Mr. Magorium's Wonder Emporium - 中文繁體 Transcript

片名:魔法玩具城 這是我最愛的故事 不過故事從地下室展開 我要用作者貝里尼的口吻來描述 他住在神奇的魔法玩具城底下 沒錯 他跟一個娃娃一起睡覺 貝里尼的工作是 替魔法玩具城的小朋友做書 他還要記錄馬格瑞姆的生活 馬格瑞姆以前替拿破崙做過玩具 玩跳房子贏了林肯 還是目前倒吊遊戲的紀錄保持人 有些人說馬格瑞姆是天才 我媽說他是怪人 底特律有人莫名其妙叫他史帝夫 不過馬格瑞姆的故事快要收尾了 沒關係,所有的故事 連我們愛的故事都會有結局 結局出現時 另一個故事才有機會開始 所以故事的結尾有個開始 那就是茉莉的首部曲 茉莉是玩具城的經理 馬格瑞姆的徒弟 而且是我唯一的朋友 早上,茉莉會彈鋼琴 想要完成她的第一首協奏曲 可是她永遠寫不好 在她小的時候 大家都認為她是音樂奇才 鋼琴高手,而她相信大家 但她長大以後 她不是很確定 大人為什麼不相信小時做的事呢 大人不是應該比較聰明嗎? 茉莉需要機會證明 自己的成就不只是這樣 這個機會快出現了 這就是本章的開端 我的帽子卡住了 艾瑞克 茉莉 你回來了 對 我以為露營是四個禮拜 沒有,只有一個禮拜 我的帽子卡住了 我看你需要梯子 不用,我跳高一點就行了 艾瑞克 那起碼有7呎高 7呎?真的嗎? 起碼 你覺得我應該先助跑嗎? 對 你露營有交到朋友嗎? 有啊 傑夫 傑夫是真的嗎? 當然啊 他是動物嗎? 他是松鼠 早安 拿到了 這樣火車會落跑 "房屋" 茉莉 先生,早安 已經是早上了? 該死,進來 睡得好嗎? 我吊著睡覺,害我雙腳發麻 莫提梅,下來 你喜歡蘿蔔嗎? 沒人喜歡蘿蔔 那你可能不愛蘿蔔布丁囉 應該不愛吧 太可惜了,因為我做了一些 我想聊聊上禮拜談的事 比如說布不應該贏石頭嗎? 不是,是我想找新工作的事 我說的就是這個 什麼? 我整晚沒睡做蘿蔔布丁想事情 我突然想到 我經營玩具城超過113年 茉莉,這可是很長一段時間 沒錯 接近114年 我從來沒對過帳 所以我不知道這家店的價值 這樣不太好吧 沒錯 莫提梅,去撿 笨斑馬,我要請算計師 請什麼? 算計師 這間店應該變革一下 我想有這個必要 很好,可是你講錯了 我打給一家事務所 他們說要派最厲害的人過來 所以這件事解決了 怎麼說? 我認為解決了 跟我來 先生? 我是認真的 什麼? 我卡住了 卡在地板上嗎? 不是 那是什麼? 我的人生卡住了 你記得我小時候會彈 拉赫曼尼諾夫的二號鋼琴協奏曲 大家都說我很有潛力 我現在23歲了 我的潛力還沒有發揮出來 如果你要我彈最拿手的曲子 我還是會彈那首二號協奏曲 你用茉莉一號協奏曲驚豔世界吧 我很想 可是我卡住了 跟我來 親愛的,這是給你的 謝謝 這是什麼? 這是康格夫方塊 看起來像一塊木頭 這是一塊木頭沒錯 現在這塊木頭是你的了 謝謝 我昨晚才說我的木頭不夠多 奇特的冒險需要奇特的工具 我們要去冒險? 親愛的,我們已經在冒險了 我只想說 只要有信心 有愛 這塊木頭,加上算計師 你就會到達意想不到的境界 我們開張吧 等等 莫提梅,離冰箱遠一點 先生 小親親,什麼事 你穿著睡衣 搞什麼 艾瑞克 我能借你的帽子嗎? 好啊 抱歉 上面的活動魚多少錢? 那個嗎? 對 那個要50塊 50? 你不覺得貴了點嗎? 請你仔細看,這是新鮮的魚 如果你不想花那麼多錢 那邊的活動魚只要17塊 可是那些魚不新鮮 而且膽固醇又高 你是茉莉嗎?茉莉馬宏尼? 對 我是戴夫沃夫 我們大學時一起上物理課 不會吧,你還在這裡上班? 對啊 你呢?你在忙些什麼? 我是工程師 恭喜 很好笑,要不是你的手指 我可能還認不出你來 開收銀機的時候很好用 你還彈鋼琴嗎? 每天彈 我要待一禮拜,你在哪裡彈? 我家 我以為… 玩具要包裝嗎? 不用,謝謝 很高興見到你 我老是在想你在做什麼 很高興看到你 我也是 等等,抱歉 跳跳球老是想偷溜 好了,出來 出來 你也一樣 你也是 抱歉,保重了 好 我只是逛逛 逛逛 我只是逛逛 別管大人怎麼說,你不用守規矩 小姐,不好意思,你能幫我嗎? 我很樂意 我孫子生日想要消防車 要有雲梯,管子能噴水 可是我找不到 我看這要查大書 裡面有我們庫存的全部玩具 在E底下找引擎 或F底下找火 試試F吧 你怎麼辦到的? 我什麼也沒做 你一定做了什麼 完全沒有 是大書的關係 它有魔法 快點,再高一點,對了 把鳥弄走,好嗎? 小姐,抱歉,嗨 嗨 嗨 哈囉 馬格瑞姆先生要我過來 你這個皮影戲師穿衣服真體面 不是 我是會計師亨利衛斯頓 我是來面談的 你好,我叫茉莉,我是店經理 幸會 我要說事務所派我過來時 我不知道這是玩具店 噓 被小朋友知道這是玩具店 就難收拾了 我開玩笑的 我知道 好 你要找馬格瑞姆先生談吧 你等我一下 嗨 什麼事? 什麼? 瞪著別人看是很沒禮貌的 我看你走吧 每次都這樣 你好,我是玩具店老闆馬格瑞姆 我喜歡奇蹟,超愛穿鞋 你來應徵會計工作 對,我是亨利衛斯頓 唸出整數11到16的斐波那契數列 89、144、233、377、610 很好 我們真的需要4這個數字嗎? 如果你喜歡四方形就需要 我喜歡四方形,很好 熱狗跟麵包的包裝比例 麵包為什麼永遠少兩個 熱狗多兩根 對,可是為什麼? 以防你掉了兩根 什麼笨蛋會把熱狗弄掉? 什麼事都可能發生 什麼事都可能發生 說得對極了 我就是需要你這種人 你被錄取了 什麼? 你被錄取了 就這樣? 這樣就夠了 先生 茉莉,你有意見嗎? 對 太好了,我聽說你很行 真的? 還沒有,但我想以後會 你帶了算盤來 很好,來吧,我帶你參觀玩具城 鴨子、鴨子、鴨子 鵝 你想得到的玩具這裡幾乎都有賣 什麼死人骨頭都有 我來美國後經營這家店113年了 不過我從1770年中就在發明玩具 什麼?不好意思… 你說1770年代? 對啊 所以會計對我來說是新奇的概念 這樣你起碼有240歲耶 你已經被錄取了,用不著炫耀 跟我來 到了 我什麼都沒丟 我看得出來,這些都是收據嗎? 大部分是,有些是重要文件 有些可能是我沒裱框的塗鴉 我分不出來 所以你沒算過你的收入囉 沒有 也沒有申請退稅? 沒有 更新營業執照呢? 更新什麼? 算了 想在混亂中算出這家店的價值 是超級困難的工程 如果你沒有破產、被房東趕走 也沒有逃稅被關 你現在幹嘛要清算? 對了 你能保密嗎? 我們公司有保密條款,你放心 可是你能保密嗎? 可以 我要離開了 離開這家店? 這個世界 看到這雙鞋子嗎? 這是我在托斯卡尼一家小店買的 我超愛這雙鞋 買了夠我一輩子穿的數目 這是我的最後一雙 不好意思,我要參加彈珠比賽了 我得活絡拇指 艾瑞克,你準備好比賽彈珠了嗎 馬格瑞姆先生? 什麼事? 你覺得這樣看起來正常嗎? 什麼? 這看起來一點也不正常 我們要仔細注意,艾瑞克 放心,我在上面好得很 這一章叫做 說真的,看好 "球" 說真的,看好 不會吧 來吧 這太酷了 走吧 救命啊 誰來救救我 球很厲害吧?根本躲不掉 這個男生是怪咖 茉莉,你有沒有看到… 晚安 你有看到馬格瑞姆先生嗎? 有,他大概這麼高,眉毛很亂 他在樓上 謝謝 你的笑話功力要加強 我心裡在笑 馬格瑞姆先生 算計師 馬格瑞姆先生 你來找我單挑呼拉圈嗎? 我們有幾個大問題 大問題,我沒有任何大問題 其實你有 我覺得沒有 巴西這家公司的發票怎麼說? 對方說你因為神奇門把欠30萬 太扯了 謝謝 一個門把要30萬? 我買門把從來沒超過2百,接著 貝里尼呢? 做書人貝里尼在地下室出生 你在地下室有個房客? 他在那裡出生,我總不能叫他走 好,根據你的員工資料 你有幾個虛構的員工 比方說誰? 耶威星球國王 他不是虛構的 先生,有些人… 他不是國王,耶威星球也不存在 不過他不是虛構的 重點就在這裡 如果沒有這個星球… 衛斯頓先生,人有抱負是應該的 抱歉,我接過來做了 我以為很好玩,不過我想… 抱歉 這是誰做的? 我啊 說真的,誰幫你的? 沒人 茉莉,我有個問題 問一下就好 算計師,你說吧 我要你解釋馬格瑞姆捏造的歷史 他捏造了什麼歷史? 這邊,比方說愛迪生的簽帳單 是喔? 附註,謝謝你的想法 旁邊還有燈泡圖 這是真的嗎? 這不是真的 這是愛迪生的簽帳單 你認為真實世界有這種事嗎? 上面的確有他的簽名 拜託你給我一秒鐘 茉莉,等等 我只需要簡單的解釋就走了 當然,這是魔法玩具城 哪有魔法玩具城這種事 當然有 當你說魔法的時候 你的意思是特別嗎 不是,我的意思是有魔法 很獨特? 有魔法 那麼… 酷到不行呢? 好,我的背後是一家玩具店 很大一家,而且怪怪的 不過這就只是一家玩具店 我一看到你的西裝就知道了 知道什麼? 你是那種人 哪種人? 無趣的人 髮型、西裝、鞋子就是那樣 不管怎樣,就會這麼想 這只是一家店 這只是一張板凳 這只是一棵樹 事情只是這樣,沒了 好,可是這只是一家店沒錯 我知道對你來說是 "你有火花嗎?" 我要說 我對你非常失望 我瞭解難過、害怕或懷疑的感覺 可是也沒必要變灰跟開始不爽 全新的店可能會有這種表現 甚至幾年的店也會 可是你這種年齡的店竟然在不爽 這太惡劣了 我明天要走是不能抹滅的事實 茉莉呢,會負責照顧你 抱歉,不過這是事實 你再怎麼亂搞都不能改變 茉莉愛你 就像我一樣 不管未來怎樣,我們得面對明天 帶著堅決、喜悅跟勇敢 所以我建議你別鬧彆扭了 我要你振作起來 在我離開時拿出最好的一面 這一章叫做樂趣跟心靈的重要性 新來的算計師有點不茍言笑 你在玩具店耗了一整天嗎 我做了很多事 比如說什麼? 我做了一個雕塑 拍了兩萬次打板球 我想出玩牌每打必贏的方法 而且不用作弊 艾瑞克,這些都是一個人做的事 旁邊有人 我們說好如果你努力交朋友 才能提早結束露營回來 大家不喜歡我又不是我的錯 有機會認識你的話,大家會愛你 才怪,他們覺得我是怪人 因為你一個人做雕塑 因為沒人想跟我玩 你有找人跟你玩嗎? 沒有 你要給別人機會 我知道會發生什麼事 你不知道,親愛的 相信我,人很難預料的 你只要… 挑個人吧 誰都行,挑個你不認識的人 想辦法跟他們做朋友 看看會怎樣 我不知道從哪裡開始 很容易 從說嗨開始就行了 "嗨" "我是艾瑞克" "我是亨利" "你喜歡下棋嗎?" "小時候喜歡" "你想玩嗎?" 我在工作 "你工作完的時候呢?" "我的工作永遠做不完" "喔" 茉莉 茉莉花兒 先生 我要給你猜個謎 待會再說吧 放心,很容易 什麼東西又短又神奇 還會讓你說,噢 我不知道,噢! 很好笑 先生,這個角落怎麼了? 看來雖然我很努力 這家店不太能接受我要離開 什麼? 等等?什麼離開? 我本來想來個驚喜 不過看來這家店有別的想法 克莉絲汀,我超愛這個玩具 等等,什麼事是驚喜? 我要把這家店給你 你要把店給我? 驚喜吧… 抱歉 什麼事? 你有好奇猴喬治上醫院嗎? 茉莉 我去問 這是文學大作,很好的選擇 你讀過嗎? 貝里尼? 讀過?我跟另一個主角吃過飯 好,先生,說真的 茉莉,什麼事? 我不能接收玩具城 可是你說你需要新的工作 我是說作曲,不是經營玩具城 為什麼不要?你做的很好 馬格瑞姆先生 什麼事? 貝里尼,謝謝 這是紅髮小朋友要的 馬格瑞姆先生 你之前怎麼不告訴我? 你顯然不懂驚喜的規則 如果我不想要玩具城呢? 你為什麼會不想要玩具城? 因為我沒辦法經營 為什麼不行? 因為… 你得經營 這是什麼爛理由 這是你的玩具城 不是我的 還有… 你有魔法,我沒有 而且,我來經營的話你要幹嘛? 我要走了 你要走了? 抱歉 你給我的書有問題 有問題? 這讓人看不懂 這本書在鬧著玩 我會馬上通知貝里尼,謝謝 馬格瑞姆先生 馬克,什麼事? 跟我來 事情怪得不得了 什麼事? 我們用手指畫畫 凱蒂往上看 你看! 顏色全部褪掉了 我們要檢查房間之門 "呼拉圈" 老鼠 "火車" 啦啦隊長? 該死!茉莉,檢查大書 給我一根棒棒糖 茉莉,魔法開始失靈了 先生,我跟大書要棒棒糖 結果它給我一隻狐猴 狐猴?我們沒有狐猴 我不太清楚狐猴是什麼 那是靈長類,看起來像浣熊嗎? 我們沒空討論狐猴 你說的對,艾瑞克呢? 我也該做點事情 艾瑞克,我們有事找你 出問題了 走開 拜託誰幫幫我啊 媽,小心 該走了 我們走這邊吧 玩具城目前有一點狀況 請大家依序從前門離開 然後離這個女生遠一點 3、2、1,升空 先生 打烊吧 大家立刻到樓上集合 可惡 怎麼回事? 我不知道 你可以幫我們抓住狐猴嗎? 我不會抓狐猴,我是牙醫 我不會抓狐猴,我才九歲 抱歉 我對我剛打開的書很失望 店打烊了 你在這裡? 顯然是 但不是事實上是? 茉莉,坐吧 我們來開會了 我要道歉 莫提梅跟我準備了一點小菜 可是他把鬆餅吃了 莫提梅是誰? 那隻斑馬 什麼? 斑馬 算了,艾瑞克 大家安靜 第一個討論事項,艾瑞克… 什麼事? 很棒的帽子 謝謝 第二個討論事項 玩具城心情超差 看它發脾氣就知道了 發脾氣? 你沒看到?你怎麼可能看不出來 先生,他很粗心 我有注意城市規劃委員會的通知 不然你們就得交認證函了 他那時候人在辦公室 我瞭解了 我認為玩具店愈來愈不開心 它今天因為怕我走發了一頓脾氣 我努力讓這家店的態度 想像力跟情緒 跟上門玩的小朋友一樣 所以它生氣的時候 有時候就像個小朋友 會鬧脾氣 沒錯,茉莉 說不定它需要冷靜 抱歉,一家店怎麼會鬧脾氣? 沒人跟算計師說 這是魔法玩具城嗎 我努力過了 算計師,這是魔法玩具城 它什麼事都做得出來 可是它在亨利來了以後才變灰 我? 艾瑞克,我清楚這一點 什麼? 算計師 如果我讓你的魔法玩具城抓狂 我可以填表格請公司換人來 你的工作就只有填表格而已嗎? 沒有,我有時候會收表格 一半一半 我收表格,填表格 大家安靜 這表示今天在玩具城發生的事 跟我沒關係 我只是在辦公室做事 又來了 拜託你在這一點放過我一下好嗎 只有大人才講話,好嗎? 夠了 雖然衛斯頓先生來了以後 本店剛好出狀況 但這不是原因 衛斯頓先生會來這裡 只是要處理我給茉莉的遺產 你的遺產? 你是說店要交給茉莉經營? 太酷了 遺產是什麼意思? 你是他的繼承人,列在遺囑裡面 為什麼有遺囑? 你怎麼知道有遺囑? 我跟你說過了 我要走了 我以為你的意思是退休或放假 你說的走是什麼意思? 茉莉 我想他的意思是他要去天堂 對嗎? 天堂、極樂世界、香格里拉 我轉世可能會變成熊蜂 你要死了? 燈泡才會死,我要離開 等等 茉莉 等等 你生病了嗎? 沒有 沒有?那你計畫什麼時候離開? 四點半左右 今天早上他胡言亂語 胡言亂語 然後他發燒倒地 我沒有 起碼五分鐘 他醒來後就變成這樣 腦筋有問題? 腦筋有問題?我的腦筋沒問題 他說話牛頭不對馬嘴 別聽他亂說 他說他有一家魔法玩具城 我有,你在那裡上班 還說他242歲,是發明家 我不是242歲 我是243歲 你參加過我的生日派對 你還買氣球給我 對,他腦筋有問題 他可能中風了 中風? 什麼中風,我是天才好嗎 護士,可以給他鎮定劑嗎? 你為什麼要撒謊? 我不得不這麼做 可是說謊褲子會著火 先生,我無所謂 你得活下去 親愛的 我活過了 嗨 嗨 事情很棘手 沒錯 我得跟你說,我很擔心 我也是 我怎樣都查不到任何保單 什麼? 醫療費現在是天文數字 算計師 什麼事? 他可能會死 這表示我們要做好更充分的準備 準備?我一小時前才知道這件事 我想幫忙 你愈幫愈忙 只是… 只是什麼? 沒事 我看你回家算了 我可以留下來… 算計師 回家吧 好吧 你知道嗎 你不應該對算計師這麼兇 他想談保險的事 我知道,可是他只會談這種事 我們該怎麼辦? 我不知道 不過有另一個問題 什麼? 馬格瑞姆先生… 怎樣 他沒有睡衣 醫生找不到你有任何症狀 當然沒有,我健康得很 那你為什麼要走 我走的時間到了 就這樣? 不然呢? 我們沒有你該怎麼辦? 把店經營好 先生,我不會 所以我才給你康格夫方塊 可是方塊只是杵在那裡 你對它做了什麼? 我不知道該拿它怎麼辦 這是一塊木頭 你什麼都想不到嗎? 我當然可以想出很多方法對它 能對一塊木頭做的事太多了 茉莉,如果有人 就這麼相信一次 會發生什麼事? 先生,我不懂 艾瑞克,你這個健康的小子 怎麼跑來找我這生病沒保險的人 哈囉,醫生 我帶了你可能需要的東西來 太好了 艾瑞克,你陪一下馬格瑞姆好嗎 我要跟醫生聊聊 好啊 茉莉,你找醫生幹嘛? 你生病了嗎? 艾瑞克,你拿了什麼東西 好 好 來吧 來吧 睡衣 一根牙刷 早上就電動刷起來 還有呢 一台顯微鏡 一根水管 還有噴嘴 一個木板 多謝囉 還有這個 艾瑞克,那是什麼? 這是上低音管 太好了,給我 如果他沒有問題 我們得讓他出院 我們管不了健康的人 不管他說自己有多老或有魔法 所以你得帶他回家 你要瞭解 他決定他該走了 那你最好確定他有活著的理由 怎麼回事? 你在做什麼? 練習上低音管 什麼? 我明天想在精神病房演奏 病人在睡覺 這家醫院拿走病人的上低音管 不用簽同意書嗎? 你在哪裡找到這東西的? 我找到的 在用品櫃裡面 我們的用品櫃不會放樂器 不然我能在哪裡找到? 你在上面做什麼? 站在椅子上啊 好,夠了,你們兩個都給我走 快點,走吧 你們明天再來看他 再見 艾瑞克,再見 茉莉,再見 明天之前不准走 好 至於你,年輕人 你需要休息 我同意,醫院累死人了 那男孩在椅子上幹嘛? 確定我睡覺的空間夠大 好,如果你能幫我 如果你能給我智慧幫我解決一切 拜託 現在就做吧 好,我自己來 這一章叫做 改變心意、改變心靈、改變褲子 早安,他還好嗎? 算計師 我要隨便拿幾樣馬格瑞姆的東西 然後我今天就不回來了 好,我來辦公室工作 除非你要我在這裡做事 你想在哪裡做事都行 我是說,以防玩具出狀況 有人需要棋盤遊戲的話 我可以幫他們 你可以幫忙 萬一有小朋友生日 或是有人的積木少了幾塊 隨便 你今天想負責店裡嗎 我已經來了 算計師 好,我想負責店務 我在板凳上等了兩小時 想提議今天負責店務 為什麼? 因為我是混蛋 我覺得很糟糕 我不希望你以為我不在乎 我在乎,只是… 有些人會送花,寫卡片或擁抱 我負責確定大家把表格填好 今天,我想做點別的事 因為我喜歡你,而且我想幫忙 算計師 你看著我的時候 你看到什麼? 超美的眼睛 不是,我是說 你有看到火花嗎? 你是說現在嗎?你說臉上發光? 不是,就是火花 什麼樣的火花? 反射更大、蠢蠢欲動的東西 你知道嗎?算了 不,那可能不是火花 說不定比較接近閃爍? 算了 還是閃耀? 沒關係 你的手會不自覺地動 這是怪癖 怪癖不是火花? 好 茉莉,早安 先生,早安 你看,褲子 褲子怎麼了? 沒事,只是 褲子 我也是 太好了,去店裡吧 你要跟我走 我覺得有點緊張 為什麼? 因為這又調皮又孩子氣 我等不及了 好 準備好了嗎? 等我說開始 不要開始,這太老套 好 那就是數字13恐懼症 這個厲害 好,準備了? 預備 數字13恐懼症 數字13恐懼症 我要找經理 提姆,這傢伙找你 可以效勞嗎? 我很榮幸 我對熱狗麵包有個問題 這是最後一個 37秒 太好了 現在我們等吧 不是,我們呼吸 我們脈搏跳動、再生 心臟跳動、心靈創造、靈魂攝取 善用37秒勝過一輩子 我不懂的是,沒人知道 你以為熱狗業的人會曉得 這種明顯的反常 這裡可以 這裡可以? 茉莉 我很疑惑 現在呢? 跳舞吧 你好棒 好棒的最後一天 不要停,跳久一點 這樣夠了 茉莉,你為什麼做這些事? 我要你看看你離開會想念的事情 我懂了 我覺得這是最棒的最後一天 這不可能是你的最後一天 這就是 不是 多虧了你,這一天很棒 我只剩下打一通公共電話 我的人生就圓滿了 什麼? 這裡? 你說的對 你是天才 精通數字,你應該當老師 早安 早安 今天好安靜 對,沒人進來 茉莉離開了,只有我在 你整個早上一個人在這裡? 對 玩具店沒有崩潰? 你在幹嘛? 我在弄條碼 不是,我是說跟愛因斯坦 跟什麼? 跟愛因斯坦 愛因斯坦?我只是亂玩 找事做 你是說演戲嗎? 什麼?不是 沒事幹的時候 我會讓腦筋忙一點 知道我的意思嗎? 知道 很好 那叫做演戲 沒關係,你可以在這裡玩玩具 我不會告訴別人 來 太好了,走吧 魔法玩具城 我們賣玩具,不修汽車傳動軸 艾瑞克,我打的是公共電話 很好 我有兩件事得告訴你 第一是帽子很帥 先生,謝謝 第二是 我希望你多交些朋友 好嗎? 好 我愛你 叫算計師聽電話 亨利,你的電話 喂? 算計師,我有重要的事要告訴你 請再投35分錢 喂? 請再投35分錢 喂? 請再投35分錢 他會想出來的 好,再試一次 快點 不要胡鬧 你總是要跳的 再試一次 你在幹嘛? 玩具很緊張 我們做得很好 我覺得我們合作無間 我也覺得 不過玩具還是很悶 對 今天就到這裡吧? 看起來是 好,下棋 什麼? 下棋 不要,我得回事務所 快點,亨利,玩一盤 抱歉,改天吧 一盤就好? 亨利 什麼事? 拜託一下 什麼事? 茉莉會陪我走回家,天快黑了 你要我陪你走回家嗎? 謝謝 我要問你帽子哪來的? 從我房間拿的 我每天看你戴不一樣的帽子 對,我收集帽子 你收集帽子? 馬格瑞姆先生說我收集的帽子 是他看過最讚的 我知道有人有幾頂帽子 但我沒聽過有人收集帽子 你想看嗎? 不要太激動 瞭解 不會吧 正點吧 艾瑞克,你說很多的時候 我以為是20頂 喔,我的數字超過 你全部都會戴嗎 當然啊 我不戴要它們幹嘛? 哇 要戴一頂看看嗎? 不了,謝謝 亨利 什麼事? 我們兩個都清楚你想戴 我不知道從哪裡下手 陛下,我們得替龍買牙刷 牠把整個鎮吞了以後,嘴巴很臭 牠把鎮給吞了? 牠把麵包師傅跟他太太吞了 牠把木匠跟三個兒子吞了 然後把甜點吃光 靠過來 牠把鞋匠吞了 好主意,弄臣,去替龍刷牙 我?牠不喜歡我 然後呢 什麼然後呢? 牠很大隻 我遠遠看起來很像牙籤 艾瑞克? 有人在這裡嗎? 這是誰? 算計師 什麼? 亨利 亨利,抱歉,亨利 亨利?貴姓? 我叫亨利衛斯頓,我的工作是… 你在我家幹嘛? 我在演戲 你不要兇他,亨利是我的朋友 我是嗎? 對 酷 跟他玩扮裝遊戲有點老吧 沒錯,抱歉 時間晚了,我有工作要做 我現在就去做 再見 艾瑞克,你沒有事要做嗎? 他在玩具店做了整天的事 你不是說你要走了 對,抱歉 掰了 茉莉 別走 親愛的 我還沒準備好 我沒做好結束的準備 我很抱歉 李爾王在第五幕死掉時 你知道莎士比亞寫了什麼? 他寫,他死了 就這樣,沒了 沒有花招、沒有比喻 沒有精彩的遺言 這部重要文學作品的高潮是 他死了 莎士比亞這種文豪就只寫他死了 但每次我讀這幾個字時 我發現我非常鬱悶 我知道悲傷是自然的 但不是因為他死了這幾個字 是我們在這幾個字前看到的人生 茉莉,我的五幕都活過了 我不是要你開心我非走不可 我只是要你翻頁 繼續閱讀 讓下一個故事展開 如果有人問起我的情形 你把我的人生說的精彩萬分 最後做簡單的結尾,他死了 我愛你 我也愛你 人生是一個事件 好好活過 再見,我的愛 "1764年至2007年" "玩具發明家" "喜歡奇蹟" "超愛穿鞋" "馬格瑞姆" 情況沒那麼糟 我們能讓玩具城回復正軌 茉莉,對嗎? 我們放手經營,看會不會好轉 艾瑞克,我很抱歉 我會幫你,不要走 艾瑞克 茉莉,別走 我很抱歉 玩具城只是需要一點魔法 我知道 我沒有魔法 這一章叫做新的開始 "出售" 艾瑞克 你在幹嘛? 我在彈琴 為什麼? 因為有人點歌 不是,你怎麼在這裡? 我得賺錢,艾瑞克 那就經營玩具城 我不行 聽著,我很想經營玩具城 可是我不行,我不是馬格瑞姆 這是你要賣掉的原因嗎? 對 抱歉,我不是故意要讓你失望 這是你想要的嗎? 不是 但我不知道還能怎麼辦 別再這麼說了 我知道你很不好過,我也是 可是我不能再像小孩子了 這是馬格瑞姆把店給你的原因 老天,難怪你要結束營業 氣氛太慘了 我能在那裡玩嗎? 當然可以 什麼?傑克,不准碰任何東西 太太,沒關係,他愛玩什麼都行 我帶你去看螺旋梯 你知道怎麼玩嗎? 我示範給你看 酷,太正了 對,這是磁鐵 磁鐵的原理是什麼? 我不知道… 它有魔法嗎? 我認為是 樓上公寓是收入的好來源 那些星球跟火箭… 我要說樓面空間的運用很不實際 實際不是用意所在 議價的空間絕對很大 你連設備一起賣嗎? 對,收銀機 滑梯、樹、星球 火箭、房間之門 太好了 我再告訴你 傑克,來,我們走了 媽,你一定要看這個 我沒時間 媽還有很多房子要看 揉一揉,好 我們再聯絡 媽,這有魔法 艾瑞克 我想買下玩具店 什麼? 雖然我沒辦法給全額 而且我才九歲 我認為你可能對我的提議有興趣 以下指出我能給茉莉頭款 給她237塊的銅板、硬幣跟零錢 還有奶奶給的耶誕節支票 我還願意把我的零用錢給你 每禮拜還可以分很多紅 記住我的年齡有很大的好處 我比一般買主會多活很多禮拜 這表示零用錢會更多 你幹嘛這麼做? 我想玩房地產 買賣房子,在紐約成功 艾瑞克 我們唯一能投資的是未來 老兄 我想要… 艾瑞克,夠了 我不想把玩具城讓給別人,好嗎 我不希望它改變 好 我再加我收集的帽子 不要加你收集的帽子 一定有辦法 拜託 茉莉快要犯大錯了 我們不能讓她這麼做 你是我的朋友 幫幫我 拜託 "嗨" 嗨 哈囉 這裡是怎麼回事? 我想你不會懂 我有消息要說 什麼? 有人要買這家店 對方出價很高,現金價 那位小姐今天來過 哇 我知道時間晚了 但那位小姐咄咄逼人 我覺得你今晚研究一下 明天早上做出決定 好 你覺得我該接受嗎? 這個嘛 你覺得我該接受嗎? 從我專業的意見看來 這是非常特別的提議 價格也比我們預期高出很多 我覺得你不接受就是笨蛋 但我不是用專業的立場出現 我以朋友的身份過來 我認為你該保留這間店 你甚至不相信這間店 是沒錯,不過… 我不行 我很想,但是我就是不行 你就是不行 我想不行吧 那是什麼? 康格夫方塊 它應該要幫我解決謎題的 這看來像一塊木頭 這是沒錯 用一塊木頭能解開謎題嗎? 這是魔法木頭 使用正確就能揭開偉大的事物 我們甚至不能想像 不可能 這你就不懂了 你錯過了 每天的每一分鐘 在這家店的每個角落發生的 都是不可能的事 你真的相信這些事嗎? 對 這是魔法玩具城? 你沒看到過 這不只是一塊木頭? 沒錯,我全心相信 可是糟的是只有馬格瑞姆做得到 這是他的玩具城,不是我的 只是… 我很感激你過來 不過結束了 說那塊木頭沒魔法 它有魔法 算計師,你是怎麼回事 再說一次,說它不只是一塊木頭 它絕對不只是一塊木頭 它會動就是了 動 快點,你不只有這樣,動啊 好,別擔心 如果你掉下去,我會馬上撿你 動啊 不會吧 這一章叫做 你得相信才看得到 或是跟算計師胡鬧也行 算計師 算計師 醒一醒啊 有人來了 什麼? 醒一醒,吃早餐囉 嗨,早安 抱歉吵醒你了 不過你睡得夠久了 你的頭怎麼了? 很痛,我敲得很用力 真的? 一定是我昏過去的時候 什麼意思 我昏掉的時候 我沒看到 你有,昨天晚上 我昨天晚上回家了 沒有,在我昏倒之前 你一定搞混了 沒有,我昏過去了,我記得 在方塊飛起來以後 什麼方塊? 什麼方塊? 茉莉,康格夫方塊啊 你讓它在房間到處飛 我覺得是你在做夢 我留你下來搞定房子的文件 你可能睏了 我沒有,肯定沒有 你讓方塊飛起來後我昏了過去 不重要,我要把店賣掉 什麼? 記得有人出價嗎? 我們早上要簽約 你不行 我為什麼不行 因為這家店有魔法 你真的認為這家店有魔法? 對 這有點難相信吧 我覺得不會 我相信你能隨心所欲施展魔法 是你 你是一塊木頭 我是一塊木頭? 對,茉莉,是你 你要相信的不是方塊 不是玩具城,也不是我 你需要相信你自己 不會吧 怎麼了? 有火花 茉莉的故事展開了 ★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看 你覺得怎樣? 不賴 謝啦