
你真是美麗 甜心
謝謝 媽
啊 我的小女孩
爹地
我要你知道 儘管我要把你嫁出去了
但我會永遠關心你
別哭了 你哭我也會哭 會留下妝痕的
我管不住自己 哦 沒法呀
哈囉 各位 注意 注意
婚禮將在30分鐘內開始
-我美麗的媳婦 -嗨 荻朵媽媽
-就像童話故事 -氣象員與氣象員妻子
-好浪漫
想想 明天這時候 我人就會在巴黎
我們不會只在那裡渡蜜月 德瑞克會成為主播
或者駐外記者 那時我們將環遊世界
哦 甜心 我祝福你們
姆指長短不一 是家族遺傳
-德瑞克並沒有啊 -是隔代遺傳
你的小孩會遺傳到
哇 你好漂亮
你也是..我是說 瀟灑 我是說
抱歉 我只是有些疲憊
我只是花費太多時間 打發我們的父母
別擔心 好嗎? 很快就會清淨了 只有我倆
嗯..在陽光下 品嚐起司和法國長麵包
互相餵食巧克力醬
-有問題嗎? -沒有 只是..
計劃有些稍微變更
我們不去巴黎了
什麼? 怎不去了? 因為我們要去更好的地方
比巴黎更好? -哦 對呀! -哪呀?
-塔希提島? -不對!
福雷茲諾(位於加州)
福雷茲諾!
福雷茲諾?
福雷茲諾是在哪裡? 會比巴黎更好 德瑞克?
就在..
我獲得23頻道晚間主播 面試的地方
我剛接到 對方總經理的來電 要我去洽談
很棒吧? 德瑞克
這太..
真吃驚
太好了 福雷茲諾是第五十大城對吧?
實際上是第五十五大城 但是我們就要實現了 寶貝
想到巴黎..
哦 沒事..那很好 只要我們在一起
福雷茲諾就是世上 最浪漫的城市
-真為你驕傲 是為我倆.. -不僅是為我
是沒錯 但我們是一起的 你該為我們驕傲
你該走了 看到我穿禮服會走楣運的
哦 拜託 你知道 我不信那玩意兒的
我在教堂等你
我這英俊的新主播 也穿著禮服對吧?
我愛你 好啦 我說了
我也愛你
蘇姍!
她人在哪呀?
蘇姍! 你在哪呀?
蘇姍 你跑去哪了?
我想我被隕石擊中了
哦 蘇姍..新娘子在婚禮那天 都會有那種感覺
天呀! 看看你 全身髒的 還好我有濕毛巾
你 光彩四射
謝謝
不 蘇姍 你好像 真的發光了 發綠光
哦 不
德瑞克
不
怎麼回事?
發生什麼事了? 你們都縮小了
-不是的 是你變大了
-那快阻止呀 給我接通政府
這是不可能的
不 這不該發生
等等 各位 沒事的
享用點香檳 我們一起找出問題所在
姆指!姆指!
德瑞克 幫我呀
新娘子來了
哦 卡爾 這是她的結婚日啊
德瑞克!德瑞克!
好痛 該死
-蘇珊 -你沒事吧
我倒底怎麼了?
別驚慌 別擔心 無論如何 別掉了..
德瑞克 抱歉 先生
你們是誰呀? 你們在幹什麼呀?
停手 小心!
放開我 知道我是誰嗎?
拜託 離我遠點
行動 行動 快點 行動 行動
德瑞克!
把那寶貝放到卡車上
親愛的 你能按下鬧鐘嗎?
寶貝 為什麼要設定鐘響? 我們在渡蜜月耶
有人嗎?
怎麼回事?
有人嗎?
安靜 她會聽到的
有人嗎?
有人在那裡嗎?
能告訴我這是哪裡嗎?
那是什麼?
你好
快停下
小心
拜託 女士 停下
無論是哪個瘋子科學家 製造了你
他都沒戲唱了
你能..說話
你好
啊 我的背!
開玩笑的 我沒有背
原諒他 如你所見 他沒腦袋
根本就不需要
完全吃太多了 事實上.. 我甚至不..
我忘記怎麼呼吸了 我忘記怎麼呼吸了
幫幫我 卡克洛奇博士 拜託
吸氣 鮑伯
謝謝 博士 你真是個救星
哇 看看你 我知道你在想什麼
在獄中第一天 你想在廣場撂倒最強的傢伙
好 我倒想看你嘗試..
噢 怎麼?她沈默寡言 她?
是的 鮑伯 我們面前是個罕見的雌性怪獸
不是啦 是個男孩 看看他的蠢樣
-我們得談談 -先生們
我們恐怕沒給人好印象
-我們得談談 -多年來我們想要只新怪獸 像狼人
或像木乃伊 總之就是能一起玩牌的
你叫什麼名字 女士?
蘇姍
不 不 不 我們是說 你的怪獸名
像人們見到你後 尖叫時的名字?
就像: "看啊!這裡有個.."
蘇姍
真的嗎?
蘇~姍
我剛嚇到自己了 挺嚇人的
好耶!放飯時間
那真噁心
哦 我愛拖鞋
哦 老天爺 拜託 告訴我這都不是真的
就告訴我 這只是面對婚禮的精神崩潰
而我現就在心理醫院 接受治療
這一切都是幻覺
別嚇壞蟲怪索瑞斯
他要是 自個撒尿 我們都會有麻煩
每個人都從門出來? 一定有個門才是 門在哪兒?
沒事的 老兄 別擔心
誰才是帥帥的蟲子?
我搔你肚子時 你很享受吧?
拜託 來個人啊 我不屬於這裡 讓我出去
嘿 嘿 那可不是個好主意
讓我出去
怪獸 回到你們的房間
哦 感謝天 有個真人了 你是個真人 對吧?
而不是半人半機器..你懂的?
你們管那叫什麼?
-生化人 -哦 不 你是個生化人?
女士 我向你保證 我不是生化人
我是蒙格將軍 我負責管理這個機構
跟我來 該讓你認識環境了
1950年
詹與喬決定 不讓大眾碰觸怪獸的真相
而應該把焦點放在 像納稅那樣更重要的事
因此政府說服人們相信 怪獸是神話與傳奇裡的東西
並把怪獸關在這個機構
但我不是怪獸 我是個正常人
我不會是個危害
別讓她碰我
抱歉
-我要在這裡待多久? -無限期地
-我能跟父母聯絡嗎? -不行
-德瑞克? -也不行
-他們知道我在哪嗎? -不 他們決不會知道
這地方是機密檔案
隱藏在隱蔽之中 掩蓋在妄想的陰謀裡頭
絕對無法與外界連繫
7 8
我做了十輪了
啊 蘇姍
希望鈾元素不會用在你身上
只需要一點小污漬
立刻取消卡克洛奇博士的 玩具盒特許
我們讓監獄的心理學家 重新裝飾你的房間
試著讓自己完全放輕鬆
但我不要張海報
我要真的小貓 掛在真正的樹上
我想要回家
哦 拜託 別哭了 你讓我的關節炎又犯了
別把這裡當監獄
把這兒當旅館你永遠不能離開
因為這裡從外面反鎖了
哦 還有件事
政府改了你的名字叫 珍諾蜜卡
開始重新激活程序
是誰膽敢吵醒我?
量子能已被探測出在一個 遙遠的星球
位在歐梅加象限
歐梅加象限? 解釋
量子流星的軌跡 標記在72-4區域
在當地稱之為地球的星球
多可憐的一個泥球
派個機器人去探測
不擇手段取得量子能
我要全部得到
每個最近掉落的
是的 嘎勒煞
沒有任何事能阻擋我
別衝動 凱蒂 我只是..還沒準備好
哦 放輕鬆 卡伯特 就像跳舞一樣
凱蒂 我明天有體育競賽 也許我..
你打開頂棚了?
感謝老天 是警察
我們什麼都沒干 長官 是呀 什麼都沒做
我怎麼會讓你說服來這裡 也許我們該離開這裡
也許我們該去查探看看 凱蒂 你瘋了不成?
等等 別丟下我呀
我的腳踝
八成是斷了
凱蒂
這是我有過最糟糕的約會
凱蒂 我覺得怪怪的
它就在昨天午夜 被一對熱擁中的男女發現
沒人知道它是什麼 或打哪兒來
所有軍事單位即刻展開行動
我剛接到訊息 美國總統已經到達
將嘗試做出首次接觸
我必須獨自接近它
這全是有關和平交流
是的 總統先生
四周圍已控制
取得熊爸爸的 最佳視野 全部安全
指揮官 進行回擊
-你們聽到指令了 -開火回擊
情況失控 請求空中支援 請求空中支援
外星人回家去吧
請求..嗯 請求全面撤退
全面撤退 所有部隊 全面撤退
熊爸爸移動中 不 等等
這就是你要的嗎? 吃子彈吧 外星人
-顯然他們吃子彈 -把他拉進直升機
我很勇敢 我是個勇敢的總統
承認被認可的政府
這個權利在這裡也只剩兩周時間
如果那東西走進人口稠密區 將會造成重大災難
我們需要這方面頂尖的科學頭腦 敢緊連繫印度
如果我們把美國人移往 更安全的星球..
我們該給那個外星人綠卡 讓他驕傲做個美國人
長官 每到像這種時刻
我總會問自己:歐普拉會怎麼做?
得了吧 重點是什麼? 這是個災難
-停下 長官 -別那麼做 停下 不要
那按鈕是用來發射 所有核子彈
那麼 哪個按鈕能給我拿鐵咖啡?
呃..是另外一個 長官
是哪個白癡設計的? 是你 長官
夠坦白 威爾森 開除某個人
我不要以這種形式走入歷史
一個在他的辦公室眼睜睜
看著世界毀滅的總統
所以大家敢緊想想辦法
這卡布奇諾真不錯 總統先生
我不僅有個主意 還有個計劃
常規武器用在那東西上 並沒有效果
而我們都知道 核武不是個好選擇
-當然是好選擇 按下.. -不 不 別按 等等
我不是唬弄你 總統先生 前途暗淡 勝算並不大
我們需要聖母顯靈
我們需要生力軍 我們需要..
怪獸
怪獸!那當然了.. 太簡單了
我..我沒聽懂你說的
這50年來 我擄獲四處亂逛的怪獸
把他們關押在一個秘密的監獄
高度機密 所以連提及名字 都是犯了聯邦罪
他不就正提到第50區..
總統先生 跟蟲怪索瑞斯打聲招呼吧
蓉森小姐 拜託
核子輻射將他從一隻小蟲
變成一隻350尺的巨大怪獸 導致東京遇襲
而這個是 進化的失落環結
一個兩萬年前 被冰凍的老漁夫 被科學家們找到
他逃脫了..繼續在他的舊水域暴跳如雷
這個英俊的傢伙是 卡克洛奇博士
是世上最出色的男人
他發明了個科學儀器 要讓人類
擁有小強般的頑強生命力
很不幸這個是副作用
接著 這東西叫鮑伯
能來個人把她趕出去嗎?
謝了
在一次以蕃茄做 生物遺傳改變的化學實驗中
打算將一般農作物變成 頂級的餐後點心
實驗產生的濕黏物獲得知覺
變成無以破壞的膠團
我們最近新加入的是 珍諾蜜卡
將軍 繼續
她整個身體輻射出純能量
導致她有著巨大的力量和體積
長官 這些是我們最好和唯一
有機會擊敗機器人的怪獸
對付外星人就夠煩了 將軍
我不希望再多個怪獸麻煩
你有更好的主意不成 笨蛋?
好吧 請留步
將軍 我保證會進一步討論
怪獸大戰外星人的構想 謝謝
翻牌
三張的?
是的 我有 你是怎麼辦到的?
你是我見過最幸運的傢伙了
這跟運氣可沒什麼關係
搞什..?嘿!
他們說我瘋了 我會向他們證明 我會向他們證明
博士 我希望你不要像個 瘋狂科學家那樣發笑
我身上可掛了連結儀器的電線
你是對的 蟲怪
你已在那個愚蠢實驗上 耗時一個多月了
我不是愚蠢 我是個瘋狂科學家 那可不同
大夥兒 我能有什麼選擇?
如果他能把我變正常 或少個幾尺
我就能離開這兒 回到原來的生活
得到原本該有的幸福
-我是說 我應該.. -我猜是:福雷茲諾?
福雷茲諾只是個中繼站 下一站是:密爾瓦基
然後是紐約 但願終有一天..
是啊 我們都知道:巴黎
啟動開關吧 博士 但別再那樣發笑了
現在你會感覺到腦袋有些疼痛
抱歉
蘇姍!喲呼!
我變小了嗎?
恐怕沒有 親愛的
事實上 你還多長了幾尺
沒關係 博士 我們明天再試試
你真的沒搞懂是吧? 從來沒有怪獸能離開這裡
那不是事實 隱形人就辦到了
不 他沒有
我們這麼說 是不要你心煩
他25年前遭到致命攻擊而死
不!
是真的 就在那張椅子
他還在那兒?
明白了嗎? 沒人離開過 也不會有人離開
好消息 怪獸 你們要出去了
除了今天
那麼我挑明著說 蒙格
你要我們去打外星機器人
美國總統已授權我批准你們獲釋
以做為交換條件
啊 真不敢相信
很快我就能回到 德瑞克的懷抱裡
我等不及要在春假 回到可可海灘 只要..
引發人群騷動
而我將回到實驗室 繼續完成我的實驗
不 不 你說的是我 鮑伯
那麼 我會成為..真正的女巨人
那說的是蘇姍 鮑伯
好吧 那我會回到莫德斯多 跟德瑞克在一起
呃..那說的還是蘇姍 鮑伯
我想至少該給我個 和德瑞克在一起的機會
行了 走吧
大家要有秩序的移動 這是緊急事件
我們將撤離城市
這是正確的抉擇 但也非必要的
前進吧!
這是舊金山 離我家並不遠
感受風吹拂你的觸鬚 是不是很棒啊?
我有50年沒到外頭了 真令人興奮
好像比以前熱了點 地球是不是變暖了
知道這回事真棒 實在是個好現象
那就是機器人 好巨大
別把它破壞的太嚴重
我想將它帶回機構
不 不 等等 你並沒說它有那麼巨大
等等 別離開
我想他在看我們
你好!嘿! 最近怎樣?
歡迎 我們打算摧毀你
我不能跟那東西打 我甚至不能.. 我..我在氣喘
有人有巨大的袋子嗎?
放輕鬆
情勢都在我老林克的控制下
躲到城市裡頭 蘇姍 你會沒事的
但要躲開那大塊頭 他會讓人有些昏眩
終於要行動了 我要把那個超大馬口鐵罐塞入..
..真正的馬口鐵罐裡頭
好吧 誰知道蟲怪索瑞斯在哪?
哇 瞧這大尺寸的東西!
我抓到它了 大夥兒 我抓..
別擔心 我不會放它走 我要穿下它..
他慢下來了
到城市去 林克 我會盡快趕上你
也許..你得趕上我才是
不 不
行了 行了 控制住了
沒錯 很痛
趕到了 我有個計劃
熱狗
好了 林克 我會靠上去阻擋它
你就準備進入 它的中央處理系統 然後..
嘿 大夥兒 抓住我!
快點 快點 保持移動
嘿 不要鳴喇叭
抱歉 移開點 在你右邊..控制不了
好的 會沒事的 聽著 我要救你出來 忍耐著點
你得離開這座橋 不然..
不 不 不! 離我遠點!
只是經過 沒事
嘿 毛球 你跑去哪了?
是啊 我知道 爸爸讓情勢有些走樣
拜託 他要殺了我
他為什麼要這樣做 為什麼..?
你幹得不錯! 我什麼都肯幹!
撐不久 來吧 大夥兒 我們來搞定這東西
是防護罩 挺典型的
你是壓不扁小強的
蟲怪索瑞斯
蟲怪索瑞斯
-鮑伯! -什麼?
幫幫我! 抱歉
我在盯著那邊的鳥兒
我們得把橋上的人疏散
得令
不 鮑伯 把護欄移開
哦 是 你說的對 我失誤
快 快 快 快
林克!
哦 好不舒服
行的 蘇姍 你辦得到的
好吧 我們來搞定這東西
搜尋任務失敗
別煩惱 常有的事
那個低階生命體 還以她能偷走我的量子能?
再另外派只去探尋!
量子能無法經由機器人取回
名為蘇姍的碳基生命體 現在太強大了
哦 你認為你夠大夠壯..
..可以破壞我的探測機器人
然後要我又躲又藏的
我躲躲藏藏的日子結束了
電腦 設定前往地球的航道 我要親自取回量子能
縱使要把她的身體 撕裂成小細胞,也得干
小心點 很熱的
三個星期前 你若叫我去打敗
巨形外星機器人 我肯定回答:辦不到
但我辦到了 你們看到我那時有多神勇嗎?
這世上不可能 有我打不開的瓶子
你真是我的英雄 親愛的
我最欣賞你 拯救橋上人群的舉動
很令人感動 她挺讓人驚訝對吧 林克?
對呀 很了起 很酷 我愛死了
可憐的林克 經過這般討論後 你被個女孩比了下去
難怪你會沮喪 嘿 我不是沮喪 只是累了
你怎麼會累? 你什麼也沒幹
我從沒那麼好睡過 好嗎? 我得了睡猿症
睡猿..困猿.. 隨便啦 很不受
那麼林克有些荒疏 我是說睡覺誤事
不久你會恢復原來的樣子 我也一樣
那"世上沒有我打不開的瓶子" 那股勁哪去了?
等等 你有找到打不開的瓶子? 裡頭是裝什麼?
是泡菜嗎? 裝泡菜的瓶子在哪?
我想說這讓我聯想到
我想這個新蘇姍 是只喵喵貓
很抱歉
謝謝大夥兒 這麼說很窩心
但我有個正常生活要過 瞭解吧?
明確告訴我
你要如何以 這巨大身軀去過正常生活?
我可不會永遠都是巨人
德瑞克不會放棄 直到找出方法治療我的..
..病症 我們是團隊
我們也幫得上忙 也許有天我們可以認識德瑞克
真的嗎? 你們想見見德瑞克?
第一站:莫德斯多
珍諾蜜卡 我通知你家人 說你快回家了
也通知了莫德斯多警察單位 別對你開槍
謝謝 將軍
好的 要記得 人們不習慣看到..任何像..
你 或像你..或像你..
所以只要..冷靜點 只要..知道吧?跟著我走
停下 那是意外! 別破壞任何東西!
蘇姍?
蘇姍? 媽?爹地?
他們有在你身上做實驗嗎? 沒有 媽 我很好
沒事的 他們跟著我來的
他們是我的新朋友
哦 德瑞克 我好想念你
想想 我們重聚首了
希望我不會再回到監獄 我愛你 我愛這個男人
不 鮑伯 那是我母親 你會悶死她的
親愛的 你沒事吧?
我嘗到火腿
抱歉 媽 他只是昏頭昏腦的
德瑞克在哪?
他在工作 甜心
你也知道 他多在乎他的事業
沒有德瑞克 就沒必要慶祝了
蘇姍 我該拿你的朋友怎麼辦?
請他們吃些小點心 他們什麼都吃
哦 真是美味!
如何啊?
女朋友不錯哦
開始狂歡了 蟲怪
誰要跟林克一道游個泳啊?
嗨 我是 班左.維塔勒金.百卡布內
你可以叫我鮑伯 這樣叫容易些
我是不是太強硬了? 很抱歉 我有些粗俗
我曾在獄中待了大半人生
我為什麼提到監獄?
哦 我不是要嚇你 我馬上走開
啊 我覺得好蠢
大家保持鎮靜 無論如何 不要激怒他們
大家要來點原子泡沫琴酒嗎? 這種酒蠻..
刺激的
氯氣 氯氣 氯氣進了我的眼睛
各位,逃生去吧
他們要逃離什麼?
..真是有趣 吉姆
那正是道地的鄉下幽默
我在福雷茲諾時所會想念的
這是德瑞克.狄托 播報的最後一次
晚安..莫德斯多 172頻道
好..結束
滿意我的播報嗎? 順利完成
哦 我的老天
慢著 慢著 慢..
哦 德瑞克 你絕對無法想像 我這三周所發生的事
只有想著你 才能讓我保持清醒
不能呼吸
哦 糟糕 哦 糟糕 真是抱歉
哦 天啊 好點了嗎?
好的 好的
我還在適應我新的力道
哇 你真的很大
是沒錯
但我還是我呀 我還是那個你所愛的女孩呀
那個..毀壞金門大橋的女孩
呃 那是阻止 巨形機器人的唯一方法
你想過我能做像那樣的事嗎?
不 沒有
我肯定的說 我從來..沒想過那樣的事
我知道這有些不可思議
好吧 是很不可思議 但我們會理出頭緒的
我們會一起找到方法 讓我變回正常人
蘇姍 請站在我的立場想想
我的新聞能左右觀眾
氣象 運動 窩心的台詞
你卻希望我把這些都放一旁
你就為你的遭遇 要毀掉這些?
那我就該全心全意配合?
是啊 那確實是我所期盼的
那我們所談論關於未來的事呢? 你還想要嗎?
當然了 只是..
難道不明白 我怎麼和你繼續下去
德瑞克 拜託.. 別這麼做
你必須面對事實
別逼我這麼說 我現在不打算結婚
並在別人的陰影下 渡過餘生
而你正投下相當大的陰影
很抱歉 都結束了
祝你好運 蘇姍
哇 多麼喧囂啊
你父母的確知道 怎麼控制場面
很棒的宴會
是我出獄後 去過最好的之一
我肯定是在不同的宴會
我倒覺得不怎麼樣
我認為你父母不喜歡我
而且我認為 傑羅給我假的電話號碼
至少垃圾是免費的 還有..
別自欺欺人了 即便我們拯救了
這星球上的每個城市
他們還是會這樣看待我們 他們本來就當我們是
怪獸
沒錯 怪獸們
別提了 德瑞克的事呢?
德瑞克是個自私的蠢蛋
-不是吧 -就是
他許諾的未來
我所憧憬的未來 只不過是他在福雷茲諾的工作
根本沒有未來 只有德瑞克他自己
為什麼我得被殞石擊中 才看清事實?
白癡!
為什麼我曾以為 和德瑞克廝守會很棒?
我是說 看看我所幹的那些事
跟外星機器人戰鬥 那是我 可不是他
那太了不起了 遇上你們大夥兒 太了不起了
卡克洛奇博士 你能爬上牆 還能..
建造超級電腦
只用到 一個披薩盒 二罐發膠 還有..
還有文件夾 了不起
而你 無須多做介紹 你正是進化的失落環結
你曾在可可海灘 擄獲250個女學生
仍有餘力攻擊國家警衛隊
還有海岸警衛隊 也有救生員
了不起
鮑伯 有誰能夠從難以想像的
高度掉落卻毫髮無傷
林克 是你
了不起
回應的好 蟲怪 蘇姍 不要欺騙自己
哦 我不會再欺騙自己 絕對不會
蘇姍
加油!蟲怪!
蟲怪 小心!
蟲怪索瑞斯!不..!
不會有事的 看著我
別闔上眼睛
千萬別闔上眼睛
不要..
你一定很害怕
你在奇怪的地方醒來 穿著奇怪的衣服
被奇怪的生物囚禁 漂浮在奇怪的盤旋裝置
很奇怪 是吧?
不會的 這不是第一次
哇 你還真閒
你就在萃取室裡頭
聽著 你想從我身上得到什麼?
你偷走確實屬於我的東西
我可沒偷你什麼東西
你巨怪的軀體 就包含有量子能
是世上最強力的物質
你真的以為能佔為己有嗎?
就為了這個?
你毀壞舊金山 使百萬居民陷入恐懼
還有殺了我朋友 就只為了得到這個?
安靜 你的聲音在我的耳頭嘎嘎作響
真可惜 量子能所能 展現的力量不是隨處可見
某個有觸角的人知道 該如何使用它
我知道該如何使用它
別自尋煩惱 那力場是無法穿透..
搞什麼啊?
哈!那應該可以阻止你弱小..
電腦 關閉第2艙門
關閉第3艙門
關閉第4個
全部關閉
電腦 開始粹取
我終於可以在新的星球上 重建我的文明
我該在哪裡開張呢?
你的星球 行吧?
你黏糊糊的觸角 離我的星球遠點
你若想阻止我 當你有量子能時就該做了
現在你什麼也不是
下面的人們是無辜的 可沒妨害過你呀
在我的星球被摧毀前 那裡的人們也是無辜的
我很遺憾你的星球被摧毀
哦 不需要 我就是摧毀它的人 不解?
在我對你透露我的故事後
所有的事都會變得清澈明朗
電腦..初始化無性繁殖機器
是的 嘎勒煞
在很久以前 當我還只是只小烏賊
我發現到我父母是..
沒有孩子能夠忍受那個的
所以我堅持己見 並與一隻巨..
很快在那之後結婚了
本來還過得不錯 直到她想要..
那時我總回答:"不行"
而她總說:"行的" 於是我..
我想我對你說太多了
讓我新誕生的星球命名為
嘎勒煞星球 開始吧
UFO又再度降落美國
似乎是UFO唯一想 降落的國家
抱歉..怎麼回事? 好的 好的
現在為您連線到 來自外星太空船的傳送
地球的人類 我為和平而來
你們不必怕我 對你們無害
然而 你們最該注意的是
接著24小時內 你們將無法存活
即便有人活下來 也將被奴役或拿來做實驗
你們對此不必有成見 僅是在做生意
再扼要說明:
我為和平而來 對你們無害 但你們都得死
傳送完畢
好的 設定恐怖層級為棕色警戒 因為我得去換褲子
我們該怎麼做 博士?
不知道
我來告訴你們該怎麼做 我們不該讓蟲怪白白送死
我們要上去那裡 找到蘇姍 並且擊敗外星人
好了先生們 你們的噴射背包
有足夠的燃料到達那裡
但不夠送你們回來
我會盡我所能來接你們 若辦不到
表示我陣亡了 或來遲了
我擔任你們的監護人 將近50年了
沒比這更漫長的任務了
但是這值得
那真無禮 我們做了什麼呢?
不 鮑伯 那不是無禮 是表示尊敬的手勢
將軍 它正瞄準我們
就是這主意 中尉 保持這方向
全力右轉 全力右轉 全力右轉
控制不住 我控制不住
堅持到撞擊 我們要狂飆一會兒
這就是為什麼 我總是穿著降落傘 中尉
你可以放手了 中尉
-你這兒向誰打信號? -嘿 肅靜
嘎勒煞萬歲!
不 不 不是全部 你 那個
該怎麼辦? 另三個退後
不 不 不 那位 就是你
就我指的那個
就是你..卡卡卡.. 就你 生化人 對 很好
把人犯押解到焚化爐
她對我們沒有利用價值了
-嘎勒煞萬歲! -我萬歲!
珍諾蜜卡不再.. 像原來那樣了
我們該怎麼救她呢? 他們人太多了
辦不到的
我或許沒腦袋 先生們 但我倒有個主意
這根本行不通
站住
我.. 嘎勒煞命令你 即刻移交人犯
無疑地 你是無法 修理的瑕疵品
守衛 把這個瑕疵生化人 帶去焚化爐
你們還在等什麼? 你 還有你!
什麼?真的?
是的 把人犯與瑕疵生化人帶去焚化爐
啊 當然 長官 這是安全通關卡 以備不需
-需要枝槍嗎? -是的 需要
嘿 大夥兒 看呀
真不敢相信你們來救我 謝謝你們
用不著客氣 我們怪獸該相互依存
但我不再是怪獸了 我只是..我
親愛的 這無關你的尺寸 你永遠..
什麼也不是 只是個骯髒的碳基生命體
嘎勒煞萬歲!
嘎勒煞萬歲!
這些偽裝還真有效!
就是了 跟我來
-有個方法能夠拯救.. -嘎勒煞萬歲!
嘎勒煞萬歲!
-有個方法能夠拯.. -嘎勒煞萬歲!
有個方法能夠拯救地球 就是在入侵之前炸毀它
嘎勒煞萬歲!
嘎勒煞萬歲! 在入侵展開之前
-那麼我們該怎麼做?
-我們得找到主動力核心
抱歉 你能指引 主動力核心在哪嗎?
很樂意 就在那裡 萃取室的上面
非常感謝 嘎勒煞萬歲!
-小心 -喔 當心點 笨蛋
給我那玩意兒
像這種武器 應該由負責任的人拿著
怎麼?
嘎勒煞萬歲?
-怪獸
-怪獸 怪獸?
注意! 所有外星人摧毀所有怪獸
要試試這個嗎?
你要傷害我朋友 就得過我這關
哦 對
我們好像辦到了
-天啊 -警告 發現侵入者
你絕無法破解 我的色彩密碼
六音步的色彩密碼系統 難以破解 但只消一會兒
紅 綠 藍 黃 橘 寶貝藍
紫 粉紅 棕 咖啡 梨色..
博士 加油!跳吧!
你失敗累人的舞步 比不上我的安全設定
我們無法阻止他們太久
有件事你並不知道 親愛的
我的..博士學位..研究的是..
跳舞
安全設定被破解
本艦已被設定為自毀
在T減6分鐘後 全部摧毀
-什麼?馬上發動入侵 -不再有能力入侵
電腦 將量子能導入艦橋
並準備好逃生艙
看哪!他們都嚇跑了 怪獸贏了
我不認為他們嚇跑了
本艦將在T減5分鐘後自毀
嘎勒煞萬歲!
我們辦不到
撐住
堅持住
沒用的 難以撼動
我要還是珍諾蜜卡 就辦得到了
蘇姍 趁還有機會 快逃離這裡吧
不 別這麼說 我不會丟下你們的
你要的 找到蒙格
他就在艦外面等你 去吧 趁還來得及
本艦將在T減4分鐘後自毀
別擔心我們 蘇姍
你終於有機會恢復原來的生活
我不要我原來的生活
他們以為能阻止我?
他們阻止不了
雌性碳基生命體 或稱蘇姍 不包含在內
什麼?
探測機器人注意 攻擊那個地球生物
機器人艙房已毀
發射費佐伊火炮
你瘋了嗎? 你可能會殺了我!
那麼我們彼此認識
現在 打開門 放了我的朋友
要不然呢?
你該不會真的以為 你是我的對手吧?
量子能已經成功導入艦橋
逃生艙 準備進行傳送
就像我之前所說 你該在擁有量子能時打敗我
享受爆炸的樂趣
現在 把門打開 即使我想 也辦不到
當你設定船艦自毀 就是這種情況了
我們都死定了
而你無能為力 蘇姍..
我可不這麼認為
還有 我叫珍諾蜜卡
T減1分鐘後毀滅
-很榮幸認識你 博士 -我也一樣 朋友
明天午餐再見 大夥兒
沒錯 鮑伯
會有糖果 餅乾 汽球
午餐有餅乾和汽球?
那肯定是最棒的一天 我愛你們大夥兒
救星來了
T減30秒後,全部毀滅
蒙格在哪呀? 他大概到這裡了
他說他沒到這裡的唯一理由 就是他陣亡了
或來遲了
蟲怪索瑞斯 你還活著
還變成蝴蝶了
8,7,6,5,4
-3 2 1 -拜託 拜託
哼 沒事發生 也許我數..
哦 太好了
哦 好傢伙!
蘇蘇寶貝兒 -爹地
-哦 蘇姍 在你還小的時候 我就知道有一天
你會拯救地球 免於外星人的入侵
謝謝 但並不是只有我 媽
抱歉 借過 你好嗎?
蘇姍! 德瑞克?
寶貝 我反覆思索 我們之間發生的事
我要你知道 我原諒你
你原諒我?
當然了 這並不是你的錯 你被殞石擊中
才破壞了所有的事 你知道嗎?
我想也許你沒破壞所有的事
我剛接到紐約的來電 他們提議我到無線台
只要我能取得 你的獨家採訪
真的?
對呀 我得夢想的工作 而你得到夢想的男人
這是狄托團隊的雙贏
德瑞克 那太棒了
- 攝影機是開著的嗎? - 確實是..
很好 我不希望你的影迷 錯過這個鏡頭
這是蘇姍茉菲說..
再見..德瑞克!
鮑伯 你能呃..?
德瑞克 你是個自私的混蛋 猜怎麼著?
我愛上別的人了 她是檸檬綠
她內含14小塊鳳梨果肉
她是我生命中最應得的
我很快樂 德瑞克 不需要你 都結束了
關機吧
怪獸們 我為你們驕傲得想哭
要是我沒戰爭中失去眼淚的話
沒時間哭哭啼啼 這世界又需要你們了
怎麼回事 將軍?
好像有只蝸牛掉入 法國的核子反應爐
我們說話的同時
蝸牛怪正慢慢移往巴黎
我一直都想去巴黎 現在 誰要跟我去?
你怎麼說? 蝴蝶索瑞斯?
我們加入
-我加入 -也把我算進去
再見 甜心
-一路順風 -對呀 還有要抓牢
再見 德瑞克 最好忘掉我吧
鮑伯 我才是 不過他絕對忘不掉的
等等 你也曾和德瑞克交往過?
那混蛋腳踏兩隻船!
各位 讓我們歡迎新任的 參謀長聯席會議主席
W.R.蒙格將軍
謝謝 總統先生 以這種方式慶祝
聯席會議成立九十週年 很不錯
非常好 沃倫
好了 那我們就開始吧
蠢蛋 先生們 我要發一份 初步預算報告
是關於舊金山的重建工作
看起來挺無聊的
是喝杯咖啡的好時候 沃倫 要來點什麼?
給我經典法式巧克力甜餅 還要有機法布奇諾咖啡
要熱的 而且還要是..
-無脂肪 -如你所願
別那樣
馬上來
天啊!老兄!你做了什麼?
該是舉白旗 並躲進掩體的時候了 孩子們
我們五百年後 再來檢驗這情勢
有誰要冷凍我的腦袋?
★★☆末端☆★★
中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生
謝謝觀看