Tip:
Highlight text to annotate it
X
星光璀璨
在远处 他们看上去如此神秘
多么强有力 多么完美
你绝对猜不到他们实际只是巨大 膨胀
炽热 难闻的球状体
除非 命运中出现不可思议的事
让你接近其中一颗 像我一样
因为我正在讲的星星是
一个演员 一个活在天堂的演员
富有 奢华 高高在上
他已经忘记现实生活是怎样的
- 等待我们的明星
- 等待我们的明星
- 或者 他从未真正知道
- 等待我们的明星!
丽兹 有什么事吗?
时间到了 特雷
他到底出不出来?
情况不太乐观
我的意思是 他的确很沮丧
为什么?
进来
但别把消极情绪带进来
我告诉你为什么
嗯?
羊毛大衣?
有黑白斑点的羊毛大衣?
我是说
你的一个私人助理就是穿着这样的大衣
那又怎样?
这会让他想起
那个伤透他心的女孩
现在他就在那
除了这个 他什么也不会想了
特雷 导演生气了
天气变得不稳定
飞机已经在跑道上等了几个小时
这是他最后一次跳伞拍摄 特雷
一定有些我能帮上忙的事情
雷克斯
雷克斯?
他看到的都是洛拉
这太疯狂了 特雷
他一定要拍摄的
那你去说服他
雷克斯
我们说的是你的神话
那就对了
你的神话
跟你相比 那只塔可钟狗
根本无足轻重
我不知道这对他有效
我们带上他的无尾晚礼服和道具
太好了
我们这就开拍 兄弟
特工 杜卫.本森
时刻待命
丽兹
你真是一个奇人
谢谢
- A 摄影机 已经就位
- B 摄影机 也好了
C 和 D 摄影机准备就绪
但有时候 奇迹...
- 收到
- ...会变成恶梦
...七个 拿一个 我们有食物
天啊!
发生什么事了?!
不关我事!
闪电导致飞机振荡 抛出降落伞前
我没能绑住它
丽兹... 丽兹...
这是他的
近了 我们接近了
你们在那边山头搜索
我们要坚持找下去
特雷...
特雷 他的毛发可能已经
降落在他尸体以外数英里的地方了
这里到处都有湖泊河流
我...
很抱歉
本该是我照顾他的
我太差劲了
我太差劲了
- 我太差劲了
- 不是
我太差劲了 我太差劲了!
你不差劲
可能这教训就是
有时候 要到达真正的天堂
你要走一条黑暗 没有星光的路
救命!
救我!
我出不去了!
有人在吗?
救我! 夏恩...!
夏恩 你在流口水
老兄 你行为很怪异
你干嘛了?
我昨晚根本睡不着
我连续玩了11个小时的 外来围困(游戏)
兄弟 你多幸运啊 你老爸全天24小时上班
你拿到哪个等级了?
13级 我玩得激情澎湃
你真是个骗子
最高只有9级
我不同意你 J.J
很明显 你没看到那个黑洞
哦
夏恩 如果你昨晚都在玩游戏
那我猜你不用担心科学测验了
呆会见
阿诺第一节课时考过了
他说测验很难
天啊 我挂定了
那我必定挂了
嘿 伙计们
我先去上厕所 很快回来
书本合上
不能看笔记
不能偷看别人的试卷
记得把名字写在左上角
把它整个读一遍
开始
怎么了 夏恩?
你们不是要去救火吗?
正去拿消防车的过滤器
怎么了 你今天逃课?
呃...你好 今天放假
今天是马尔科姆.利特尔的生日
(马尔科姆.利特尔 美国黑人领袖)
马尔科姆.利特尔的生日
是今天吗?
是啊 马尔科姆.利特尔的诞辰纪念日
好...是的
我要走了
呆会见
要搭便车吗?
不了 我自己走就行了
我想让自己的头脑轻松一下
喂 今天别让自己
惹上什么麻烦
行了 莱昂内尔 我已经有一个父亲了
你最好打电话通知队长
乔! 接电话!
你接吧!
你接吧!
我在做午饭!
你更近 好不好?!
队长!
派普她不接电话!
既然你们这么忙...
55号消防车 康纳
我是费伊队长
听着 队长
我们刚刚在福顿大街上看到夏恩
什么时候?
现在 30秒钟前
问问他今天是不是马尔科姆.利特尔的生日
带他过来
好 队长 我们这就去
也许可以带他来吃午饭
今天 我不想带他
别乱吠了
哦 耶
你是我的
尽管尝试吧...
都不行的
哦 耶
那就对了
你没地方去了 杂种狗
你的嘴好臭
呃
如果你准备逃
你肯定会被抓回来 夏恩
你有什么好辩解的?
我讨厌那只狗
你是我最喜欢的明星
我要问个问题 雷克斯 看这里
告诉我们 雷克斯 你在扮演谁?
雷克斯 给你的粉丝说几句话吧
贝大街 车辆火灾
发生在205-0号
注意
南港55号消防队
新指示到来前先待命
队长在衣帽间等你
他非常生气
哦 还有什么新的?
我想 他惩罚你的时候 你就知道了
伙计 按照我的方法来
他一开口骂你 你就哭
更好的是 告诉他 这是从你那里遗传的
那就意味着所有你做的坏事
都是他的错
乔 这次我该怎么解决?
解决?
你走进去
正视他双眼 说你错了
去!
乔 别逼他太紧
他两岁的时候 她妈妈就走了
他是一个孤儿
他不是一个孤儿
他有父亲啊
是啊 没有妈妈
有个消防员爸爸
足够让他成为孤儿了
- 对
- 他有我们啊
希望他这次好好认错
嗨
我警告过你多少次不要逃学?
三次? 四次?
爸 那是...那是我的游戏机
我能要回它吗?
你要知道 好像我说什么都没用了
所以我准备这样惩罚你
- 没收游戏机
- 什么?!
没收游戏机
老爸 算了 别这样对我
...没收iPod
老爸 别这样
你知道吗 我对你没辙了
55号消防车 24号消防车
我也没办法 夏恩
- 33号梯 接警出发
- 走吧
汉密尔顿大街 建筑火灾
特伦斯!你又带了我的头盔
这肯定是我的
那为什么上面有我名字?
那肯定是我的
伙计们 动作快点
穿好衣服 一分钟内要出发
- 不能再多了
- 出发 斑点狗(消防站名)
南边正慢慢变热 队长
收到
四周检查一下 准备从地面喷水上去
收到
里面情况怎么样 伯克?
队长 第二次搜查结束
里面已经没人
好的 摘下面罩
各就各位
对外部进行灭火
今天没有拯救任务给你了 斯巴克
入口控制
二次搜查结束
关闭大楼 不允许再有人进入
爸
留在消防车里
看来绿点第一个赶到现场
- 又是第一?
- 我们最后
又是第一
嗨 杰西
又是最后四个 斑点狗(消防站名)
看来你要买雪糕了
- 耶 哪里需要我们
- 先在一边站着
我会看看哪里需要你们
不要绊倒我的软水管
是 长官
好了 大家听着 喷水
我们在一旁候命
好
- 又是在一旁候命
- 太好了
爸 看那边!
55号消防车 准备救生网!
麦克布莱德 把我送上楼顶
来 一步一步来 慢慢加速!
我们一起来
准备 抬起来
支持住
支持住
不!
支持 兄弟 支持住
好 我们移过去
降下来
斑点狗 救生网在哪里?
- 快点
- 快点
还需要人
- 快 快 动作快
- 我来了
快!
支持住 队长 我们来了
大家...
- 向上抬
- 快 大家 快 快
大家集中注意力 接近了
就这样 就这样
队长 撑住
快!
向右!
不!
呃?
来吧 狗杂种
给他输些氧气
爸 你没事吧
嗯 来吧
- 队长 没事吧
- 没事
我很好 那只狗怎样?
闻起来像腐烂的西红柿
但他还能活
哦 不
是你
你认识这狗?
耶 来自地狱的狗杂种
杜卫
他有名字 但没地址和电话号码
我打电话给动物控制中心
不用了 我们来处理就行了
一旁待命太久了 康纳?
好 55号消防车
南边有几个热的地方
快点
好!
游戏重新开始
好了 把他放到消防车里去 好不?
我?
是 你
好 乔 这边
嗨 扎克
队长 我们来了客人
嗨 扎克
嗨 康纳
- 欢迎回来
- 哦 谢谢
- 嗨
- 嗨
- 很高兴见到你
- 我也一样
我想我很久没见你了 自从
马克叔叔去世时
是的 太久了...
我原本打算过来的 但...
留下吃顿饭吧?
这周谁做饭?
我
- 我做了很多
- 近来还好吧 乔
我 呃...还是不了
时间有点紧
我们能谈谈么?
嗨 派普
你能去检查下消防车吗
我们下次不能再迟到了
知道了
大家听着 清洁汽车的传动装置
让它能够随时待命
夏恩 你要对狗负起责任
对狗负责
怎么啦?他自己这样说的
对狗负责?
夏恩 帮我拿好工具 行么?
行
出来吧 狗杂种
好 随你便
嗨!
夏恩!
哟 夏恩! 小兄弟
耶 来了
嗨 特伦斯 收好这些软水管
夏恩最近怎样?
哦 我也想知道
不大跟我说话
你知道的 净说些蹩脚的谎话
或者无聊的借口
自从马克死后 就...
我想他还没能走出阴影
那你呢?
我很好
这就是你们说的可疑的火灾
是...是 谢谢你上报了
我关于那些火灾事件的报告
我知道那还没最终定稿
确实如此
他们加了什么进去吗?
不 还没有 但我想...
我想可能有个起火点
康纳...
部门有专门人员处理这些事
我想 队长的办公室
是在那边
是 我喜欢坐在外面
去接近大家
说正事吧 乔做的饭
不是你来的理由 究竟发生了什么事?
工厂火灾发生后
每个市民
都希望你能顶替马克的位置
现在 我们都觉得你需要一段调整期
你哥哥曾是一个出色的
消防队长
我们知道 要管好这儿很不简单
但这最近两个月...
市民们都在担心
这消防站的发展偏离了正确的方向
你在看什么?
一个字也不能说 狗杂种
那人是谁?
城市的管理人员
他人不错 以前也是消防员
是被派来打击我们的人
每次我提出装备申请
都会被拒绝
预算削减对每个人来说都一样
很抱歉 康纳...
但市委正向市长建议
关掉斑点狗
如果通过了 你的辖区
将会分给海岸线站和绿点站负责
饭做好了! 炖肉褒!
洗手! 开饭了!
听到吗?!
动作快!是炖肉褒!
我讨厌听到他那样说"炖肉褒"
为什么他不直接告诉我们是什么肉呢?
就是肉
更像神奇的肉
耶 尝起来越来越像...
小狗狗 你真是太懂我的心了
你在干什么?!如果你不想...
死狗 如果你不离开餐桌 我就...
哇 那东西有狂犬病吗?
不 放松 扎克 他没咬到人
来 特伦斯 逮住他!
- 还没咬到
- 我捉住他了!
不是 不是捉他的尾巴! Geez!
特伦斯 傻瓜!
你留下
- 他去那边了!
- 来 截住他!
- 把他锁在消防车房
- 堵死他去路!
你不能给我们一些时间吗?
我的意思是 算吧 扎克
你欠我们的
我看看我能做些什么
我吩咐过你...我吩咐过你看着他的
我做了 我...
你...
- ...本来准备的
- 好 带他回家
做个传单"失狗招领"
明早第一件事 我要你印好它 贴出去
知道没?
知道了
我房间不错吧?
好好享受 当自己家 别客气
你干嘛了?
你要去哪里?!
停下!
你疯了吗?快回来!
什么回事?
你这在干嘛?
怎么啦?
真是一条怪狗!
来 看着我
别乱动! 别动了!
嗨
不
不...不...
真失败
你这是干嘛?
不 不 该在放哪里就放在哪里
这是我房间耶!
这是我的睡房!
不要
你要撕烂它了
放开!
这是我的房间
这是我的床
晚安啦 狗杂种
你很有可能不是被弄丢了
而是被主人抛弃了
好
让你睡个够 混球 反正你明天就要走
来吧 火箭
我祖母放长筒袜都能放得比那直
是 她也可以作350磅的仰卧举重
嗨 夏恩!
还好吧 夏恩
夏恩! 怎样?
保持笔直 保持笔直!
好了 队长 试一下
不行
这玩意真是一团乱
传单做好了
要个订书机
好 拿去用吧
我们现在样样都短缺
坐下
坐下
看来他并不友好
你一点也没有真正领教过
我是费利西蒂 汉默 现在报道一则悲剧的消息
经过大范围搜索
寻找超级明星雷克斯的搜索行动... 已经取消
在拍出了“侏罗纪的咆哮”
及其续集这样获取票房冠军的电影
之后
市场上刚刚推出了他的动物香水系列
熏肉的芬芳
松鼠和深裂缝
这些产品横扫动物奢侈消费品工业
雷克斯的终生合作伙伴 经纪人 特雷
没有发表评论 但根据内部消息
本月后期 他已经安排好
一个私人的追悼会
接下来有更为精彩的节目
别走开
现在行了么?!
还是不行
这些红色图钉代表纵火案?
不是 非官方公布的
根据市委的说法
但...那是纺织厂
是..
你认为烧死马克叔叔的那场火灾是有人蓄意放的?
我也不知道 呃...
我意思是你能看到相同的跳火
每次都是这样的方式...
呃...我不知道
也许我能帮上忙
你知道 夏恩 夏恩...
不必担心这 这只是理论推测
如果你真的想帮助
你就去找回杜卫的主人 好吗?
好
好
不 别动!
如果你不呆在一个地方 我帮不了你
好
坐下... 别走 随便你了 让我静静
看着!
你是谁 马戏团表演杂技的?
那...
你还会什么?
哎呀!
米奇 麦斯 如果你们
不放过你们老爸 我就...
屡试不爽
我听到了 乔
麦斯 别咬你弟弟了
谢谢
好了 各位注意 让我们热烈欢迎
来自海岸消防队的福斯塔夫
他将在跑道上留下他的记号
在我们的志愿者整理场地的时候
我要介绍一个人
他的公司赞助了我们整天的活动
让我们热烈欢迎 可宾·塞拉斯斯
谢谢 扎克
不用向我鼓掌了
本该我来向你们鼓掌呢
老实说...
在那爬梯比赛里 爬下来挺不容易
好在你是以头着地的
对
对...
当我还是个职业球员的时候
每次比赛前 我教练都引用这句话:
我们不是为了战胜别人
我敢打赌 你哥哥今天肯定会笑着看着我们
- "是为了战胜自己."
- 是
没什么能够比打败绿点站的野狗
能使马克开心了
对大家来说也是这样
你们不是
来这里听一个老四分卫的唠叨的
接下来... 我们有请来自绿点站的斯派克
由茉莉 J.J 普雷斯利 来指挥
她是杰出的消防队长
杰茜 普雷斯利的爱女
- 轮到我们了
- 加油 J.J.
先别动
应该找个人来给那狗做做兴奋剂检查
仅用44秒 斯派克就全部完成
超过了去年由
由斑点狗站小蓝创下的记录
先生女士们 我们给他热烈的掌声
唉 天啊!
做得好 J.J.
太棒了!
我们走吧 队长
我们最后的选手 杜卫 来自斑点狗消防站
由夏恩 费伊来指挥
队长康纳 费伊 的儿子
夏恩?
是那 地狱使者 狗杂种?
什么?来吧
那是什么?
你就这点能耐?
- 哦 省省吧
- 好可爱的狗杂种
- 耶!
- 斑点狗站 别丢人现眼了
- 哇!
- 他的腿太短了
没戏了!
来 杜卫
喂 别绊倒 费伊
- 加油 杜卫! - 加油!
- 来吧 杜卫
- 那也能叫狗?
那狗是杂种的!
好 很好!
走 杜卫 走!
现阶段来看 杜卫已经比斯派克快了3秒了
哦 耶 现在又怎样?!
现在又怎样?
好!
等等 等等
杜卫停下来了
-在最后一个路障之前 他停下来了
-杜卫 怎么拉?
杜卫 跳啊!
跳啊!
杜卫?杜卫?
算了吧 兄弟
她不是海滩上唯一的女孩
杜卫!
游戏结束了
- 斯派克和J.J. 普雷斯利赢得这次的狗狗挑战赛
- 不!
天啊!
太好了! 太好了!
那怎么回事?
哦 我真为你感到骄傲
谢谢
喂 你啊 斑点狗
嗨 康纳...
知道你那条消防狗的事情么
他怕火
倒数第一 狗杂种跟你们真是般配
走吧 失败者
那太... 惊人了
看看他们
以为自己快要输时候的嘴脸
对 那看着真爽
这是几个月来发生的最好的事情了
来 我们走吧
别再说了
我只想说...
更好的狗 输了
走吧
还有40米 30米 他长驱直入
20米 10米...
你上哪去了?
触地得分!
在外面走走 甩走晦气
过来 跟老爸坐在一起
看看球 像以前一样
好
笑什么?
刚刚在想 我...很久
没看到大家像今天这么开心了
他本可以赢的 爸
对 他本可以赢的
那 我看到你
野餐时跟杰西的女儿说话
你跟她怎么回事?
爸 她是绿点的
我只是问问 当我什么没问过
传单贴出去了 有消息吗?
不 还没有
没关系 过段时间 会有人打电话来的
-爸...
-呃?
我...我在想...
如果没人打来 怎么办?
或许他可以再留一段时间
或许...或许"斑点狗"消防站需要另一个吉祥物
不 "斑点狗"时日无多了
吉祥物也没什么意义了
那 那我能照顾好他啊
不必麻烦你去照顾他的
你真的想对这狗负责?
是 我想
好 你要对这狗负责 现在这事就你来负责了
- 但...
- 夏恩
拿个拖把
这算....?!
如果你敢弄乱我房间...
好
我跟玛撒 斯图尔特一个房间
抱歉 今晚不行
你要学习一些健康的界限
你最好别打鼾
混球一个
喂!
那电视是我的私人财产
没有 我没有收据
那是谁?
极善于计算的人 市里派来的
很快 这里所有的东西就被装好运走
分给城里各个消防站 包括我们
但他们不能把你们分开
他们能 而且他们会的
附近已经不再有老的建筑了
全部东西都会封好然后卖掉
猜猜 也有事情
即使消防员也无法挽救
记住 我告诉过你 你会没午餐吃
直到你把消防车房拖扫干净
非常清楚
嗨...
这房间不允许有人进来
两星期后 没人能进
55号消防车 8号消防车 33号消防车...
来了 特伦斯 我们要行动了
24号梯 36号梯 营救7队
接警出动
我告诉了你多少遍
等我双脚先触地板了 你才下来
快点 伙计们 快点出发
那下次我先下
你当这里是什么啊 小丑学校?!
像这样还想进警局
- 先我 再到你
- 大伙...
看看这狗
夏恩 来这边
带走这狗
他不是吉祥物
别让他不见了
杜卫 下来!
你这是干嘛了?
天啊
马上进去
这就对了 让他们越过路障!
我要他们平安回来!
好的
这里需要医护人员
好的 放松
你会没事的
让这些人从桥上下来
我们已经派人去做了
我得过去
大家都退到路障的后面
嗨 伙计们
请你们都离栏杆远一点
大家跟着我
请看着我 先生
退到路障后面
我们出来了 伙计
伯尔
里面形势如何
改造工程破坏了内部的支撑物
所以天花板正在迅速塌陷
工人已经及时撤离
杰茜要我们去哪
我没看见她
清理完毕 锁门
放松 兄弟 放松
里面没有人了
伯尔 普雷斯利队长在哪
找找她的红色头盔
不对 伯尔
杰茜在哪
24号消防队队长失踪
55号消防队报告
我们正启动搜救行动
杜卫 杜卫
杜卫 回来
杜卫
杜卫 回来
杜卫
你怎么了
伯尔
这里有几个出口
只有一个
塌陷堵住了南部的入口
后退
统统退后
小心 !
这里要完全塌陷了
队长 现在怎么办?
如果杰茜还在里面
我们一定要进去救她
- 没错 我们得进去救她
- 统统退后
- 我们不能不管她...
- 你们留在这
这是命令 伯尔
乔, 让医护人员作好准备
用一号频道和我联系
我们要和你一起去 队长
谢谢 但是不行
调度
我需要一个用于搜救行动的专线
罗杰 24队
3号线可以使用
杰茜 收到吗
杰茜 收到吗
杰茜!
杰茜!
杰茜
杰茜
乔 我爸在哪
夏恩 退后
他会没事的
小心点
快点
离开这里
我说离开...
杰茜
杰茜
队长 收到否
弟兄们 看
救护人员
没事了
干得不错 队长
我准备回家
你在里面时我们很担心
只是日常的工作场所
没事了 杰茜
好好照顾自己
- 我们还要去报个到
- 谢谢
- 一会见.
- 好的.
请问 这就是
那只挽救了局势的狗吗
是的
他的主人是谁
55号消防队
拥有他是我们的福气
他叫杜卫
是我们斑点狗消防站的吉祥物
笑一个 神奇的狗狗
你制造了新闻
一小时12分钟之后
我们回来了
接下来这则新闻可真是让我大开眼界
在林肯郡有一座历史悠久的的消防站
这周末就要被关闭
但是今天确又做了最后一件救人的壮举
认识一下杜卫
55号消防队的福星
也是昨天隧道倒塌事故中的英雄
杜卫是消防队的新成员
但正如我们所见
他很想离开这
我们与55号消防队的康纳 费伊队长
和勇敢的消防员们进行交谈
想了解...
就在今天 娱乐圈
为在上周悲惨死去的
犬类动作明星雷克斯
举行了一场葬礼
安全保卫非常严密
现场气氛相当肃穆
很多好莱坞明星都
参加了此次葬礼
我祷告:
明年 雷克斯
我们将在熊熊篝火旁一起打盹
满月的清辉下
我们将在一起嬉戏 掷飞盘
明年我们将一起在约书亚树丛中远足
可是,已不再有明年
今晚
天堂里
一颗最亮的新星将要消逝
我爱他
这是他喜欢的葬礼
谢谢
把水关掉!
我能做的只有这些
雷克斯 是为表演而生的
特雷
一起吃晚餐 如何
我不敢相信...
我不敢相信他真的走了
他已经没机会做一条普通的狗了
55号消防队
24号梯 8号梯
营救9队 接警出动
凯斯勒大道 电引起的火灾 电线故障
出发 兄弟们
别动
好吧
好吧
过去一点
人物
我们刚刚一起出场就要退场了
是啊
一如当年的斑点狗-雄风依然
这就是我们
至少我们还离开的满光彩的
是不是
谁叫的外卖?
这算是
解散礼物吗 扎克
不是,来自绿点的一点心意
我跟他们说是因公事过来
我其实...是自己来传达一个坏消息
关于给我们重新分配的工作?
不是
说吧,究竟是什么坏消息
坏消息是...
你们恐怕要花整晚的时间拆这些包装
市长亲自下的命令
斑点狗 维持原状
你没骗我们?
恐怖的公众舆论压力
帮助你们挽救了这个团体的命运
- 杜卫!
太棒了 伙计
夏恩是对的
也许斑点狗需要的只是一只好狗
怎么了
你认为怎么了
润兹女士要给我们做第一阶段测验
- 阿洛说这很...
- 是的
难 我明白
不
不是难
非常难
噢 天那
- 能给我抄抄吗
- 我还打算抄你的
嘿
你上次就是抄我的
- 那只是一道题的答案
- 那也是抄了
你欠我一次
一会见 夏恩
你们已经知道了
今天将有一个阶段测验
用来检验我们在上周学习的内容
记住 任何不完整的答案
都被视为错误答案
我看到很多人在嚼口香糖
请自觉把它吐到废纸篓里去
谢谢
乔 看看这个
自然科学测试我得了B+
我很吃惊
你抄了别人的?
没有
我昨晚看了一夜书
你是...在做饭吗
- 嗨
- 嗨 夏恩
- 我老爸呢
- 他在城里开会 头脑会议
他的东西呢
在他的办公室里
当然 你不会拘束
他为什么换办公室
他是队长
应该在这里办公
听着
我原来跟你说把自己的问题归于遗传
对你父亲来说
放下过去并不容易
但他最终还是向前看了
也许你也该这么做
我刚接到公共事务部的电话
显然 市长希望你和杜卫
都能参加消防员基金募集义演
好消息 是吗
是的
你在干什么
我...
我只是在帮你作些整理工作
等等
这是...这是我的...
是的 你的挂图
跳动的代表图钉位置
你不该做这些
对不起
不 我的意思是
你不该觉得这是你的责任
我知道在这六个月当中
我让你过的很糟
为了很多小事
我
我想长期以来我都忽视了
对我而言最重要的是什么
什么
是你
因为你是这么聪明
能干 并且坚强
自从马克死了
我一直沉浸在失去的悲痛中
我是一个很糟糕的老爸
我很抱歉
谢谢你作的这个
我并不坚强
我很没用
我是坏人
你怎么会这么想
工厂失火那天...
我在学校
消防车路过学校
他在那
夏恩!
不久J.J.和她妈通了电话
她说一个消防员失踪了
我很快的跑回消防站
当我到那的时候 大家都不肯看我
乔
莱昂内尔
派普
当时我以为是你死了
我爱马克叔叔
但是当我发现死的人是他
我却很开心
因为你还活着
会好的
谢谢
我们刚刚拿到帐单
现在 这场"小型招待会"已经为消防队
募集到超过10万美圆
怎么样
来吧 不要吝惜你们的掌声
接下来出场的是我们的特邀来宾
他们来自斑点狗消防站 55号消防队
也许我们可以再组成一只小队
感谢你在市长面前为我们说话
不要谢我 感谢这只神奇的狗
派普在哪 她要错过这段了
不知道 我再试试打给她
她来了
像换了一个人
什么时候开始变成女孩的
别那样看着我
太失礼了
好的 接下来是该真正的主角
出场了
这条小狗曾经出现在CNN 新闻 福克斯新闻
及本地所有新闻频道里
该我们了
欢迎55号消防队的骄傲
神奇小狗杜卫及他的主人 夏恩·费伊
快去 夏恩
夏恩今年12岁
杜卫的年龄不详 和我一样
总之 开心点
谢谢 塞拉斯先生
大家好
在我们做出惊人的表演之前
先从简单一点的开始
首先我需要一个志愿者
就是你吧 塞拉斯先生
你有手表吗
或者钱包
或者其他随身携带的东西
会还给我的 对吧
希望如此
好的
闻好了吧
不要偷看
接下来要把手表藏起来
老爸
藏好咯 队长
消防队的吉祥物可不是用来表演的
这是一份需要真正技能的工作
搜救工作需要的甚至更多
杜卫 去找到它
去吧
杜卫的嗅觉灵敏度
是人类的一万倍
再加上他能够用爪子思考的能力
这些让他成为一只无价的
搜救犬
他能记得几个星期
甚至几个月之前闻过的气味
并且隔老远就能认出这种气味
真的是你
噢 我也想你
我真的非常想你
我不知道你是如何找到我的狗的
我也不在乎
失去他后我非常难过
不久我就在报纸上看到了他的照片
兄弟 我几乎不敢相信
这只狗不是一个演员
噢 你真该看看
他在"Fast and the Furriest"(杜卫主演的电影)
里面的演出
这可是一流的雷克斯
他不叫什么雷克斯
他叫杜卫
他的吊牌上这么写的
那是他丢失时戴的道具吊牌
他不是电影明星 不是你要找的名狗
他只是...一条杂种狗
我是说
我们实际上是在街上找到他的
是这样 你看
他和在剧照里看起来有些不同
是因为他的招牌发型
这是一块假发
这是我的孩子
你们一定见识过了他的特别之处
是这样 佛肯先生 对你的心情
我很了解 但是 这...
这条狗对我们消防站来说很重要
对这个城市也是如此
尤其是对我儿子
如果你愿意的话
我们可以对你作出补偿...
如果你要我对家庭成员出价...
我做不到
雷克斯得跟我回家
你不能带走他
夏恩
爸爸 想想办法
夏恩...
这是他的狗
我知道这话对你来说没有什么意义
但是我还是想说...
谢谢你替我照顾他
其实你错了
是他一直在照顾我们
离开这吧
走吧
带他走
抱歉
不管怎样 他确实很在乎他
我应该说些睿智和安慰的话
但这事真让人郁闷
队长 刚刚收到EMS呼救
消防部门
- 来吧 我们得出发了
- 等等!
慢点
好吧 我找人送你回家
我带滑板了
- 夏恩 我找人送你
- 让我自己呆会儿
好吧 回家见
史蒂夫 我们得把这些装饰物拆下来
谢谢
对你的狗狗 我感到很遗憾
要我给你再买一只吗
另一只狗?
考虑一下 好吗
你有什么问题
我明白 但我现在什么也不能做
到底有什么障碍?
目前在那个区域采取更多的行动
一定会引起别人注意
我不只是在谈康纳 费伊
我已经搞定了市委那边
他们答应批准建一个多功能体育场
我要那些最后的一点财产都变为灰烬
今晚就动手
今晚?!
我做不到
你可是消防员
想想办法 或许只是划一根火柴!
王八...
天哪!
不!
不需要你提醒我
我确实已经等太久了
没有任何借口 搞定之后给我电话
爸爸的猜测是对的
欢迎光临纽尔酒店
请进
如果有任何需要
可以随时向我...询问
垃圾
雷克斯
你能回来真是太好了
老兄 他们都用什么喂你?
粗磨食物?(普通的宠物食品)
感觉太不真实了 特雷
在我内心深处 我一直都知道
像这样的飞机震荡是难不倒雷克斯的
对吗 伙计
把它都吃完 你需要能量
你们接下来打算做什么?
- 呃...
- 告诉我
首先 开个新闻发布会
接下来的活动我也计划好了
这个如何
雷克斯复活
什么?
好吧 是有点深奥
那么...
那么你在葬礼上说的那些都算什么?
玩飞盘 远足
给他一个普通狗狗的生活
记得吗
听着 我了解雷克斯
他不想只做一条普通的狗
他想做明星
他很渴望回到动作片中一展身手
对吗 孩子
我有点惊喜给你
几个老朋友 你知道的
冷静点 伙计
只是警报声
回屋里来吧 伙计
你看 美人们都在等你呢
雷克斯!
- 这是什么?
- 他从哪来的?!
伙计们 看哪!
你不会相信的 队长
- 来吧 孩子
- 这是我的杜卫
来吧
跳上来! 来!
看看这是谁回来了!
太棒了!
事实上 乔 我相信了
我会毫不犹豫的杀了你
有人么
爸爸
有人在吗
快点
快点 接电话啊
我是康纳 费伊
你正在拨打我的手机
有事请留言
稍后我会回复
55号消防队
海港火灾?
队长 情形就是这样
29号码头 游艇起火
乔 再具体一点
我不清楚这堆垃圾是什么
但它们燃得非常快
我听见了 队长 但是我也不清楚
我已经尽我所能全告诉你了
罗杰 保持水力
- 有事吗
- 还好
- 大家都没事吗
- 我们都还好 队长
弟兄们
处理一下这些起火的泵
我们来了
再见 杜卫
我似乎欠你一个道歉
为了什么
你的吉祥物
他不怕火
他什么都不怕
目前为止
没有任何迹象表明有毒物质...
- 你好
- J.J. 我爸是对的 我必须告诉他...
等等 夏恩 慢点说 到底什么事
不 听我说 你妈在吗
我联络不到我爸
她在码头
那边有一场大火
我知道 我想是有人纵火
有人蓄意这么做
什么意思 你指谁?
卡宾 塞拉斯... 和他的同伙
我听到他们在计划烧掉一些建筑
为了建一个体育场腾出地方
他们想买下这里的土地
等等
他们为什么要烧那个废弃的游艇
那不是土地
是的 你说的没错
别挂
乔告诉我附近所有的地方要么被封了
要么被廉价出售了
除了...
除了什么?
已经被烧毁的地方
和消防站
夏恩 你想到什么了?
J.J. 游艇只是一个诱饵
真正的目标是这里 斑点狗消防站
我想楼上有人
夏恩 你最好马上离开
夏恩?
夏恩?!
妈的
夏恩...
你怎么会在这
是你放火害死了我叔叔
他死于消防任务
不 是你杀了他
不要这样
放下那个家伙
我爸爸那么相信你 你却骗了他
你为什么要这么干 为了让卡宾 塞拉斯
建一个体育场?
夏恩 不要胡思乱想
放下那个家伙 我们出去谈
警察到了我才会放下
他们很快就到了
别想骗我
不!
好的 伙计们 对这几处保持水力
怎么了 孩子
康纳 我的女儿
你应该听听
J.J. 说吧
夏恩!
夏恩!
听见我吗?!
夏恩!
夏恩!
好吧 好吧
你是...好狗
你是一只好狗 现在退后
去 去
好狗狗 我...
坐下
不要动!
杜卫?
我们离开这
小心 队长
干得好
走
那边走 杜卫
快啊
门都是锁的! 没办法进去!
-伙计们 房顶要塌了
-安静点!
他和夏恩在一起 他找到夏恩了!
派普!
夏恩!
没用! 这样打不开!
离远点!
55号消防队报告调度
我们的消防站失火
里面有人
住手 住手
我出来了
扎克!
夏恩在哪?
我不知道
我到这的时候已经烧起来了
我听到里面有人呼救
但是我找不到他
我尽力了
我真的尽力了
带他去吸氧
不要让他离开
我们去灭火!
夏恩!
爸爸! 我在这!
爸爸!
你怎么样
现在呼吸很困难
后退 躲一下
快点
等等 爸爸
爸爸 把斧子给我 我得把绞链打掉
如果我打破玻璃 火会更大的
相信我
往后站
好的
先砍上面那个 先砍上面那个
砍不动!
使劲 夏恩!
加油! 你做得到!
加油!
好了
爸爸
来吧 杜卫 我们离开这
看啊
乔 我们找到他了
需要给他吸点氧
坐这来
没事了
放松
没事了
扎克·海顿 在哪?
放松点
他放的火 爸爸
那些火都是他放的
包括工厂的那场
你是对的
队长!
是真的吗?
康纳 没人想要受伤
- 队长!
- 那我的哥哥呢?!
- 我的儿子呢?!
- 不是我!
是卡宾·塞拉斯!
他干的!
抱歉
我的错
把他交给警察
起来吧
- 我们给你抓了一个人 马克
- 知道了
我们会把他带走
你的表现很镇定
是的
因为基因遗传
谢谢
谢谢
雷克斯将在Canine Mutiny中
开始它的好莱坞处女秀吗
他说不是
来吧 特雷 往我们这扔一根骨头
雷克斯真的会
和派丽斯·希尔顿 的吉娃娃一起拍片吗
我只能告诉你...
- 雷克斯正在准备..
- 嗨 夏恩
他一生中最重要的角色
很酷的奖牌
我想 还行
对了 我妈妈想邀请
你和你老爸一起去Baskin Robbins(冰淇淋连锁店)
我?
和...
好的
当然 我想他会乐意
太好了
是时候道别了 孩子
我知道你叫雷克斯
是条明星狗
但是 你永远是我的杜卫
我很快会回来看你的
不必了 夏恩
- 特雷...
- 你答应过他的
我改变主意了
在作过一个真正的英雄之后
他不会再满足于只是扮演一个英雄了
再见 神奇狗
我很快会回来看你的
小心点 新手
那是我的烤面包机
知道了 乔老兄
乔老兄?
呃 乔先生...老兄
先生
这次对了
噢 天哪
是约柜(古以色列人保藏刻有十诫的两块石板的木柜)
不是
这是900马力的水冷却套
我们再也不会最后一个到达现场了
就是它
我来接
- 太迟了
- 我最近
我最大
斑点狗消防站
55号消防队
出了什么状况?
好了
还不错
- 我想我们得出发了
- 好的
55号消防队 8号梯队
接警出动
海顿商城附近的富勒大街
草丛起火
据报有很大的烟雾
接近时小心
能见度很差
怎么了?
出发吧 斑点狗!
40秒换装完毕!
太棒了
- 是的!
- 好极了!
你是一只特别的狗
去追他们 孩子
看起来我们有后援了
- 很好 杜卫!
- 太棒了 杜卫!
好孩子
报告调度
55号消防队已经出发
这就是消防犬的故事
他从天上掉下来
他不再富有
不再拥有明星的光环和奢侈的生活
但是这么久以来
他第一次做了一只真正的狗
我的狗
★★☆剧终☆★★
中文字幕独家制作:法兰克彼得生
谢谢观看