Tip:
Highlight text to annotate it
X
翻译:法兰克彼得生
你已经享受希望的电影?
尽管你们的毕业证书相当管用,记住:
你们是独自去闯世界
现在,我很荣幸的介绍
今年伍得罗威尔逊公共国际事物学院的
毕业班
公主日记2
皇家婚约
加油,加油,加油
-再见,我们爱你
-你必须记住
-谢谢你母亲准备的饼干
-我为你骄傲
公主日记
是我,全新的大学公主毕业生
哦,真不敢相信已经五年了
从奶奶告诉我,我是个公主算起
我?公主?闭嘴
自从那以后,我妈妈令我感到很吃惊
她同我高中老师帕特里克·奥柯奈尔结了婚
一切都会好的,因为他们希望能有一个孩子
莉莉还是老样子,一如既往的制造麻烦
但是现在作为一个柏克利的毕业生
她一直叫它“柏斯克利”
你可能会问:“麦克怎么样了?”
自从他和他的乐队全国巡回演出后,我们现在只是朋友
米娅公主
看看窗外,欢迎回到基诺维亚
哦,是的,我美丽的基诺维亚
当然,能够回来我很激动,但是也有一点紧张
基诺维亚一号已经着陆
奶奶克拉丽斯今年年底将从女皇的位置退下来
我将会接任,这时我是21岁
看啊,米娅公主
这是来自美国的公主,你好!
公主万岁
我知道我在学校里学的是外交和政治,但是。。。
没有一门课程是关于“女皇”和“如何管理国家”的
但是奶奶会教我,在她认为我准备好了的时候会让我接任
当然,我会想,我什么时候才能准备好呢?
在这期间,我会住在一个像童话般漂亮的宫殿里
并最终登上王座,来统治基诺维亚的人民
那样会很恐怖或是什么的吗?
好了,或许胖路易会帮助我的
高贵的阿米莉娅·米格雷特·勒姆奥普丽丝·雷纳尔迪公主
已经到了
公主,欢迎回家
还有她高贵的小猫,胖路易阁下
在我的童话里,有件沮丧的事情就是我从未恋爱过
奥地利的帕克伯爵夫人
不管怎么样,今晚是我21岁的生日晚会
并且我们的传统是我必须同
基诺维亚所有符合条件的单身汉跳舞
或许今晚我能遇见我的白马王子
女皇要来了
她要来这个充满活力的
地方
她要有一个双门的入口
老鹰正在移动,重复,老鹰正在移动
她已经到大厅了
真漂亮
但是你迟到了,殿下
女皇从不迟到,其他人只不过早到了一会
当然
克拉丽斯·雷纳尔迪殿下
基诺维亚的女皇
你们好,朋友们
很高兴今晚你们能来这里
-谢谢
-我希望他们能有一串奶酪
好的
你们很多人应该记得鲁柏特国王和我的
孙女米娅公主
鲁柏特国王,愿他长眠
希望大家能够举杯庆祝
米娅公主的21岁生日
现在有请高贵的
阿米莉娅·米格雷特·勒姆奥普丽丝·雷纳尔迪公主
基诺维亚的公主
敬米娅公主
敬米娅公主
-这经常发生
-哦!
-生日快乐
-谢谢
哦,我不会说希腊语
你显然也不会说英语
一,二,三
一,二,三
一,二,三 一,二,三
-一,二。。。。
-哦!
对不起
-你看到公主了吗?
-是的,但是她看上去并不友善
我得到了一个你好和再见
这就是美国的风俗习惯吗?
我看到了
我想死你了
-塞巴斯蒂安
-殿下
-希拉
-殿下
-你在这里干吗?
-这是一个舞会
哦,你的脚,对不起
你还好吗?
我还活着,殿下
都是我脚的错,对不起
你确认你不想换保险执照和保险证吗?
不,不,这些鞋子只是有点大
慢慢的膨胀会使它们更舒服的
嘿,看这个男的
摇动,摇动
嘿,嘿,嘿
-你是一个美丽的舞者
-哦,是吗,谢谢
就像一只鹿
或是像一只森林里的花栗鼠
看上去他正在降落飞机
被比喻成动物是一件很高兴的事情
可以吗?
-你来的真是时候,谢谢
-别客气,殿下
米娅,我喜欢别人叫我米娅
那么你是?
尼古拉斯,加斯特·尼古拉斯
我很高兴我的笨拙没有影响到你的舞步
对不起,我刚才踩到你的脚了
你可以任何时候踩它
喔。。。
轮到雅克王子了
殿下
如果这是我的舞会,我现在会吻你的
那是雅克王子,他大概12岁了
他是一个早熟的王子
他擦了须后水,好别人认为他很成熟
可以和你耳语几句吗?
你能够得到它们吗?
公主,你应该会见一些国会的人
夏洛特,这里有多少国会的人?
只剩下两个,殿下
-要蛋糕吗,女士?
-哦,天啊
哦,殿下,对不起,这只是一次意外
没事,没事
没有损伤,没有弄脏,没有撞到
非常感谢
你应该注意些,高贵的殿下
一些人可能会把这个拿走的
哦,希望不会
不过还是要谢谢你的帮助
和一些像我这样的人
欢迎回到“埃尔希之蛋”
我是埃尔希·肯特沃希,
今天的主题是米娅公主
嘿,怎么样了?
-对不起,我以为我一个人呢
-不,小姐
我是布丽奇特,如果能让你开心
时刻为您服务
-我是布丽奇塔,小姐
-布丽奇特,布丽奇塔,我是米娅
拜托,你们不用。。。
不用像那样行屈膝礼
-不像这样?那您喜欢怎样呢?
-还是像这样?
不,不,不,我不是那个意思
不,不,不是那样,我不是那个意思
女皇祝您早安,公主,她正在和国会议员开会
-好的
-您应该已经见过您的女仆了
是的
-能不能不用屈膝礼?
-哦
好了,去干你们的事吧
殿下一个小时内会在王宫见您
-好的
-很抱歉您的房间还没有准备好
但您可以在殿下的房间住下来
不,不,不,不,没关系
嘿,我能去看看皇宫的其他地方吗?
当然
哦,你已经见过毛瑞斯了
你好,毛
王宫,一个小时内
基诺维亚的国会开始开会
由莫塔兹首相主持
马布雷子爵,你可以发言了
马布雷阁下,你可以发言了
我们都知道,基诺维亚皇室血统的继承人的21岁的生日
的确是一件全国的大事
它意味着这个年轻人有资格戴上皇冠
的确,我们都认识到了,子爵
女皇已经指出米娅公主
在戴上皇冠之前还要学很多这方面的知识
我指的不是米娅公主
哦,喔。。
谢瓦利埃国王
是曾曾曾祖父
你好
哦。。。哦
继续
好极了
有人吗?
因此
在去年的10月20日
在他21岁生日的时候
另外一个基诺维亚的皇家血统已经有资格戴上皇冠了
什么?
我的侄子,德弗里奥克斯亲王
请你再说一遍
我侄子的母亲是我夫人的姐姐
因此殿下,我很高兴的说
我的侄子准备接替他的位置
作为基诺维亚公正的国王
闭嘴
你说什么?
-我的意思是。。
-“闭嘴”并不总是闭嘴的意思
"Taisez-vous" veut dire...
在美国,它就像“天啊”“上帝”
-“梦幻般的”“华丽的” "Oy vey. "
-是的,谢谢,首相先生
但是米娅公主不是王室的第一继承人吗?
并不是这样的
基诺维亚法律规定,公主必须结婚
在她登上王座之前
我们从没有执行过那样的法律
一个男人就不必在当上国王之前结婚了
我的意思是,这是21世纪了,看在上帝的份上
我的孙女应该拥有和其他男人同样的权力
对!
基诺维亚不应该要女皇,以免她会陷进婚姻的束缚中
帕利莫阁下?
那是过去300年的基诺维亚法律
米娅公主没有资格统治,因为她没有结婚
请宽恕我,殿下
我们并不认为米娅公主
就是统治我们国家最好的继承人
哦!
好了,好了,先生们,先生们
我建议这位尊敬的阁下
给米娅公主一年的时间
在这段时间内她必须结婚
否则将有德弗里奥克斯亲王接替她成为基诺维亚的国王
什么?不行
-我反对,最强烈的反对
-一年?
-60天
-2个月
60天?
30天
国会怎么能让我在30天内就谈恋爱?这就像。。。
这就像一个给我包办婚姻的大陷阱
不行
不,这没有。。
就这样决定了,这没有。。。这是。。。我。。。
包办婚姻是我唯一的选择
什么人能够同意这种包办婚姻的呢?
嗯。。。
你同意了这个包办婚姻
-对
-是的
它肯定会很壮观
他是我最好的朋友,我们都很喜欢对方
我肯定,奶奶,但是。。。
我梦想爱情,但不沉迷于此
但你不必这样做,米娅
你不一定要成为女皇的
这不公平
阿米莉娅
勇气不是逃避恐惧
而是判断
有一些事情会比恐惧
更重要
雷纳尔迪挂在这个墙上已经有550年了
我也将被挂在靠近我父亲的地方
我坚信,作为一个统治者,我能有一些机会做一些改变
你这就像一个真正的女皇在说话
哦,我的孩子,一个拥有基诺维亚血统的孩子
你应该成为我们的国王
我同意
但是,我们怎么才可以做到呢?
给我一枝镖
我给你表演一个把戏
这是我从一个老意大利哲学家那里学来的
尼克洛·马基雅弗利
我能让这只镖每次都击中靶心
是的,但那是在作弊
你说对了
德弗里奥克斯亲王和他叔叔很快会到
考特太太
是的,殿下
-殿下
-嗯?
我知道莱昂内尔是首相的侄子
他整个夏天一直在做一个实习医师
因为他想学更多的安全知识
但他还是站在我们这边
他始终和我们在一起
不会太久了
他秋天的时候会回学校的
-他想拜见您
-什么,现在?
现在
莱昂内尔?
快点
我不知道你是否见过我们的女管家考特太太
普里希拉和奥莉维亚,我的女仆
我正在调查奥莉维亚背景
不必了,莱昂内尔
这个房间的每个人都可以优先排除
当然,当然
-殿下
-嗯?
我很愿意为你挡一颗子弹
哦,真勇敢
很多实习医师都不愿帮我拿茶
车已经备好了,女士
子爵没有来,只来了他的侄子
乔瑟夫,我希望你能够保护他
并且时刻盯住他
-当然,莱昂内尔
-哦,你好
这样欢迎子爵和他的侄子可以吗?
非常合适,非常漂亮
我不敢相信国会邀请了这个男的
他正在试图偷走皇冠,并和我们一起呆在皇宫里
哦,不,国会并没有邀请他
是我邀请的
什么。。。
我建议把他挂在我们的后花园
-对不起
-是的,乔的建议怎么样?
不,如果有任何状况发生,我希望都能够在我的控制之下
你知道,这不是非常困难的工作
在乘客老死之前,你应该打开门
-你好,欢迎你
-你的人不合格也不可靠
我不想对这个家伙太好,你知道吗?
我是说,他很粗鲁,很傲慢,很自大,很。。。
哦,你见过他吗?
-不
-我也没有
是的,可能他是,奶奶,我是说。。。
现在,就像一个突发事件一样
他想成为基诺维亚的国王
-还是什么别的?
-哦,呸
不管他是什么,我们都要很尊重他
我们要表现的很优雅和高贵
马布雷子爵和德瑞福克斯亲王觐见
殿下
-殿下
-马布雷
让我来介绍我的侄子,尼古拉斯·德瑞福克斯亲王
尼古拉斯,很高兴认识你
殿下,这是我的荣幸
非常感谢您邀请我住在皇宫里
让我来介绍我的孙女米娅
殿下
米娅,你能来迎接一下我们的客人吗?
尼古拉斯亲王
她总是那样
嗯。。。
我将亲自为你的脚拿一些冰块
我很快会回来
一次意外
当然
她正在学习弗拉门戈舞
您能解释一下刚才发生在外面的事情吗
对不起
实际上,我已经见过尼古拉斯亲王了
是的,在舞会上,我不知道他的身份
我们一起跳舞,并且我对他有些感觉
现在我觉得我真是太笨了
我明白了,作为女皇,我是绝对不能宽恕的
作为奶奶,我要说,好极了
现在,如果你和我一起来,我要给你看一些东西
-好的
-我认为你应该把它留在这
哦。。。是的
谢谢,厨师们
我很快回来
你房间的终于布置好了
本该在你来的时候,就布置好了的
但是不幸的是,我们要鲁柏特的堂兄来布置浴室
这是一个教训,任人唯亲只会让事情越来越糟
这是你自己真正的房间
-真的吗?这里。。。
-嗯-哼
-这是我的房间?
-是的
哦,奶奶
这里太美了
好的
我们刚铺好床
这太酷了
哦,胖路易,我认为她很喜欢她的新房间
这儿还有
-这也是我的?
-你为什么不去自己看看呢?
好的
我有自己的商场了
哦,多漂亮的鞋子啊
我很高兴你能喜欢它,试试按一下3号键
哦
它们真迷人,我爱它们
奶奶,你觉得怎么样?
我在这
哦,你好,我爱这些
-这是
-现在按一下组合键656
656
嗯。。。它们看上去有些。。。华丽
我为你特别挑选了这些订做的皇冠宝石
它们可以帮助你,在恰当的时期内能够显示出杰出的判断力
现在,让你看看最让你吃惊的东西
哇。。。
太漂亮了,奶奶。但是在看完珠宝后,这让我有些失望
我不打算。。。
-你在这
-我知道
-你在基诺维亚
-是的
-你在我的衣柜里
-对
-你是金发的
-是的
很高兴见到你
我想我最好还是关掉这些
让你们两位女士好好的闹闹
真不敢相信你在这
你的飞机什么时候到的?
-刚到不久
-哦
等等。。。我要结婚了
-和谁?
-我不知道
约翰·克里姆特男爵
不,他不行
他是一个彻底的赌徒
对,是的
我,我,我,我绝对接受他
威廉王子,他不行
因为他即将加冕
哦
如果他不合格
为什么他在这些画面里?
-我只是喜欢看着他
-嗯,我也是
-殿下
-下一个
-巴黎的安东尼·苏姗
-嗯。。。
会弹竖琴,没有头衔,但有很好的家族
-丈夫的头衔如何?
-是的,他很可爱
他的男朋友也认为他很帅
好极了
没关系,把他放在邀请名单上
他是一个很棒的舞者
下一个
太老了
太年轻了
-这种爆米花吃上去像梨子吗?
-嗯,基诺维亚的特产
-花了太多时间了
-等等,不
我们需要一些有头衔的人
一些不自负,能够帮你管理国家的人
一些迷人,聪明,但不自大的人
一些有同情心的人
像他那样的一些人?
对,就是像他那样的人
不错的选择,米娅
我正在纳闷我以前怎么没有想到他
-安德鲁·雅格布
-肯尼渥斯公爵
哇。。
哦,他看上去很正派
他曾经是奥运会的游泳选手
喜欢摩托车,爱好摄影
并且他还是皇家空军的飞行员
-我需要那样吗?
-不用
-你从未摘掉过墨镜吗?
-没有
我们现在在一个莫斯小镇的微风和煦的海滩上
我们的两位恋人在这样好的天气里,
开始了他们第一次的外出散步
和他们一起的还有安德鲁的父母
苏姗和阿诺德
以这样一种方式来互相了解一定很困难
哦,他们正在向我们招手
-天啊。。。
-哦,等等,等等
等等,米娅
一个公主不能追着围巾跑
我抓到它了
我们去喝点茶,怎么样?
-你的围巾
-哦,谢谢,先生
我认为你可能比我更笨手笨脚
哦,打的好
哦
不,不,让他去包扎,让他去包扎
-眼睛,拿掉
-我来了,公主
-我来了,我来了,公主
-哦,哇。。
哦,在这儿
啊
啊
他们被丘比特之箭射中
在打羽毛球的时候
我的小猫在哪里
我还想
再来一点点
不要中间的
或者是以前的
我不想要
一个复杂的过去
只想要一份持久的爱
在过去200年里,我们家族的每个婚姻都是包办的
-安德鲁?
-什么?
你能试试不动嘴唇说话吗?
狗仔队可以用望远镜看出你在说什么
在这里,我们看到了我们最喜爱的一对皇家情侣
在基诺维亚著名的梨树下互相依偎着
-我有些东西要给你
-哦,你不必给我任何东西
-不,我的生日是上周
-米娅,给你
很酷,是胶卷
很好,它是。。。它里面是什么?
是一个胶卷盒
这胶卷盒里面是什么呢?它里面是什么呢?
-你为什么不打开看看呢?
-哦,好的
哦
这曾经是我曾祖母的订婚戒指
她和我曾祖父结婚了57年了
所以,我。。。
或许,它也会让我们很幸运的
-我需要自己戴上它吗?
-不,让我来
-好的
-好的
哦,天啊,是一个戒指
他刚才向她求婚了
爱情鸟到处飞翔
-准备好了吗?
-随时
现在宣布米娅公主和安德鲁·雅格布肯尼渥斯公爵
正式订婚
这儿,就像公主
舅舅,虽然我不想承认,但是你错了
米娅公主已经成功的在一个星期内找到他的丈夫了
米娅不会喜欢包办婚礼的
你的任务是去勾引她
让她看看真正的爱情应该是什么
一种充满火热和激情的爱情
-让她失去对安德鲁的兴趣
-对,就是这样
等待30天过后,皇冠就是我们的了
你肯定我父亲想要这个吗?
这是他最大的心愿
他对我最后的遗言是:
“帮助他,亚瑟
让他有一天能成为国王。”
我不记得他曾经那样对我说过
当然,你当然不记得
他死的时候,你才6岁
但你一定记得他给你起的谁的名字,是吗?
是的,尼古拉斯爷爷
不,不,不,不,尼古拉斯·马基雅弗利
多么震撼的名字啊
它意味着你从不会失败
这里,小猫,小猫,小猫
到这里来,小猫,小猫
是的,谢谢
谢谢
-哦,殿下
-嘘。。
安德鲁的飞机刚刚起飞
他说等他一到伦敦就立刻给你打电话
他不会离开太久的
为什么我们要这么小声说话呢?
我正在躲我的女仆
但是我很好,很好
-你后悔了?
-没有
实际上,正好相反
我已经开始喜欢我的戒指了
这是安德鲁的奶奶的
你也看到了,他真的很浪漫
好了,如果你不介意
我现在想去看看我婚礼准备的如何了
对不起,你是不是有什么话想对我说?
不,不
你是个用大脚踩我的人
大脚?
布丽奇特,我找到她了
啊,布丽奇塔
说我不在这
那不是她,那是幽灵,嗯。。
好吧,你和我的大脚一起跳过舞
好吧,我和你一起跳舞
叫海牙军事法庭来审判吧
米娅
我想起我们曾经一起跳过大约一分钟的舞
不只一分钟
好吧,可能是一分半钟
好吧,是一分半钟,但是那是一个谎言
因为你没有告诉我你的身份
并且你想偷走我的皇冠
请原谅我,当时我可能有些失礼了
通常,当我邀请一个女士跳舞时
我会告诉她我的家族史的
哦,好吧,你不够。。
狡猾
-让我们看看舞厅
-舞厅?
-我想她不在舞厅
-是的
你想知道你还干了些什么吗?
在你跳那段欺骗的舞蹈的时候
-欺骗的舞蹈?
-舞厅?
-是的,那就是你做的
-欺骗的舞蹈是什么?
我将亲自去看看舞厅
好的
欺骗的舞蹈不是关键
-关键是。。。
-关键是什么?
我。。。
关键是我在你之上,就在你努力想得到的那个位置
-我想努力得到什么位置?
-我想我们都清楚是什么位置
哦,哦
请原谅我的打扰
殿下,德瑞福克斯亲王
不,你没有。。。哦。。
我告诉过你德瑞福克斯亲王
是一个地道的基诺维亚人
刚从剑桥毕业
是个美食家
打马球和橄榄球
是一个讨女人欢心的男人
-她在衣柜里?
-和他一起,是的
她具备女皇的素质吗?
她还年轻,但我一直都相信她
婚礼的请贴都已经发出去了
-我觉得她和安德鲁是天生的一对
-是的,他们是的
你知道,她一开始很主动
克拉丽斯,亲爱的
先忘掉婚礼吧
在不到一个月后,你不再是女皇了
我也不再是你的安全总管了
我认为是时候让我们的关系浮出水面了
-哦,乔瑟夫,我。。。
-是的
是的,亲爱的
尽管这里不合适,可是我还是想说
乔瑟夫,还有婚礼需要筹备
在不到30天里,米娅需要赢得基诺维亚人民的心
或许是时候考虑一下你自己的感情了
哦
克拉丽斯。。。
亲爱的,请考虑一下
我会的
公主日记,我的女皇旅程将继续
惊喜,惊喜
为了履行基诺维亚的传统,在加冕仪式之前
我必须学会把一枝火箭射过正式的结婚戒指
它代表燃烧永恒不灭的火焰
对不起
他们在这,麻雀正在移动
对不起,我很抱歉,我就迟到了一点
好了,对不起,抓住了,我抓住了
知道吗,我很好,没问题
那么。。。
-今天我们要学什么?
-我们要学习扇子的艺术
-真迷人
-是的
起来,起来
我们仅仅只有10分钟来学习用这个交流
首先,一只手故意拿着扇子的把
这是用来交流的很好的工具,就这样
你可以像这样说
“我感到很开心,像这样”
你可以说,“我不想再和你说话了,走开”
你可以说
“我感到今天有些不好意思”
那么你。。。
你在耍你的奶奶吗?
我从没有耍过你,奶奶
这也是一种让人生气的方式
早上的时候,会有人去你的农场
或许我们可以修好你的井并保留你的牧场
这是献给您的
谢谢
谢谢,殿下
您干的很好,他们都崇拜您
这是古老的基诺维亚传统的一部分
你必须公正,诚实
即使你不能提供帮助,你也要表现出你很关心你的子民
杰奎琳·格丽道芙公民
我们会看到你的奖学金申请表
在下周末前,会有人给你答复的
哦,谢谢,殿下
这个瓜献给您
哦,谢谢,杰奎琳
泰利·杜佛公民
-殿下
-你好,泰利
这是我的孙女,米娅公主
-米娅公主
-先生
谢谢您今天接见我
这是献给您的
谢谢
她是我的幸运儿
我希望你们喜欢她
-可以吗?
-当然
小心
-哦,是只鸡
-小心
在王宫里,有只鸡出了点状况
米娅
嗯?
公主不应该去追一只鸡
公主日记
明天在我检阅皇宫警卫的时候,我的压力指数将达到11
整个宫廷都将被检阅,也包括军队
那时,我要穿一个垂到地板的裙子
在骑马的时候,我要表现的很高雅
-我不能骑马
-不,不,不
当我在你这个年龄的时候,我也不能骑马
说实话,亲爱的,那样很不舒服
荷比是我的同伴
他来了
荷比
-这是个木腿
-是的
这是个不错的主意,奶奶
是你自己想到的吗?
哦,不,这是个很久以前就有的方法
-你把这只马靴放在这
-就这样
我们的祖先知道一些小诀窍,是吗?
你用你的裙子挡住它,那么没有人会怀疑
注意,注意
阿米莉娅·米格雷特·勒姆奥普丽丝·雷纳尔迪公主
检阅基诺维亚皇家警卫
现在,上次我们说过的,你提到米娅公主的马
桑迪,很容易被蛇吓到
那么,让我们弄点真正的惊吓,如何?
这是条假蛇
你真是奉公守法
一个老实的大卫·奥腾布罗
这是橡皮,是的
但是它可以吓到马
我是尼克,马布雷子爵的侄子
哦,正在设法登上王座的家伙
我是安德鲁·雅格布,很高兴见到你
莉莉·马斯寇维斯,未来女皇最好的朋友,我不喜欢你
很荣幸
立。。。正
我喜欢所有戴头盔的男人
按队列。。。散开
桑迪。。。哦,哦,哦
我的上帝,哦,我的。。。
-放松,桑迪,放松。
-公主
公主,没事了,公主,我在这
难怪她那么笨拙,原来她用了一个木腿
谈谈掉下的假腿吧
典礼正式结束
你不应该藏起来
这样只会招来更多的闲言闲语
你想干吗?
这样想想,米娅,多一条腿
你可以更容易的驾驽你的坐骑
现在我不需要这个了
米娅,我。。。
对不起,我。。。
不,你没错,你只会考虑自己
那么能不能
让我自己好好的哭一次?
让我感觉并没有太糟
-走开,走开,走开。。。
-米娅。。。
公主,对不起,女皇驾到
好的
尼古拉斯
我让你有些失望了吗?
不幸的意外
我要离开了
你打算送送我吗?
尼古拉斯,我想和你舅舅单独谈谈,可以吗?
子爵,你显然没有意识到
作为皇家安全总管的我的工作的重要性
我的工作是保护皇室,保证没有人能够伤害到它
当有人玩弄皇室的情感时,去阻止他
我想整个国家都了解
你对皇室的情感是多么的阿谀奉承
打狗也要看主人
无论我对你做了什么违法的事情,请记住:
我在46个国家都拥有外交豁免权
包括波多黎各
先生,你应该知道我的字典里没有害怕这个词
可能吧
但是在你的眼里有了
你忘了一些东西
-再见,皮埃尔,非常谢谢
-别客气,殿下
尼古拉斯,我。。。
我想问你一个问题
当然,殿下
为什么你反对米娅公主当女皇呢?
嗯,我的舅舅认为米娅公主不了解这里的人民
那么你认为你了解这里的人民吗?
我在这里出生,我在这里长大
我是一个真正的基诺维亚人
米娅甚至在高中以前根本不知道基诺维亚
并且说实话,在到这之前,她根本不了解这里
可是,我开始感觉她可以成为一个很好的统治者
她很聪明,敏感,富有同情心
-我知道
-你知道?
是的,是的,我知道,但是。。。
如果她不了解她的子民,怎么能够统治他们呢?
说的好,这是一个很好的问题
歌剧界新的后起之秀,安娜·雷崔比克
这看上去可以吃
你的孙子们,莉莉,夏洛特和山姆怎么样了?
他们都很好,谢谢您还记得
你好吗?很高兴见到你
你的猎犬怎么样了?毛利,对吗?
他很好,您去年夏天见过他后,还记得他?
(克罗地亚语)
米娅干的很好
和大家融合的很好
高一点,奥莉维娅
米娅
-你想知道谁来了吗?
-谁?
雷蒂·爱莉莎和国王的追崇者
哦
她是他的。。。女朋友吗?
尼古拉斯没有女朋友,他只是约会
但只和很迷人的女孩约会
-你很了解他吗?
-嗯。。。
我们都认识对方
-安德鲁?
-哦,亲爱的,我来了
讨厌
-好了,相机准备好了,那么。。。
-好的
让我们从这儿走
没人能追上我
-你干的非常好,米娅,很迷人
-哦,谢谢
-等等,等等,等等,这里的光线很好
-什么?
-再来一张
-拜托,别照了
-快点,好吗,再来一张
-非常漂亮,但是。。。
米娅,再多照一张。。。
哈
你好,我是安德鲁·雅格布
-你好,雷蒂·爱莉莎
-很荣幸
-雷蒂·爱莉莎
-殿下
你好
爱莉莎和我刚刚在讨论最新的成就
-她刚刚得到罗氏奖学金
-尼古拉斯,拜托
为什么不说说呢?你是个很令人惊人的女人
爱莉莎,恭喜你
安德鲁获得了牛津大学人类学的博士学位
-哦,是吗,太好了
-太好了
-爱莉莎曾经在和平队里呆过
-是吗?
安德鲁曾经在巴布亚新几内亚花4个月学过剥茶树皮
-爱莉莎单独。。。
-安德鲁。。。
爱莉莎正想说些什么,是吗,爱莉莎?
安德鲁,你想喝点什么吗?
我感觉他们开始比谁的马大了
绝对乐意,对不起
你知道,她的马更大一些
-哦,是吗?
-是的。。。
-精彩的聚会
-是的
-你们两个是多么般配的一对啊
-是的,谢谢
-很奇怪,你却不喜欢他
-我知道
你。。。我。。。回来
先生们,女士们
特别是我们的亚洲朋友
强尼布鲁
回来,你。。。你不能那样说完就走开
我要让你知道我很喜欢安德鲁
哦,显然
是的,他。。。我们都很喜欢对方
-他了解我。。。
-了解你?哇。多么有激情啊
我没有听到你说爱
-你在忌妒
-为什么我要忌妒安德鲁
他要用他的余生来娶你
我讨厌你
-我讨厌你
-我先讨厌你的
等等,你在干吗?
你怎么了?
你不能随便的吻别人
-特别是没有准备的人
-你喜欢这样
-你想再吻一次吗?
-哦。我。。。
不!别想把我搞糊涂
一个吻能够让你糊涂什么?
你刚刚在想让我喜欢你,好让我不想嫁给安德鲁
那么你就可以得到皇冠了,哈!
哦,或许是这样,又或许我喜欢吻你
你。。。你离我远点
米娅。。。
你知道吗?
我有个主意,一个很经典的主意
为什么你不呆在水下,让我数100万下呢?
米娅,小心。。。米娅
我能知道发生了什么吗?
恐怕不行
等等,米娅
她太忙了,是吗?
你真风趣,安德鲁
是的
-奥莉维娅,该走了
-是的,女士
-老鹰正在移动!老鹰正在移动!
-低调点,莱昂内尔
低调
你什么时候能够表现的有些责任感
和一个不是你未婚夫的男人躲在衣柜里
和同样一个男人,湿漉漉的从喷泉里走出来
你以为我想这样吗?
我没办法,有时候你也没办法
你不能没有办法,其他人可以,但是我们必须想到办法
人们都看着我们,我们要以一种高标准来要求自己
你知道我说的是什么吗?
知道了
只是有些概念难以琢磨
哦,我想说是这样的
去睡觉吧,你明天还要检阅游行呢
晚安
晚安,奶奶
好了,毛瑞斯,这里只有你和我了
还是我也让你生气了吗?
基诺维亚皇家警卫,集合
重大的游行日
身份检查
为什么你像那样说话?
我是皇家警卫的基布·凯利队长
我们都像那样说话怎么样?
莉莉·马斯可维斯,米娅公主最好的朋友,开斯坦车
干的非常好,莉莉小姐
-很高兴见到你
-嘿
最漂亮的小姐正在开斯坦车
-旗子?
-谢谢
旗子?欢迎
欢迎,马布雷子爵,要旗子吗?
谢谢,我可不是摇旗狂
但是我想摇我们的国旗
当真正的基诺维亚国王再次坐到王座上时
尼古拉斯国王
旗子?
今天感觉怎么样,亲爱的?
老实说,乔,不太好
那么,如果你叫我乔依的话会不会好些?
-不,乔
-好的
-快点,乔瑟夫,我们要迟到了
-殿下已经准备好了
不能让基诺维亚的人民等太久
独立日快乐,基诺维亚!
我们在派鲁斯,基诺维亚的首都
介绍这个重大的一年一度的游行
他们来了
这是首相莫塔斯
阔步走来
基诺维亚,基诺维亚
人们从基诺维亚各地赶来
这是莫斯进行曲乐队
由露西·卡尔麦克指挥
现在,当然是利贝特的民族舞蹈家们
也被称为“利贝特的跳跃者”
现在是女皇,和米娅公主
啦,啦,我不喜欢你的披肩
嘿,吮吸拇指人
停下
怎么了?米娅?
-她已经停止了游行
-多么粗鲁啊
哦,公主现在要干什么呢?
她朝孩子们站的地方走过去
-各位,你们好
-你好,公主
你好,你叫什么名字?
卡罗莱娜
那么你又叫什么呢?
-约翰
-布莱克
我看到你在惹卡罗莱娜哦
他们总是碰我的披肩
对不起,这些孩子是?
他们大多都是孤儿
我们尽可能的关怀他们
亲吻孩子,拥抱孤儿
真是一个庸俗,低劣,可鄙的政治把戏
卡罗莱娜
你今天愿意做公主么?
不行,我太小了
真的太小了
哦,不
因为我已经宣布了今天任何人都可以成为公主
为什么不给你戴上一个头冠呢
那样你就能在游行队伍中向他们挥手致意
其实,你们为什么不都戴上头冠呢?
所有人?把所有免费的头冠都给他们?
- 我会看管好的
- 谢谢
- 我要一顶绿色的
- 我要一顶银色的
你不能在挥手的时候还把大拇指放进嘴里
- 我可以用这只手
- 好极了
- 我要紫色的
- 我要一顶国王的王冠
- 我们可以在游行队伍里么?
- 当然,当然
我们可以让世上有更多的王子
好的,那么...
要成为一位公主
你首先要相信自己是一位公主
你要像你心中所想的公主那样走路
想象自己很高,保持微笑,挥手
玩的开心点
- 你们准备好了么?
- 是的
啊,她在让孩子们融入自己
多迷人啊
她并不是对每个人都是这样的
请击鼓
为公主击鼓
齐步...
走!
记住,你是公主
@我要张开翅膀学会飞翔
@我会尽力去触摸天空
@我希望
@抓住机会,改变自己
@挣脱束缚
你去那
- 大家开心么?
- 开心
@但是我不会忘了我爱的人
@我要冒险
@抓住机会,改变自己
@挣脱束缚
这是埃尔希·肯特沃希和前基诺维亚小姐
海尔德加·霍夫曼
这么多年来见过的最好的基诺维亚国庆日
感谢米娅公主带给我们的特殊惊喜
希望她今后的日子越来越好
那么,先生们
庇护所的孩子们
将会被安顿在利伯特山的温特城堡里
那座城堡是用来度假的
是用来给议员和贵族们疗养的
- 的确是这样的
- 哦
好的,我会改变这一现状
我要把它改成一间儿童庇护所
直到议员和贵族们能自己出钱
来维持城堡的支出
我为我有两个住所而他们却一间没有
而感到内疚
我们得做些什么
我们以后上哪去滑雪?
克劳里爵士,你的兄弟呢?
- 我不和我的兄弟说话
- 噢
嗯,我已经聘请他来当这个工程的设计师
- 克劳里先生
- 殿下
先生们
- 杰瑞
- 迪恩
我希望您能对这些计划提出意见
别人休想
- 噢,我会提出意见的,因为我是...
- 噢,你不能。我是建筑师
- 我是议会议员
- 你只会滑雪...
- 我滑雪怎么了?
-...你就是一个只会在户外活动的家伙
- 噢,你只会躺在沙发上看电视
- 在户外活动的家伙
- 你只会躺在沙发上看电视
- 在户外活动的家伙
- 躺在沙发上看电视,躺在沙发上看电视
- 在户外活动,在户外活动
- 躺在沙发上...
女王同意这个计划
我打算整个过程都要察看
好了,先生们
我想你们不会花太长时间筹到钱,是么?
我们在弄舞厅里的斜坡
好的
- 你好
- 你好
我的问候是无关紧要的
罗森克兰茨,吉尔登斯特恩,跟我来
那么
- 你是来破坏我的婚礼的么?
- 很遗憾,不是
我是想告诉你你在游行时候的举动
给我留下了很深的印象
谢谢
我要举行一个睡袍派对
恭喜建造儿童中心
- 谢谢,谢谢
- 那真的很棒
- 她应该为派对做准备了
- 她很忙
兰妮,斯贵吉,快点
莉莉?公主们马上到了
- 嗯,我应该去读书了
- 我也应该去换衣服了
- 好的,就这样
- 再见
你好,这里是埃尔希·肯特沃希为您报道
在米娅公主结婚的几周前
她用一种极为熟练的外交手段
邀请了全世界所有的公主
来参加她的婚礼睡袍派对
你好,洛林公主
- 噢,牙套
- 是的,我在上面放了两颗钻石
哦
那一定很舒服
嗨,夏洛特
马略卡岛的阿米公主
- 这是我的派对么?
- 不,这是米娅公主的派对
哦
我十分感谢你们给我带来这么好的新婚礼物
现在,我也给你们准备了一个礼物
床垫冲浪!
@派对就要开始
@大家准备好
@让我们跳吧
@这是新鲜的
@ 让我们跳吧
@因为我们都想这样
@让我们跳吧
@玩的多开心
@ Everybody, everyone
@每一个人
@让我们跳吧
@派对开始了
@让我们跳吧
@从黄昏到黎明
@让我们大喊
@所有人都去那
@每个人
@你知道我们要跳起来
@我准备好了,宝贝
@让我们跳吧
@ 让我们跳吧
阿米公主要上洗手间
@我得到的每件东西
@给我想要的
@因为我是个大人物
我想我还有些牛奶和饼干在房间里,奥利维亚
- 是的,陛下
- 可能是一些耳塞
- 派对真不错,亲爱的
- 是的,我们玩的很高兴
哦,鲁伯特和男孩子们常常喜欢那样玩
鲁伯特国王,愿他长眠
我也那样做过
但是有一点不同
费利克斯?
- 我以为你从不滑行
- 是的
但是我这一生飞行过很多次
她真的要这样做么?
可以么?
哈!
是的
@我在宫殿里工作
@仅仅是为了消磨时间
@你们听不见钟响么?
@早上起来这么早
@你们听不见钟响么?
@女仆,做你的家务活去吧
现在,结束我们的小表演
如果我们为她大喊
女王殿下就会为我们唱一首歌
谢谢,不
女王很少唱卡拉OK的
奶奶,来吧
就唱你在我18岁生日派对上唱的那首歌
- 还记得么?他们很喜欢的
- 亲爱的,我们当时有音乐的
米娅有一部CD
你可以随着一起唱
克拉丽斯,克拉丽斯
克拉丽斯,克拉丽斯,克拉丽斯...
有些女孩很漂亮
有些快乐又健康
有些人很有教养,很聪明
@ 每个人都是一件珠宝,有着独特的光泽
@ 是有着自己独特设计的工艺品
@ 亲爱的小女孩,深深的祝福你
@ 但是我最爱的是你金子般的心灵
@那是你最高的荣誉
@你的一生中
@它都会是你最高的荣誉
@是最光荣的部分
- @你的最光荣的部分
你做了什么?
嗯,我可能是在电脑上改变了一点旋律
但是我不知道怎么做这种事
阿萨娜,该你了
奶奶,你就跟着阿萨娜唱就行了
- @ 有些男孩会走路
- @ 有些小伙子会跳舞
- @ 摆出一个高贵的姿势
- @ 穿上真正劲爆的衣服
@ 有些人看起来没有缺点
- @ 但是我们不喜欢
- @ 不喜欢
- @ 他们会赞扬你的眼睛
- @ 你优美的笑声
@ 使你比其他人可爱的多
- @ 正确的人
- @ 我高贵的公主
- @ 是诚实可信的
- @ 他也会信任我
@ 像我一样珍惜你金子般的心灵
@ 他会知道那是你最高的荣誉
@ 在你的一生之中
@ 你的爱会看见那是你最高的荣誉
@ 最光荣的部分
@ 你的
- @ 你的
- @ 你的
@你的
我?
继续
@那是你最高的荣誉
@ 亲爱的,当他们讲述你的故事
@ 他们会把你金子般的心灵
当作你最高的荣誉
@ 最光荣的部分
@ 你的
格雷琴,热水
- 你说什么?
- 她很聪明
而且她真心在乎基诺维亚
可能...
嗯,如果让她来治理这个国家也许会不错
你疯了么?
她信任基诺维亚所以她也相信自己
要嫁给一个自己并不爱的人
我不能相信居然听到了这些
你想让她来统治国家?
毕竟我们付出了努力
就这样无为而终?
并不是。基诺维亚会被治理的很好
而且她会快乐的
啊
你爱上她了
不
不,叔叔,我要问的是...
不,不,不,不,你听着
你觉得会发生什么?
她离开安德鲁而嫁给你?
我耗尽精力要让你当上国王
不是让你娶一个公主
我不会让这种情况发生的,先生
别担心,叔叔,那不会发生的
米娅在那方面并不在乎我
哦,但是你在乎她
叔叔,我只是想我们不要再对她使坏了
就是这样
好的
如果这就是你真正想要的
我只是想让你高兴,我的孩子
去找她
祝贺她
告诉她我们认输了
谢谢你,叔叔
请找埃尔希·肯特沃希
暂时这些着火的足够了
你肯定我没有烧伤你?
- 当然烧伤了,看看他的外套
- 不,不,这没什么
只是袖子有些烧焦,看
对不起
- 莉莉?
- 什么事?
- 我能和你说句话么?
- 啊
看那边
我应该赶他走么?我应该赶他走么?
只要你说应该我就赶他走
我只是想和尼古拉斯说会话
好的
- 退下,安德鲁?
- 什么事?
你为什么不去把莉莉介绍给你的父母呢?
告诉他们,我马上就去吃饭
是的,我很希望能认识苏珊和阿诺德
我们可以一起吃那些可口的三明治
需要帮忙么?
他不是她要嫁的那个人,是么?
你能不能坚持立场,布雷吉塔?
他想窃取王位
- 准备好了?
- 嗯
- 注意保持姿势
- 好的
肘放下来,放下一点
用你的嘴当锚
- 什么?
- 碰到你的嘴
好
这只手放松
吸气
射出去
噢
感觉如何?
好极了
好极了
转过身去
我们应该给他们点隐私
我得走了
我回来只是为了收拾我的东西
你要走了?
我想应该是我平静退出的时候了
你呢?
再见
- 再见
- 再见
米娅
在我走之前我能再见你一面么?
尼古拉斯,我像一只鹰一样被监视着
公主,公主
看到了吧?
我会找到办法的
什么事?
嗯,没什么
我只是应该看护着你
只剩下2天半的时间了,奥利维亚
我感觉到我快要疯了
能替我出去遛遛毛瑞斯么?
我得检查一下乐队挑选的如何了
他们请您批准一块地方用来布置酒会,殿下
好的
我们为在皇家酒会上跳舞而专门挑选的音乐
你考虑过我们么?
是的
我知道了
如果你要向我道歉的话
不,约瑟夫
你必须知道我要说什么
米娅现在比以前任何时候都更需要我
这就是王国
我是说,女王就是我的职责
你知道的
你从来就不只是我的女王,克拉丽斯
你是我想共度一生的人
但是,如果你希望我首先把你当成我的女王...
- 我会遵守的
- 不,约瑟夫...
殿下
你的床铺好了,殿下
如果您不需要别的什么了,公主
我们就去吃晚饭了
噢,好的
你们随便吧,女士们
啊-哈-哈,我们刚才说什么来着?
不要再行屈膝礼了
我们去吃晚饭了
谢谢
- 嗨,莉莉小姐
- 需要我们告诉公主您来了么?
我自己会说,莉莉·莫斯科维奇!
- 米娅,看看你的窗户外边
- 怎么了?发生什么了?
看看窗户外边
迷人的王子正在扔势头
尼古拉斯
尼古拉斯,你在干什么?
莴苣姑娘,莴苣姑娘,你的头发如此美丽
从窗户出来
顺着藤爬下来
亲爱的先生,你要求的并不是那么容易的
而且我对你的诗没有任何反应
它太差劲了
他想干什么?
他想让我从藤上爬下去
- 那,你想么?
- 是的
- 那就去吧
- 这简直就是让我去闯祸
米娅,一生之中一定要做一次冲动的事
你就要结婚了
你想定期和12个尖叫的女孩参加未婚女子的派对
还是想和迷人的王子在月下漫步
我一直喜欢在阴影中的男人
- 噢,殿下
- 不,不,女士们
进来,进来
我正想出去
这比书中更加浪漫
我的脚卡住了
噢,那是什么?
@ 雅克兄弟,雅克兄弟
@ 你还在睡觉么?你还在睡觉么?
殿下,我们一直没有在睡袍派对上
做完我们应该做的
还有舞蹈
@ 雅克兄弟,雅克兄弟
- @ 你还在睡觉么?你还在睡觉么?
- 还有个重要的结尾
- 是的,重要的结尾
- 对不起,我又伤到你了?
- 不,我...我习惯了
@ 晨钟响了,晨钟响了
@ 叮,叮,当
@ 叮,叮,当
我们在派对上没有看到真是可惜啊
我替你,走吧,莴苣姑娘,快走
- 告诉我你最大的愿望
- 告诉我一个秘密
- 那不是一样的么?
- 差不多
但是每个人都可以了解你的愿望
没有人知道你心里想什么
- 告诉我些事情
- 嗯...
我爱露西
有时候我梦见穿着黑白色的衣服
我学校里有考试的时候
我就装作生病
- 我们都这么做过
- 好的
有时,我把我的巧克力奶放在我的蛋糕上
我特别害怕水母
自从你生日我就再没和你跳过舞
那是个真实的事情,不是秘密
秘密是,是...
我还想
@ 温柔的爱我@ 甜蜜的爱我
@不要让我走
@ 你已经
@ 是我的全部生命
@ 我是如此爱你
@ 温柔的爱我
@ 真诚的爱我
@ 我的所有梦想都实现了
@ 我亲爱的
@ 我爱你
@ 永远
早上好
- 早上好
- 你好
- 我们整晚都呆在外边
- 是啊
我们整晚都呆在外边
那是...
- 船里有一个人
- 什么?
你看见了么?
有个人在那
我想可能是渔民吧
拿着一个摄像机?
- 真的么?
- 你真是太卑鄙了
不,米娅
我根本不知道那个男的是谁
你知道的,他昨晚没有弄到做果汁的真是
羞耻啊,你这个小人
米娅,我和这件事根本无关。我发誓
米娅,过来
听我解释
- 那不是我的船
- 嘿,尼古拉斯?祝你过的愉快
但是那是我的马,米娅...
米娅?嗨?
早上好,亲爱的
我知道有点早
但是我一直在想
最近事情的确压力很大
我在想我们是不是应该...
莉莉?
早安,殿下
- 你...你在这干什么?
- 我只是想...
米娅
开门
- 怎么了?
- 公主,我想你应该看看这个
我发誓这是唯一的皇室
在数代的从不做错事的令人厌倦的皇室中
唯一的一个
基诺维亚终于有了一个世界级的丑闻
假设我们很久以前带进来一个美国人
那安德鲁·雅克比,凯尼尔沃思的公爵
还会娶这样一个淘气的公主么?
还是尼古拉斯·德弗里奥克斯
成为新国王?
现在对米娅公主来说相当于从煎锅
出来又跳进了火里
保持你的鸡蛋蛋黄向上
我应该告诉她应该怎么做她的鸡蛋...
莉莉
- 我们能单独呆一会么?
- 好的
那么?
我被耍了
啊-哈
最大的问题是
我们还举行婚礼么?
- 安德鲁,我真的非常,非常抱歉
- 麻烦
安德鲁,等一下
我向你发誓什么也没有发生
是的,但是米娅
你还是去了,不是么?你去了
我觉得你不明白
我在英国是一个绝对优秀的小伙子
真的
我有很多朋友,很多可爱的女朋友,还有...
我还是觉得我们的婚姻是非常好的
米娅
女王不会赞成监视的
啊
那么?
还有什么?
我真的想说是的,但是没有
就是,没有...
触电的感觉
我也是
- 真的?
- 真的
- 我是说,高兴
- 非常高兴
- 非常愉快,但是,但是没有火花
- 没有
我们要做什么?看,我们...
我们要指出一些东西
米娅
你选择了我
没有秘密
你选择了我,我接受了
一个绅士从不收回他的话
我们要...
我们要站在教堂里说“我愿意”
明天我们就是丈夫和妻子了
你将会成为一位令人惊奇的基诺维亚女王
谢谢
今天我就要结婚了
她今天就要结婚了,毛瑞斯
殿下,我们迟到了很多
奶奶说女王从来不迟到
只是其他人来早了
殿下,来了一个陌生的女人
她说她想藏在你的壁橱里
我就让她那样做了
嗯,亲爱的,那可能不是最聪明的决定...
看,这就是我所说的壁橱
- 妈妈
- 噢,亲爱的
- 小心点,我们压坏特雷弗了
- 嗨
嗨,特雷弗
他在睡觉,嘘
他是最漂亮的小弟弟
我们在开玩笑
我们知道那是你的妈妈
你的继父也在这
现在,我是你的妈妈,今天你结婚
我一定要说点什么
结婚就是做回你自己
只不过是和其他人一起
谢谢,妈妈
- 觉得怎么样?你看起来真漂亮
- 我...嗯,我...
- 你看起来真冷静
- 我有一点...
保罗又回来了
把毛毛虫变成蝴蝶
- 她在那,蝴蝶
- 保罗
脱掉外衣,我告诉你们
当我说“蝴蝶”,你们就脱掉我的外衣
- 米娅公主
- 保罗
- 你记得我妈妈,海伦
- 很荣幸
- 美发师
- 小可爱
所有的意大利男人都喜欢孩子-除了保罗
你现在应该出去了
因为我要工作
五年前
保罗把你从这样变成了那样
今天,我要给你变成这个样子
给新娘的婚礼装
我看起来像个驼鹿
是的,但是是一个非常可爱的驼鹿
吸引所有的公驼鹿...
我长了鹿角
拿开
我看起来像一只狮子狗
那就是我感觉的
再来一次
好,坐直
她这种发型的确像一只狮子狗
我喜欢
这次我有把握
我用了我自己的相片
那么,一,二,三
格雷琴?
我找不到我的手套了
你去吧
我想我还是不去比较好
我的孩子
别这么轻易放弃
去教堂,让她对你倾心
一两周之内,她就是你的
游戏结束了,叔叔
她要嫁给安德鲁了
啊,你说的真是对啊
好吧
这真是这件事情的灾难
一刻也别错过
我会尽力抓住带子的
皇家马车就要到了
- 她说什么,阿迪?
- 公主就要来了
播出的时刻到了
来自美国的苏绮·桑切斯在这向您报道
离家虽然很远
但是和高兴跟踪一个故事的发展
从三番市的街道上开始
将要在这个小而美丽的基诺维亚这块
土地上结束
米娅公主到了,大家准备
先生
我不是打算劝你
但是有些事情你必须知道
你叔叔打电话给埃尔希用摄像机
陷害你
为什么我不对此惊讶呢?
我应该知道的
他在等什么
他非常高兴
你没有去参加婚礼
- 我必须去教堂
- 是的,是的,但是怎么去?
所有四个轮子的东西都被租去筹备婚礼了
- 没关系,我跑去
- 不,不,那太远了
不,不,你骑自行车
自行车?格雷琴,什么自行车?
我没有自行车
你祖父的自行车
- 下午好,坦妮亚
- 下午好,殿下
Aqui le presento a mi tio,
que nos visita de Rosario.
- 噢,你好,先生
- 如果你和我结婚我会做的更好
很抱歉
我叔叔的英语是从老的喜剧电影里学来的
对不起
是的,嗯...
你不可能相信的
德弗里奥克斯亲王正在公路上
骑着一辆自行车
先生!
先生,我可以借你的马么?
噢,他需要我的马
我的自行车是你的了
我怎么能骑自行车放羊呢?
坦率直言的美国激进分子
莉莉·莫斯科维奇,女宾相
就像一个向前移动的粉色幻影
我是一个喜欢穿黑色衣服的女孩
现在却穿着粉色衣服
啊
安德鲁公爵的小侄子
鲁德劳子爵
被人亲切的称为“天使脸颊的詹姆士”
随着皇家护卫通过走廊
- 嘿,乔
- 嗯?
我只是想说,在我做这个之前...
很抱歉你要退休了
- 谁告诉你的?
- 女仆什么都知道
心灵做事情总是出于不能理解的原因
你在告诫唱诗班
公主?
什么事?
你应该知道尼古拉斯并没有在湖边陷害你
- 你确定?
- 女仆什么都知道
她进来的时候我们都准备好了
- 这是计划的一部分么?
- 不是
我...
我需要一两分钟
谢谢,殿下
现在公主快速的退出走廊跑出门去了
- 让我来
- 这不是传统的过程
米娅公主!
- 米娅公主!
- 米娅!
- 海伦
- 亲爱的,我很快就回来
我要给特雷弗换尿布了
请坐
只是暂时的间歇,谢谢
- 我们冲出去追她么?
- 不,我们从来不冲,我们跑
- 你处理这些?
- 是的,是的,就一会
让开
噢,亲爱的,米娅
奶奶,对不起,对不起
- 我...我只需要一分钟
- 不
- 我可以的
- 不
- 我不行的
- 我知道
亲爱的,听我说
我做了选择
因为我的国家超越了爱情
看起来,我总是这么做
我的一生都是如此
现在我失去了我曾经深爱的唯一的男人
- 有人看着20号约瑟夫么?
- 我和老鹰,麻雀在一起
米娅,我想你应该从一个女人的角度
做出选择
不要再和我犯同样的错误
犯你自己的错误
那会有很多的,相信我
现在,你可以回教堂去举行婚礼
也可以走开
无论你怎样选择
都要是内心的想法
- 对不起
- 她回来了
公主又进入了教堂
她沿着走廊走过来
更像是在慢跑
安德鲁,等等
每个人都有发现真爱的机会,对么?
是的
包括我们?
谢谢
为了,为了,嗯...
使我能在我的一生中做一次正确的事
现在我要做的就是告诉妈妈
我不得不告诉其他人
祝你好运
海伦
欢迎大家
就在刚才,我意识到了我结婚的唯一原因是
因为一条法律
那看起来并不像什么充分的原因
因此...
我今天不准备结婚了
坐下,坐下,可能会有晚餐
我的奶奶在没有男人的情况下
当政了很长时间...
我想她动摇了
所以作为克拉丽斯女王
和鲁伯特国王的孙女...
鲁伯特国王,愿他长眠
我请求议员们为你们的女儿考虑一下
你们的侄女,妹妹,孙女
问问你们自己:
你们会强迫她们去做
你们让我做的事情么?
我相信我会成为一个伟大的女王
我了解基诺维亚是一块过去美丽
将来充满希望的土地
- 现在不行
- 嘘
我从心底和灵魂深处感觉到我可以
治理好基诺维亚
我...我爱基诺维亚
如果不是
你们觉得我会穿着一身婚纱站在这么?
我站在这
是准备做你们的女王的
没有丈夫的女王
米娅万岁!
每次...
每次这个迷人的年轻女士张开她的嘴
她总是对基诺维亚的传统做出蔑视
法律明确指出
一个未婚女子不可以成为女王
幸运的是
这还有另一个继承人
不,没有
我拒绝,我不想当国王
女士们先生们,米娅公主才是应该继位的人
她聪明,有同情心
更重要的是,她有远见
她会带领基诺维亚向前发展
如果议员们够精明
他们就应该任命她为女王
听她的
她会带领我们进入21世纪
还有
想想她在我们的邮票上会看起来多可爱
看起来在邮票上可爱?
你在邮票上也会很帅!
别走开,先生!
你身负基诺维亚的重任,先生
他,他...很悲伤
你的责任,先生,对整个国家!
对我,先生!
对基诺维亚!为了你的父亲!尼古拉斯!
- 关门
- 快关上门
尼古拉斯,尼古拉斯!
尼古拉斯,我不能让你把这一切都给那个女孩
- 现在,我们还可以...
- 够了,叔叔
结束了
这发生了什么?
谁将会得到王位?
范·筹肯?
我们同意
坐下
做一个提议
- 你还好吧?需要...
- 做一个提议
啊
- 总理?
- 在,公主?
我决定要废除婚姻法
对现在和将来的基诺维亚女王都有效
有人赞成我的提议么?
用眼神和他们交流
盯着他们看,吓住他们
不,不,不...温柔点,柔和点
好
我赞成提议
应该事我们有个新传统的时候了
我喜欢改变
我可能回留胡子
我想你要是留胡子会棒极了
你知道,我父亲
总是喜欢范戴克...
先生们,先生们
所有同意废除婚姻法的说,“是”
是
是
- 是
- 是
- 你不是议员,坐下
- 总有一天是的
是
通过
祝贺你,公主
如果我可以这么说
你可以统治基诺维亚了!
莱昂内尔
殿下?
嗯?
公主要讲话
噢...
奶奶?
因为我没有让我的童话结束
你也应该如此
噢,呃...
- 你听见了么?
- 如果您不想让我听见,我就没有听见
噢,夏洛特
好
约瑟夫?
殿下?
亲爱的约瑟夫
我是不是太迟了...
请你在婚礼中拉住我的手
嗯,我想你从没问过
施德?
你现在是主管了
祝你和莱昂内尔好运
我要结婚了
开门,我说!门关上了
让我进去
把我放下来,把我放下来!
我知道几乎没怎么通知
但是你们都身着盛装
尊敬的大教主,我想让这个男人做我的丈夫
如果你同意的话
终于来了
我们都来到这是为了另一个婚礼...
- 我有什么不知道?
- 她还没结婚?
- 她还没结婚?
- 没有
以这个戒指,我们...
终于...
结婚了
- 现在女王终于结婚了
- 女王还没结婚?
是啊,嫁给约瑟夫
我宣布,你们是夫妻了
你可以吻新娘
火箭射向加冕礼环仪式
早上好,自从上次那个所谓的婚礼
差不多一周了
忙碌的工人正在为基诺维亚盛大的一天做准备
新女王的加冕礼
在皇宫的某个地方
米娅公主正在为仪式作准备
那将会永远改变她的生活
你要说什么,胖路易?
在想我会不会是一个好女王?
肯定会的
恕我大胆,我应该请求殿下的接见
你的选择是什么,年轻人?
你,实际上
我爱上了即将即位的女王
我在想她是不是也爱我
你给我的餐桌准备了鸡肉么?
不,没有。我的厨房没有鸡肉了
啊
米娅
所有人,注意...哈!
齐步走
左,右,左
左,右,左
左,右,左
左,左...
左,右,左
左,左...
左,右,左
左,左...
所有人,立定
我听说你要回柏克利完成学业
你听的没错
我能在加利福尼亚给你打电话么?
我想我不用电话就能听见你,但是,呃...
麻雀起飞了
老鹰最后一次起飞
- 她看起来很漂亮
- 他们都很漂亮
你能庄严宣誓并许诺
在治理基诺维亚人民的时候
依照议会通过的法令
独立的条款和不变的风俗么?
你能用你的权利令法律、正义和仁慈
都被公正的执行么?
我庄严的许诺
我会这样做的
@ 基诺维亚
@ 我们自己的土地
- @ 从绿色明媚的夏季
- Present arms.
@ From blossoming pear trees
@ Magnificent her mountains and seas
@ 基诺维亚, 基诺维亚
@ You're noble, proud and brave
@ 基诺维亚
@ 基诺维亚
@ 永远
@ 你的旗帜
@ 舞动
有请殿下
阿米莉娅·米格雷特·勒姆奥普丽丝·雷纳尔迪
基诺维亚女王
@ This is my time to shine
剧终
@ This is my place to find
中文字幕独家制作:法兰克彼得生
@ All that I have inside
谢谢观看
@ I never knew
@ Can dreams come true
(@ "I Decide" by Lindsey Lohan)
@ I decide how I live
@ I decide who I love
@ Choice is mine and no one
@ Gets to make my mind up
@ I decide
@ I decide where I go
@ Where I sleep, who I know
@ I'm the one who 's running my life
@ I decide
(fanfare)
@ I decide how I live
@ I decide who I love
@ Choice is mine and no one
@ Gets to make my mind up
@ I decide
@ Don 't think that
you can tell me what to think
@ I'm the one who knows
what's good for me
@ And I'm stating my independence
@ Gonna take the road I'm gonna take
@ And I'm gonna make my own mistakes
@ It's my life
@ I decide
@ I decide where I go
@ Where I sleep, who I know
@ I'm the one who 's running my life
@ I decide
("The Meaning " by Lillix)
@ Say it all, or not at all
@ Don 't want to hear
what you're really feeling
@ Forsaking the meaning
@ Take away the words I say
@ Realistic thoughts that I'm dreaming
@ Are you believing?
@ Tell me what I wanna do now
@ How far do
@ You see the soul?
@ My truth is spoken whether
@ Or not you want to hear it
@ I'm sorry
@ Don't worry, though
@ Don't you ever say never
@ Or turn away
@ Say it all, or not at all
@ Don't want to hear
what you're really fearing
@ Forsaking the meaning
@ Take away the words I say
@ Realistic thoughts that I'm dreaming
@ Are you believing?
@ Don't stray too far
@ The closer you are
@ The further the pain will fade away
@ I don't really care where you are
@ It'll be either here or far
@ I will always feel it
@ Free to call my name
@ Say it all, or not at all
@ It'll be either here or far
@ Take away the words I say
@ Free to call my name
@ Say it all, or not at all
@ Don't want to hear
what you're really feeling
@ Forsaking the meaning
(@ "Because You Live"
by Jesse McCartney)
@ Staring out at the rain with a heavy heart
@ It's the end of the world in my mind
@ Then your voice
pulls me back like a wake-up call
@ I've been looking for the answer
@ But now I know what I didn't know
@ Because you live and breathe
@ Because you make me believe in myself
@ When nobody else can help
@ Because you live, girl
@ My world
@ Has twice as many stars in the sky
@ Because you live, there's a reason why
@ I carry on when I lose the fight
@ I want to give what you're giving me
@ Always
@ Because you live and breathe
@ Because you make me believe in myself
@ When nobody else can help
@ Because you live, girl
@ My world
@ Has everything I need to survive
@ Because you live
@ I live
@ I live
别忘了,下次打算家里出去旅游的时候
考虑一下基诺维亚
有着雄伟的群山和阳光沙滩
到处是友好,欢快的人们
来看我们
基诺维亚等着你
影片结束
中文字幕独家制作:法兰克彼得生