Tip:
Highlight text to annotate it
X
普林斯頓大學
1947年 9月
二次大戰因為數學家而獲勝
數學家破解了日本的密碼
建造了原子炸彈
就是像你們這樣的數學家
我們的對手是蘇聯
無論在醫藥以及經濟上
科技或太空的技術上
戰線已經分明了
我們需要的是成果
實用 可以發表的成果
你們當中誰會成為
下一個摩斯?
愛因斯坦
誰可以捍衛民主跟自由?
美國的未來在你們的手中
各位,歡迎來到普林斯頓
韓森得到卡耐基
獎學金還不滿足嗎 ?
他沒有拿到全部的獎學金
這是首次
卡耐基獎學金被平分
他現在的目標是
進入惠樂實驗室
是軍方的實驗室
在麻省理工學
今年他們只錄取一個
韓森一定會被選中
這對他來說太浪費了
他應該準備去選總統
看你的領帶你一定是數學家
我敢跟你打賭
謝謝你
尼爾森,主修符號解碼
他成功的破解日本的密碼
他常常跟女孩子提起這件事
我是班德,主修原子物理學
你是.....
我遲到了嗎?
是的,舒先生
嗨!我姓舒,理查舒
啊... 天才總是孤獨的
他來了.
這麼多天才聚集在這
蘇先生
班德...
恭喜你了,韓森.
謝謝
再給我一杯
對不起
我以為你是服務生
友善點,韓森
我錯了
馬丁韓森
馬丁,對吧?
歐...約翰.沒錯
我猜想你一定常常出錯
我曾經讀過你的論文
兩者
一份是納粹主義
另外一份是非線性關係
我非常的確定
這兩份報告一點用都沒有
好好享用吧
各位,見過約翰 奈許
維及尼亞西部的天才
卡耐基獎學金的另一位得主
好的...
當然...
歐!天阿
葡萄牙室友抵達了
室友...
歐!天阿
你知道嗎當...
當你身體水分不足
體內的迴圈會停止
當你渴死的時候
所以渴死..有可能是有感覺的
像失血過多而死一樣
約翰奈許?
查理斯合蒙.很高興認識你.
我又變回人類了
警官, 我看到有人用球杆打我
他的名子是Johnny Walker
我昨晚剛到
剛好趕上英文部的雞尾酒會
我搶盡了鋒頭
還遇到熱情的勞倫斯教授
你不是那麼容易分心吧
我在做功課
我的室友是一個讀書狂嗎?
聽著...我們各退一步
喝點酒怎樣?
講講你的來歷吧?
你小的時候是不是
過的很淒慘
事實上我過的不錯
我還有薯片吃
或許你是跟別的孩子搶來的
我一年級的老師跟我說
我很聰明
但是心地卻不怎麼好
哇... 她嘴真甜
但是事實上
我不喜歡與人交往
他們也不喜歡我
為什麼?
因為你太帥了??
說真的 約翰.
數學...
數學不會帶領你
領會更高的真理
你知道為什麼嗎?
因為它無聊透頂
現在有很多在學的人發行文章
我不能浪費時間在這些東西上
熟記那些
古人留下的長篇大論
我需要看的更長遠
找到自己原創的理論
走自己的路
只有一個方法...
數學是吧
是的...
好了,我贏了
不... 我討厭圍棋.
你們全都是懦夫!
有沒有人要再來挑戰的阿
來吧.班德. 誰贏了
舒就幫他洗衣服
還有別人嗎?
沒有了
看她在做什麼
奈許, 你在練習倒著走嗎?
我想要研究鴿群的活動
真酷.
奈許,我還以為你被退學了
你沒有去上課..
上課會使你變遲鈍
減低你的創造力
歐!這我就不知道了
奈許實在是太有才華了
這裏剛好有個東西可以證明
你敢不敢?
害怕 恐懼 驚嚇
被你嚇呆了
衣服不用燙,也不用折
我可以問你幾個問題嗎,約翰?
說吧,馬丁
蘇跟亞倫發表的論文
你有什麼看法
很不錯的點子
我受寵若驚,你勒?
我也是
還有我也有兩份有關於
國防的論文
很不錯
但是你確什麼都沒有
我是一個度量很大的人
馬丁
下一個問題是什麼?
如果你一直都找不到
你的原創理論 嗯?
如果我是你
我不會選惠樂實驗室
但是你並不這樣想
假使你輸了會怎樣?
你不應該會贏
我先下
我下的每一步都很完美
驕者必敗
這個遊戲變動率太大了.
各位,見過偉大的約翰 奈許
你在這裏已經兩天了
你知道韓森又發表了一篇論文
我卻連一份都沒有
嗯,往好的方面想
你發明了窗戶彩繪
這個是橄欖球賽
這個是鴿子在搶麵包
這是一個女人在追
偷她錢包的人
約翰
你心思都花在這些記號上
這樣很怪
但是不努力
我會輸
我的侄女,他也覺得你很怪
他差不多這麼高
我在想解決問題的方法
全面皆贏的局面
沒有人是輸家
你能想像這樣有多好嗎?
你最後一餐是幾點?
你最後一餐是幾點?
你知道的,食物?
你很不尊敬加立門
你知道嗎?
是的... 但是披薩...
我對披薩可是非常尊敬的
當然還有啤酒
我也很尊敬啤酒
我很尊敬啤酒
奈許,誰贏了
你?還是你?
奈許,嘿
換你了
嗨,奈許
尼爾叫你
歐,不好了
祝你好運
把她
這需要勇氣歐
快點
各位 試驗越多次越容易成功
經典畫面
或許你想請我喝一杯
我不知道要怎麼說
我不知道你們的說法
我們假設
男女在一起最主要的
就是交換體液,對吧?
所以我們可以直接嘿咻嗎?
這主意不錯
晚安,渾球
我認為交換體液
這句話很棒
過來一下, 約翰
我有事要跟你講
教授們已經看過班上的論文了
我們要開始推甄了
惠樂實驗室,教授
這是我的唯一選擇
約翰... 你的同學都有論文發表了
歐... 我還在研究,教授
原創的理論
動態管理學,教授
有自己的想法很好
但是不夠好
教授我求你
幫我個忙
如果可以的話
可以安排我跟愛因斯坦教授見面嗎?
不, 約翰.
我會讓他們知道我能勝任的
約翰!約翰!
你看他們在那邊做什麼?
那些筆代表
他一生的成就
你看到了什麼, 約翰?
我不知道
嗯,試著瞭解他的成就
有什麼不同?
約翰,你還看不清
我很遺憾 關於你的事
你的成績不夠好
沒辦法錄取
日安
我看不見....
天啊 約翰
我不能失敗
這是我唯一的希望
別這樣,我們出去走走
約翰...約翰..夠了
別再亂了
來阿 撞的頭破血流最好
去阿 你不是要撞牆嗎
別停阿 撞阿!!
去撞阿
該死!查理斯
你有什麼問題嗎?
不是我有問題
也不是你的問題
是他們有問題
你的答案不會顯示在牆上
在外面
那些你曾經做過的事
書桌好重
牛頓是對的
的確
聰明人
別擔心,那是我的
她進來摟 各位
呼!深呼吸
奈許 你可以暫停五秒嗎?
我不會請你們喝酒的
我不是來喝酒的 朋友
現在畫面好像因為她
變慢動作了
你們覺得她會要求盛大的婚禮嗎?
各位 拿起你們的劍 我們來決鬥吧
你們記得嗎?
亞當史密斯理論
現代經濟學之父所說的
在競爭中 要以自己的利益為優先
完全正確
人不為己天誅地滅,各位
那邊有一個人剛剛被拒絕
我才不要走過去被他拒絕勒
她不一定不喝酒
注意
他正在看這邊
他正在看奈許
歐,我的天阿
等奈許一開口
那個美女就會清醒了
你們記得上一次嗎?
那個應該寫在歷史課本裏
亞當史密斯應該養鴿子
你在說什麼?
你們全走向美女搭訕
你們會鉤心鬥角
到最後全都是輸家
所以你們走向她的朋友
但是她們不會給
你們好臉色看
因為沒有人想要
被當成次等貨
沒有人去跟美女搭訕的話
不會破壞我們的友誼
也沒有羞辱到其他的女孩
所以我們全都是贏家
這是我們全都有女伴
的唯一方法
亞當史密斯說最好的結果來自於...
每個人做對自己有利的事
對吧?他是這樣說沒錯吧?
這個理論不完整...
因為最好的結果是...
每個人都為自己謀福利
但要考慮到群眾
奈許, 這裏還有另外一個可能
就是你可以獨得這個美女
你會後悔的
這就是動態管理學
亞當史密斯錯了
小心...
謝謝你
“S”的“C”等於“T”的“C”
你要認清這個理論
已經存在超過150年了
是的.我知道,老師
這是相當魯莽的
你知道嗎?
是的,老師.
恩..奈許 關於你這個重大論點
我有信心你可以分發到
任何你想去的地方
惠樂實驗室將會要求你
推薦兩位組員
史特跟法克會是不錯的選擇?
蘇跟班德 老師
蘇跟班德 對吧?
傑出的數學家
但是蘇跟班德或許有自己的計畫
你成功了!
尷尬了, 各位
敬動態管理學
恭喜你, 約翰...
敬惠樂實驗室
五角大廈,1953
五年後
將軍, 惠樂的專家到了
奈許博士, 外套...
謝謝你,先生
博士...將軍..這位是
惠樂的組長 約翰奈許博士
很高興你能來 博士.
你好
請往這邊走
我們從莫斯科攔截到一個訊號
電腦辨識不出來
但是我們相信這是暗號
為什麼這麼認為 將軍?
你相信直覺嗎?
奈許博士
當然
我們研發了幾種解碼器
如果你想看原始碼的話
博士?
8494...
給我一張地圖
46.13.0.8.57.46.90.
開始于緬因州的康諾市
48.30.1.91.26.35.
明尼蘇達洲的草原市
這些是緯度跟經度
至少有十個點
橫跨過美國
不可思議
各位 我們有事做了
那個大人物是誰?
你對做了很大的貢獻
孩子
上尉
是,長官
陪奈許博士離開
俄國人有什麼動作
將軍??
羅傑上尉會帶你離開
博士
謝謝你
奈許博士,請跟我走
是奈許博士
惠樂實驗室
麻省理工學院
成功解決了, 嗯?
他們總是用"機密"
這個字典上沒有的字
空調又壞了
如果我熱死了誰來解救世界?
歐!真臭
四年內只到五角大廈兩次
比我們多兩次
會好轉的 約翰
這裏有任務分配
你知道嗎?
俄國有氫彈
還有納粹在南美重建了
中國有280萬傑出的軍人
我卻在為水壩做壓力測試
嘿,你看看.你又上
財星雜誌的封面了
請不要說"你"
請說"我們"
應該只有我才對
之前他們才來拍過短片
現在他們把我搬上封面
亂給別人戴上帽子
這些愛錢如命的人
有才華的人跟天才有什麼差別?
差相當多
你把他寵壞了
你還有十分鐘
我有的是時間
要教新的課程了
我可以不要去嗎?
你是教授
一定要去
你是傑出的人才
我們有優秀的師資
麻省理工學要負責培養人才
祝你好運
莘莘學子...
可以開一扇窗嗎?教授
真的很熱
誰管你
老實說
我覺得這堂課...
浪費你們..最重要的是
我的時間
不管怎樣...
已經來了
要上不上隨你便
如果你想交作業就交
隨便你
小姐!
對不起!
嗨!
我們有一點小問題
關上窗會很熱
但是開了會很吵
所以請問是否可以
先去別的地方施工
45分鐘後再回來
沒問題
非常感謝
當產生一個問題
通常都有很多解法
就像這個問題
有些人可能會花很多個月來解答
其他的...
可能一輩子都算不出來
奈許教授
威廉 帕契
國安局
我能為你做什麼
你能告訴我吧?
我們走走吧
上次做的很好
是的
亞本漢瑞說
天才有預知的能力
你知道亞本漢瑞
這個計畫是我在主導的
什麼計畫?
是那個嗎?
不是那麼單純的
你知道嗎?
你們在戰爭嗎?
我們在哈特比損失了15萬人
做大事需要花代價的
帕契先生
結果證明他們想跨過邊界
我會記住的
約翰你沒有家庭
沒有朋友
這是為什麼?
我很想說因為我是獨行俠
但是主要的還是人們
不喜歡我
嗯,這是我們找你的原因
你不會洩漏消息
對我們來說有利
你不給他看證件?
他認識我
你曾經來過這嗎?
校方說這是廢棄的倉庫
並不完全正確
接下來我所說的
是機密
洩漏出去是會坐牢的
你瞭解嗎?
瞭解
戰略情報局製作
這構思很不錯
這間工廠在柏林
在戰爭後關閉了
納粹工程師想要做
可攜式的原子彈
蘇聯成功了
在我們之前
我們失敗了
在五角大廈說的
就是這個,對吧?
蘇聯人很團結
組成了一隻紅軍
美國被炸彈所威脅
計畫帶到美國領土引爆
他們計畫造成極大的傷亡
遠超過我們所想像
他們已經滲透進來了
馬奎帝是個笨蛋
但是不幸的是他沒有出錯
他們連絡特務的方法
是透過報章雜誌
這是為什麼我們找你
你懂了嗎?約翰
你有什麼特異之處?
你是天生的解碼員
你們要我怎樣做?
記住這些雜誌
新的報導
然後找出暗藏的密語
頭抬高
注視燈光
你可能會感到不舒服
像被電了一下
對吧
他們為你殖入鐳晶片
別擔心 很安全的
同位素會變化
所以這些數字會常常跟換
這是你的通行碼
所以我現在是....
間諜?
請進
你一定在做很重要的事
沒關係 麥克
你在忙什麼?
機密
我們等你半個小時了
為什麼?
上課阿
今天有課
嗯...我覺得
沒有人會想念我
你上次出的習題
我解出來了
歐!你做錯了
你還沒看勒
這不是有理函數
這個解法不錯
除了幾個地方
其他的都對
妳還在
對 沒錯
還有什麼問題?
我在想...奈許教授
我可以跟你一起吃個飯嗎?
你也吃東西 對吧?
嗯... 沒錯
現在我感覺有很多鳥
在我頭上盤旋
妳聽的懂嗎?
我猜 你應該瞭解
妳留下你的地址
我禮拜五去接你
晚上八點
還有一件事
你有名字嗎?
或者我該繼續叫你小姐
州長 我為你介紹...
愛麗莎羅蓮
教授 這邊請
跟州長合照一張
對不起 等等
我也要一張
你需要一張手帕
男人總是這樣
忘東忘西
這樣好點了
他忘了
沒關係
教授
歐 上帝一定是個畫家
產生這麼多的顏色
你是畫家對吧
我沒有說
但是...我是畫家沒錯
這裏
我...妳的女伴
我是在找對像
去拓展我的人際關係
有對象嗎?
我想喝香檳
我去透透氣
我去拿香檳
歐... 謝謝
妳的手帕
不 妳留著吧
我相信這會帶來好運
你相信嗎?
不相信
我不相信運氣
但是我相信這東西有用
我曾經數過星星
我數到4,348個
你真古怪
你一定很有女人緣
我們真是絕配
挑一個形狀
什麼?
挑一個形狀
什麼都可以
好.....
雨傘
再一次
再來一次嘛
好吧 轉過身去
我選一個.....章魚
你不常說話 對吧?
我不能說我的工作 愛麗莎
我不是指工作
我覺得交往要花很多的時間
我想要想個方法改善
直接講出自己的想法
我曾經試過
結果被打了一巴掌
試試看
好吧
我覺得你很有魅力
你也是喜歡我的
但是這樣還是不夠
我們得花很多時間交往
在我們做愛之前
我目前正在坐在這裏
但是事實上
我想的是儘快跟你嘿休
你現在想打我一巴掌?
這結果你滿意嗎?
你在做什麼?
我試著分離這些單字
從我的雜誌上
整天.....
你又在做什麼?
你在開玩笑,奈許先生
我認識你嗎?
我舅舅說你很聰明
但是不好惹
如果你生氣
我舅舅會罵我
你舅舅是誰?
葡萄牙室友... 回來了
我姐姐出車禍死了
別走太遠 瑪希
她老公喝醉了
但是堅持要開車 所以....
出事了
她真小
嗯...她還沒長大
我現在在哈佛教書
T.L勞倫斯教授介紹的
我認為你應該買一本我寫的書
我讀過很多你的作品
你好嗎? 約翰
一開始的工作很簡單 但是....
現在有新的任務
我不能告訴你細節
最高機密? 黑箱作業?
可以這樣說吧...
還有....我認識了一個女孩
不會吧 人類嗎?
我們互相吸引
太好了
有想過未來嗎?
我應該娶她嗎?
我是說...時候差不多了
我有工作 也存了點錢
也差不多該結婚了
你能給我個確定的答案嗎?
事情沒有一定
你應該自己決定
愛麗莎 別生氣
我因為工作太多
才會遲到
...又一次
對不起
我沒有時間包裝
生日快樂
每一面都能反射
很漂亮
你看看
很多種顏色
很多種顏色
上次你說上帝一定是個畫家
創造了這麼多顏色
在州長家說的
我以為你都沒在聽我說話
我有在聽
真漂亮
愛麗莎 我們能維持長遠的關係嗎?
我需要一些證明
還有一些確切的資料
對不起
等等
要我把這些話
當成是浪漫的求婚嗎?
你要證明
確切的資料
好的....
嗯 宇宙多大
無限大
你怎麼知道
我知道是因為所有的資料
顯示
但是還沒有證明
是
你也沒看過宇宙
是
那你怎麼這麼確定?
因為我相信
愛也一樣
現在...還有件事你不知道
是如果我嫁給你
結果會怎樣
過來
幹的好
恭喜你
嗨,你好嗎?
再見
快點上車
他們跟上來了
他們是誰?
蘇聯殺手
趴下
別起來
拿著
我不想殺任何人
拿著 該死的
不
愚蠢
不要動
約翰?
嗨
你還好嗎?
蘇....
我問過他了
他說你離開辦公室
有一個小時了
你怎麼不打電話回來?
你沒事吧?
親愛的?
約翰 你回答阿
告訴我發生什麼事了
約翰 開門
開門
讓我進去
告訴我
約翰 開門
約翰
威廉
這不是我所想要的
每次我聽到車子經過
或是關門聲...
我瞭解
非常瞭解
你需要冷靜一下
聽我說
我們在阻止炸彈爆炸
因為你才能成功
你不覺得你的害怕
只是微小的代價嗎?
威廉 現在情況變了
愛麗莎懷孕了
我告訴過你有牽絆是危險的
你選擇結婚
我沒有阻止你
為了確保大家都安全
你要繼續做下去
但是我想退出
不行
為什麼?
因為我讓蘇聯知道
你為我們工作
你退出
我就不保護你
帕契!
帕契!
約翰 你沒事吧
關燈
為什麼?
為什麼你要開燈?
你有什麼問題?
你去你姐姐家住幾天
我把車停在後門
離開這裏後
走大馬路
別離開人群
約翰!約翰!
我哪里都不去
當你到了以後
我會打電話給你
不 我不去
快去收拾
我不走
等等
求求你 愛麗莎
我會解釋這件事的
約翰叔叔
哇...來個擁抱吧
我在演講名單上看到你
然後我對自己說
我怎麼可以錯過
這個精采的演講勒?
發生什麼事了?
我有麻煩了
我需要幫助
告訴我 什麼事?
奈許教授 歡迎
等會再說
所以你看到這些零
在理蒙函數裏
個別存在於時間跟空間理
然後
然後轉換成數位
答案就會出現
有的時候我們會
被這些數字所欺騙
不能做下一步
重新...評估
奈許教授
站住
奈許教授
奈許教授
我們談談 好嗎?
你想怎樣?
我叫羅森 羅森醫師
精神科醫生
別開玩笑了
希望你跟我們走一趟
約翰
談談而已
看來我沒有選擇的餘地
誰來 救救我
救我
放開我
我知道你是誰
查理斯 他們是俄國人
快叫人來幫我
放開我
放開我
現在...好多了
沒事了 各位
放輕鬆
藥效要過陣子才會退
抱歉要把你綁著
你的右勾拳很強
我在哪?
阿卡特精神病院
我不喜歡這
你們搞錯了
我沒有幫軍方工作
什麼工作 約翰?
我什麼都不知道
隱藏秘密是不好的
你知道嗎?
查理斯
查理斯
我無意牽連你
對不起
查理斯
葡萄牙室友的真面目
你看到我的名子
在演講名單上?
你這個騙子
你在跟誰講話?
告訴我
我看到俄國間諜
查理斯
沒有人在那裏
那邊沒人
他在那
放開我 我什麼都不知道
我什麼都不知道
我是約翰奈許
我被非法拘禁
誰來幫我告訴國防部
我是約翰奈許
我被非法拘禁
他生了什麼病?
他產生幻覺
分不清真假
但是他的工作....
他說的有道理阿
是的....我知道
約翰所說的
在他的工作上是被接受的
就是因為這樣
所以才會拖這麼久
才來治療
什麼意思
很久了嗎?
可能發生在讀大學的時候
從那時候開始產生幻覺
你在說什麼?
什麼幻覺
目前我們知道一個
他虛構一個室友
名子叫查理斯合蒙
查理斯不是虛構的
他是約翰在普林斯頓
最好的朋友
你見過他?
一起吃過飯?
他有幾次來附近演講
他有參加你的婚禮?
他忙著教書...
你看過他的照片
或是講過電話
這太荒繆了
我打電話去普林斯頓
根據紀錄 約翰是一個人住
你覺得有可能你的丈夫..
一個沒有受過軍事訓練
的數學家
是一個間諜
你是說他發瘋了
或者...
他只是分不清現實
現在只有幫他認清現實
什麼是真的
什麼是他虛構的
過來吧
他在研究什麼?
他的工作是機密
他有提起一個長官
威廉帕契
或許帕契可以澄清這件事
但是我不知道怎麼聯絡他
你要我去查?
約翰認為我是俄國間諜
你也這樣認為?
醫生怎麼說?
我不知道 我想看看約翰的辦公室
愛麗絲 你不能進去
這個是機密
愛麗絲
停住
我的天阿
我的天!
你們說話阿?
愛麗絲... 約翰從以前
行為就很怪異
他說他在破解密語
軍方最高機密
是真的嗎?
有可能 主管常常來詢問
有些我們不知道
這有可能
有可能 但不太像
最近他情緒很不穩定
然後 你就打來...
這就是他每天在做的事
剪雜誌?
嗯...
也不全是...
我好擔心
我好想你
我有話跟你說
好的
愛麗莎 我想..
我不想把你牽扯進來
我走投無路了
我也不想 對不起
沒事的
一切會沒事的
一切會沒事的
講話小聲點
他們可能在監聽
這裏可能有監聽器
我現在告訴你的事
是違背協定的
但是你需要知道
你要幫我離開這裏
愛麗絲 我是一個諜報人員
防止恐怖事件
防止他們發生
因為我的名聲很高
所以他們不敢殺我
把我關在這
以防我破壞他們的計畫
你快去慧樂實驗室
停!
去找威廉帕契
停!
幫我離開
別再說了
我去過惠樂
很好..
那裏沒有帕契這個人
一定有 我在那裏為他工作
做什麼?
把破解的暗號放在信箱
等人來收
你怎麼知道?
蘇跟蹤你
他說的
這些信沒有拆過
這不是真的
沒有這件事 約翰
沒有威廉帕契這個人
是你虛構的
你明白嗎?
寶貝..
你生病了
你生病了,約翰
約翰! 約翰!
警急狀況 羅森醫師
2號觀察房 警急狀況
約翰?
約翰
晶片不見了
我找不到
不見了
就好像是做惡夢一樣
他不知道什麼是真的
突然間
所有的人 事 物
他之前的生活
都消失了
不再出現
更糟的是 他們根本不存在
那會是什麼樣的地獄
注入胰島素
多久一次?
一個禮拜五次
一共十個禮拜
普林斯頓大學
一年後
約翰一直想回到普林斯頓
韓森現在是主管了
韓森一直提醒我們
恩..
約翰不會再回來了
這使他感到羞辱
恩..
愛麗莎 你怎麼支撐的了
已經沒事了
透過藥控制住了
不是 我是指你還好吧
我常常在想
一切都是命
離開他 我會有罪惡感
反向思考吧 我想
把一切都想的很好
但是....
當我看著他
我想著結婚時的他模樣
然後他就變回之前的那個他
轉換成我深愛的那個他
我也變回那個深愛他的人
不是經常...但是
已經足夠了
我覺得約翰是一個幸運的人
愛莉莎
幸運....
我家到了
就是這?很漂亮
離我工作的地方很近
約翰 有人來看你了
嗨!
嗨!
我幫你拿藥
嗨!老大
香菸?
不 謝了
我已經戒了
哈囉
嘿 約翰
你有看到哈威嗎?
約翰....我...
我開玩笑的
因為當個瘋子實在是太無聊了
天阿 約翰
我早該想到
吃藥吧
我等會再吃
你應該要現在吃
你要喝什麼嗎?
不用了
我來城裏講課
今晚回去
班德本來今天要來看你
來跟你打聲招呼
他被我嚇到了?
換做是我也會這樣
但是我擺脫不了自己
我試著解出雷蒙定理
如果我解出來
他們應該會重新錄用我
但是服用藥物後...
腦筋變的很遲鈍
你知道嗎 約翰
不要給自己壓力
除了工作還有很多事可以做
我還可以做什麼?
你在想什麼?
人們都做什麼?
交談 約翰
拓展人際關係
這是有意義的
別把自己關在家裏
你可以去外面跟別人聊天
你可以去到垃圾
真巧遇到你
誰....
你在跟誰講話?
清潔隊員
清潔隊員不會現在來
我猜這裏的會
對不起
因為吃藥的關係?
我媽媽會照顧小孩
我今天要加班三個小時
我要睡了
晚安
晚安
見到你真好 約翰
時間過的真快
帕契?
是的
你不是真的
我當然是真的
別說笑了
是我就不會往那邊走
約翰
該繼續工作了
炸彈已經越過邊界
進來美國了
我們瞭解你現在的處境
我們遷就你
我們知道現在炸彈在西部沿海
但是不知道確切的位子
編碼越來越複雜了
看這個 約翰
怎麼了?
羅森醫師說...
那個騙子
讀心理學的都是騙子
看著我 約翰
約翰 看著我
我像虛構的嗎?
惠樂沒有你的紀錄
你覺得應該有嗎?
約翰 你要想清楚
我花了很多心血才找到你
我可以恢復你之前的職位
我可以讓全世界知道你的貢獻
但是我現在需要你
我真的很怕你不是真的
普林斯頓 紐澤西
1956年4月
暴風雨來了
我先去收衣服 好嗎?
我幫他洗澡
沒問題的
好吧
約翰?
我快好了
查理斯你先幫孩子洗澡
我的天阿
查理斯在這 沒問題的
沒有人在這
查理斯在看著
沒有人在這!!!
看不倒是因為藥物的關係
現在被我的血液稀釋了
所以我才又看到他
我不能告訴你太多
艾麗莎..
不...
你好 幫我轉羅素醫師辦公室
你必須阻止他 約翰
別傷害他
你在跟誰說話?
這不關她的事
約翰
你會被抓去關
不會的
你會被送回醫院
約翰 回答我!!
無辜的民眾會被炸死
愛麗莎 把電話放下
我不能讓他發生
你好 我想找羅素醫生
他在嗎?
很抱歉 我必須殺了他
不!!
愛麗絲 你沒事吧?
走開
這樣做風險很大
走開
我不是有意要傷你的
殺了她
她知道太多了
約翰叔叔
快殺了她
不然我殺了你
約翰
約翰 照他的話做
快 現在
約翰叔叔
約翰 拜託
快點!
查理斯在看著他
愛麗莎
我懂了
她沒有長大
瑪希不是真的
他沒有長大
你現在看的到他們嗎?
是的
你為什麼不吃藥?
因為我不能工作
我不能幫忙照顧小孩
我不能...我不能...
滿足我老婆
我覺得這比變瘋子還慘
我們要幫你施打高劑量的胰島素
還有你的藥....
不
一定有更好的方法
病情會持續惡化
到時候就控制不住了
一次一次會更加嚴重
這是一個問題
對吧...
一定有辦法解決
我對解決問題很在行
這不是數學
你不可能用幾個公式
就改善你的生活
我會想辦法
沒有根據 這不可能成功的
為什麼不行?
因為你的頭腦
就是問題的源頭
我會成功的
會改善的
給我一點時間
剛剛是孩子在叫?
孩子在我媽媽那
約翰
不治療的話
約翰
你會瘋的
徹底的....
差不多要走了
羅森醫師在外面等你
我不要回醫院
我可能會回不來
他說如果你不想去
他會要求我簽一份強制書
或許你不想簽
你給我一點時間
讓我試試看
不管怎麼說
羅森說對了一件事
你不該留在這
跟著我並不安全
你會傷害我嗎
約翰?
我不知道
或許你該問問羅素醫生
羅素說如果你想殺我
一定要打電話給他
你會知道什麼是真實的
這個
這個
這個是真實的
能夠讓使你清醒的..
或許不是這裏
是這裏
讓我相信奇跡會出現
進來吧
哈囉 馬丁
我的老天
不.... 我....
我沒有那麼偉大
我跟耶穌長的不一樣
我有聽說你的事
我..想寫信給你
但是你離開醫院了
聯絡不到你
這是海倫老師的辦公室
是的....
我搶來的
看來你是贏家 馬丁
他們錯了 約翰
沒有人是贏家
請坐
見到你真好
是什麼風把你吹來普林斯頓?
約翰...約翰
我很抱歉
但是你一定要告訴他
告訴他你是天才 約翰
告訴他你對國家有多重要
拜託
你可以忘記我剛剛所做嗎?
當然 我們是老朋友...
馬丁 我們是朋友嗎?
約翰 那是當然
當然 你是我的老朋友
愛麗莎跟我想說...
我跟群眾一起生活
對我可能會有好處
跟我所熟悉的環境跟人接觸
也許能....改善我...
改善我的病情
我問過很多人
大家都拒絕我
我可不可以待在這
你要不要辦公室?
不用了...
我可以在圖書館做研究
這傢伙在圖書館閑晃
但是他沒有許可證
為什麼你們都不看備忘錄的!
後來他就整個崩潰了
糟糕....
你不是真的
這就你想要的 士兵?
做個沒用的平凡人?
我不是士兵
你可以改變現狀
或者你想繼續當個廢物
任務是假的
他們已經快成功了
世界會被燒成灰燼
你不是真的
那你在跟誰講話 士兵
任務是假的 我不是士兵
約翰.. 約翰..
嘿!沒事了
我知道發生什麼事
對不起!約翰
我不是士兵
約翰...
嘿!奈許
你沒事吧!
嘿!奈許
個位 偉大的約翰奈許
約翰
你應該看看他們的表情
每個人都盯著我看
約翰..
別給自己太大壓力
我知道
但是當我看到...
查理斯出現
有時候我真懷念他
或許羅素醫生講的對
或許我該去醫院
手伸出來
或許明天在試試吧
約翰 你不能一輩子不理我
查理斯 你是我的好朋友
最好的朋友
但是我不能再跟你說話了
我真的不能
你也一樣 寶貝
再見
再見
如果可以的話
我可以旁聽嗎?
這是我的榮幸
奈許教授
有什麼問題嗎?
這是我在這上的第一堂課
早安
莘莘學梓們
這不會成功的
約翰
你只會使自己蒙羞
真可悲
你真可憐
我替你感到恥辱
還不出門?
你要遲到了
爸爸
你拿到我的書了
你拿到我的書了
謝謝
再見
晚上見
再見 心肝寶貝
你在研究蕊樂定理嗎?
你覺得勒?
這看起來像是它的延伸
是的
但是這只是隨便拼湊的
但是..我相信我會完成他的
你是...你是約翰奈許
對吧?
托比凱勒
你好
我正在研讀你的作品
就是你這裏創作的理論
完全是你自己原創的想法
你知道
我那時還年輕
你可以看看我的理論嗎
我相信我可以證明
宇宙中充滿了加瓦光束
任何東西..任何東西
都是連接在一起的
這就是我這篇文章的主題
你最後一次吃飯是什麼時候?
對不起...
你知道 食物
我太太 他喜歡美乃滋
謝謝
繼續說..
有兩各大範圍
愛麗莎
愛麗莎
有兩台相向的腳踏車
以10哩的速度前進
在B腳踏車上有一支蒼蠅
它飛行時速是20哩
從B腳踏車飛到 A腳踏車
飛來飛去
直到兩台車相撞
歐!老天 這是多悲慘的一件事
用可柏漢尼根理論
來解這個問題是很容易的
別相信別人所說的
特別是那些生物系的
接下來我們來討論.....
我在想 我可以教書嗎?
一次要面對五十個人
你考慮清楚
約翰 除此之外
你是一個爛老師
我是想讓他們自由發展
馬丁
我想要對社會做點貢獻
有關於....
你知道的
他們不見了嗎?
不.. 他們還在
或許他們永遠都不會消失
我已經習慣不理會他們了
他們也不再煩我了
你覺得他們像是什麼?
跟做惡夢一樣嗎
馬丁?
他們不會突然消失的?
約翰 他們纏著你...
他們可能會出現
但是不會有別人看見
嗯 再見摟
約翰 我會跟系主任講的
可能下學期吧
嘿! 奈許
你...
害怕嗎?
害怕 恐懼 驚嚇
被你嚇呆了
你最好跟愛麗莎講
不然我會有麻煩
謝謝教授
再見
日安
再見
再見
(普林斯頓大學 1994 3月)
記得教作業
(普林斯頓大學 1994 3月)
奈許教授
(普林斯頓大學 1994 3月)
你看的到他嗎?
是的
你確定嗎?
他長的怎樣?
頭髮白白的..矮矮的?
好的
原諒我
我對於不認識的人有戒心
下星期再見
教授
下星期再見
那麼現在我知道你是真實的
你是誰還有找我做什麼?
教授
我的名子是湯瑪絲巾
我來這是為了告訴你
你現在是諾貝爾獎
的候選人之一
原諒我
我現在有點頭昏昏的
這幾年來 你的理論
成為現在經濟學的典範
這令我很意外
我的理論對誰有用?
對哪些事件?
你的理論幫助我們
取締了聯邦通信拍賣案
還有反托拉斯的案件
反托拉斯?
是的
我沒有想過這個
我是不是有點憨呆阿
不會啦
因為我根本沒有想到這個
喝杯茶好嗎?
我不進去那
我習慣在圖書館吃三明治
進來吧 約翰
我們喝杯茶
今天可是大日子
大部分的茶都不合我的口味
但是有一種 北美的
印第安茶
我喜歡那個味道
我好久沒進來過了
不知道有什麼茶可以喝
謝謝你 小姐
這裏改變真大
我有一個兒子跟他一樣大
叫哈威
我以為入選諾貝爾獎是...
不會公佈的
等結果出來才會知道
這是正常的情況
但是現在狀況不一樣
這個獎是很重要的
基金會
覺得...
有關於諾貝爾得主的形象...
歐!我懂了
所以你來調查我是不是瘋子
當我得獎後
會不會脫光衣服
再臺上跳公雞舞
類似這樣
對的
但我老實告訴你
是的...有可能
你瞭解
我是瘋子..
我在服用新的藥物
但是還是會出現幻覺
我只是選擇不受他們影響
病情嚴重的話
我會不正常
會亂畫一些數位記號
可能會產生幻覺
奈許教授
能跟你共事真好
約翰
這是我的榮幸
老師
非常感謝你
上帝的恩典
教授
教授
你做的很好
非常感謝
謝謝
有你在真好
真令人意想不到
謝謝你
我一直相信數字
方程式 邏輯推理
一定有他的理由
但是當我回過頭想
我問我自己
什麼是正確的邏輯推理
誰決定的?
我探索這個問題
從肉體上
到精神上
到幻覺上再回來
然後我發現了
我生涯最重要的事
這是我一生最重大的事情
就是愛是一種特殊的感覺
是沒有辦法靠正常邏輯去推斷的
後來我清醒了
這都是你的功勞
你是我活下去的理由
你是我的全部
謝謝
我去開車
爸爸
你準備要走了嗎?
歐!是的
是的 當然
我幫你穿上
謝謝你
謝謝
有什麼東西嗎?
有事嗎?
不
沒事
什麼事都沒有
跟我走吧
辣妹
我有開車來
要撘便車嗎?
你願意搭嗎?
奈許的學說影響了全球的企業
開始注重勞工問題
進而促進了全球經濟發展
約翰和愛麗莎住在紐澤西州
普林斯頓附近 約翰常呆在數學系辦公室
他每天都會去校園裏散步
★★☆末端☆★★
中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生
謝謝觀看