Tip:
Highlight text to annotate it
X
那些从未讲述过的古老故事,记载于星辰之上。
那些故事讲述的是在神和人类之前,地球由泰坦统治。
泰坦们无比强大
即使如此他们的统治仍由他们自己的儿子们结束
宙斯,波塞冬和黑提斯
宙斯说服他的兄弟黑提斯创造出一个强大到
足以打败他们父母的怪兽
黑提斯用自己的血肉创造出一个十分可怕的怪兽
德拉肯
宙斯成为天界的主宰
波塞冬成为海洋之神
而被宙斯欺骗的黑提斯,只能统治
那剩余的处于黑暗和痛苦之中的地底世界
宙斯创造了人类,而人类的祈祷则用来满足诸神的永生
但是随着时间的流逝,人类开始变得焦躁不安
他们开始质疑神的权威,而且最终愤而反抗
一个孩子就这样来到世间
这个孩子将改变一切
帕修斯
怎么了,儿子?
我很快就会有一个弟弟或妹妹
你认为我们会爱这个孩子胜过爱你
……但是我们不会的
这个孩子是你的亲生骨肉,而我
我只是一个没有人要的孤儿
我是你的父亲,帕修斯,而奥尔马拉是你的母亲
而你永远都会是我们的儿子
我们之间的感情,可比亲生骨肉之间来的深厚
我们对你的这种感情,即使是诸神和国王也不可能夺走
我从未理解过诸神
但是即使是我,也从不怀疑你当初是因为某种命运而被我救起
某一天,这种命运会将你带离这里
但不是今晚。
12年后
帕修斯
你不行了,老爷子
奥尔马拉!奥尔马拉!
又是一天!……没有任何收获!
真让人难过!
我们该向谁感谢这丰厚的赏赐?
请饶恕我们吧——波塞冬?宙斯?
我该感谢谁?奥尔马拉!——感谢那些激怒神的人!
他们摧毁我们的岛屿,他们让你们遭受疾病
他们从我们这里拿走他们想要的,我们是他们的奴隶!
诸神给了我们生命,就凭这一点我们就应该感恩
我受够了感谢这种“垃圾”
我是个渔夫,帕修斯也是个渔夫
可是即便如此他们还是拿走了我们赖以为生的东西
我们的一切!现在这样他们还继续要求我们爱他们?
总有一天,会有人站出来
总有一天,会有人说“够了”!
就像我遇见你的那一天
风暴径直将我引导到你那里
我知道你有疑问,儿子,我希望我有答案
我有我需要的一切。
就在这里。
晚安,儿子。
保持稳定!
蒂科拉,去拿桂冠,拿到那个桂冠
宙斯的雕像!辉煌宏伟!
有些不对劲
士兵们,他们在做什么?
抓紧!
- 他们是谁?
- 阿尔戈斯的士兵。
他们干了什么呀?——他们宣战了
向诸神宣战了
快把船调头——不,呆着别动
儿子哪?
宙斯,你必须结束现在这种情况。
人类袭击了我们的庙宇,现在他们胆敢亵渎宙斯的形象。
我们可以和他们接触——和解是可以达成的,休战
不!
是我创造了他们,而他们……却用蔑视来回报我的爱?
绝对不会休战!
你终于发怒了
有多久了?兄弟
从上一次你见到我,有多久了?
黑提斯
无尽的时间中,我从地底世界关注着
我看到你本性之中混杂着愤怒的对于人类的爱
你出于一个原因创造他们
那是需要用他们的祈祷来让我们永生
你是如此的爱他们
他们变得强大了,现在,我不得不出面
因为我们同样受到了威胁
你想干什么,兄弟?——让我教训一下他们
他们会再次崇拜诸神,你将会再次沐浴在人类的敬畏之中
我们将再次强大
他不属于这里,他该回到地底世界去
用不着你来告诉我我属于哪里
你说过爱使我们生存
但是只是你依赖于人类的爱
我只学会了生存在他们的恐惧
和痛苦之中——宙斯,我们的兄弟说的都是对的
听从他
去吧,做你想做的
- 父亲,我们需要人类。
- 不,阿波罗。
黑提斯是对的。人类必须为他们的傲慢无礼付出代价
就像孩子,必须有人来告诉他们生活和世间的规律
给他们一个例子,兄弟
让他们自己反目成仇
然后回到我们的怀抱
阿尔戈斯
我们是回来的最后一艘船吗?——不,队长,你们是唯一一艘
他们我们一员吗?——不,我们只是在清扫战场的时候发现他
他是唯一的幸存者——还是让国王决定如何处置他吧
走吧。
他们给我们田地里的玉米,太阳还有天空
这些统统都是他们给我们的礼物
这些礼物不能被拿走
如果我们不敬爱诸神这些礼物就会被收回
如果你不想生活在
我们自己造成的这种污浊和苦难的环境中
阿尔戈斯,就像鞭打我们的鞭子——让开!
就像奴役着美丽和清醇的奴隶主
人类不能统治人类。你反对诸神你将会被惩罚!
这就是所有的人?——我们失去了很多士兵,陛下
但是我们胜利了
敬国王凯普瑟斯,敬王后凯西欧佩雅!
不
敬你们
敬我们强大的军团,我们这些敢于
刺穿宙斯心脏的英雄!
神庙在燃烧,神像已经倒下
我们让他们得不到我们的祈祷
今晚,经过一代人的奋斗,
太阳将不会落于海洋
让奥林巴斯自取灭亡!
一个新的时代开始了。
由人类主宰的时代!
这样的不悦不应该出现在你脸上,安卓美达
喝点东西,你会觉得好一点
安卓美达
你叫什么名字?——帕修斯
给你,请喝吧
拿开你的手!——够了!
我们的女儿,祭司
你有没有看到过外面发生了什么?
你甚至有没有想过去看?
我们在努力给自己希望和激励
我们很多人付出了生命
但是,我们依然庆祝。
你们激怒了诸神,却装作这样做不会产生后果
你想怎样?难道我们应该感到害怕?
难道我们应该颤抖着堕入对死亡的恐惧之中?
诸神需要我们,他们需要我们的崇拜
可我们需要他们什么?
看看我的女儿——不要这样
有什么会比她的面容更加美丽绝伦?
她比全希腊所有的女人都美
比阿弗洛迪特(即罗马神话中的维纳斯)更美
整个奥林匹亚都应该羡慕她
我们现在就是诸神
我的王后...
有趣。
你们只是我们脚下的灰尘
你们的所有都是奥林巴斯的恩赐
你们侮辱了你们根本无法理解的力量
你是谁?
我是冥王黑提斯。
跪下。
不是现在,帕修斯,你会有机会的
你知道什么是美?
什么比死亡更美?
看着我,你这个凡人的王后。
母亲!——退下
十天后,当日食降临时
我将释放德拉肯
你们将随着阿尔戈斯一起在世界上消失
除非你们将公主献祭
你们蠢到想和诸神并肩
只有她的血才能使德拉肯
和被你冒犯十足的宙斯满足
选择忏悔吧,阿尔戈斯,是毁灭,还是献祭
这是宙斯的意志
你父亲的意志
在阿尔戈斯有一个半神人
这是不可能的。
他是你的儿子
他叫帕修斯
我们可以向他提供庇护。
我听到他祈祷了吗?
这个儿子对我没有感情
他与那些背叛我们的人类没有什么不同
我们中一员,半神人,老实交代!
我不是个半神人——那你是谁?你为什么来到这里?
我不知道。
我的建议与您的相悖,陛下,我们不能相信他
那你要我怎么办?!
德拉科!
放开他
这有可能是真的吗?如果这是真的,你真的是宙斯的儿子
你可以救我们
你必须救我们!
——我救不了你们,我只是一个普通人。
我的陛下,您知道结果不是言语能形容的可怕
献祭是唯一的出路
不许再说一个字!——他是对的。
没有人应该为我而死
放帕修斯走吧
陛下,我们现在必须马上带公主离开这座城市
我们会找到一个地方把她藏起来
——你们躲避不了黑提斯
你开口说倒轻松,你这个神灵的杂种!
我的父亲,是被神杀死的
还有我的母亲,妹妹
每个我爱的人都是被神杀死的
我能织补渔网,而不是挥舞宝剑
半神人,你有客人
她说她认识你
我叫爱雅,帕修斯
你怎么认识我
我一直在守护你,是我将你引导向你现在的家庭
你是神?——世界上有诸神,也有人类
但也有像我们一样处在中间的人
很多年前,我拒绝了神的提升
所以我被诅咒成为长生不老
多好的一个“诅咒”
我一直在世间生存,却同时看着我爱的人死去。
我想你会同情这种悲叹的
是真的吗?
我是宙斯的儿子?
是。
你的出生要从克里希斯国王反抗诸神开始讲起
人类受够了诸神的暴虐和残酷
克里希斯国王领兵进攻奥林巴斯
据说其他诸神只是想单纯的惩戒克里希斯和他的军队
但宙斯太爱人类了
所以相反的,他决定把克里希斯树为反面典型
他变成国王的样子
在王后睡觉时进入他们的卧室
我的国王。
宙斯?
克里希斯因为愤怒而疯狂
他下令处决他的妻子和刚出生的宙斯的儿子
我诅咒你,宙斯!我不要你肮脏的血脉!
和你的这个杂种儿子!
王后和她的孩子被扔进海里
你的母亲被杀了,但是你,是个半神人,所以你活了下来。
我从那时起开始守护你,希望你有一天可以
结束这种诸神对人类的暴虐统治
你为杀死德拉肯而生。
我不知道我为何而生。
或者我到底是什么
但我知道我想杀的不是德拉肯
我怎样才能找到黑提斯?
如果德拉肯死了,那时的黑提斯就会十分虚弱
你才有机会给他致命一击
只有这样,你才会完成你一直渴求的复仇
他们最好现在就放了我
如果真有杀死德拉肯的办法
那么知道这个办法的只有地狱女巫
地狱女巫离这里太远了,士兵们谁都没有去过那里
没人能去那里。——没有人
保持距离,爱雅。
宙斯,原谅我们的冒犯,请保佑我们
你现在仍然相信诸神会帮助我们?
这是一次自杀行动。
这就是将要和你一起旅行的人,帕修斯,一只仪仗队
只为检阅而生的漂亮的年轻男人
和将要退休的垂暮老战士
你了解德拉肯吗?
我们都会为了德拉肯死于这次旅行
德拉肯是一个无比强大的巨型怪兽
它不会思考,也没有感觉
即使是神也惧怕它。而你,你将会杀死他?
那你就别来。
我不需要你的帮助。——你当然不需要
你是宙斯的儿子。
但是我们有约定。
先生们,愿我们这次旅行漫长无涯,充满痛苦和折磨。
或许这些都只是我这个老男人愤懑的抱怨而已。
那么我们都带什么?——带上一切能带的
你凭什么认为地狱女巫会告诉我们答案?
要么她们告诉我们,要么我杀了她们
这是什么?——放下
请不要把我们丢弃在诸神的“怜悯”之中
不要走,请留下来!
留在这儿,请!
请!请帮助我们!
我们只需要牺牲公主而已!
注意你说的话!退后!退后!
你认为他们或许会感恩
或许他们只是受够了去感恩
好消息!我和我兄弟决定和你们一起踏上这次旅途
我们这里的陌生人够多了
——我们会对你们很有帮助,相信我
你们会需要我们的。
——我们需要的是士兵,不是猎人。
你的哪个士兵知道怎样给铜皮铁骨的涅墨亚狮子剥皮?
你的哪个士兵知道护心甲最脆弱的部分在哪里?
又有哪个士兵知道该去砍五头蛇怪的哪个头才是真头?
砍中间的头?——中间的?猜的好。
我和我哥哥知道怎么去砍杀
我们喜欢杀戮。——如果你们能跟上我们
并且不介意会死,那就一起来吧。
我们不怕死亡,死亡应该怕我们
克里希斯国王。——这里没有克里希斯
只有卡拉比奥斯
我们有一个共同的敌人,宙斯
我的兄弟。
你想从我这里得到什么?
宙斯使你妻子生下来的孩子,还活着。
这个孩子是你的耻辱。
他是帕修斯。——他活着?
你白杀了你妻子。
现在,帕修斯在阿尔戈斯发誓要打败我
他必须死。
你想让我干什么?
——宙斯一定认为我是在为他效力。
但是,我正在变得强大。
知道我拥有了全部我该有的力量
你将是我的武器。
来吧。
好好使用它
给我杀了帕修斯
我会为你除掉宙斯。
——我为您效劳,这个男孩会死的
还有多远?——离地狱女巫还有四天的路程
4天?我现在就已经累了
拿着,用这个。
您希望我们等等吗?
你还真是个渔夫。——你们该看看我养父
你,带上你的武器
你以前使过剑吗?——以前一直都没这个需要。
我明白了,左脚朝前
你要保持动作的流畅
要使武器成为你自己的一部分
让我们试试。
集中精力。
你知道你被什么包围了。
时刻都要保持平衡。
如果你跌倒...
你就死了。
起来。
你别……
你有着神明的血脉
一定要好好利用
下课
帕修斯
这是神给的礼物。
用limbus(闹不清楚是什么材质)锻造
——为什么?
接受就行了。
我可以作为一个人类完成这次任务
剑送给你了
先生们,把救世主找回来。
帕加索斯(希腊神话中的天马)
从来没有人骑过它们。
它在告诉我们什么,它们一直在关注着我们
帕修斯!帕修斯!
帕修斯
为什么我们总是要……听!
救救我!
救救我!
你和你父亲一样臭!
那是谁?——我不知道。
让我们问他。
算了吧
不,我们分头。只要追踪血迹就行
来吧!
你看,他的血!
你现在高兴了吧?
攻击!
等等!等等!
那是什么?
埃克斯,枪!
德拉科!
跳!
快跑!
每个人,面对面!
都站在坚硬的地面上
又来了三个。天啊,它们更大
它们是什么?
神怪(伊斯兰教神话中的神灵)
在军队里时我和它们交过手
这是他们的沙漠。
敌人?——我以前也是这么认为
他们已经不再是人类了
他们是沙漠的法师,专割喉
——应该有人去谢谢他们
什么?
这是什么?——黑提斯的蛇毒
祈祷,祈求宙斯的力量——不!
向你愚蠢的父亲祈祷!
不!
拿着面包
我们必须改为尊敬黑提斯,这是唯一的出路
兄弟姐妹们,到我这里来!
来吧!
我有摆脱这种苦难的办法!黑提斯要求过献祭公主
牺牲一个人,可以换得整个城市的生存
在我们受苦时他们为什么保持沉默?
为什么他们要保护一个用她的生命可以拯救所有人的女人?
是她比你们任何人都好吗?
我们阿尔戈斯崇拜宙斯很长时间了
但是现在却是黑提斯给了我们被救的机会
我们必须向指出我们罪孽的那个人
给我们赎罪机会的那个人祈求
通过血!
给冥河渡船工的贿赂。
当他们在战斗中受伤,他们会用黑魔法重组身体
他们没有痛觉,已经活了几百年
那么,那一个有多老了?
我才不关心呢,我不相信他们
你在发烧。
喝吧。
我去多打些水
他在说什么?
(他说)神怪们等待一个能让他们从诸神手中获得自由的人
已经等了很多年
他说他不是人类的朋友——还用得着你说。
但是唯一能帮助帕修斯的方法,是团结起来。
德拉科,看看。
团结。
他现在还不能上路。——时间紧迫,爱雅。
或许他是半神人,但是他还是个凡人。
——好点了?
好一点了。——很好。
你的骄傲正在使我的人死去。你有赠物,那就用它!
这些礼物是个陷阱!
——我不管是什么!使用它!
不!我不想用这把剑
不想用他们给我的任何东西!
那我们还会有人继续死去。
我不能变成他们那样
如果我需要完成这次任务,那我只会以人类的身份完成它
但是,你不单纯是个人类
我选择做一个纯粹的人类。
一个人类是做不到的,帕修斯
——谁说的,诸神?
让我拿着你的礼物,只能是这个样子
你想要这把剑的时候,记住它在我包里
他们正在驾驶它。
他们想杀死我们,我才不上那个玩意儿。
真大!你们还等什么?
那么,我们正好需要赶一下浪费的时间
我们正在创造好时机。——还不够好。
快到日食了
我们离北山还有多远?
还有两天就可以到达地狱女巫的地盘。
这玩意儿让我想吐。
相信我,坐在上面比在它肚子里面要好的多
你怎么不笑?——在我向诸神的眼中吐痰后
我会笑的
这是什么地方?——斯基亚城
(字面意思应该是地狱花园,但似乎在语境里是个城市名)
这里就是德拉肯打败泰坦的地方。
如果我们失败,阿尔戈斯也将会是这个样子
我们的每一步都是对神灵的亵渎
那样很好。
帕修斯,只问你需要知道的,不要多问。
当然
有客人!——谁?!
是谁?
帕修斯,不要。——我们不是来作战的。
只是个简单的问题。——帕修斯,宙斯的儿子。
神明的肉啊……
女巫!
放轻松。
呆在我身边,女士们。
那么,你们哪一个来回答我的问题?
你想知道德拉肯的事情,怎么杀死他。
对。——你这趟旅行白费了。
德拉肯不怕武器。
但是它一定有弱点。
或许,不过获得知识是要付钱的!祭品!祭品!
眼睛!
放开他!——不!
放开他!——你不敢的!
没有眼睛我们就看不到答案。——放开他!
现在老实回答问题!
我们如何能杀死德拉肯?
有个办法,但你不可能实现。
可怕的美杜莎。
她的目光可以杀死任何肉体的东西。
她被囚禁在地狱的边缘,冥河的对岸。
泰坦对抗泰坦。——她对我们杀死德拉肯没有用处。
我们无法控制她。
那么我们就砍下她的头。——聪明的孩子。
现在把眼睛还给我们!
等等,还有更多。
你难道不想知道更多吗?
帕修斯,不要。
告诉他!告诉他!——什么?
你的旅途不会有好结局。
这是命运的安排。
你会死,宙斯的儿子。
- 她们撒谎,走吧。——事实就是事实。
帕修斯,你会死!
为什么神怪们都走了?
——他们相信我们都会死。
这是预言。
你是谁?
恩,你可以称呼我为……父亲。
如果你原意。——我父亲死了。
他被一个神杀死的。
在人类给自己带来的这场战争之中,这是一个不幸的伤亡。
人类没有杀我全家,但是你的兄弟有。
你听到女巫的预言了,你不会打败德拉肯
更不用说黑提斯。
如果你继续这趟旅程,你会死,阿尔戈斯仍旧会灭亡
如果你这么肯定,为什么还来这里?
——来保护你!
你承袭了我的血脉,凭这点你可以成为神。
现在是你来奥林帕斯,并开始作为一个神一样生活的时候了
我宁愿和人类一同死在泥污当中
也不愿作为一个神一样永生
这个傻孩子!整个人类的存在都是我的恩赐。
你创造了人类,但是你并不了解我们。
我们生活,我们作战,我们可以为了彼此去死。
而不是为了你去死。
告诉黑提斯我会很快和他见面的。
我不会再一次给你这样的机会。——很好。
因为我也不喜欢拒绝你两次。——帕修斯。
等一下。
你要去的地方花销很高。
kucuk(查不到,应该是人名)用蝎子怪的甲做成了这个盾牌
比任何金属都坚固,也更轻便
是个很难得的,高质量的玩意儿。
我们可以在任何地方战斗
但除了地底世界。
祝你好运,渔夫。
你们听到女巫们说什么了。
但我们可以证明她们错了。
我需要你们的帮助
在山顶上的时候可不是神从女巫手里救了我
如果你相信我们有机会
总之我也不是很留恋阿尔戈斯
我知道路。
接下来我们就要去地狱,我们杀掉美杜莎。
现在干什么?——等卡戎(希腊神话中冥河渡船工)
卡戎只渡死去的亡灵。——有志愿者吗?
让我们游泳吧
冥河渡船工的贿赂。
那么,等到我们到那里后,会发生什么?
——只是杀掉又一个怪物罢了。
怪物?
美杜莎曾经很美丽
如此的美丽,诱惑了波塞冬。
当波塞冬找到她时,她跑到雅典娜的庙宇
以为女神会保护她
但是女神没有那样做。
波塞冬在冰冷的地板上侵犯了她
那个时候她向雅典娜祈祷,能让她好受一些
但是女神只觉得恶心
女神采取了措施,使任何人都不会再想得到美杜莎了
任何活着的生物,只要美杜莎看一眼,就会变成石头
我背负的诅咒使我不能帮助你
这是雅典娜对美杜莎唯一宽容的地方
所以,美杜莎永远无法伤害一个女人
只有男人允许进入庙宇。
但是没有任何男人再次从里面走出来
美杜莎不会放过任何一个稍纵即逝的机会
听。
听她的蛇身运动时的声响
(hear her mauscles call you实在不知道该怎么翻译)
嗅她肌肤的气味
用内心去感受她的饥渴
美杜莎现在已经杀了你两次了
你认为她会向你双手奉上她的头颅?
对此她不会那么大方。
只要看她的眼睛一眼你就变成了石头
不错
我努力不让自己享受其中
——我正在努力帮助你从那里存活
不要看我!
平静下来。
现在我们接近美杜莎的地盘了
我从来没有想到
我能到达这个地方。
你失去了什么人?
我的女儿。
诸神在她16岁生日的时候带走了她
杀死了她。
我有一个感觉,我很快就会见到她。
你已经带领我们走了如此之远了
让我们走向旅途的安息地
你从宙斯那里得到了多少金币?——只有一枚。
从前在我的生活中我知道一个伟大的人
我的养父
现在我多知道了四个。
还有一个女伟人。
当然,不管你是什么,还有你
我知道我们都害怕。
但是我的养父告诉过我
总有一天会有人站出来
总有一天会有人说“够了”
这可能就是那一天
相信你的直觉,不要看那个婊子的眼睛
真是不能激发一点儿信心。——安静!
尤西比乌斯,用听的,让你的目光保持朝下
要开始了!
继续下去!
努力,继续下去。
德拉科——继续!
尤西比乌斯,跟我来!
坚持!
尤西比乌斯...
记住帕修斯说的
目光朝下!
Ixas,不。
目光朝下
你在哪里?
你在哪里?
尤西比乌斯...
走!
在这里等着
我会引她出去
准备好!
现在!
现在你会和我死在一起!
让他们知道,人类做的这件事。
现在只有你和我了,宙斯的儿子
帕修斯
不要成为他们的一员。
爱雅,我在这里
已经没有时间了
日食。
帕修斯,趁着为时未晚,你必须马上走
我哪儿也不去。
我的命运已经既定了,但是阿尔戈斯的命运掌握在你手里
你陪伴了我的整个生活
你从来没有离开过我。
我不能离开你。
旅程的这个部分,你必须独自一人完成
帕修斯,你不是一半人一半神
你是最好的神,也是最好的人
一切都会好的。
兄弟...
现在是让凡人付出代价的时候了
我的孩子正在等待你的旨意
让我们单独呆一会儿
释放德拉肯
德拉肯来了!
当它吃饱的时候,我们的苦难就会结束
它会杀死我们?
还是它只会杀死安卓美达公主?
他们在呼唤我的名字
不能再继续下去了
那就是德拉肯!
安卓美达!
黑提斯,我们以您的名义献祭我们的公主
它来了,兄弟姐妹们!
阿尔戈斯正在灭亡
你感觉更有力量了么,兄弟?
你以为德拉肯会使人类向你祈祷。
但是,德拉肯是我的孩子
它只会让我获益。——我统治着奥林巴斯
记住你是为谁效力!——我只为我自己。
从你骗了我开始
你让我去地狱,被憎恨,而你却尽情沐浴着人类的爱
我们需要人类的爱。——不,你需要。
我需要的是他们的恐惧。
你的统治已经结束了,兄弟,宙斯。
你要看着我那被我祝福过的复仇者,吞噬人类的希望
然后,你最终会了解到我的痛苦
在阿尔戈斯还有一个半神人,兄弟
帕修斯
袋子!快!
不!
我是神。
我会永远活着。
但不是在这里。
有船来接我们了
来接你,不是我
你不会留下来,对吗?
帕修斯,阿尔戈斯需要一个统治者
我不能成为一个国王。
我作为一个普通人效力于你会更好
(I serve you better as a man,还是弄不明白这句和下一句,他
究竟要表达什么意思)
若非如此,我会给他们另外找一个好王后的
(I might have fine queen for them,大概是暗示自己另有意中人吧?
我实在看不懂这两句他到底想说啥)
奥林巴斯欠你一个情
我也是。——黑提斯仍然活着
他再次回到了地狱。
他想给自己争取时间,这毫无疑问
等待人类变得虚弱,在人类的虚弱之中他会变得强大
人类是黑提斯东山再起与否的关键,一直都是
因此,我们将再次见到他?
是的,不过现在全世界都知道有一个人类可以阻止他
当然,你得到了一些帮助。
一把剑,一匹飞马。
我当然想得到人类的再次崇拜
不过我并不认为这值得我花掉一个儿子
你这么说很像一个人类
我想你并不会考虑我那个
让你变成和我们一样的提议
我有我需要的一切,就在这里。
你可能不希望成为一个神
但是人类会因为你的这些业绩崇拜你
好好对待他们
要做得比我们更好
如果你坚持以一个凡人的身份去做这些
但是我不会让你一个人
毕竟,你是宙斯的儿子!
字幕翻译:雪空归