Righteous Kill - 中文简体 Transcript

"正当杀人" 1 打中！ 打中！ -出线 -什么？ - 我安全 - 她出线了 够了！我不想再听。 - Fuera。 - Si,estabien。 我祖母以前带我去华盛顿广场。 去看Bobby Fischer ， 同时玩游戏。 他在每张桌子上有 5 或 6 步领先 他是世界冠军，对吗？ 后来他失了风。 他变成偏执狂。 而且被围攻,看不到前方 将军!。 将军。 我的是大卫.费。 第一等级的侦探. 在纽约当了30多年警察。 当时 我杀了 14个人。 重播一次.. 我杀了 14个人。 他风了。 何时开始? 他们如何开始? 这也许一切从查尔斯.兰德尔身上开始 兰德尔是个孩童杀人魔。 4年前,他杀了他女朋友的女儿。 浑蛋! 他被控罪但被撤消了。 我和我搭档无法接受。 我的搭档是一个好人。 你真的要做?。 什么? 你要陷害兰德尔？ 他是无罪的。 我应该怎做? 你是我搭档。 你是我的榜样。-是 - 失去一个榜样. 我该怎办? 我们没有交谈过。 什么交谈? 搞定了。 兰德尔失去了自由 但他并没有犯下罪行。 我失去了信心。 - 我该走。 - 好。 你可以当这是认罪.. 随你 几星期前.. 我们知道他什么? 马可斯.史密斯,绰号:蜘蛛,杀人,勒索 他把旧银行大楼改成 俱乐部 404 。 或许看到我们他可能认罪。 什么?你不相信奇迹? 当你检到一张支票 或许我会相信奇迹。 我们进去,我请 -那是我想的奇迹 他就是这样洗黑钱 洗..到青清..他有生意头脑 我去小解 一下子。 我没偷看 没有问题。 你们有多幸运。 为什么? 你们进来。。 不用排队上洗手间 站着,拉链就结决 是的, 我相信 你想要吗? 你从哪里弄来的? 蜘蛛。 高档货。 不错。 不错? 你在找什么? 你扯我的头发 我妹妹扯我的头发更劲 无所谓。 我该走了。 你要去哪里? - 我很累。 - 累?这是美国,臭婊子 上车老实干活去 是的，她正去你那 "兰波" 滑板拉皮条是我10杀害的 想像我是一个清道夫, 我清理这些拉极 公鸡，我们必须知道是谁干的 给他个奖牌。 “兰波“，你知道谁干这吗? 他无法说话 - 真名是罗伯。马罗勃特 。 - 波比。马罗勃特，羞耻 你在想什么？玛夏, 格尔？ 你们又正弄乱罪案现场? 你知道谁是波比。马罗勃特 吗? 我一个小时前见过他。 他们是似乎私人的朋友。 是的, 似乎近距离射 大约 2 或 3 尺。 不用，我刚获得它 玛夏, 格尔 你真行,公鸡。 你学得够快。 我试着赶上你。 他犯罪，犯卖。 他选新鲜的果子，我进行马上枪术比赛。 某人上了他的婊子 他的心停止了而且没有呼吸。 你想要做什么? 我们要做到最好的。 也许有一天会遇见他。 拜托。我有把握摆平。 - 真的？ - 她把我精子弄干了， - 害需我蹲下来小解 - 谢谢你的照片 有什么可以帮你吗, 先生? 我想要和你的老板谈谈。 他在楼上。 你的另一个老板 兰波？他是个混蛋。 为什么他是个混蛋? 请跟随我。 你知道有谁想要杀他吗? 我。 还有呢? 为什么, 他死了吗? 听着。 我们需要你和我们合作 不然我会通知移民局 把你送去kielbasa-land 请便，我是美国公民。 是吗? 拿着。-什么？ -有消息打电话给我们 我想我们要找的是Sam, 一个屠夫。 他在开玩笑 你想要我们跟这案子多久?探长 不晓得，我希望你们可以深入调查 是谁干的,送他去监牢。 就这样，如果不成问题。 是的，没有问题。 我们也在查蜘蛛 , 涉及2件屠杀案 如果我们能钉死他，那梯子能爬多高？ 那怎办呢? 我抓到个女律师 她跟蜘蛛拿过货 免费上床。 - 她直接跟他拿？ - 是的。 好。 好，尽量利用她。 我讨厌检控律师。 这不是蜘蛛的俱乐部！ -这是后门 - 是个废弃工厂，杰西格。 - 我想我不是你们的。。。 你叫他们什么？ 鼠？。 谢谢。 我想使一些非裔美国人 或着是妓女 20万年薪的法律顾问。 比起非裔美国妓女更聪明 有时他们认为他们是。 那里够安全吗? 告诉你的女朋友机警点。 你确定想要做这吗? 是的，记得我们讲好吗？ 你进去。。 你等他开口问你需要什么，对吗？ 不到4磅重，你不要回到这 -4磅? - 不错 那不很太多吗? 我总是在俱乐部买一点。 你说你要去滑雪，需要一星期的鲜粉 是的，告诉他你要去度假。 我办完这事，我的档案会洗干净？ 像口哨。 我律师楼的同事不会知道？ 它不曾发生。 我们知道你能干得好，你不会惹麻烦 你回家,结婚，生孩子， 你再不用回来着鬼地方 对。 好了，我们要去了。 是，长官。 洁西卡！。 弄断一脚。 下2楼，门在5左边，按门铃。 你何不去接她进来？ 去啊, 胖子！ 接上了。 下午好！ -嘿，蜘蛛！ 我在楼下。 -好的 - 你好吗？ - 好，宝贝 在观看这电影再给我的孩子看。。 你看过吗？ 没有。 那人是卖宝石的, 我给我最小的看 他说得对。记得小飞狗吗？ 你记得那一个电影吗? 那只小飞狗会变 你把银行变成俱乐部和录音室？ - 是的，喜欢吗？ - 不错。 小飞狗干什么的？ 你是焦虑的有关你的女孩的事吗? 他的鞋会发亮 他需要力量他会怎样 你记得吗? 拿出一粒药丸，吞下去。 你对，他会跑得很快。 有什么关照？ 我要些QP！ 你要QP干吗？ 我和朋友要去滑雪。 许多朋友。 哪里? 爱诗本。科罗拉多 我就知道。 我将会给你看我有的。 那不是你喜欢的品牌！ - 你滑雪？ - 是的，一生 我整天已经工作。 为什么不脱去夹克? 待久一点 怎样? 其实我有事要离去。 1小时后,有个IPO。。 压力会让你没命，必须学会放松 有时会。 他想要做什么? 你知道偶而。。像你们这些人。。 要除掉我。。 你害怕了? 似乎是警察搭救你了。 我能效劳吗? 2位 让我们进去,蜘蛛！ 对不起，这里没有你要找的人！ 我们只想要和你说话。 听着，我知道怎样看， 怎样找 来爸爸这！ 第一次总是痛的 你没事吧? 她怎会有事，我们在看电视。 他可能看到或者听到令她恐惧的事 - 比如？ -比如一些人渣说鬼话 你说你自己？ 我会让你好看！人渣！ -说够了 你要带你的妻子来这里? 我们走，走。 - 你没事吗？ - 是的，我没事 你想要回你的电线吗? 火警！ 躺下来！ 过来 胖的死了。 这就好了 噢， 你正在流血。 3-4队, 总部, 我们需 要求一辆救护车。 有人中抢了 184 尼克拉。 - 真的，我尽力了 你做得很好，律师 放松！ 先生们，你们如需要一位律师。。 在从前。。我们 会让血流干才会叫救护车 冷静点！ -短命的 了不起吗？对一个拷着手的人猛踢！ 你闭嘴！你以为我不敢开枪？ 我会豪不犹豫的。 我去拿那胖子的枪， 然后来这杀你 救护车到了吗？ 这计画简直是搞扎了！ 你没拿到什么？ 算谋杀？ 没有毒品?那就不能断定谋杀 没阴谋，没有罪行, 什么都没有 没有罪, 没有罪, 我真不敢相信 杀人, 有组织犯罪 毒品。 我们正在谈论什么? 那女的没死，你应感到幸运 广告局(IAB)将访反问你们2个 几星期后将做一份年终报告 依法现在你没有违规 因为死者拿着枪对着你 如果你这样说就没事 你必须照实说 如果你们出事 我不想陪你们去坐牢 你们可能去穿制服 要不然就提早退休 这粪便。 - 滚出去！ 冷静点，搭档 2位。。问你 是谁主意进去？ -是我。 谁在那片刻作出了决定进去? -是我 - 你有表明你是警察吗？ - 我们有。 你有立刻表明你是警察吗？ - 那女卧底无法联络上 我们担心她有危险 -结果你猜对了！ - 不是他妈的开玩笑，“坐办公桌的“ -探员！ - 你们完了吗？ 没有天日！ 你认为呢？ 没有任何事 卧底有生命危险 -无否可认 他们看到枪械，他们才杀了嫌犯 但他没有上诉 看看那浑蛋说什么 我们要做些什么？医生 是不是要知道我适合拿枪吗？ 为什么你要当警察? 在某一年除夕, 我心血来潮。 我不像你有很多机会 我要就拿枪和徽章。。 或拿个铁锤当工人 当他开枪射杀死者的时侯。。 你感觉如何？ 就如哈里所说的， “那并没有错 “如果你杀的是坏人 如果你杀错好人呢？ -那糟透了！我宁愿死的是我 当你杀错人，你会觉得怎样？ 你知道吗？ 我已经觉得麻木了。 我要你拿这个 写下你的想法, 你的疑问 任何你发觉自己的感受。 我要问。 只给你自己。 我想要你试试看 似乎很有趣。 跑，跑！ 你得第三名。去，去 去，去。 对了，就是这样！ 是你的！ 你该得到它。 尽管他们怎么说你， 你是最棒的！ 跑，特 , 加油。 跑,跑。 停!你掉球了 - 那是个贱射!朋友 - 滚开! - 什么?什么? - 看着包 纽约警察充满愤怒! 敌意,睾丸素! 随时勃起 试想我是当我是个阀门 扣了板,救解压 你知道你加入警队? 要获得尊敬。 很多人尊敬徽章 每个人尊敬那把枪!。 嘿,瑞利, 我在和JD谈过 你们逮到一个叫费利, 卖军火的? 他。 是个败类。 某人给他一些药物，我猜。 他们去了他公寓 用他自己的枪杀了他。 有留下什么线索吗？ 有的, 枪手留下一首诗 肯定? 千真万确 西蒙, 你还记得那一首诗? 锤格的案子。。 -你们问这干嘛？ -特在寻问那间案子。 ”盗商。。 我割破他喉咙， 塞住他肛门。。 我拿他的枪，拿他的命 但不只他一人” 大概是这样写的 不像是诗歌，应该是字谜 公鸡！ -哟！ 我们也在寻找同一个人 几星期前杀了兰波， 你那案子是什么时候？ 上个星期。和军火， 弹药调查组一起行动 因为涉及枪械 - 兰波案子有线索了 凶手应该是同一人 一个军火商被杀 -真的？！ - 你说什么你的案子 - 那是我们的案子 尊重长辈，小伙子 要学东西就跟着来 告诉我那男子名是戈尔 巴迪 是吗? 哦,有人要去抓拿巴迪党... 惟有派屈家族了! 锤格,一个军火商被杀 第11个 在锤格公寓找到的子弹是 .45 不希奇,我拿去军火,弹药组(ATF) 是其中一个在军火店被偷的六颗 上个月在弗吉尼亚 -可能是属于锤格的 他们也是有同感 跟他们问所说的吻合 这些还不够足以让我们抓到人 只能告诉我们,他跟死者有关系 哈罗。 嘿 特!不忘记我们待伙必须上法庭 那... 我听说他猛踢一个贩毒的? 蜘蛛? 那又怎样?! 他真的有做吗? 是的, 他把他压在地上 拷住他的手 猛踢他 然后.. 压在他身上 攻击他的头部 不停的锤打。 喊破喉咙说 " 我要打烂你的脸!" "你这混蛋!" 他双眼变黑了 你知道当他被惹脑了 我还以为他真的要杀了那小子 真的吗? 你好坏 我必须工作。 你很坏。 检控官.. 我很忙的 没有却实的证据 初步调查的证据将被排除。 开玩笑。 所以我在保护法令下 撤回所有强奸和伤人罪控 法官大人 你想我会让这人出去 接近我的女儿 或任何人的女儿? 你搞砸了 -我释放你的当但事人 - 我相信我们很快会回到这里 看那浑球! 嘿! 当你在外面行走 小心你的后面。 请守持序! 玛,ok 混蛋 - 不要在这里 - 快把他带出去。 -请守持序! 要不然有人要自行判决,你明白我的意思? -请守持序! -请守持序! - 探员! 波奇医生说我有妄想证 就这样 你知道当我扣板机 我有何感想? 就像棒球规则 我喜欢这规则 它假设每个人最坏的地方。 它说"对不起,打击手,你这蠢蛋跑着" 你这内野手 别想耍诈 就因你休息把球掉了 我最爱的打击手出场 击跑员自己跑着 那时个到惊喜! -那就是日常生活不缺的! 你可以选择当个混蛋... 范.鲁邓,少了一个强奸犯 谁会想念连他?..没有人。 弟12 个,还在算。 小心!热咖啡! - 早,瑞力探员。 - 早! 左边的门。 有破门痕迹吗? - 不像是 - 比瑞探员在里头! - 他早就到了? - 好吧 - 那些mets昨晚怎样? - 怎样? 叠迪,过来这里... 看看这里.. 天啊 超大的。 而且有力的。 - 等离子 屏幕? - 液晶体! 那是等离子屏幕? - 错,是液晶体! - 先生们.. 近距离开枪,这里 似乎不像有过争执,是吗? 没有显示 不会有争执,没有破门 割伤,瘀青... 听着, 没有人要知道你的私生活 尼乐迪探员 那探员就是你'尼乐迪探员 -哦 这次又是我们的人 这次你找到什么人 这死者是范.鲁邓 -有几间汽车公司 被控告过强奸,不过没有定罪 看这。 "一个男人,无视美貌,气质 夺女人所不给于的 没有生存的权利!" 那是我们要追拿的.. 他似乎认识我们的老朋友,尊尼 你认识他? - 对,两个都认识 让我告诉你.. 他是狗娘养的! - 对! 你们知道抓不到连环凶手, 有多可笑吗? 你想要说什么吗?长官 我所想要说的是 你们认真考虑要不要跟这起案件 你不认为我们很认真马吗? 你们有什么? 两个加起来110 岁所干的事? 120岁. 我来告诉你,你们搞砸了 他们可能拿掉你们的退休金... - 你要冒这个险吗? -要...-要阿 406, 长官。 406. 好, 406. 什么意思？ 戴。威廉斯。 他是最后一个季节击球400分的 Sox的领队不要让他上场 戴。威廉斯玩两场 丛 6 到8，直到 406 。 好，你们自便。。 只要别跑到我这哭诉。。 如果那凶手被交通警察抓到他 告他超速。。 夺去你们15分钟的荣誉。 然而你发觉那凶手本可以让你抓到 而且你需要1000年光速来抓他 长官，光速是拿来记算多远的 不是记算时间 谢谢你,侦探。 我会记住的 艾理斯。琳, 2003年他有伤人记录 光顾同性恋酒吧，吊上几个婊子 把他们痛打一顿 在他的寓所被枪杀。。 干这事的都跟死者有认识 不用费的力在近距离开枪。 不留手纹 干这事觉得很光荣 Ok,2004年的死者是？ -第1 ， 玛铥 头几次，我会感到很害怕。。 我冷血杀人。。我想万一被抓， 隔日我上班，希望有点不同 我以为一每个人看我的眼光 跟警察看市民的眼关是一样的！ 但是他们没有, 当我知道。。 我可以一直做下去.. 然后，下一个目标..蜘蛛 如果我关闭这门生意 或许他会变成老鼠 我们有那律师 我们需要她指证她跟他买过毒品 她是一位好律师。 我和我的搭档去俱乐部 404 。 说到他, 汤.谷温, 跟他搭档30年 他是我见过最好的警察 我总是跟着他。 他帮我挡过子弹.. 我是我的典范。 当我不再当汤.谷温 是我最大的日子 嘿! 公鸡! 我在看那诗人的档案.. 那是打发时间的最佳方法 有一把枪,在查理.兰达身上找到。 继续讲 在其他抢击事件上 枪械会留在案发现场.. 那有很多相同之处 我向比瑞和李瑞淡过此事 我觉得我们应该去监狱访问他 我想应该有关连的 是的, 它是一个好主意 但不是比瑞和李瑞。 我的意思是说他们会搞砸的 这事太重要了 特和我会处里兰德案件 好吗? 做得好! 探员,查尔.兰德带到。 你们2位想要什么? 好一个这样打招呼 你喜欢诗吗?白痴 什么? 你喜欢诗吗? 会 玫瑰是红色的, 紫罗兰是蓝色的 我要刺穿你们俩的眼睛 - 觉得怎样? -以为你会押韵 去死吧! 两位. 我要出去! 为什么非要去那地方呢? 没去又能怎样? 你想要放松吗? 放松?! 是的，我待会儿要见珂仑 越跟她在一起,她越想要被孽待 听起来很有趣。 - 嘿..你要她吗?拿去! 小心点,搭档 我对女人有特别效果 疯狂.. -你说呢 真不敢相信会面对那浑蛋, 象一个白痴 去他的。 他有属于他的地方。 对不起，搭档 真抱歉 不要担心 不管发生什么事, 我不会把你拖下水的 你不用担心我 我会没事,相信我 我不知道我在想什么 就是不知道 你知道你在想什么吗? 你在想那10岁小女孩头骨被砸碎的事 是的,我试着阻止你 但是你知道吗? 我很钦佩你那天 你所做的事 非常正义 你不要对此事再怀疑你自己了 好我是凶手,在你面前自首 在你家门前自首 或着在你汽车窗户, 基于一些理由，你打开车门。 你为我打开窗户。 然后 ?, 我是谁? 一个我认识的人 我承认你的脸。 还有那诗歌 .. 什么诗歌? 你到达之前必须作好诗歌 对吗? 不然?等你杀了人,坐在那里作诗? 诗纸上没指纹 我也有可能戴着手套写的。 你应该认识四受害人 让你容易接近他 这些人都是人渣,不轻易相信别人 不会随便开门,由其是陌深人 但我对他们很了解 对他们了如指掌,甚至他们的动向 他们的习惯，他们的时间表 ok,你跟着他们,把他们引出来 还有什么要说吗? -什么? 天啊! 他是正确的。 那家伙是警察 - 不, 慢脚步下来, 同寮 - 我们太仓促了 - 没错,那家伙是个警察.你知道的 - 我们不知道,你们也一样 我现在告诉你, 他是警察, 他是警察。 什么意思? 他是警察，他是警察? 你怎样断定他是警察? 放松,搭档,他只是说说儿已 你在胡说什么? -他只是说说儿已 我知道, 我知道他在想说什么 我说是粪便。 射我,他妈的 不要说是警察 要吃晚餐吗? 你想要出去吗? 到哪里? 无所谓,是自己你去。 你有问题吗? 没有 如果你想待在这,请便 我不想出去。 好。别烦我 今天是好日子,我不要你破坏它。 你只喜欢操警察? 偶尔救火员,或前科罪犯 你玩弄我们? 我蛮尊重救火员 -去你的! 你知道为什么当你挂起你的制服后. 拿掉你的警棍吗? 不知道。 -因为他们不相信你。 我现在自己也不相信自己 你应该喜欢这个 可惜你没遇到范.路邓 你们一定一拍即合 起码有人将那浑蛋判刑了 那人就是我想遇到的 可能有一天你会如愿 他们认为他是警察 -有道理 那是荒妙！ 只是一些变态杀手 警队里有很多变态的！ 睡得好吗? -不会- 还好 吃得好? 好 好。 有相续作梦魇吗? - 有，梦见和你关在同一间房间 - 没有 你认为你适合回去工作? - 绝对可以 - 是的 你想过要退休吗? 你是说死亡利益吗? 那是什么? 你想过要退休吗? 没有考虑过。 我还有什么可寄望的? 去海湾乘船？还是打球？ 或者保安之类的工作？ -太危险了！ 那你要做些什么？ 也许买一艘小船 听，我不知道我信不信， 我照实说 你们说凶手是警察。。 或者他以前当过警察，还是寻仇？ 你有人选了？ 你觉得好吗? 他是想到马丁。班 我们以前的上司 跟他有何关系？ 几年前他被炒了 虽没有动机，但他认识所有受害人 特，我也认识他们其中一些。 李瑞，比瑞也认识他们 甚至凯仑也认识他 我只是照实说 -也许是你杀了他们 -是，是我干的 那些诗和凶器摆放 我们所有的证据， 需要拿去做科学鉴定 那应该不成问题 我们已经有个女同事在做了 -对阿，凯仑搞了整个星期 你说什么? 又来了 - 你讲话当心点！ - 是吗？ 他没别的意思。。 凯仑和他已是历史了 他哑吧了吗？ 我没有哑！ 让我亲口告诉你，“去你的“ 特 马特,让我告诉你,我会这用哑铃敲破你的脑袋 -你也好不到那里去! 你, 把你的球放进口袋。 而你, 学会尊敬资深探员。 一位资深的专业认士。 拜托.. 我们还要继续吗? 我们干了什么?我们说到那里? 我们谈到马丁.班 他什么事? 他手下一些人被抓到偷钱 但他包庇他们 他收黑钱? 他们被控,但过后被强辞职了 那跟你有什么关系? 我本可以保他，但是我没这么做。 如果他和你有过节, 他为什么不直接对付你呢? - 为什么要绕一大圈连续杀人? -不合逻辑 我要告诉你不不合逻辑 - 我只是照实说 -这不合逻辑 你要不要去查他,我不管 -这根本不合逻辑 是你们怀疑凶手是警察的.. 我只是告诉你有个被开除的警察 要不要查不关我的事 -那也得有个充分的理由 更年期(PMS)?!.. 或许是吧 嘿,先生们..。 发生什么事? 我过来要给你们联邦调查局一些报告 你不会介意我看你的一些证据吧?! 没有问题。 -请放回去! -这很神奇.. - 请走吧.. 我们走吧。 放开你的手! 我给你们一些私人空间 我不想要打扰 你害怕我看你一些旧档案? -OK..我走了,慢慢享受 你到底怎么了? -什么? 对昨晚的事我感到抱歉,好吗? 真是的..我的习惯。 习惯可以改的! - 那是废话! - 不 我是认真的..好吗? 不是废话 真的。 你知道为什么特那么积极追查 诗歌案子呢? 换是我要保住饭碗 我也会这么做 他把班扯进来,会误导我们 有理 我讨厌那个特。 看,他出来了 哦,2.45 凌晨 是到时间杀认还是在打发时间? 班去杀人了... 是呀,杀特吧,是他陷害你的 帮我们一个忙吧! 你看过特的射击分数吗? 看到吗?这很荒谬 服务 99, 70/100 拳击奖状 良好工作表扬 这家伙在50码之内可取你性命.. 你看过自动目标吗? 就连贝克维. - 凯仑呢?有没有新发现? - 仍然没有。 如果班真的杀人,我不想我们坐在车里 让他放心的去干案.. - 我去 -阿达孩...叠弟 你是 比瑞,不是吗? -对 我是马丁.班 我这枪有执照的 我在钻石街当保安的 你们怀疑警察是连环案凶手? 有人通知你们班是疑凶吗? 那是现在警队的办案手法吗? -你有干吗? 很直接.. - 我糗了 对! 没事吧? 西门 你跑去了那里? 还有什么要说的吗?班探长 -我有些东西在口袋要给你们.. 护照,信用卡票单,机票 巴迪死的那天 我正护送一个客户去巴西 审判是神的职务 如果这强奸犯 你所谓的凶手 如果真的忏悔了 就应该得到宽恕... 许多祭童很难记得他们的姓名 我是大卫.非 是第一等级的侦探。 你现在可能不认识我 但我保证你将会永远记得我。 克呢神圣父, 希望他下地狱 13个,还有最后一个 白色内裤被脱到膝下 三角形的 我正在拿出一封信被插入直肠的名片 放进证据袋子 我一下子回来。 - 好的。 哈罗, 又死了一个 一个令孩子们相信的老人 无法控制他的贪欲。 尘归尘,土归土 教堂不能阻止他 某人一定可以。 我看我还可以发现什么 你怎么了? 克尼神父赐给我第一个圣餐 在我的家乡中。 对不起我们没有机会通知你们。 去那边,看看 在对比笔记,好吗? 看看我们的朋友刚刚跟牧师算旧账。 裤子被脱了 去 不要这样说 自己看看 -尊重死者 他将会告诉我们班探长是疑凶.. 告诉我 -两个臭男人。 医生..你读这诗了吗? 这凶手是个警察,可能吗? 我从未见过,或者听过 有警察的连环杀手 小姐们..我们走。 对了..跑..跑 医生,请给我们提示 如何才能捉到凶手? 不要为此烦恼 他想要被我们抓。 你没有好一点的地方吃午餐吗? 我要谢谢你。。。 为什么? 关于蜘蛛? 是啊,还有在医院照顾我 给我鼓励 他为什么要被抓呢? 你的女儿在队中吗? 不,她以前是 她已经25 岁了,居住在加州。 她是位护士。 - 和她的母亲? 她妈妈在她小的时候死了。 他要让大家知道他可以跑得掉 让你们知道他很聪明 这些死者是公鸡的嫌犯,对吗? 他曾经在法庭跟范.卢邓发生 冲突 有很多证人看到.. 他却叫我们追查班警探。 为什么? -为什么他要这样做? 你要给我多一点证据.. 口说无凭 你想要更多吗? 这是教堂的记录? 特很积极追查的案件之一 克尼神父,最近的受害者 在20年之内他搬过很多地方,8个聖堂 他们为什么这样对待一个天主教徒? 很明显的 他不单单给小孩圣餐 特说过他接受过他的圣餐 这为牧师,克尼神父.. 他赐给过第一圣餐? 他有对你做过不当的事情吗? 你知道我说什么。 从来没有。 很好。 有什么理由让人会认为他有做过吗?? 没有 我是嫌犯吗?长官 不, 但这尸体开始发臭了 而且很多事件冲向你.. 冲向还是推向? 我能说什么呢? 你和受害人有些关系 你又不是圣母泰瑞莎。 我不曾和那位牧师有过节。 很好。 很好。 那就没事了 我和力瑞和 比瑞 淡过。 一对好警察。 不要胡耻...听我说 - 我正在听。 他们怀疑特是凶手.. 我告诉你..我觉得非常好笑。 你不会认为是真的吧?! 每个人正在接受这个事实 凶手是个警察 但他绝对不是特 我相信不是他 你确定吗? 你为什么那么确定呢? 我知道。我以人格担保 这位牧师,卡尼神父 是特儿时的牧师 他告诉你吗? 但他没对我说这牧师非礼过孩童 我不能相信! -想信我,好吗? 特是个好人,董吗? 他是个好警察 -你不要教我怎么做! 你不要告诉他这些 不然你也完蛋 我能说话吗? - 请便.. 他关心... 他对人周围的人都很关心 虽然有时他做事很鲁莽.. 这不重要,他要保护人们 如果你不支持他... 你会遗憾的。 天啊! 对不起 我不曾在铁龙里吵闹 你有空吗? 是的 ? 什么事? 你知道我和特是好兄弟..对吗? 当然! -我会为他做认何事 他同样也会为你做认何事.. 你会吗? - 我会什么? 你会为他做认何事吗? 我不知道.. 你想说什么? 他想要你和我做爱。 真的吗? 他不介意 但这不是我来这里的原因。 好,那你来这里干嘛? 兰波被杀那晚,你在那里? 还有锤泽... 那些夜晚有不在场证据吗? 我的意思是说你在他们被杀之前 认识这些人吗? 我这样问你会感到不舒服 你看起来好像有罪恶感 你没有谋杀他们,对吗? 现在你明白到特的感受吗? 我需要你给我一些资料 偷偷的给 你能够帮我吗? 我能。没问题 我们尽快找到凶手.. 嘿..聪明的孩子 -来得及时..兄弟 你正在查印吉的案件,对吗? 他对我的搭档很不满.. -他应该的 我想我们需要坐下来好好谈谈好吗? -好啊 很好8:00晚上玫瑰餐厅 9.00钟好吗? 我得见一位老友。 好的,随你 哈罗,伙伴.. 你好 谢谢你能来 这是雪瑞.布。 你好。 雪瑞有话想告诉我们。 我的女儿,琳, 四年前死了。 她当时才10 岁,被奸杀的 有个男的和我同居 查里.兰德 是的, 查里.兰德 是他干的 为什么你要告诉我们这些? 因为他被无罪释放 因为 - 。。。 因为 因为我帮他做证 我告诉法官他当但时和我在一块。 雪瑞她是个心肠好的女人 -不像我们铁石心肠 他恐喝想杀我! -好的,雪瑞 跟警察先生说再见。 回到家,不要喝酒。 那好。 - 那? 我想听你说说。 来啊.说阿 我们把枪放在兰德的公寓 ok? 我已经说..高兴了吗? - 谢谢。 我还是会做的让那浑蛋 不能逍遥法外. 我会睡得很好 你们想要我们做什么? 好, 你们把我的伙伴当成连环杀手.. 你们错了 你们要拖特下水...尽管去 我会跟你们一起玩 甚至我会帮助你们。 但是不要把兰德弄出监狱 他一踏出监狱，就会被杀 什么? 我把亲自放两颗子弹在他脑袋 就这么说定 我的祖母爱听歌剧。 她做裁缝养大我们。 我经常帮我的祖母穿针线。 她把荜生积蓄捐给了教堂。 她钦佩她吗？ -我崇拜她 公鸡？他是虚诚教徒。。 那你呢？ 我们的工作是保护99% 人口. 免于 1%人口的伤害 但是我们则耗一 半的岁月应付这1% 我们越把工作干好，越少99% 的人 会觉得在不需要我们 他们令人费解。只有警察和贼保持注意力。。 其他的人在逛街和购物 这是调你任限制值务的命令 这说明你得坐在办公桌的 你可能会和辛克合作 改天你们会见面 去你的坐冷板凳 去你的坐冷板凳 我要把比瑞脑袋破一个洞 特！ 我要杀掉那浑蛋 冷静点?, 发生什么事? 你不要走错步 你在讲什么? 这不是在下棋。。搭档 谁知道? 也许是你去找比瑞算账 你会掉入他们的陷阱 他们正在等着你去。 韩吉居然会相信他们的话 韩吉居然会相信他们的话 站住。。等等。 等待最好时机才反击 不是现在。还不是时侯。 相信我 你想信我，现在还不是时侯。 特，我不能来了。。我还没下课 我们明天见面，对吗？ 我对你和韩吉警司的事感到遗憾 会没事的 很快就会过去 他们风了，他们太小题大作 好了。。晚安！ 他是警察。 他是警察。 他是警察。 有什么给我?美女 相信我，比瑞在盯着我是令有内情的 比瑞他很精明 他在警校只待一年 一年！ - 不是开玩笑的 他被赶出校。。 品格不好 我从240那他跟着一个探长混 他是个反派 “BMW房车“，“”宾士“ 太轻了 你应该拥有。。如果他们向你开枪 你得马上跑 苯力，非常好。。 可以在后座上两个婊子 还可装置排气管 那辆车拐不了弯，你开玩笑 你知道尼安德特人？ 那意大利人是祖，中阶层 伊凡？俄罗斯人，保镖 他让我相到以前 我很困扰 我了解 我也曾陷入低潮过 但我还是走过来 我相信你没在那本笔记写过字 当然没有。你呢？ 很好，它让我处里事件得当 写下来，放下来 让我瞧瞧 -那是我的隐私 你不让我看看？ 贴住我的心。。不可以 我对这游戏感到厌倦 到处寻找线索，抓人 写报告, 供证，交易。 这些都是浪费时间 探长？！ 然后，一切变成很简单 我是比瑞探员 -哈罗兄弟。什么事？ 我恨死人渣。我喜欢枪决他们 我放弃了什么？ 我安排了明天和公鸡会面。 你动作要快 我不想让特知道 退休晚宴和金表 跟市长握手，奖牌？ 有什么了不起？ 这样比较好。 现在大家知道我是谁，我在站那里 哈罗, 是我。 我怀疑有人跟踪我回家 他在外面。 你能过来我家吗? 打回电话给我。 好的。 把门打开。特？ 我才刚打电话给你。 -把枪放下 有一辆车跟踪我。 - -把枪放下，-把枪放下 你有话想跟我说吗? - 关于什么? 锤格？ 兰德,？ - 你有闯进我家吗？ 为什么会在你的电脑里？ 我想找出案件的关联 你在隐瞒我什么? 我刚收到这个。 这诗 它是一首诗。 不直一提？ 笔迹不同，是假的 是你写的吗? 是你写的吗? 到底发生了什么事? 你是不是经常和比瑞见面？ 你是在吃醋吗? -我可以相信你吗? 可以。 好 告诉我你所知道关于比瑞和立瑞 他们两的事 所有的事，凯仑,不要耍我。 我对凶手是警察的推测越来越肯定 我已不再质疑了 他开枪射我的手法很熟练 天啊， 你没事吧? 我有事吗？他很想知道 其实他已经死了 他的名字是美古拉 。 我们前几天酒吧在见过他 他在圣鲁克医院的加护病房 他们以为是他砍掉雅古的头 你认为呢？ 你想他是嫌犯还是受害者？ 无所谓，反正很好玩 医生，什么情况？ 这家伙命挺硬的 我们从他身上拿出六颗子弹。 六颗？ 三颗前晚中的，三颗不久前的 他是个铁布彡 我可以和他说话吗？ 我嘴巴很密，尽管式吧 好的，我来发问 醒醒。。。对了 硬汉！ 他不说俄语吗? Swoboda Swoboda 我想这俄国人会是 我们第一个看见凶手的人 快醒醒 请告诉我们是谁干的吗？ 探员，我看不要在逼他了 至少告诉我们是你将雅古的头藏在那？ 43, 43 我需要一支队伍来保护马古拉 在圣鲁克医院的加护病房 是警察局吗？我想报案 哑巴了吗？ -被担保出来了？ 你以为我怕你吗？你想怎样？ 小心点，警察先生。你的薪水是我纳税人供的 你从没绞过税，短命的 -记得其中一名死者吗？锤格 在南部盗了一批枪械 跟凶手用的是同一款 找到失窃的枪，就能造找到凶手 就这么简单 你知道那人是谁？ 如果警察知法犯法。。 我觉不会坐视不理的 我再给你两秒 回答我是不是 告诉我你认识那个人吗？ 我什么时候可以见你？ 星期五 晚上9:00 在我的俱乐部 -我会到的 愚蠢的，还有个更愚蠢的。 放轻松点，这事对你来说轻而易举 你只须当一个鱼饵 你帮我们，我们照着你 你的场子不会有人闹事 你不必时常出入监狱 这种交易你要吗？ -好！ 但你的人要来抓那变态杀手 不要找到这里来 探长，晚上好！ 你要喝吗？很难喝，但总比没有好 当我知道那俄国人没死 我感觉事情就不同了 我必须改变规则，策略。 我必须不折手段，赶尽杀绝 我选择了非常手段 不，不要 你听到我刚才所说的吗? 要我如何告诉你 那变态杀手袭击我。 我告诉你，他是典型的杀人狂魔 好的，我会调查！我会调查！ 你马上离开现场，懂吗？ 去你的！ 丢球。。我拿着球。。 盯着他。。盯着他 我是科勒里探员，我须要看你记录簿 -没问题 谢谢。 -不用 是的, 我是科勒里探员 我想联络比瑞和立瑞探员，但找不着他们 我喜欢宴会。 我小时候经常跑来跑去，伸出舌头吐假血 -我必须尽快联络到他们 是的，我知道。 但我需要地址 他来了。 让我进去。 谢天谢地，是个警察。 我们要去那里？ -跟我来 我已前常在这附近打球。 我小时候并不怕你们这种人 -你现在也不怕 是呀，现在我有带枪。 这里是坏地区 对我来讲并不错 - 是的，他在里面。 到目前为止还好 你有什么给我? 你想他要做什么? 那天发生的事件 我掉三颗牙齿。 他不是良民的，他是毒贩。 而我什么都没说 - 那有怎样? 你应该谢谢我。 他穿着一条背心。 这里,兄弟 不要废话,你知道谁是凶手? 告诉我.. 重点来了 他们正在对骂, 不表示那是废话。 让我问你,他带的手枪是凶器吗? 我敢打赌是从锤格那得来的 你相信吗? 要打赌吗? - $500. 算我一份。 - 哈哈..很好玩。 我要帮你。 - 那就帮我。 我给你看点电话影像 我从锤格那得来的 什么? - 一个录影。 我的人用来做记念,有你在里面 哦 我? 现在你懂我说什么了 -对,我懂了 我长得怎样? 象一位诗人?因为我就是 事实上, 我写过诗给你,蜘蛛 你想要听听吗? 立刻放下枪 立刻 ! 他们打给你钱吗? 把枪放在地上 - 慢慢的放 你们要读我的诗? 你想陷害我,笨蛋! 就用这点技俩? 你以为我容易哄? 作得非常好。 - 谢谢。 那是诗。 你在这里做什么? 我跟着来以便保护你 要看他们俩的傻样子 我们在工作。 - 我不会道歉的 我不想要你道歉 我了解凶手是警察。 你们要做些什么? 你以为我们现在在做什么? 这不是 我刚赢 $1000 。 还有别把枪吗?把它交给我 -你尽管搜我身 哦哦.. 你下班后要去哪? 我不要卷入其中 你的脸发生什么事? 你老相好给你吻痕吗? 你闭嘴! 嘿嘿 你在不走,我打暴你的头。 他在说什么? -他在说什么? 不是你干的,并不表示你是凶手 我们必须解决这事! 失败?! .因为你帮他 我会盯死你的 你帮助他 别紧张，蜘蛛。 我们去喝一杯。 它似乎对我见到一台电冰箱 在这里弄圆。 我一下子回来 哈罗扁头 是他射伤你的吗？ 你确定吗? 不，你才是乡下佬。 你想念我吗? “死忙和痛苦“ 他死后，世界会更美好。。 放轻松。。。 -一切都会没事的 天啊，公鸡。。 -进来。。这里 坐下。坐下! - 好的 你必须要知道这些事 打开那本笔记，读。。 你想要知道的都在里面。 开始读 大声的念 正在录影 看到影像吗？ 我是大卫。菲。。 第一等级的侦探。 我已经当了30 年的警察。 为什么这? 汤姆， 我们需要隐瞒，没有多余时间。 我是大卫。菲。。 第一等级的侦探。 我是大卫。菲。。 第一等级的侦探。 我已经当了30 年的警察。 你也许不认识我 已经是很久的事了 你让我坐在你大腿上,说你爱我 在那时候,我已杀了14个人了 但我保证你会永远记得这个名字 你成为警察不是为了保护人民 是因为他们让你拿枪 每个人尊敬你的徽章 每个人尊敬你的那把枪。 我是杀手, 我出现在你面前 你在说什么? 你在说什么?这不是下棋 也许是 我会在他的脑袋开两枪 我明白...你会厌倦的 汤.可文 是我的榜样 哪天我不再学他,将是我一生最大的事 几年前,我陷害一个孩童凶手 查理.兰德 我想迟早会有报应的 你想要我做什么? 这些是你所要说的? 我还没有跟你解释 你为什么要告诉我? 那俄人很快会醒来。 他有我的证件。 晚上好,探员 你要喝吗?很难喝,总比没有好.. 我可以随意进来..你的搭档在睡觉. 出去 我杀错了那俄国人吗? 现在我们不要记录 兰德事件我来背 考虑到现在的处境 ,为什么不? 不用谢我 那件事不是关系到我 我不明白 你是一位了不起的警察 是你让我这一生有所启发 但你犯了法 你把枪陷害给兰德 让我很失望 我遗失了信心。 就这样开始了 我无法停止 最后，我没有想要停。 因此我做我自己的事 你知道吗?最后 解决了,那浑蛋死了 就这样子 我不了解你所说的 完全不明白 我知道你不明白,汤 当我知道那俄国人没有死 我知道必须改变规则 做了一间不能会头的事 一间无法被宽恕的事。 不.. 那我应该怎样做?朋友,搭档 逮捕你? 无论如何,我也必须负点责任。 我们是一是队的。 我们曾经是 一支了不起的队。 - 那是过去。 今天。。。 今天你正用枪对着我。 但它还未启动 再见.汤! 你去哪里? - 我不知道 也许去死 嘿大卫 - 不要过来! 搭档, 我了解你.. 你不会这样做的 -你要式式看吗? 你不会这样做的 - 但是我会 凯仑,冷静点 -忘不了我吗? 闭嘴,大卫 你要袒护他吗? 我不是在袒护他 -我在你的头上。 去你的,特! 把枪犯下,费 如果不放呢? -大卫 我会打暴你的头 - 我喜欢那种声音 不要动! 你开枪,特就会死 你要这样吗? 我叫你不要移动。。。 - 再见! 把枪给我。 留在这里 该死的 这旧锁..还是很挺耐的 大为,我们必须解决这事 解决? - 把枪放下 你有什么计划? 你要拘捕我? 你要将我绳之已法? 打手印,搜我身? 你想要怎样? 要我上电视,成为焦点人物? 还是要介绍变态杀手? 你准备好了吗? 你不会得逞的。 - 你让我别无选择! 你有得选择，就是放了我。 你会为我这样做吗? 汤? 会放了我吗? 你会放了我走吗? - 不要这样。 我会做逃犯..你觉得怎样? 你必须选对的路! 那时10-10, 搭档 有枪击,嫌犯逃脱了,就这样! 求你,不要去 来吧,开枪了 - 不要这样子。 嫌疑在跑,拒捕,来啊! 一位正义的人在我面前。 一个英雄在这无情的大地。 一位兄弟, 手足,在你心中 我真希望你会体会到 我有体会到!。 不,你没有! 不是的,我了解。 你知道我这生中唯一 让我满足的是什么吗? 就是杀了那些社会败类! 千真万确! 我是说，这个是坏的 10-30. 警员倒下 我没有去那里,汤 没关系 3-4 队员. 总部 3-4 队员. 总部 有警员受伤 10-30 快派人来 10-4, -不要它。 不要, 汤。 估计六分钟到达。 - 不。 3-4对总部 - 说吧! 10-55 在巴士上。 取消救护车 10-5。 10-55 在巴士上,取消救护车 确定吗? 确定! 你干这些事.. 我知道,搭档 我们做好事! 我们做好事! 你是好人! 我祝福你..一切顺利! 你搭档的一些作品 开灯 听,科文, 看起来费探员 已经把那诗人的门关上了 好的。 照你说的 我们完了吗? - 是的，我们完成了 我女儿打电话给我, 她担心我和对公鸡感到伤心 她问我会做傻事吗 。 我问她:"什么傻事?" 去上脾气管理课还是退休? 我告诉她我会像以前那样 她说好,还有呢 我说对,有其父必有其子,女儿 她说我是一个好警察。 可笑,公鸡也说同样的话 嘿,准备好了吗? 数到3,大家到齐了? 一, 二, 三,暴!