Tip:
Highlight text to annotate it
X
星光璀璨
在遠處 他們看上去如此神秘
多么強有力 多么完美
你絕對猜不到他們實際只是巨大 膨脹
熾熱 難聞的球狀体
除非 命運中出現不可思議的事
讓你接近其中一顆 像我一樣
因為我正在講的星星是
一個演員 一個活在天堂的演員
富有 奢華 高高在上
他已經忘記現實生活是怎樣的
- 等待我們的明星
- 等待我們的明星
- 或者 他從未真正知道
- 等待我們的明星!
麗茲 有什么事嗎?
時間到了 特雷
他到底出不出來?
情況不太樂觀
我的意思是 他的确很沮喪
為什么?
進來
但別把消极情緒帶進來
我告訴你為什么
嗯?
羊毛大衣?
有黑白斑點的羊毛大衣?
我是說
你的一個私人助理就是穿著這樣的大衣
那又怎樣?
這會讓他想起
那個傷透他心的女孩
現在他就在那
除了這個 他什么也不會想了
特雷 導演生气了
天气變得不穩定
飛机已經在跑道上等了几個小時
這是他最后一次跳傘拍攝 特雷
一定有些我能幫上忙的事情
雷克斯
雷克斯?
他看到的都是洛拉
這太瘋狂了 特雷
他一定要拍攝的
那你去說服他
雷克斯
我們說的是你的神話
那就對了
你的神話
跟你相比 那只塔可鐘狗
根本無足輕重
我不知道這對他有效
我們帶上他的無尾晚禮服和道具
太好了
我們這就開拍 兄弟
特工 杜衛.本森
時刻待命
麗茲
你真是一個奇人
謝謝
- A 攝影机 已經就位
- B 攝影机 也好了
C 和 D 攝影机准備就緒
但有時候 奇跡...
- 收到
- ...會變成惡夢
...七個 拿一個 我們有食物
天啊!
發生什么事了?!
不關我事!
閃電導致飛机振蕩 拋出降落傘前
我沒能綁住它
麗茲... 麗茲...
這是他的
近了 我們接近了
你們在那邊山頭搜索
我們要堅持找下去
特雷...
特雷 他的毛發可能已經
降落在他尸体以外數英里的地方了
這里到處都有湖泊河流
我...
很抱歉
本該是我照顧他的
我太差勁了
我太差勁了
- 我太差勁了
- 不是
我太差勁了 我太差勁了!
你不差勁
可能這教訓就是
有時候 要到達真正的天堂
你要走一條黑暗 沒有星光的路
救命!
救我!
我出不去了!
有人在嗎?
救我! 夏恩...!
夏恩 你在流口水
老兄 你行為很怪异
你干嘛了?
我昨晚根本睡不著
我連續玩了11個小時的 外來圍困(游戲)
兄弟 你多幸運啊 你老爸全天24小時上班
你拿到哪個等級了?
13級 我玩得激情澎湃
你真是個騙子
最高只有9級
我不同意你 J.J
很明顯 你沒看到那個黑洞
哦
夏恩 如果你昨晚都在玩游戲
那我猜你不用擔心科學測驗了
呆會見
阿諾第一節課時考過了
他說測驗很難
天啊 我挂定了
那我必定挂了
嘿 伙計們
我先去上廁所 很快回來
書本合上
不能看筆記
不能偷看別人的試卷
記得把名字寫在左上角
把它整個讀一遍
開始
怎么了 夏恩?
你們不是要去救火嗎?
正去拿消防車的過濾器
怎么了 你今天逃課?
呃...你好 今天放假
今天是馬爾科姆.利特爾的生日
(馬爾科姆.利特爾 美國黑人領袖)
馬爾科姆.利特爾的生日
是今天嗎?
是啊 馬爾科姆.利特爾的誕辰紀念日
好...是的
我要走了
呆會見
要搭便車嗎?
不了 我自己走就行了
我想讓自己的頭腦輕松一下
喂 今天別讓自己
惹上什么麻煩
行了 萊昂內爾 我已經有一個父親了
你最好打電話通知隊長
喬! 接電話!
你接吧!
你接吧!
我在做午飯!
你更近 好不好?!
隊長!
派普她不接電話!
既然你們這么忙...
55號消防車 康納
我是費伊隊長
听著 隊長
我們剛剛在福頓大街上看到夏恩
什么時候?
現在 30秒鐘前
問問他今天是不是馬爾科姆.利特爾的生日
帶他過來
好 隊長 我們這就去
也許可以帶他來吃午飯
今天 我不想帶他
別亂吠了
哦 耶
你是我的
盡管嘗試吧...
都不行的
哦 耶
那就對了
你沒地方去了 雜种狗
你的嘴好臭
呃
如果你准備逃
你肯定會被抓回來 夏恩
你有什么好辯解的?
我討厭那只狗
你是我最喜歡的明星
我要問個問題 雷克斯 看這里
告訴我們 雷克斯 你在扮演誰?
雷克斯 給你的粉絲說几句話吧
貝大街 車輛火災
發生在205-0號
注意
南港55號消防隊
新指示到來前先待命
隊長在衣帽間等你
他非常生气
哦 還有什么新的?
我想 他懲罰你的時候 你就知道了
伙計 按照我的方法來
他一開口罵你 你就哭
更好的是 告訴他 這是從你那里遺傳的
那就意味著所有你做的坏事
都是他的錯
喬 這次我該怎么解決?
解決?
你走進去
正視他雙眼 說你錯了
去!
喬 別逼他太緊
他兩歲的時候 她媽媽就走了
他是一個孤儿
他不是一個孤儿
他有父親啊
是啊 沒有媽媽
有個消防員爸爸
足夠讓他成為孤儿了
- 對
- 他有我們啊
希望他這次好好認錯
嗨
我警告過你多少次不要逃學?
三次? 四次?
爸 那是...那是我的游戲机
我能要回它嗎?
你要知道 好像我說什么都沒用了
所以我准備這樣懲罰你
- 沒收游戲机
- 什么?!
沒收游戲机
老爸 算了 別這樣對我
...沒收iPod
老爸 別這樣
你知道嗎 我對你沒轍了
55號消防車 24號消防車
我也沒辦法 夏恩
- 33號梯 接警出發
- 走吧
漢密爾頓大街 建筑火災
特倫斯!你又帶了我的頭盔
這肯定是我的
那為什么上面有我名字?
那肯定是我的
伙計們 動作快點
穿好衣服 一分鐘內要出發
- 不能再多了
- 出發 斑點狗(消防站名)
南邊正慢慢變熱 隊長
收到
四周檢查一下 准備從地面噴水上去
收到
里面情況怎么樣 伯克?
隊長 第二次搜查結束
里面已經沒人
好的 摘下面罩
各就各位
對外部進行滅火
今天沒有拯救任務給你了 斯巴克
入口控制
二次搜查結束
關閉大樓 不允許再有人進入
爸
留在消防車里
看來綠點第一個赶到現場
- 又是第一?
- 我們最后
又是第一
嗨 杰西
又是最后四個 斑點狗(消防站名)
看來你要買雪糕了
- 耶 哪里需要我們
- 先在一邊站著
我會看看哪里需要你們
不要絆倒我的軟水管
是 長官
好了 大家听著 噴水
我們在一旁候命
好
- 又是在一旁候命
- 太好了
爸 看那邊!
55號消防車 准備救生网!
麥克布萊德 把我送上樓頂
來 一步一步來 慢慢加速!
我們一起來
准備 抬起來
支持住
支持住
不!
支持 兄弟 支持住
好 我們移過去
降下來
斑點狗 救生网在哪里?
- 快點
- 快點
還需要人
- 快 快 動作快
- 我來了
快!
支持住 隊長 我們來了
大家...
- 向上抬
- 快 大家 快 快
大家集中注意力 接近了
就這樣 就這樣
隊長 撐住
快!
向右!
不!
呃?
來吧 狗雜种
給他輸些氧气
爸 你沒事吧
嗯 來吧
- 隊長 沒事吧
- 沒事
我很好 那只狗怎樣?
聞起來像腐爛的西紅柿
但他還能活
哦 不
是你
你認識這狗?
耶 來自地獄的狗雜种
杜衛
他有名字 但沒地址和電話號碼
我打電話給動物控制中心
不用了 我們來處理就行了
一旁待命太久了 康納?
好 55號消防車
南邊有几個熱的地方
快點
好!
游戲重新開始
好了 把他放到消防車里去 好不?
我?
是 你
好 喬 這邊
嗨 扎克
隊長 我們來了客人
嗨 扎克
嗨 康納
- 歡迎回來
- 哦 謝謝
- 嗨
- 嗨
- 很高興見到你
- 我也一樣
我想我很久沒見你了 自從
馬克叔叔去世時
是的 太久了...
我原本打算過來的 但...
留下吃頓飯吧?
這周誰做飯?
我
- 我做了很多
- 近來還好吧 喬
我 呃...還是不了
時間有點緊
我們能談談么?
嗨 派普
你能去檢查下消防車嗎
我們下次不能再遲到了
知道了
大家听著 清洁汽車的傳動裝置
讓它能夠隨時待命
夏恩 你要對狗負起責任
對狗負責
怎么啦?他自己這樣說的
對狗負責?
夏恩 幫我拿好工具 行么?
行
出來吧 狗雜种
好 隨你便
嗨!
夏恩!
喲 夏恩! 小兄弟
耶 來了
嗨 特倫斯 收好這些軟水管
夏恩最近怎樣?
哦 我也想知道
不大跟我說話
你知道的 淨說些蹩腳的謊話
或者無聊的借口
自從馬克死后 就...
我想他還沒能走出陰影
那你呢?
我很好
這就是你們說的可疑的火災
是...是 謝謝你上報了
我關于那些火災事件的報告
我知道那還沒最終定稿
确實如此
他們加了什么進去嗎?
不 還沒有 但我想...
我想可能有個起火點
康納...
部門有專門人員處理這些事
我想 隊長的辦公室
是在那邊
是 我喜歡坐在外面
去接近大家
說正事吧 喬做的飯
不是你來的理由 究竟發生了什么事?
工厂火災發生后
每個市民
都希望你能頂替馬克的位置
現在 我們都覺得你需要一段調整期
你哥哥曾是一個出色的
消防隊長
我們知道 要管好這儿很不簡單
但這最近兩個月...
市民們都在擔心
這消防站的發展偏离了正确的方向
你在看什么?
一個字也不能說 狗雜种
那人是誰?
城市的管理人員
他人不錯 以前也是消防員
是被派來打擊我們的人
每次我提出裝備申請
都會被拒絕
預算削減對每個人來說都一樣
很抱歉 康納...
但市委正向市長建議
關掉斑點狗
如果通過了 你的轄區
將會分給海岸線站和綠點站負責
飯做好了! 炖肉褒!
洗手! 開飯了!
听到嗎?!
動作快!是炖肉褒!
我討厭听到他那樣說"炖肉褒"
為什么他不直接告訴我們是什么肉呢?
就是肉
更像神奇的肉
耶 嘗起來越來越像...
小狗狗 你真是太懂我的心了
你在干什么?!如果你不想...
死狗 如果你不离開餐桌 我就...
哇 那東西有狂犬病嗎?
不 放松 扎克 他沒咬到人
來 特倫斯 逮住他!
- 還沒咬到
- 我捉住他了!
不是 不是捉他的尾巴! Geez!
特倫斯 傻瓜!
你留下
- 他去那邊了!
- 來 截住他!
- 把他鎖在消防車房
- 堵死他去路!
你不能給我們一些時間嗎?
我的意思是 算吧 扎克
你欠我們的
我看看我能做些什么
我吩咐過你...我吩咐過你看著他的
我做了 我...
你...
- ...本來准備的
- 好 帶他回家
做個傳單"失狗招領"
明早第一件事 我要你印好它 貼出去
知道沒?
知道了
我房間不錯吧?
好好享受 當自己家 別客气
你干嘛了?
你要去哪里?!
停下!
你瘋了嗎?快回來!
什么回事?
你這在干嘛?
怎么啦?
真是一條怪狗!
來 看著我
別亂動! 別動了!
嗨
不
不...不...
真失敗
你這是干嘛?
不 不 該在放哪里就放在哪里
這是我房間耶!
這是我的睡房!
不要
你要撕爛它了
放開!
這是我的房間
這是我的床
晚安啦 狗雜种
你很有可能不是被弄丟了
而是被主人拋棄了
好
讓你睡個夠 混球 反正你明天就要走
來吧 火箭
我祖母放長筒襪都能放得比那直
是 她也可以作350磅的仰臥舉重
嗨 夏恩!
還好吧 夏恩
夏恩! 怎樣?
保持筆直 保持筆直!
好了 隊長 試一下
不行
這玩意真是一團亂
傳單做好了
要個訂書机
好 拿去用吧
我們現在樣樣都短缺
坐下
坐下
看來他并不友好
你一點也沒有真正領教過
我是費利西蒂 漢默 現在報道一則悲劇的消息
經過大范圍搜索
尋找超級明星雷克斯的搜索行動... 已經取消
在拍出了“侏羅紀的咆哮”
及其續集這樣獲取票房冠軍的電影
之后
市場上剛剛推出了他的動物香水系列
熏肉的芬芳
松鼠和深裂縫
這些產品橫掃動物奢侈消費品工業
雷克斯的終生合作伙伴 經紀人 特雷
沒有發表評論 但根据內部消息
本月后期 他已經安排好
一個私人的追悼會
接下來有更為精彩的節目
別走開
現在行了么?!
還是不行
這些紅色圖釘代表縱火案?
不是 非官方公布的
根据市委的說法
但...那是紡織厂
是..
你認為燒死馬克叔叔的那場火災是有人蓄意放的?
我也不知道 呃...
我意思是你能看到相同的跳火
每次都是這樣的方式...
呃...我不知道
也許我能幫上忙
你知道 夏恩 夏恩...
不必擔心這 這只是理論推測
如果你真的想幫助
你就去找回杜衛的主人 好嗎?
好
好
不 別動!
如果你不呆在一個地方 我幫不了你
好
坐下... 別走 隨便你了 讓我靜靜
看著!
你是誰 馬戲團表演雜技的?
那...
你還會什么?
哎呀!
米奇 麥斯 如果你們
不放過你們老爸 我就...
屢試不爽
我听到了 喬
麥斯 別咬你弟弟了
謝謝
好了 各位注意 讓我們熱烈歡迎
來自海岸消防隊的福斯塔夫
他將在跑道上留下他的記號
在我們的志愿者整理場地的時候
我要介紹一個人
他的公司贊助了我們整天的活動
讓我們熱烈歡迎 可賓‧塞拉斯斯
謝謝 扎克
不用向我鼓掌了
本該我來向你們鼓掌呢
老實說...
在那爬梯比賽里 爬下來挺不容易
好在你是以頭著地的
對
對...
當我還是個職業球員的時候
每次比賽前 我教練都引用這句話:
我們不是為了戰胜別人
我敢打賭 你哥哥今天肯定會笑著看著我們
- "是為了戰胜自己."
- 是
沒什么能夠比打敗綠點站的野狗
能使馬克開心了
對大家來說也是這樣
你們不是
來這里听一個老四分衛的嘮叨的
接下來... 我們有請來自綠點站的斯派克
由茉莉 J.J 普雷斯利 來指揮
她是杰出的消防隊長
杰茜 普雷斯利的愛女
- 輪到我們了
- 加油 J.J.
先別動
應該找個人來給那狗做做興奮劑檢查
僅用44秒 斯派克就全部完成
超過了去年由
由斑點狗站小藍創下的記錄
先生女士們 我們給他熱烈的掌聲
唉 天啊!
做得好 J.J.
太棒了!
我們走吧 隊長
我們最后的選手 杜衛 來自斑點狗消防站
由夏恩 費伊來指揮
隊長康納 費伊 的儿子
夏恩?
是那 地獄使者 狗雜种?
什么?來吧
那是什么?
你就這點能耐?
- 哦 省省吧
- 好可愛的狗雜种
- 耶!
- 斑點狗站 別丟人現眼了
- 哇!
- 他的腿太短了
沒戲了!
來 杜衛
喂 別絆倒 費伊
- 加油 杜衛! - 加油!
- 來吧 杜衛
- 那也能叫狗?
那狗是雜种的!
好 很好!
走 杜衛 走!
現階段來看 杜衛已經比斯派克快了3秒了
哦 耶 現在又怎樣?!
現在又怎樣?
好!
等等 等等
杜衛停下來了
-在最后一個路障之前 他停下來了
-杜衛 怎么拉?
杜衛 跳啊!
跳啊!
杜衛?杜衛?
算了吧 兄弟
她不是海灘上唯一的女孩
杜衛!
游戲結束了
- 斯派克和J.J. 普雷斯利贏得這次的狗狗挑戰賽
- 不!
天啊!
太好了! 太好了!
那怎么回事?
哦 我真為你感到驕傲
謝謝
喂 你啊 斑點狗
嗨 康納...
知道你那條消防狗的事情么
他怕火
倒數第一 狗雜种跟你們真是般配
走吧 失敗者
那太... 惊人了
看看他們
以為自己快要輸時候的嘴臉
對 那看著真爽
這是几個月來發生的最好的事情了
來 我們走吧
別再說了
我只想說...
更好的狗 輸了
走吧
還有40米 30米 他長驅直入
20米 10米...
你上哪去了?
触地得分!
在外面走走 甩走晦气
過來 跟老爸坐在一起
看看球 像以前一樣
好
笑什么?
剛剛在想 我...很久
沒看到大家像今天這么開心了
他本可以贏的 爸
對 他本可以贏的
那 我看到你
野餐時跟杰西的女儿說話
你跟她怎么回事?
爸 她是綠點的
我只是問問 當我什么沒問過
傳單貼出去了 有消息嗎?
不 還沒有
沒關系 過段時間 會有人打電話來的
-爸...
-呃?
我...我在想...
如果沒人打來 怎么辦?
或許他可以再留一段時間
或許...或許"斑點狗"消防站需要另一個吉祥物
不 "斑點狗"時日無多了
吉祥物也沒什么意義了
那 那我能照顧好他啊
不必麻煩你去照顧他的
你真的想對這狗負責?
是 我想
好 你要對這狗負責 現在這事就你來負責了
- 但...
- 夏恩
拿個拖把
這算....?!
如果你敢弄亂我房間...
好
我跟瑪撒 斯圖爾特一個房間
抱歉 今晚不行
你要學習一些健康的界限
你最好別打鼾
混球一個
喂!
那電視是我的私人財產
沒有 我沒有收据
那是誰?
极善于計算的人 市里派來的
很快 這里所有的東西就被裝好運走
分給城里各個消防站 包括我們
但他們不能把你們分開
他們能 而且他們會的
附近已經不再有老的建筑了
全部東西都會封好然后賣掉
猜猜 也有事情
即使消防員也無法挽救
記住 我告訴過你 你會沒午餐吃
直到你把消防車房拖掃干淨
非常清楚
嗨...
這房間不允許有人進來
兩星期后 沒人能進
55號消防車 8號消防車 33號消防車...
來了 特倫斯 我們要行動了
24號梯 36號梯 營救7隊
接警出動
我告訴了你多少遍
等我雙腳先触地板了 你才下來
快點 伙計們 快點出發
那下次我先下
你當這里是什么啊 小丑學校?!
像這樣還想進警局
- 先我 再到你
- 大伙...
看看這狗
夏恩 來這邊
帶走這狗
他不是吉祥物
別讓他不見了
杜衛 下來!
你這是干嘛了?
天啊
馬上進去
這就對了 讓他們越過路障!
我要他們平安回來!
好的
這里需要醫護人員
好的 放松
你會沒事的
讓這些人從橋上下來
我們已經派人去做了
我得過去
大家都退到路障的后面
嗨 伙計們
請你們都离欄杆遠一點
大家跟著我
請看著我 先生
退到路障后面
我們出來了 伙計
伯爾
里面形勢如何
改造工程破坏了內部的支撐物
所以天花板正在迅速塌陷
工人已經及時撤离
杰茜要我們去哪
我沒看見她
清理完畢 鎖門
放松 兄弟 放松
里面沒有人了
伯爾 普雷斯利隊長在哪
找找她的紅色頭盔
不對 伯爾
杰茜在哪
24號消防隊隊長失蹤
55號消防隊報告
我們正啟動搜救行動
杜衛 杜衛
杜衛 回來
杜衛
杜衛 回來
杜衛
你怎么了
伯爾
這里有几個出口
只有一個
塌陷堵住了南部的入口
后退
統統退后
小心 !
這里要完全塌陷了
隊長 現在怎么辦?
如果杰茜還在里面
我們一定要進去救她
- 沒錯 我們得進去救她
- 統統退后
- 我們不能不管她...
- 你們留在這
這是命令 伯爾
喬, 讓醫護人員作好准備
用一號頻道和我聯系
我們要和你一起去 隊長
謝謝 但是不行
調度
我需要一個用于搜救行動的專線
羅杰 24隊
3號線可以使用
杰茜 收到嗎
杰茜 收到嗎
杰茜!
杰茜!
杰茜
杰茜
喬 我爸在哪
夏恩 退后
他會沒事的
小心點
快點
离開這里
我說离開...
杰茜
杰茜
隊長 收到否
弟兄們 看
救護人員
沒事了
干得不錯 隊長
我准備回家
你在里面時我們很擔心
只是日常的工作場所
沒事了 杰茜
好好照顧自己
- 我們還要去報個到
- 謝謝
- 一會見.
- 好的.
請問 這就是
那只挽救了局勢的狗嗎
是的
他的主人是誰
55號消防隊
擁有他是我們的福气
他叫杜衛
是我們斑點狗消防站的吉祥物
笑一個 神奇的狗狗
你制造了新聞
一小時12分鐘之后
我們回來了
接下來這則新聞可真是讓我大開眼界
在林肯郡有一座歷史悠久的的消防站
這周末就要被關閉
但是今天确又做了最后一件救人的壯舉
認識一下杜衛
55號消防隊的福星
也是昨天隧道倒塌事故中的英雄
杜衛是消防隊的新成員
但正如我們所見
他很想离開這
我們与55號消防隊的康納 費伊隊長
和勇敢的消防員們進行交談
想了解...
就在今天 娛樂圈
為在上周悲慘死去的
犬類動作明星雷克斯
舉行了一場葬禮
安全保衛非常嚴密
現場气氛相當肅穆
很多好萊塢明星都
參加了此次葬禮
我禱告:
明年 雷克斯
我們將在熊熊篝火旁一起打盹
滿月的清輝下
我們將在一起嬉戲 擲飛盤
明年我們將一起在約書亞樹叢中遠足
可是,已不再有明年
今晚
天堂里
一顆最亮的新星將要消逝
我愛他
這是他喜歡的葬禮
謝謝
把水關掉!
我能做的只有這些
雷克斯 是為表演而生的
特雷
一起吃晚餐 如何
我不敢相信...
我不敢相信他真的走了
他已經沒机會做一條普通的狗了
55號消防隊
24號梯 8號梯
營救9隊 接警出動
凱斯勒大道 電引起的火災 電線故障
出發 兄弟們
別動
好吧
好吧
過去一點
人物
我們剛剛一起出場就要退場了
是啊
一如當年的斑點狗-雄風依然
這就是我們
至少我們還离開的滿光彩的
是不是
誰叫的外賣?
這算是
解散禮物嗎 扎克
不是,來自綠點的一點心意
我跟他們說是因公事過來
我其實...是自己來傳達一個坏消息
關于給我們重新分配的工作?
不是
說吧,究竟是什么坏消息
坏消息是...
你們恐怕要花整晚的時間拆這些包裝
市長親自下的命令
斑點狗 維持原狀
你沒騙我們?
恐怖的公眾輿論壓力
幫助你們挽救了這個團体的命運
- 杜衛!
太棒了 伙計
夏恩是對的
也許斑點狗需要的只是一只好狗
怎么了
你認為怎么了
潤茲女士要給我們做第一階段測驗
- 阿洛說這很...
- 是的
難 我明白
不
不是難
非常難
噢 天那
- 能給我抄抄嗎
- 我還打算抄你的
嘿
你上次就是抄我的
- 那只是一道題的答案
- 那也是抄了
你欠我一次
一會見 夏恩
你們已經知道了
今天將有一個階段測驗
用來檢驗我們在上周學習的內容
記住 任何不完整的答案
都被視為錯誤答案
我看到很多人在嚼口香糖
請自覺把它吐到廢紙簍里去
謝謝
喬 看看這個
自然科學測試我得了B+
我很吃惊
你抄了別人的?
沒有
我昨晚看了一夜書
你是...在做飯嗎
- 嗨
- 嗨 夏恩
- 我老爸呢
- 他在城里開會 頭腦會議
他的東西呢
在他的辦公室里
當然 你不會拘束
他為什么換辦公室
他是隊長
應該在這里辦公
听著
我原來跟你說把自己的問題歸于遺傳
對你父親來說
放下過去并不容易
但他最終還是向前看了
也許你也該這么做
我剛接到公共事務部的電話
顯然 市長希望你和杜衛
都能參加消防員基金募集義演
好消息 是嗎
是的
你在干什么
我...
我只是在幫你作些整理工作
等等
這是...這是我的...
是的 你的挂圖
跳動的代表圖釘位置
你不該做這些
對不起
不 我的意思是
你不該覺得這是你的責任
我知道在這六個月當中
我讓你過的很糟
為了很多小事
我
我想長期以來我都忽視了
對我而言最重要的是什么
什么
是你
因為你是這么聰明
能干 并且堅強
自從馬克死了
我一直沉浸在失去的悲痛中
我是一個很糟糕的老爸
我很抱歉
謝謝你作的這個
我并不堅強
我很沒用
我是坏人
你怎么會這么想
工厂失火那天...
我在學校
消防車路過學校
他在那
夏恩!
不久J.J.和她媽通了電話
她說一個消防員失蹤了
我很快的跑回消防站
當我到那的時候 大家都不肯看我
喬
萊昂內爾
派普
當時我以為是你死了
我愛馬克叔叔
但是當我發現死的人是他
我卻很開心
因為你還活著
會好的
謝謝
我們剛剛拿到帳單
現在 這場"小型招待會"已經為消防隊
募集到超過10万美圓
怎么樣
來吧 不要吝惜你們的掌聲
接下來出場的是我們的特邀來賓
他們來自斑點狗消防站 55號消防隊
也許我們可以再組成一只小隊
感謝你在市長面前為我們說話
不要謝我 感謝這只神奇的狗
派普在哪 她要錯過這段了
不知道 我再試試打給她
她來了
像換了一個人
什么時候開始變成女孩的
別那樣看著我
太失禮了
好的 接下來是該真正的主角
出場了
這條小狗曾經出現在CNN 新聞 福克斯新聞
及本地所有新聞頻道里
該我們了
歡迎55號消防隊的驕傲
神奇小狗杜衛及他的主人 夏恩‧費伊
快去 夏恩
夏恩今年12歲
杜衛的年齡不詳 和我一樣
總之 開心點
謝謝 塞拉斯先生
大家好
在我們做出惊人的表演之前
先從簡單一點的開始
首先我需要一個志愿者
就是你吧 塞拉斯先生
你有手表嗎
或者錢包
或者其他隨身攜帶的東西
會還給我的 對吧
希望如此
好的
聞好了吧
不要偷看
接下來要把手表藏起來
老爸
藏好咯 隊長
消防隊的吉祥物可不是用來表演的
這是一份需要真正技能的工作
搜救工作需要的甚至更多
杜衛 去找到它
去吧
杜衛的嗅覺靈敏度
是人類的一万倍
再加上他能夠用爪子思考的能力
這些讓他成為一只無价的
搜救犬
他能記得几個星期
甚至几個月之前聞過的气味
并且隔老遠就能認出這种气味
真的是你
噢 我也想你
我真的非常想你
我不知道你是如何找到我的狗的
我也不在乎
失去他后我非常難過
不久我就在報紙上看到了他的照片
兄弟 我几乎不敢相信
這只狗不是一個演員
噢 你真該看看
他在"Fast and the Furriest"(杜衛主演的電影)
里面的演出
這可是一流的雷克斯
他不叫什么雷克斯
他叫杜衛
他的吊牌上這么寫的
那是他丟失時戴的道具吊牌
他不是電影明星 不是你要找的名狗
他只是...一條雜种狗
我是說
我們實際上是在街上找到他的
是這樣 你看
他和在劇照里看起來有些不同
是因為他的招牌發型
這是一塊假發
這是我的孩子
你們一定見識過了他的特別之處
是這樣 佛肯先生 對你的心情
我很了解 但是 這...
這條狗對我們消防站來說很重要
對這個城市也是如此
尤其是對我儿子
如果你愿意的話
我們可以對你作出補償...
如果你要我對家庭成員出价...
我做不到
雷克斯得跟我回家
你不能帶走他
夏恩
爸爸 想想辦法
夏恩...
這是他的狗
我知道這話對你來說沒有什么意義
但是我還是想說...
謝謝你替我照顧他
其實你錯了
是他一直在照顧我們
离開這吧
走吧
帶他走
抱歉
不管怎樣 他确實很在乎他
我應該說些睿智和安慰的話
但這事真讓人郁悶
隊長 剛剛收到EMS呼救
消防部門
- 來吧 我們得出發了
- 等等!
慢點
好吧 我找人送你回家
我帶滑板了
- 夏恩 我找人送你
- 讓我自己呆會儿
好吧 回家見
史蒂夫 我們得把這些裝飾物拆下來
謝謝
對你的狗狗 我感到很遺憾
要我給你再買一只嗎
另一只狗?
考慮一下 好嗎
你有什么問題
我明白 但我現在什么也不能做
到底有什么障礙?
目前在那個區域采取更多的行動
一定會引起別人注意
我不只是在談康納 費伊
我已經搞定了市委那邊
他們答應批准建一個多功能体育場
我要那些最后的一點財產都變為灰燼
今晚就動手
今晚?!
我做不到
你可是消防員
想想辦法 或許只是划一根火柴!
王八...
天哪!
不!
不需要你提醒我
我确實已經等太久了
沒有任何借口 搞定之后給我電話
爸爸的猜測是對的
歡迎光臨紐爾酒店
請進
如果有任何需要
可以隨時向我...詢問
垃圾
雷克斯
你能回來真是太好了
老兄 他們都用什么喂你?
粗磨食物?(普通的寵物食品)
感覺太不真實了 特雷
在我內心深處 我一直都知道
像這樣的飛机震蕩是難不倒雷克斯的
對嗎 伙計
把它都吃完 你需要能量
你們接下來打算做什么?
- 呃...
- 告訴我
首先 開個新聞發布會
接下來的活動我也計划好了
這個如何
雷克斯复活
什么?
好吧 是有點深奧
那么...
那么你在葬禮上說的那些都算什么?
玩飛盤 遠足
給他一個普通狗狗的生活
記得嗎
听著 我了解雷克斯
他不想只做一條普通的狗
他想做明星
他很渴望回到動作片中一展身手
對嗎 孩子
我有點惊喜給你
几個老朋友 你知道的
冷靜點 伙計
只是警報聲
回屋里來吧 伙計
你看 美人們都在等你呢
雷克斯!
- 這是什么?
- 他從哪來的?!
伙計們 看哪!
你不會相信的 隊長
- 來吧 孩子
- 這是我的杜衛
來吧
跳上來! 來!
看看這是誰回來了!
太棒了!
事實上 喬 我相信了
我會毫不猶豫的殺了你
有人么
爸爸
有人在嗎
快點
快點 接電話啊
我是康納 費伊
你正在撥打我的手机
有事請留言
稍后我會回复
55號消防隊
海港火災?
隊長 情形就是這樣
29號碼頭 游艇起火
喬 再具体一點
我不清楚這堆垃圾是什么
但它們燃得非常快
我听見了 隊長 但是我也不清楚
我已經盡我所能全告訴你了
羅杰 保持水力
- 有事嗎
- 還好
- 大家都沒事嗎
- 我們都還好 隊長
弟兄們
處理一下這些起火的泵
我們來了
再見 杜衛
我似乎欠你一個道歉
為了什么
你的吉祥物
他不怕火
他什么都不怕
目前為止
沒有任何跡象表明有毒物質...
- 你好
- J.J. 我爸是對的 我必須告訴他...
等等 夏恩 慢點說 到底什么事
不 听我說 你媽在嗎
我聯絡不到我爸
她在碼頭
那邊有一場大火
我知道 我想是有人縱火
有人蓄意這么做
什么意思 你指誰?
卡賓 塞拉斯... 和他的同伙
我听到他們在計划燒掉一些建筑
為了建一個体育場騰出地方
他們想買下這里的土地
等等
他們為什么要燒那個廢棄的游艇
那不是土地
是的 你說的沒錯
別挂
喬告訴我附近所有的地方要么被封了
要么被廉价出售了
除了...
除了什么?
已經被燒毀的地方
和消防站
夏恩 你想到什么了?
J.J. 游艇只是一個誘餌
真正的目標是這里 斑點狗消防站
我想樓上有人
夏恩 你最好馬上离開
夏恩?
夏恩?!
媽的
夏恩...
你怎么會在這
是你放火害死了我叔叔
他死于消防任務
不 是你殺了他
不要這樣
放下那個家伙
我爸爸那么相信你 你卻騙了他
你為什么要這么干 為了讓卡賓 塞拉斯
建一個体育場?
夏恩 不要胡思亂想
放下那個家伙 我們出去談
警察到了我才會放下
他們很快就到了
別想騙我
不!
好的 伙計們 對這几處保持水力
怎么了 孩子
康納 我的女儿
你應該听听
J.J. 說吧
夏恩!
夏恩!
听見我嗎?!
夏恩!
夏恩!
好吧 好吧
你是...好狗
你是一只好狗 現在退后
去 去
好狗狗 我...
坐下
不要動!
杜衛?
我們离開這
小心 隊長
干得好
走
那邊走 杜衛
快啊
門都是鎖的! 沒辦法進去!
-伙計們 房頂要塌了
-安靜點!
他和夏恩在一起 他找到夏恩了!
派普!
夏恩!
沒用! 這樣打不開!
离遠點!
55號消防隊報告調度
我們的消防站失火
里面有人
住手 住手
我出來了
扎克!
夏恩在哪?
我不知道
我到這的時候已經燒起來了
我听到里面有人呼救
但是我找不到他
我盡力了
我真的盡力了
帶他去吸氧
不要讓他离開
我們去滅火!
夏恩!
爸爸! 我在這!
爸爸!
你怎么樣
現在呼吸很困難
后退 躲一下
快點
等等 爸爸
爸爸 把斧子給我 我得把絞鏈打掉
如果我打破玻璃 火會更大的
相信我
往后站
好的
先砍上面那個 先砍上面那個
砍不動!
使勁 夏恩!
加油! 你做得到!
加油!
好了
爸爸
來吧 杜衛 我們离開這
看啊
喬 我們找到他了
需要給他吸點氧
坐這來
沒事了
放松
沒事了
扎克‧海頓 在哪?
放松點
他放的火 爸爸
那些火都是他放的
包括工厂的那場
你是對的
隊長!
是真的嗎?
康納 沒人想要受傷
- 隊長!
- 那我的哥哥呢?!
- 我的儿子呢?!
- 不是我!
是卡賓‧塞拉斯!
他干的!
抱歉
我的錯
把他交給警察
起來吧
- 我們給你抓了一個人 馬克
- 知道了
我們會把他帶走
你的表現很鎮定
是的
因為基因遺傳
謝謝
謝謝
雷克斯將在Canine Mutiny中
開始它的好萊塢處女秀嗎
他說不是
來吧 特雷 往我們這扔一根骨頭
雷克斯真的會
和派麗斯‧希爾頓 的吉娃娃一起拍片嗎
我只能告訴你...
- 雷克斯正在准備..
- 嗨 夏恩
他一生中最重要的角色
很酷的獎牌
我想 還行
對了 我媽媽想邀請
你和你老爸一起去Baskin Robbins(冰淇淋連鎖店)
我?
和...
好的
當然 我想他會樂意
太好了
是時候道別了 孩子
我知道你叫雷克斯
是條明星狗
但是 你永遠是我的杜衛
我很快會回來看你的
不必了 夏恩
- 特雷...
- 你答應過他的
我改變主意了
在作過一個真正的英雄之后
他不會再滿足于只是扮演一個英雄了
再見 神奇狗
我很快會回來看你的
小心點 新手
那是我的烤面包机
知道了 喬老兄
喬老兄?
呃 喬先生...老兄
先生
這次對了
噢 天哪
是約柜(古以色列人保藏刻有十誡的兩塊石板的木柜)
不是
這是900馬力的水冷卻套
我們再也不會最后一個到達現場了
就是它
我來接
- 太遲了
- 我最近
我最大
斑點狗消防站
55號消防隊
出了什么狀況?
好了
還不錯
- 我想我們得出發了
- 好的
55號消防隊 8號梯隊
接警出動
海頓商城附近的富勒大街
草叢起火
据報有很大的煙霧
接近時小心
能見度很差
怎么了?
出發吧 斑點狗!
40秒換裝完畢!
太棒了
- 是的!
- 好极了!
你是一只特別的狗
去追他們 孩子
看起來我們有后援了
- 很好 杜衛!
- 太棒了 杜衛!
好孩子
報告調度
55號消防隊已經出發
這就是消防犬的故事
他從天上掉下來
他不再富有
不再擁有明星的光環和奢侈的生活
但是這么久以來
他第一次做了一只真正的狗
我的狗
★★☆末端☆★★
中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生
謝謝觀看