Mr. Magorium's Wonder Emporium - 中文简体 Transcript

片名:魔法玩具城 这是我最爱的故事 不过故事从地下室展开 我要用作者贝里尼的口吻来描述 他住在神奇的魔法玩具城底下 没错 他跟一个娃娃一起睡觉 贝里尼的工作是 替魔法玩具城的小朋友做书 他还要记录马格瑞姆的生活 马格瑞姆以前替拿破仑做过玩具 玩跳房子赢了林肯 还是目前倒吊游戏的纪录保持人 有些人说马格瑞姆是天才 我妈说他是怪人 底特律有人莫名其妙叫他史帝夫 不过马格瑞姆的故事快要收尾了 没关系,所有的故事 连我们爱的故事都会有结局 结局出现时 另一个故事才有机会开始 所以故事的结尾有个开始 那就是茉莉的首部曲 茉莉是玩具城的经理 马格瑞姆的徒弟 而且是我唯一的朋友 早上,茉莉会弹钢琴 想要完成她的第一首协奏曲 可是她永远写不好 在她小的时候 大家都认为她是音乐奇才 钢琴高手,而她相信大家 但她长大以后 她不是很确定 大人为什么不相信小时做的事呢 大人不是应该比较聪明吗? 茉莉需要机会证明 自己的成就不只是这样 这个机会快出现了 这就是本章的开端 我的帽子卡住了 艾瑞克 茉莉 你回来了 对 我以为露营是四个礼拜 没有,只有一个礼拜 我的帽子卡住了 我看你需要梯子 不用,我跳高一点就行了 艾瑞克 那起码有7尺高 7尺?真的吗? 起码 你觉得我应该先助跑吗? 对 你露营有交到朋友吗? 有啊 杰夫 杰夫是真的吗? 当然啊 他是动物吗? 他是松鼠 早安 拿到了 这样火车会落跑 "房屋" 茉莉 先生,早安 已经是早上了? 该死,进来 睡得好吗? 我吊着睡觉,害我双脚发麻 莫提梅,下来 你喜欢萝卜吗? 没人喜欢萝卜 那你可能不爱萝卜布丁啰 应该不爱吧 太可惜了,因为我做了一些 我想聊聊上礼拜谈的事 比如说布不应该赢石头吗? 不是,是我想找新工作的事 我说的就是这个 什么? 我整晚没睡做萝卜布丁想事情 我突然想到 我经营玩具城超过113年 茉莉,这可是很长一段时间 没错 接近114年 我从来没对过帐 所以我不知道这家店的价值 这样不太好吧 没错 莫提梅,去捡 笨斑马,我要请算计师 请什么? 算计师 这间店应该变革一下 我想有这个必要 很好,可是你讲错了 我打给一家事务所 他们说要派最厉害的人过来 所以这件事解决了 怎么说? 我认为解决了 跟我来 先生? 我是认真的 什么? 我卡住了 卡在地板上吗? 不是 那是什么? 我的人生卡住了 你记得我小时候会弹 拉赫曼尼诺夫的二号钢琴协奏曲 大家都说我很有潜力 我现在23岁了 我的潜力还没有发挥出来 如果你要我弹最拿手的曲子 我还是会弹那首二号协奏曲 你用茉莉一号协奏曲惊艳世界吧 我很想 可是我卡住了 跟我来 亲爱的,这是给你的 谢谢 这是什么? 这是康格夫方块 看起来像一块木头 这是一块木头没错 现在这块木头是你的了 谢谢 我昨晚才说我的木头不够多 奇特的冒险需要奇特的工具 我们要去冒险? 亲爱的,我们已经在冒险了 我只想说 只要有信心 有爱 这块木头,加上算计师 你就会到达意想不到的境界 我们开张吧 等等 莫提梅,离冰箱远一点 先生 小亲亲,什么事 你穿着睡衣 搞什么 艾瑞克 我能借你的帽子吗? 好啊 抱歉 上面的活动鱼多少钱? 那个吗? 对 那个要50块 50? 你不觉得贵了点吗? 请你仔细看,这是新鲜的鱼 如果你不想花那么多钱 那边的活动鱼只要17块 可是那些鱼不新鲜 而且胆固醇又高 你是茉莉吗?茉莉马宏尼? 对 我是戴夫沃夫 我们大学时一起上物理课 不会吧,你还在这里上班? 对啊 你呢?你在忙些什么? 我是工程师 恭喜 很好笑,要不是你的手指 我可能还认不出你来 开收银机的时候很好用 你还弹钢琴吗? 每天弹 我要待一礼拜,你在哪里弹? 我家 我以为… 玩具要包装吗? 不用,谢谢 很高兴见到你 我老是在想你在做什么 很高兴看到你 我也是 等等,抱歉 跳跳球老是想偷溜 好了,出来 出来 你也一样 你也是 抱歉,保重了 好 我只是逛逛 逛逛 我只是逛逛 别管大人怎么说,你不用守规矩 小姐,不好意思,你能帮我吗? 我很乐意 我孙子生日想要消防车 要有云梯,管子能喷水 可是我找不到 我看这要查大书 里面有我们库存的全部玩具 在E底下找引擎 或F底下找火 试试F吧 你怎么办到的? 我什么也没做 你一定做了什么 完全没有 是大书的关系 它有魔法 快点,再高一点,对了 把鸟弄走,好吗? 小姐,抱歉,嗨 嗨 嗨 哈啰 马格瑞姆先生要我过来 你这个皮影戏师穿衣服真体面 不是 我是会计师亨利卫斯顿 我是来面谈的 你好,我叫茉莉,我是店经理 幸会 我要说事务所派我过来时 我不知道这是玩具店 嘘 被小朋友知道这是玩具店 就难收拾了 我开玩笑的 我知道 好 你要找马格瑞姆先生谈吧 你等我一下 嗨 什么事? 什么? 瞪着别人看是很没礼貌的 我看你走吧 每次都这样 你好,我是玩具店老板马格瑞姆 我喜欢奇迹,超爱穿鞋 你来应征会计工作 对,我是亨利卫斯顿 念出整数11到16的斐波那契数列 89、144、233、377、610 很好 我们真的需要4这个数字吗? 如果你喜欢四方形就需要 我喜欢四方形,很好 热狗跟面包的包装比例 面包为什么永远少两个 热狗多两根 对,可是为什么? 以防你掉了两根 什么笨蛋会把热狗弄掉? 什么事都可能发生 什么事都可能发生 说得对极了 我就是需要你这种人 你被录取了 什么? 你被录取了 就这样? 这样就够了 先生 茉莉,你有意见吗? 对 太好了,我听说你很行 真的? 还没有,但我想以后会 你带了算盘来 很好,来吧,我带你参观玩具城 鸭子、鸭子、鸭子 鹅 你想得到的玩具这里几乎都有卖 什么死人骨头都有 我来美国后经营这家店113年了 不过我从1770年中就在发明玩具 什么?不好意思… 你说1770年代? 对啊 所以会计对我来说是新奇的概念 这样你起码有240岁耶 你已经被录取了,用不着炫耀 跟我来 到了 我什么都没丢 我看得出来,这些都是收据吗? 大部分是,有些是重要文件 有些可能是我没裱框的涂鸦 我分不出来 所以你没算过你的收入啰 没有 也没有申请退税? 没有 更新营业执照呢? 更新什么? 算了 想在混乱中算出这家店的价值 是超级困难的工程 如果你没有破产、被房东赶走 也没有逃税被关 你现在干嘛要清算? 对了 你能保密吗? 我们公司有保密条款,你放心 可是你能保密吗? 可以 我要离开了 离开这家店? 这个世界 看到这双鞋子吗? 这是我在托斯卡尼一家小店买的 我超爱这双鞋 买了够我一辈子穿的数目 这是我的最后一双 不好意思,我要参加弹珠比赛了 我得活络拇指 艾瑞克,你准备好比赛弹珠了吗 马格瑞姆先生? 什么事? 你觉得这样看起来正常吗? 什么? 这看起来一点也不正常 我们要仔细注意,艾瑞克 放心,我在上面好得很 这一章叫做 说真的,看好 "球" 说真的,看好 不会吧 来吧 这太酷了 走吧 救命啊 谁来救救我 球很厉害吧?根本躲不掉 这个男生是怪咖 茉莉,你有没有看到… 晚安 你有看到马格瑞姆先生吗? 有,他大概这么高,眉毛很乱 他在楼上 谢谢 你的笑话功力要加强 我心里在笑 马格瑞姆先生 算计师 马格瑞姆先生 你来找我单挑呼拉圈吗? 我们有几个大问题 大问题,我没有任何大问题 其实你有 我觉得没有 巴西这家公司的发票怎么说? 对方说你因为神奇门把欠30万 太扯了 谢谢 一个门把要30万? 我买门把从来没超过2百,接着 贝里尼呢? 做书人贝里尼在地下室出生 你在地下室有个房客? 他在那里出生,我总不能叫他走 好,根据你的员工资料 你有几个虚构的员工 比方说谁? 耶威星球国王 他不是虚构的 先生,有些人… 他不是国王,耶威星球也不存在 不过他不是虚构的 重点就在这里 如果没有这个星球… 卫斯顿先生,人有抱负是应该的 抱歉,我接过来做了 我以为很好玩,不过我想… 抱歉 这是谁做的? 我啊 说真的,谁帮你的? 没人 茉莉,我有个问题 问一下就好 算计师,你说吧 我要你解释马格瑞姆捏造的历史 他捏造了什么历史? 这边,比方说爱迪生的签帐单 是喔? 附注,谢谢你的想法 旁边还有灯泡图 这是真的吗? 这不是真的 这是爱迪生的签帐单 你认为真实世界有这种事吗? 上面的确有他的签名 拜托你给我一秒钟 茉莉,等等 我只需要简单的解释就走了 当然,这是魔法玩具城 哪有魔法玩具城这种事 当然有 当你说魔法的时候 你的意思是特别吗 不是,我的意思是有魔法 很独特? 有魔法 那么… 酷到不行呢? 好,我的背后是一家玩具店 很大一家,而且怪怪的 不过这就只是一家玩具店 我一看到你的西装就知道了 知道什么? 你是那种人 哪种人? 无趣的人 发型、西装、鞋子就是那样 不管怎样,就会这么想 这只是一家店 这只是一张板凳 这只是一棵树 事情只是这样,没了 好,可是这只是一家店没错 我知道对你来说是 "你有火花吗?" 我要说 我对你非常失望 我了解难过、害怕或怀疑的感觉 可是也没必要变灰跟开始不爽 全新的店可能会有这种表现 甚至几年的店也会 可是你这种年龄的店竟然在不爽 这太恶劣了 我明天要走是不能抹灭的事实 茉莉呢,会负责照顾你 抱歉,不过这是事实 你再怎么乱搞都不能改变 茉莉爱你 就像我一样 不管未来怎样,我们得面对明天 带着坚决、喜悦跟勇敢 所以我建议你别闹别扭了 我要你振作起来 在我离开时拿出最好的一面 这一章叫做乐趣跟心灵的重要性 新来的算计师有点不?言笑 你在玩具店耗了一整天吗 我做了很多事 比如说什么? 我做了一个雕塑 拍了两万次打板球 我想出玩牌每打必赢的方法 而且不用作弊 艾瑞克,这些都是一个人做的事 旁边有人 我们说好如果你努力交朋友 才能提早结束露营回来 大家不喜欢我又不是我的错 有机会认识你的话,大家会爱你 才怪,他们觉得我是怪人 因为你一个人做雕塑 因为没人想跟我玩 你有找人跟你玩吗? 没有 你要给别人机会 我知道会发生什么事 你不知道,亲爱的 相信我,人很难预料的 你只要… 挑个人吧 谁都行,挑个你不认识的人 想办法跟他们做朋友 看看会怎样 我不知道从哪里开始 很容易 从说嗨开始就行了 "嗨" "我是艾瑞克" "我是亨利" "你喜欢下棋吗?" "小时候喜欢" "你想玩吗?" 我在工作 "你工作完的时候呢?" "我的工作永远做不完" "喔" 茉莉 茉莉花儿 先生 我要给你猜个谜 待会再说吧 放心,很容易 什么东西又短又神奇 还会让你说,噢 我不知道,噢! 很好笑 先生,这个角落怎么了? 看来虽然我很努力 这家店不太能接受我要离开 什么? 等等?什么离开? 我本来想来个惊喜 不过看来这家店有别的想法 克莉丝汀,我超爱这个玩具 等等,什么事是惊喜? 我要把这家店给你 你要把店给我? 惊喜吧… 抱歉 什么事? 你有好奇猴乔治上医院吗? 茉莉 我去问 这是文学大作,很好的选择 你读过吗? 贝里尼? 读过?我跟另一个主角吃过饭 好,先生,说真的 茉莉,什么事? 我不能接收玩具城 可是你说你需要新的工作 我是说作曲,不是经营玩具城 为什么不要?你做的很好 马格瑞姆先生 什么事? 贝里尼,谢谢 这是红发小朋友要的 马格瑞姆先生 你之前怎么不告诉我? 你显然不懂惊喜的规则 如果我不想要玩具城呢? 你为什么会不想要玩具城? 因为我没办法经营 为什么不行? 因为… 你得经营 这是什么烂理由 这是你的玩具城 不是我的 还有… 你有魔法,我没有 而且,我来经营的话你要干嘛? 我要走了 你要走了? 抱歉 你给我的书有问题 有问题? 这让人看不懂 这本书在闹着玩 我会马上通知贝里尼,谢谢 马格瑞姆先生 马克,什么事? 跟我来 事情怪得不得了 什么事? 我们用手指画画 凯蒂往上看 你看! 颜色全部褪掉了 我们要检查房间之门 "呼拉圈" 老鼠 "火车" 啦啦队长? 该死!茉莉,检查大书 给我一根棒棒糖 茉莉,魔法开始失灵了 先生,我跟大书要棒棒糖 结果它给我一只狐猴 狐猴?我们没有狐猴 我不太清楚狐猴是什么 那是灵长类,看起来像浣熊吗? 我们没空讨论狐猴 你说的对,艾瑞克呢? 我也该做点事情 艾瑞克,我们有事找你 出问题了 走开 拜托谁帮帮我啊 妈,小心 该走了 我们走这边吧 玩具城目前有一点状况 请大家依序从前门离开 然后离这个女生远一点 3、2、1,升空 先生 打烊吧 大家立刻到楼上集合 可恶 怎么回事? 我不知道 你可以帮我们抓住狐猴吗? 我不会抓狐猴,我是牙医 我不会抓狐猴,我才九岁 抱歉 我对我刚打开的书很失望 店打烊了 你在这里? 显然是 但不是事实上是? 茉莉,坐吧 我们来开会了 我要道歉 莫提梅跟我准备了一点小菜 可是他把松饼吃了 莫提梅是谁? 那只斑马 什么? 斑马 算了,艾瑞克 大家安静 第一个讨论事项,艾瑞克… 什么事? 很棒的帽子 谢谢 第二个讨论事项 玩具城心情超差 看它发脾气就知道了 发脾气? 你没看到?你怎么可能看不出来 先生,他很粗心 我有注意城市规划委员会的通知 不然你们就得交认证函了 他那时候人在办公室 我了解了 我认为玩具店愈来愈不开心 它今天因为怕我走发了一顿脾气 我努力让这家店的态度 想像力跟情绪 跟上门玩的小朋友一样 所以它生气的时候 有时候就像个小朋友 会闹脾气 没错,茉莉 说不定它需要冷静 抱歉,一家店怎么会闹脾气? 没人跟算计师说 这是魔法玩具城吗 我努力过了 算计师,这是魔法玩具城 它什么事都做得出来 可是它在亨利来了以后才变灰 我? 艾瑞克,我清楚这一点 什么? 算计师 如果我让你的魔法玩具城抓狂 我可以填表格请公司换人来 你的工作就只有填表格而已吗? 没有,我有时候会收表格 一半一半 我收表格,填表格 大家安静 这表示今天在玩具城发生的事 跟我没关系 我只是在办公室做事 又来了 拜托你在这一点放过我一下好吗 只有大人才讲话,好吗? 够了 虽然卫斯顿先生来了以后 本店刚好出状况 但这不是原因 卫斯顿先生会来这里 只是要处理我给茉莉的遗产 你的遗产? 你是说店要交给茉莉经营? 太酷了 遗产是什么意思? 你是他的继承人,列在遗嘱里面 为什么有遗嘱? 你怎么知道有遗嘱? 我跟你说过了 我要走了 我以为你的意思是退休或放假 你说的走是什么意思? 茉莉 我想他的意思是他要去天堂 对吗? 天堂、极乐世界、香格里拉 我转世可能会变成熊蜂 你要死了? 灯泡才会死,我要离开 等等 茉莉 等等 你生病了吗? 没有 没有?那你计划什么时候离开? 四点半左右 今天早上他胡言乱语 胡言乱语 然后他发烧倒地 我没有 起码五分钟 他醒来后就变成这样 脑筋有问题? 脑筋有问题?我的脑筋没问题 他说话牛头不对马嘴 别听他乱说 他说他有一家魔法玩具城 我有,你在那里上班 还说他242岁,是发明家 我不是242岁 我是243岁 你参加过我的生日派对 你还买气球给我 对,他脑筋有问题 他可能中风了 中风? 什么中风,我是天才好吗 护士,可以给他镇定剂吗? 你为什么要撒谎? 我不得不这么做 可是说谎裤子会着火 先生,我无所谓 你得活下去 亲爱的 我活过了 嗨 嗨 事情很棘手 没错 我得跟你说,我很担心 我也是 我怎样都查不到任何保单 什么? 医疗费现在是天文数字 算计师 什么事? 他可能会死 这表示我们要做好更充分的准备 准备?我一小时前才知道这件事 我想帮忙 你愈帮愈忙 只是… 只是什么? 没事 我看你回家算了 我可以留下来… 算计师 回家吧 好吧 你知道吗 你不应该对算计师这么凶 他想谈保险的事 我知道,可是他只会谈这种事 我们该怎么办? 我不知道 不过有另一个问题 什么? 马格瑞姆先生… 怎样 他没有睡衣 医生找不到你有任何症状 当然没有,我健康得很 那你为什么要走 我走的时间到了 就这样? 不然呢? 我们没有你该怎么办? 把店经营好 先生,我不会 所以我才给你康格夫方块 可是方块只是杵在那里 你对它做了什么? 我不知道该拿它怎么办 这是一块木头 你什么都想不到吗? 我当然可以想出很多方法对它 能对一块木头做的事太多了 茉莉,如果有人 就这么相信一次 会发生什么事? 先生,我不懂 艾瑞克,你这个健康的小子 怎么跑来找我这生病没保险的人 哈啰,医生 我带了你可能需要的东西来 太好了 艾瑞克,你陪一下马格瑞姆好吗 我要跟医生聊聊 好啊 茉莉,你找医生干嘛? 你生病了吗? 艾瑞克,你拿了什么东西 好 好 来吧 来吧 睡衣 一根牙刷 早上就电动刷起来 还有呢 一台显微镜 一根水管 还有喷嘴 一个木板 多谢啰 还有这个 艾瑞克,那是什么? 这是上低音管 太好了,给我 如果他没有问题 我们得让他出院 我们管不了健康的人 不管他说自己有多老或有魔法 所以你得带他回家 你要了解 他决定他该走了 那你最好确定他有活着的理由 怎么回事? 你在做什么? 练习上低音管 什么? 我明天想在精神病房演奏 病人在睡觉 这家医院拿走病人的上低音管 不用签同意书吗? 你在哪里找到这东西的? 我找到的 在用品柜里面 我们的用品柜不会放乐器 不然我能在哪里找到? 你在上面做什么? 站在椅子上啊 好,够了,你们两个都给我走 快点,走吧 你们明天再来看他 再见 艾瑞克,再见 茉莉,再见 明天之前不准走 好 至于你,年轻人 你需要休息 我同意,医院累死人了 那男孩在椅子上干嘛? 确定我睡觉的空间够大 好,如果你能帮我 如果你能给我智慧帮我解决一切 拜托 现在就做吧 好,我自己来 这一章叫做 改变心意、改变心灵、改变裤子 早安,他还好吗? 算计师 我要随便拿几样马格瑞姆的东西 然后我今天就不回来了 好,我来办公室工作 除非你要我在这里做事 你想在哪里做事都行 我是说,以防玩具出状况 有人需要棋盘游戏的话 我可以帮他们 你可以帮忙 万一有小朋友生日 或是有人的积木少了几块 随便 你今天想负责店里吗 我已经来了 算计师 好,我想负责店务 我在板凳上等了两小时 想提议今天负责店务 为什么? 因为我是混蛋 我觉得很糟糕 我不希望你以为我不在乎 我在乎,只是… 有些人会送花,写卡片或拥抱 我负责确定大家把表格填好 今天,我想做点别的事 因为我喜欢你,而且我想帮忙 算计师 你看着我的时候 你看到什么? 超美的眼睛 不是,我是说 你有看到火花吗? 你是说现在吗?你说脸上发光? 不是,就是火花 什么样的火花? 反射更大、蠢蠢欲动的东西 你知道吗?算了 不,那可能不是火花 说不定比较接近闪烁? 算了 还是闪耀? 没关系 你的手会不自觉地动 这是怪癖 怪癖不是火花? 好 茉莉,早安 先生,早安 你看,裤子 裤子怎么了? 没事,只是 裤子 我也是 太好了,去店里吧 你要跟我走 我觉得有点紧张 为什么? 因为这又调皮又孩子气 我等不及了 好 准备好了吗? 等我说开始 不要开始,这太老套 好 那就是数字13恐惧症 这个厉害 好,准备了? 预备 数字13恐惧症 数字13恐惧症 我要找经理 提姆,这家伙找你 可以效劳吗? 我很荣幸 我对热狗面包有个问题 这是最后一个 37秒 太好了 现在我们等吧 不是,我们呼吸 我们脉搏跳动、再生 心脏跳动、心灵创造、灵魂摄取 善用37秒胜过一辈子 我不懂的是,没人知道 你以为热狗业的人会晓得 这种明显的反常 这里可以 这里可以? 茉莉 我很疑惑 现在呢? 跳舞吧 你好棒 好棒的最后一天 不要停,跳久一点 这样够了 茉莉,你为什么做这些事? 我要你看看你离开会想念的事情 我懂了 我觉得这是最棒的最后一天 这不可能是你的最后一天 这就是 不是 多亏了你,这一天很棒 我只剩下打一通公共电话 我的人生就圆满了 什么? 这里? 你说的对 你是天才 精通数字,你应该当老师 早安 早安 今天好安静 对,没人进来 茉莉离开了,只有我在 你整个早上一个人在这里? 对 玩具店没有崩溃? 你在干嘛? 我在弄条码 不是,我是说跟爱因斯坦 跟什么? 跟爱因斯坦 爱因斯坦?我只是乱玩 找事做 你是说演戏吗? 什么?不是 没事干的时候 我会让脑筋忙一点 知道我的意思吗? 知道 很好 那叫做演戏 没关系,你可以在这里玩玩具 我不会告诉别人 来 太好了,走吧 魔法玩具城 我们卖玩具,不修汽车传动轴 艾瑞克,我打的是公共电话 很好 我有两件事得告诉你 第一是帽子很帅 先生,谢谢 第二是 我希望你多交些朋友 好吗? 好 我爱你 叫算计师听电话 亨利,你的电话 喂? 算计师,我有重要的事要告诉你 请再投35分钱 喂? 请再投35分钱 喂? 请再投35分钱 他会想出来的 好,再试一次 快点 不要胡闹 你总是要跳的 再试一次 你在干嘛? 玩具很紧张 我们做得很好 我觉得我们合作无间 我也觉得 不过玩具还是很闷 对 今天就到这里吧? 看起来是 好,下棋 什么? 下棋 不要,我得回事务所 快点,亨利,玩一盘 抱歉,改天吧 一盘就好? 亨利 什么事? 拜托一下 什么事? 茉莉会陪我走回家,天快黑了 你要我陪你走回家吗? 谢谢 我要问你帽子哪来的? 从我房间拿的 我每天看你戴不一样的帽子 对,我收集帽子 你收集帽子? 马格瑞姆先生说我收集的帽子 是他看过最赞的 我知道有人有几顶帽子 但我没听过有人收集帽子 你想看吗? 不要太激动 了解 不会吧 正点吧 艾瑞克,你说很多的时候 我以为是20顶 喔,我的数字超过 你全部都会戴吗 当然啊 我不戴要它们干嘛? 哇 要戴一顶看看吗? 不了,谢谢 亨利 什么事? 我们两个都清楚你想戴 我不知道从哪里下手 陛下,我们得替龙买牙刷 它把整个镇吞了以后,嘴巴很臭 它把镇给吞了? 它把面包师傅跟他太太吞了 它把木匠跟三个儿子吞了 然后把甜点吃光 靠过来 它把鞋匠吞了 好主意,弄臣,去替龙刷牙 我?它不喜欢我 然后呢 什么然后呢? 它很大只 我远远看起来很像牙签 艾瑞克? 有人在这里吗? 这是谁? 算计师 什么? 亨利 亨利,抱歉,亨利 亨利?贵姓? 我叫亨利卫斯顿,我的工作是… 你在我家干嘛? 我在演戏 你不要凶他,亨利是我的朋友 我是吗? 对 酷 跟他玩扮装游戏有点老吧 没错,抱歉 时间晚了,我有工作要做 我现在就去做 再见 艾瑞克,你没有事要做吗? 他在玩具店做了整天的事 你不是说你要走了 对,抱歉 掰了 茉莉 别走 亲爱的 我还没准备好 我没做好结束的准备 我很抱歉 李尔王在第五幕死掉时 你知道莎士比亚写了什么? 他写,他死了 就这样,没了 没有花招、没有比喻 没有精彩的遗言 这部重要文学作品的高潮是 他死了 莎士比亚这种文豪就只写他死了 但每次我读这几个字时 我发现我非常郁闷 我知道悲伤是自然的 但不是因为他死了这几个字 是我们在这几个字前看到的人生 茉莉,我的五幕都活过了 我不是要你开心我非走不可 我只是要你翻页 继续阅读 让下一个故事展开 如果有人问起我的情形 你把我的人生说的精彩万分 最后做简单的结尾,他死了 我爱你 我也爱你 人生是一个事件 好好活过 再见,我的爱 "1764年至2007年" "玩具发明家" "喜欢奇迹" "超爱穿鞋" "马格瑞姆" 情况没那么糟 我们能让玩具城回复正轨 茉莉,对吗? 我们放手经营,看会不会好转 艾瑞克,我很抱歉 我会帮你,不要走 艾瑞克 茉莉,别走 我很抱歉 玩具城只是需要一点魔法 我知道 我没有魔法 这一章叫做新的开始 "出售" 艾瑞克 你在干嘛? 我在弹琴 为什么? 因为有人点歌 不是,你怎么在这里? 我得赚钱,艾瑞克 那就经营玩具城 我不行 听着,我很想经营玩具城 可是我不行,我不是马格瑞姆 这是你要卖掉的原因吗? 对 抱歉,我不是故意要让你失望 这是你想要的吗? 不是 但我不知道还能怎么办 别再这么说了 我知道你很不好过,我也是 可是我不能再像小孩子了 这是马格瑞姆把店给你的原因 老天,难怪你要结束营业 气氛太惨了 我能在那里玩吗? 当然可以 什么?杰克,不准碰任何东西 太太,没关系,他爱玩什么都行 我带你去看螺旋梯 你知道怎么玩吗? 我示范给你看 酷,太正了 对,这是磁铁 磁铁的原理是什么? 我不知道… 它有魔法吗? 我认为是 楼上公寓是收入的好来源 那些星球跟火箭… 我要说楼面空间的运用很不实际 实际不是用意所在 议价的空间绝对很大 你连设备一起卖吗? 对,收银机 滑梯、树、星球 火箭、房间之门 太好了 我再告诉你 杰克,来,我们走了 妈,你一定要看这个 我没时间 妈还有很多房子要看 揉一揉,好 我们再联络 妈,这有魔法 艾瑞克 我想买下玩具店 什么? 虽然我没办法给全额 而且我才九岁 我认为你可能对我的提议有兴趣 以下指出我能给茉莉头款 给她237块的铜板、硬币跟零钱 还有奶奶给的耶诞节支票 我还愿意把我的零用钱给你 每礼拜还可以分很多红 记住我的年龄有很大的好处 我比一般买主会多活很多礼拜 这表示零用钱会更多 你干嘛这么做? 我想玩房地产 买卖房子,在纽约成功 艾瑞克 我们唯一能投资的是未来 老兄 我想要… 艾瑞克,够了 我不想把玩具城让给别人,好吗 我不希望它改变 好 我再加我收集的帽子 不要加你收集的帽子 一定有办法 拜托 茉莉快要犯大错了 我们不能让她这么做 你是我的朋友 帮帮我 拜托 "嗨" 嗨 哈啰 这里是怎么回事? 我想你不会懂 我有消息要说 什么? 有人要买这家店 对方出价很高,现金价 那位小姐今天来过 哇 我知道时间晚了 但那位小姐咄咄逼人 我觉得你今晚研究一下 明天早上做出决定 好 你觉得我该接受吗? 这个嘛 你觉得我该接受吗? 从我专业的意见看来 这是非常特别的提议 价格也比我们预期高出很多 我觉得你不接受就是笨蛋 但我不是用专业的立场出现 我以朋友的身份过来 我认为你该保留这间店 你甚至不相信这间店 是没错,不过… 我不行 我很想,但是我就是不行 你就是不行 我想不行吧 那是什么? 康格夫方块 它应该要帮我解决谜题的 这看来像一块木头 这是没错 用一块木头能解开谜题吗? 这是魔法木头 使用正确就能揭开伟大的事物 我们甚至不能想像 不可能 这你就不懂了 你错过了 每天的每一分钟 在这家店的每个角落发生的 都是不可能的事 你真的相信这些事吗? 对 这是魔法玩具城? 你没看到过 这不只是一块木头? 没错,我全心相信 可是糟的是只有马格瑞姆做得到 这是他的玩具城,不是我的 只是… 我很感激你过来 不过结束了 说那块木头没魔法 它有魔法 算计师,你是怎么回事 再说一次,说它不只是一块木头 它绝对不只是一块木头 它会动就是了 动 快点,你不只有这样,动啊 好,别担心 如果你掉下去,我会马上捡你 动啊 不会吧 这一章叫做 你得相信才看得到 或是跟算计师胡闹也行 算计师 算计师 醒一醒啊 有人来了 什么? 醒一醒,吃早餐啰 嗨,早安 抱歉吵醒你了 不过你睡得够久了 你的头怎么了? 很痛,我敲得很用力 真的? 一定是我昏过去的时候 什么意思 我昏掉的时候 我没看到 你有,昨天晚上 我昨天晚上回家了 没有,在我昏倒之前 你一定搞混了 没有,我昏过去了,我记得 在方块飞起来以后 什么方块? 什么方块? 茉莉,康格夫方块啊 你让它在房间到处飞 我觉得是你在做梦 我留你下来搞定房子的文件 你可能困了 我没有,肯定没有 你让方块飞起来后我昏了过去 不重要,我要把店卖掉 什么? 记得有人出价吗? 我们早上要签约 你不行 我为什么不行 因为这家店有魔法 你真的认为这家店有魔法? 对 这有点难相信吧 我觉得不会 我相信你能随心所欲施展魔法 是你 你是一块木头 我是一块木头? 对,茉莉,是你 你要相信的不是方块 不是玩具城,也不是我 你需要相信你自己 不会吧 怎么了? 有火花 茉莉的故事展开了 ★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看 你觉得怎样? 不赖 谢啦