Tip:
Highlight text to annotate it
X
摇滚夏令营
米琪 起床啦
最后一天上学了
(* Who Will I Be?)
* 该如何选择未来形象
* 左思右想
* 选择多多真烦恼
* 怀抱吉他 当电影明星
* 我听到一个声音对我说
* 何不统统都来尝试?
* 不要停下 向着梦想出发
* 我最摇摆
* 因为这是我的人生 现在轮我登场
* 明天我是谁 一切由我主宰
* 无止尽的可能都在我眼前
* 我清楚地知道
* 没有什么能够将我阻挡
* 明天我是谁 我充满信心
* 亲手打造属于我的未来天堂
* 如果一切如愿
* 机会唾手可得
* 那明天我是谁呢
* 我要找到心中自己真实存在
* 明天我是谁?
* 我要在人前绽放光芒 炫耀我的风采
* 明天我是谁?
-==破烂熊乐园倾情奉献==-本字幕仅供学习交流,严禁用于商业用
途
太好了 是《劲歌金曲》大点声音吧 拜托
流行音乐明星 肖恩-格雷
这一次或许有点玩过火了
他甩身离开"灵犀三子"最新MTV的拍摄现场
有消息称 其他几位元成员都受够了他
他这一耍大牌却让唱片公司赔了上万
但或许也就此结束了余下的唱片合约
这孩子是怎么回事啊
他可是什么都不缺啊 就是缺脑子
公司的态度很明确 他必须收拾这个残局
为了让他有充分时间
灵犀三子的夏季演唱会也就此作罢
瞧我在保鲜盒里发现了什么
摇滚夏令营的宣传册
或者我该说 又发现了一张
恩~~多巧啊
这芝士煎蛋卷太好吃了
你真该加到酒席的菜单上
那你是不知道这小册子是怎么进去的了?
或者是卷进吸尘器里的那张?
亲爱的 我知道你想去
但是很抱歉 我们现在没这个能力
爸爸要扩大店面
我的酒席承办生意又才刚起步
宝贝 真对不起
我知道...该走了
最后一天上学 不想迟到
嘿 米琪 嘿 西耶娜
我要第一个跟你说"新夏季" 米琪
意思是"夏天愉快 米琪"
猜猜谁的高级汉语又得了A+?
又是我
今早结果如何?
没成 去不了夏令营了
可你必须得去啊
摇滚夏令营 就想是音乐夏令营
每个人都希望能够掺一脚
这些你都知道了 抱歉
我也是 我只是一想到
整个夏天都是音乐就很兴奋
可是... 我明白
那你暑假做什么呢
工作如何? 你知道巴尼家的
我们的汉堡带着巴尼的招牌微笑
晚上吃什么 汉堡包
我们举世文明的托列斯汉堡
我就免了
好了 我憋不住了 告诉她吧
可是她才刚回家啊 史蒂夫
告诉我什么? 好了 亲爱的 鼓点响起来
妈妈 好啦 你要去摇滚夏令营啦
什么?
她说你要去摇滚夏令营啦
其实是我们一起 康妮餐饮要走入夏令营了
暑期是淡季 这工作很稳定
而你就能拿到折扣营费
不过你要到厨房帮忙的
谢谢 太谢谢你了
我们到了 你激动吗
有那么点 好啦 很激动
激动死了 谢谢妈妈
我一定会玩得很开心的
好了 宝贝 我们来安顿一下
安顿好了
真是太好了 我是布朗-塞斯里尔
营地指挥/创始人
还是白色乌鸦乐队的贝司手
你一定是我们的新厨师 康妮-托列斯
就是我 这是我女儿
就是刚出去那个
不用担心
她也许只是想出去熟悉一下 明白我意思吗
当音乐召唤你 你就要回应
不过我等不及让你见见她了
她天生有副好嗓子
瞧我啊 已经开始炫耀了
炫耀就对了 亲爱的
这是跟大师学的...雅格
你认识米克-雅格? 为他伴奏了很多年
美好的时光 美极了
但比不上我与空中铁匠一起巡演的时候
你认识空中铁匠?
对不起 我..
我没看到你 显然是
那是苔丝-泰勒 夏令营里的天后
她很厉害吗
她比较擅长努力让自己不好
可以理解 谁叫她老妈是T.J.泰勒呢
就是那个T.J.泰勒?
她得过N个格莱美奖吧
我想是N+1个吧
嗨 我是凯特琳
今日营员 明日就是畅销音乐监制
来听这个
酷 我是米琪 嗨
嗨 各位 我是迪-拉杜克 这里的音乐指导
嗨 迪
我们是来夏令营...唱歌的
再说一次
* 嗨 迪 不错
有点音准问题 不过在闭营演出之前我们会纠正的
* 嘿 * 我们要来大显身手
* 我知道我是谁 * 就是冲着冠军而来
* 闭营演出台上见分晓
* 把手放到空中 嘿 嘿
* 把手放到空中 好了 好了
消停会儿吧 你们也太兴奋了
好了 这个暑假不只是为了最后的演出
我们有很多事要做
你们会学到新的音乐技巧
你们会找到属于自己的声音
创造你们自己的风格
想清楚自己要成为怎样的艺术家
但是最重要的....玩开心!
还有...鼓点响起来
夏令营将首次迎来一位
非常特殊的明星嘉宾
我不想把夏天浪费在什么夏令营里
我可是肖恩-格雷 我拜托你
嘿 伙计 我们以前很喜欢这地方的啊
三年前我们都是营员
没错 当初灵犀三子就是在这里 灵犀相通的
你还能和布朗叔叔团聚
没有任何说服力
听着 伙计 你现在是媒体眼中的坏孩子
唱片公司很介意这一点
这就表示我们对此也很介意
我其实倒没什么
我们很介意
这次夏令营就是改变一切的最好机会
很好的宣传机会 抓紧时间吧
呼吸新鲜空气 美美黑
你能给我弄个大鸟笼吗
一个字 偿还 那是俩字
顺便说一句 我们跟媒体说
你会和闭营演出的冠军录一首对唱歌曲
什么?
肖恩 真是荣幸啊
嘿 你好吗 布朗叔叔
我听说今晚有开麦大典
是的 你会去唱歌吗
当着那么多人的面? 没门
亲爱的 我听过你在房间唱歌
你真的很棒 妈妈为你骄傲
你要是紧张的话... 那又怎样
大家都会紧张的
所以今晚我才做了这么多吃的
因为人们一紧张就会吃东西
我可不是 我想我这辈子是吃不下汉堡了
好吧 那你去把垃圾扔一下吧
然后把餐厅准备一下
这里交给我
* 你以为自己很帅 抱歉
* 只是你异想天开
* 说不出你是哪里不好
* 但每当你出现在眼前
从头再来一次 姑娘们
* 你以为自己很帅 抱歉
* 只是你异想天开
* 说不出你是哪里不好
* 但每当你出现在眼前
配合一下 各位
什么? 我们在努力了 可你也...
要是想赢 你们就得听我的
再来一次
* 你以为自己很帅 抱歉
* 只是你异想天开
* 说不出你是哪里不好
* 但每当你出现...
拜托 伙计们 我已经受到惩罚了
我洗澡用冷水 抬头只看见大树
已经三个小时了 我需要护发产品
我想是时候推崇自然美了
玩开心哟
我说..
他在这儿!
肖恩
他去哪了
* 当夜幕悄悄降临
* 你是否也会感受
* 幻想美妙人生
* 期待能够闪闪发亮
* 尽管梦想遥远 仿佛挂在天边
* 我也要相信自己
* 这是唯一方法
* 真实的我 不做作
* 脚下正是我实现梦想的地方
* 要让那道光在我头顶闪耀
* 终于找到真实自我
* 没有理由再退缩
* 勇敢走出来 释放自我
* 真的我
有人吗
有人在吗
谁在这里?
你回来了啊 亲爱的
我把食物都准备好了 所以小公主你解放了
得找件衣服穿
亲爱的 这是夏令营 又不是时装走秀
你见过那些孩子吗? 他们把衣柜都搬来了
穿太普通可不行
可我觉得你很可爱 不是妈妈夸女儿哟
真的
这个...很保险
而且还是我的
亲爱的 穿自己的衣服就好
没问题的
做你自己
噢 那些女孩子可真漂亮
嘿 凯特琳
嘿 米琪 这是罗拉 罗拉 米琪
你是第一年参加吗
是的 有何建议吗? 你会喜欢这里的
我还听说今年的食物会好很多
希望如此
嘿 营员们 接下来
我们热烈欢迎罗拉-斯考特
祝我好运吧
* 谁有资格成为我的真命天子
* 能够让我大放光芒
* 让我吸引众人艳羡眼光
* 谁有资格成为我的护花使者
* 能够让我得意洋洋
* 让我随这节奏轻轻摇摆
* 大家都在说 他们心中理想标准
* 要求一一列举 1 2 3都要记牢
* 虽然我们喜好不同 但也能够达成共识
* 每个女孩都想做他心目中的宝贝
* 不要自恃甚高 你只会落个狼狈下场
* 别以为你会耍酷 就能让我多爱几分
* 想做我的唯一 就要对我必恭必敬
* 想要竞争上岗 那就不要拖泥带水
* 谁有资格成为我的真命天子
* 能够让我大放光芒
* 让我吸引众人艳羡眼光
* 谁有资格成为我的护花使者
* 能够让我得意洋洋
* 让我随这节奏轻轻摇摆
* 我一直都在思考
* 什么能够让我付出真心
* 你会是我的唯一吗
* 站在人群中
* 我四处寻找答案
* 我一直在等待 等待
* 谁有资格成为我的真命天子
* 能够让我大放光芒
* 让我吸引众人艳羡眼光
* 谁有资格成为我的护花使者
* 能够让我得意洋洋
* 让我随这节奏轻轻摇摆
哇 她可真棒
是啊 当然了 她妈妈可是百老汇的
百老汇? 天啊
是 但这里的孩子并不当回事
就看谁最出风头
所以才会让那个苔丝称王称霸
好极了 恶女巫要出场了
嘿 凯特琳 你爹妈还在邮轮上扯嗓子喊呢?
他们其实是在... 嗨 我是米琪
嗨 我是苔丝-泰勒
我知道 我好喜欢你妈妈
那还用说 我是米琪-托列斯
嘿 你爸爸是尼克-托列斯吗 那个作曲家?
我爸爸参加过他的一次演出
不是 那他是做什么的?
开五金店的
但是我妈妈... 恩?
怎么? 是《劲歌金曲》频道的负责人
在中国 是的 那边有很大的市场
喔 酷 真酷
太酷了 那你有见过谁吗
是的 差不多都见过了
去年我拍了三支音乐录影带
但你们可能看不到
因为我站在后面
你们是不是和我想得一样?
当然 绝对的
那我们在想什么呢
我的小屋里有张空床
你要是愿意就归你了 真的吗
当然了 我们会成为好朋友的
来吧 跟我们到VIP那边去坐
我就不去了 别客气
你能相信吗 没有任何一本食谱上
有介绍给300人做辣椒的方法
你不需要什么食谱 大家都喜欢你的手艺
众人皆知噢 真的吗
营员们的夸奖
那开营演出进行得如何? 你唱了吗
没有 不过我遇到一些女孩子
她们想让我搬过去住
我知道我要去厨房帮忙的
不过我会早起来这里找你的
亲爱的 你当然可以搬过去了 没问题的
我要接着看食谱了
得保护我的秘密配方
佩姬 你听下来好吗 我听不到了
姑娘们 要哪个颜色?
艾拉 这俩是一样的
你知道我有多么难以选择了吧
妈妈 嘿 恩 是 我都安顿好了
你知道吗 肖恩-格雷...
当然 当然 你当然可以再打给我
我也爱你
音乐会愉快
老样子
怎么了 苔丝 嘿 大家好
嘿 米琪 嘿
哪张床是我的呢? 那张
可是..
佩姬不介意的 对吧?
我想是吧
就一个包?
你不能所有衣服就这么多吧?
当然
好多衣服都被我扔了
是啊 都被我穿腻了
却还留着这个?
是的 这是从中国来的
是一个叫作新夏季的专柜品牌
哇噢 太惊人了
那是什么意思? 过个愉快的夏天
是的 那家店很火爆
哇 好漂亮的手链
我妈妈送的
她每赢一个格莱美奖 就加一个小吊坠
真好看 非常炫
那是你的日记吗
不是 是我的歌
你写歌?
是的 但是都很菜啦
别谦虚了 我肯定一定好听极了
给我们听一首 不要啦
为什么啊 咱们都是朋友了 不是吗
呃...对 好吧
* 真实的我
* 不做作
* 脚下正是我实现梦想的地方
* 要让那道光在我头顶闪耀
是吧 不怎么样 我...
什么啊 简直太好了
对吧 苔丝 没错
怎么了...米琪?
你在做梦 你是...小公主
好的 我真棒
嘿 那边有很多地方呢 亲爱的
真恶心 你会把她吓跑的
老是这样 早啊 嘿 各位
嘿 你好吗
在访问贫民窟啊 什么?
嘿 米琪 过来
快过去吧 皇后等着呢
你的歌 有什么好作品吗
我不知道..
也许有几首吧 奉劝你一句
要是想和苔丝做朋友 就千万不要有
米琪
回头见
今早你是怎么回事
呃...喜欢早起
太好了 吐司
干吗啊 该起床了 大明星
不要逼我啊 肖恩 走开啦
嘿!
抱歉 我可是警告过你的
好 我起 我起来 可以了吧
很好 我们都要去上课
你的是5分钟后开始
或许你该把床褥拿出去晒晒
这是你唯一的铺盖了
给花瓶加点水 好吗
花看起来很口渴 还有4分钟!
这个班级要是这么活跃 那我很高兴能够加入你们
我们来听听这个夏天的声音
谁第一个来?
天啊 好吧
点点点豆花
我? 不可违抗天意哟
我来吧
不行 是手指选中了她
呃...好吧
好的 开足马力
* 明天我是谁 一切由我主宰
好的 我知道你要独唱
但是太堵了 我听不到啊
好吗? 大点声吧
* 明天我是谁 一切由我主宰
* 无止尽的可能都在我眼前
* 我清楚地知道
* 没有什么能够将我阻挡
* 明天我是谁 我充满信心
* 亲手打造属于我的未来天堂
* 如果一切如愿
* 机会唾手可得
* 那明天我是谁呢
她好厉害啊
真好听 太棒了
不错啊 真是不简单
是原创吗
是的 但是...是我自己写的
别但是了 很不错 来击个掌
谢谢 好的
真没想到你那么棒啊
你真是太厉害了 没错
谢谢 我一直在想
你一定要和我们一起参加闭营演出
有你的声音做和声 一定棒极了
我们从来没邀请别人加入过
但是你? 非来不可 你愿意吗
可是我想唱独唱呢
第一次闭营演出就独唱?
真是勇敢 你没问题的
她当然没问题了
只不过我清楚那会有多紧张
第一次参加我肯定会紧张的 不过...
当着那么多的人 不过 是啦 你能行的
你以前也经历过的 经历过什么?
你从没在观众面前表演过吗
有啦 不过是唱诗班啦
我从没当过主唱什么的
大多都是和声 不过还是有观众的嘛
你可真是勇敢
来吧 我们去排练了
也许做组合更好吧
如果你愿意的话
当然 一定很好玩的 我愿意
你想好就行 我完全想好了
我得走了 去哪儿
啊? 不是啦 我...
我是说 我得去给我妈打电话了
中国时间
好了好了 我是这么想的....
抱歉我来晚了 没关系 亲爱的
最后一批饼干都在烤箱里
你可以开始收拾了
我把这些搬到储藏室去
有人在吗
糟糕 有人吗
有人吗
我听到你的声音了
嗨 你在这儿工作吗
是的
喔 你还真是投入啊
我是肖恩
不过我想即便是厨房帮佣也该认识吧
当然了 很高兴见到你
并不怎么高兴
你瞧 经纪人说他把我过敏的食物单子送来了
但是由于今天的早饭是我不能吃的
我可以和负责人谈一下吗
不好意思 怎么了?
你这样有点太无礼了
那你是? 是个人
与人讲话是有礼貌的 显然不是你这样的
好吧 我会让经纪人再发一份过来的
好
谢谢? 好多了
我不需要有人看护
鉴于你昨天上课的糟糕情况 你很需要
这不在合约里 给我经纪人打电话
找经纪人?
你是怎么回事啊 伙计
电视上那个孩子并不是真正的你
在你的心里 肖恩
那个热爱音乐的孩子哪儿去了?
他长大了 哎哟喂!
别再把自己当作一切的重心
在我的世界里 就是这样的
看好啊 这是在我的世界里
而在我的世界里
在这个夏令营里 你就是音乐指导
你要做的就是给别人上课
两点钟是街舞课
5 6 7 8
5 6 7 8
好了 听好
要记住 等他来了 不要慌张
谁要来呀 肖恩
什么 他要教这个班吗?
恩哼 太好了
等下 你头发...怎么有面粉?
不是啦 是中国香体粉
很不错吧?
拿上麦克和帽子 尽可能跟着我学
快点 开始了
快点
(* Start the Party)
* 首先摆出姿态
* 音乐响起来
* 接下来 各位
* 准备开始庆祝
* 动起来 展露你的欢快
* 让心中梦想一一成真
到那边去
* 大家一起来 用力大声呼喊
* 拿出你的真实表态
* 来吧 来吧 派对开始啦
* 动起来 动起来 大家一起来
* 来吧 来吧 派对开始啦
* 你还在等什么
* 来吧 来吧 派对开始啦
* 动起来 动起来 享受美好时刻
* 来吧 来吧 派对开始啦
全体转到前面来
* 随着音乐飘飘飞入天堂
* 一起闭上双眼
* 感受那份魅力 你我随之摇晃
* 无论何时何地
* 音量加大 派对开始啦
* 你知道的
* 派对
* 享受欢乐时光
* 狂欢
* 来吧 来吧 派对开始啦
* 动起来 动起来 大家一起来
* 来吧 来吧 派对开始啦 交叉
* 你还在等什么
* 来吧 来吧 派对开始啦
* 动起来 动起来 享受美好时刻
* 来吧 来吧 派对开始啦
* 我知道你不想停止 让我听到你的尖叫
* 一起狂欢直到永远
这就是要跟着不同鼓点跳舞
你会打鼓吗
你是个好鼓手 伙计
节奏都是由鼓手来控制的
你的脑子里就有各种节奏 我想是吧
那我们得想办法让你用脚
来打节奏 而不是鼓棒
你今早去哪儿了
呃...糟糕 好啊 姑娘们
嗨
好啊 呃..早餐真好吃
你怎么知道 你盘子里都没什么东西
一早就摄取碳水化合物 绝对不行
是啊
我是想认识下米琪的新朋友
她们是艾拉 佩姬 和苔丝
看来你们很忙
我们回头再聊
你认识她吗? 是啊 你不认识吗
她为很多人做饭
从洁西嘉和尼克 分手之前 到菲董
真的吗
是啊 我没想到夏令营竟然把她请来了
你是说洁西嘉也吃这样的鸡蛋?:
是的
不错 像你以前的作品
是啊 我一直想改变组合的风格
来点不同的尝试
你来参加篝火晚会吗
是啊
好的
那好 你就自己在这儿待着吧 大明星
因为你说得没错 这样更酷
你的朋友看起来很不错
苔丝很...有意思
我知道 但只要和她熟起来 她就好很多
是吗? 那...那你有和她熟起来吗?
我想有吧
我说不好 只是她看着和你不像一类人
明白吗 你一直都是...
隐型人?
我是想说独立
动做快点 把这些土豆准备好
不然就赶不上篝火晚会了
今晚是篝火演唱会
表达自己的机会
你们可以尽情地去做自己
沸腾吧!
* 衣服不能衬托美貌
* 这着实让我困扰
* 你一开口 显然就非我族类
* 你跟在我身后
* 以我为人生榜样
* 但你只能痴心妄想
* 管你接不接受
* 我明明白白知道
* 你永远只能跟着我跑
* 因为我无与伦比
* 根本不屑与你相识
* 我并不是针对你 千万不要哭鼻子
* 你心里其实很清楚
* 你配不上我的酷
* 你以为自己很帅 抱歉
* 你只是异想天开
* 说不出你有什么不好
* 但要我和你一起登台亮相
* 实在掉我身价
* 要知道有人天生就是美貌智慧并重
* 拥有世人瞩目
* 有人却要为之奋斗一生
* 永远只能躲在角落
* 这就是你和我的差距
* 明显地
* 浑然天成 我是天生美人
* 命运不是由我主宰
* 你可千万不要误会
* 只是我无与伦比
* 不屑与你相识
* 我并不是针对你 千万不要哭鼻子
* 其实你心里很清楚
* 你配不上我的酷
当伴唱感受如何?
就不能让我安静会儿吗
对不起 我..很抱歉
你已经说过了
对不起 我...
刚才是你在弹吗? 听起来很不同
对我这个庸俗无味白痴偶像明星来说?
抱歉让你失望了
不是的 我很喜欢
这对一个庸俗的偶像明星来说 很不错
你的确很懂得安慰人啊
我以为你喜欢自己的声音
你所创造的
你就像是这里的传奇人物
过去式了 我只会弹一些唱片公司认为好卖的歌
就是这样
你觉得这首歌不会吗?
我不知道
如果不去尝试 你永远不知道答案
顺便说一句 我知道有个女孩子肯定会买的
真对不起
才怪~~
我可以还嘴的 但是..
但你说自己不会还嘴 就等于是还嘴了
住嘴
你这是故意的 那又怎样?
不管什么东西都会让这衣服好看很多的
瞧见了吧
好样的 凯特琳
真准 别这样
嘿 别这样 别打了
糟糕 住手
我的面条走错了 你竟敢这样对我
我也无法相信
我讨厌不得不严肃起来
说吧
她以为这里是属于她的 她是嫉妒
她无法接受我会成为
最后的胜利者 谁说的啊
噢 够了!
把事情说清楚
是谁先扔食物的
那还用说 凯特琳
可以说是这样 但是...
没有可是
既然你这么喜欢玩食物
那今年暑假我就帮你找个活干
从现在开始 你要去厨房帮忙
什么 我是说...
可是 不要再可是了
就这么定了
做个快乐小厨娘
多谢了
你饿了吗
有一点
你有时间吗? 呃...当然
我想给你听点东西
* 每当我以为渐渐接近那颗心
* 就要看清那个最真实的自己
* 我以为终于找到新开始的方向
* 可却是没人能够理解 曲高和寡
* 我要努力找到 有你在的地方
* 也许你我只一个转身距离
* 你是脑海中不停回响起的声音
* 给我唱下去的动力
* 我要找到你
* 一定找到你
* 你让我的人生完整
* 拨动心的弦音
* 我要找到你
* 一定找到你
* 我迷失在人群
* 这感觉难以形容
* 日日夜夜 我被困在过去记忆
* 有你在的地方 就是我向往的天堂
* 我轻靠着你
* 你依偎我心
* 我要找到你
* 你是脑海中不停回响起的声音
* 给我唱下去的动力
* 我要找到你
* 一定找到你
* 你让我的人生完整
* 拨动心的弦音
* 我要找到你
* 一定找到你
我听到这女孩子唱歌
让我又想起了自己喜欢的音乐
我就开始随便弹弹 然后...
我知道还需要修改一下 但是...
不 不用 很好听
真的很棒 我不撒谎的
你干吗这样看我
我也不知道 你看起来很不同
这很好
是啊 的确很不一样
呃...我得走了
恩 回厨房去吗? 什么?
去给薯片拿些沾酱
是啊 是啊 没错
嘿 老妈 你好吗 我很好 你呢
我很好 我好极了我
我非常好 我... 把薯片放到碗里?
好的
嘿 托列斯夫人 嗨 凯特琳
谢谢你来这么早
墨西哥风情夜 把整个厨房和我们六只手都占满了
六只? 是啊 还有我女儿
你先从洋葱开始 好吗
布朗要跟我说下周篝火晚会湖吃海喝的安排
好的
嘿 你一定是第三双手了
我不知道康妮有个女儿
我是凯特琳
需要帮忙吗
米琪 等一下
你就是厨师的女儿
她是你妈妈 天啊 太好玩了
不过你显然不觉得好玩
那你还等什么
快去告诉所有人吧 或许是吧
随便了
你以为这个秘密可以保守多久啊?
至少不是现在 为什么啊
你干吗这么在乎啊 我不在乎
但我跟别人说的时候 至少要讲个完整版本吧
我只是想融入进去 好吗
我觉得你这样很傻很天真
背负着这么一个大谎言
那你呢 你不是也一样吗
装出一副什么都不在乎的样子
你要是不在乎 那干吗来这里啊
你是怎么了啊
她被自己的谎言绊倒了
你说什么 凯特琳
没什么
凯特琳 等下 你可以回头再和她谈
你得先去把这些湿衣服换了
快去吧
这杂志上说 我就是肖恩喜欢的类型
所以只是时间问题罢了
善良 风趣 有才华
你? 真没看出来
嘿 伙计们 你们干吗呢
这应该我们问你吧
你总是玩失踪 什么
嘿 米琪 我想等夏令营结束之后
或许我们可以去中国看你和你妈妈
一起去逛那个快乐夏日
没问题 我妈妈肯定会欢迎的
好了 今晚是睡衣派对
衣服要准备好
白色短裤 绿色卫衣
怎么啦? 绿色是肖恩最喜欢的颜色
杂志上写的
你的鼠党在那边
听我说凯特琳 我说的那些...
省省吧 米琪
如果这是你的真名字的话
准备好了吗
你的上衣和短裤呢?
是啊 我们不是要穿一样的衣服吗
伴唱当然是穿一样的
主唱可就不是了 拜托
接下来 把掌声送给无与伦比的凯特琳-盖勒!
这是送给所有出色的夏令营学员的
她真棒
嘿 肖恩也喜欢她
救命 救命啊 有条蛇
只是音响系统的电线罢了 苔丝
是啊 对不起
你太过分了 怎么了我?
你受不了其他人也得到大家的喜欢
什么意思
她说"那又怎样 失败者"
喔 苔丝 "那又怎样 失败者"
这也太过时了 大家都知道什么意思
噢 也许有人不知道吧
嘿 这看起来像唱片吗
我是说CD啦
这饼干像CD吗
因为我希望它和我的8分音符蛋糕
看起来很配 你做得真好 康妮
这些主题之夜 真是忙死人了 是吧
我得去准备滚石甜筒的霜淇淋了
一会儿见
你报名参加闭营演出了吗
报了
那你有什么想法吗?
这也太奇怪了 我们干吗要讲话啊
我不知道 或许是我又深入底层?
或许我就是想吓你一大跳!
天啊
昨天的事 谢谢你 不过...
嘿 我一向很挺朋友的
和苔丝做朋友 很有趣
你怎么知道
因为我和她曾经是朋友
我知道这很难相信
简直不可思议 怎么回事呢
苔丝不喜欢竞争 而她觉得我是
和她一起就只能有一个人是明星
她自己
你瞧 我知道和她一起很好玩
她让你觉得自己很重要 她很受欢迎
那又怎样呢
拜托 受欢迎可不是随随便便的事
是 那是意外收获
就像是...像...
就像永远站在苔丝身后唱歌?
就像永远没有机会说出真心话?
还有那些令人激动的小短裙?
那些可是很重要的 没错 值得你出卖灵魂
嘿 我是支持你的 该死
我应该去见...
我们要进行排练
当然 女王殿下等着呢
* 手挥舞 腰扭动
喂
嘿 伙计 我的鸟笼怎样了 杰森!
抱歉 你没让他给你带东西 又不是我的错
我什么都不想要 那我就要个鸟笼
你要那个干吗啊 因为我想多看到小鸟
喂 伙计们 对不起
听我说 关于我要和一个营员合唱的事
你必须这么做 没的商量
没错 不能反悔 这是黄金规则
黄金规则是"说真话"
那这就是白银规则
干吗是白银规则啊 那就是黄铜规则
黄铜规则? 至少也是锡皮规则吧
二位!
对不起 对不起
我一直在想唱歌的事 我觉得这很不错
你是被晒昏了么
等我们去看你时 给你带顶帽子吧
我很好
记这 不管是谁赢 都不能反悔
周六见了
现在我只要找到那个声音的主人
嘿 安迪 老兄
能帮我个忙吗 没问题
肖恩-格雷在寻找女声
* 来吧 来吧 派对开始啦
* 动起来 动起来 大家一起来
* 来吧 来吧 派对开始啦
* 你还在等什么
* 来吧 来吧 派对开始啦
* 动起来 动起来 享受美好时刻
* 来吧 来吧 派对开始啦
* 我知道你不想停下
* 来吧 来吧 派对开始啦
* 动起来 动起来 大家一起来
* 来吧 来吧 派对开始啦
* 你还在等什么
* 来吧 来吧 派对开始啦
* 来吧 来吧 派对开始啦
* 动起来 动起来 大家一起来
* 来吧来吧 你还在等什么
* 动起来 展露你的欢快
* 让心中梦想一一成真
* 大家一起来 用力大声呼喊
* 拿出你的真实表态
* 来吧 来吧 派对开始啦
* 动起来 动起来 大家一起来
* 来吧 来吧 派对开始啦
* 我知道你不想停下
* 随着音乐飘飘飞入天堂
* 一起闭上双眼
* 感受那份魅力 你我随之摇晃
你不去排队吗
不会是我的 放心吧
反正他也没听过唱歌
* 打开收音机 音量调到最大
* 尽情舞动 直到我双脚腾空
你的声音在这里会好听一些吗
我们何不坐上船 然后你来告诉我呢
真的吗 是啊 真是太棒了
我们这样不对吧
怎么? 你不喜欢绕圈圈吗
你找到那个特别的女声了吗
怎么了 嫉妒了? 无礼
嘿 无礼是做摇滚明星的重要特质
保持一种形象 会很累的
但可以避免难题
我从不知道 人们和我一起
是为了免费招待 还是参加派对
肯定是为了免费招待
搞笑 别这样
我知道你其实不是这样的
我看到你教安迪跳舞
那些尖叫的女孩子也都很喜欢你
我不得不又回到嫉妒的话题上
我收回 你就是很无礼
对你来说 肯定也一样吧
怎么了
因为你妈妈 她在《劲歌金曲》工作
你身边的人肯定大多都是假惺惺的
呃...是啊 没错
和理解你的人聊天 真的很愉快
是啊 我也是
真的 妈妈 碗都洗好了
好的 姑娘们 篝火晚会玩开心哟
好的 谢谢
拜 爱你 妈妈 爱你 拜
嘿 伙计们 我们爱你 布朗
好啦 好了好了好了
好极了
我终于说服我外甥演唱一首歌给我们
肖恩 来点震撼的吧
嘿 各位 我有惊喜送给你们
伙计们 来吧
我们要带来一首新歌
把你们的想法回馈给我们
* 音乐
* 打开收音机 音量调到最大
* 尽情舞动 直到我双脚腾空
* 跟恐惧说拜拜
* 一首好歌能驱赶一切
* 这世界没有什么能够将我打败
* 手挥舞 腰扭动
* 心跳加快 这是真实节拍
* 当你坐在家中
* 能否体会这份激动
* 音乐是我的灵魂
* 在我胸口跳动
* 日日夜夜
* 只有音乐存在
* 我有音乐在手
* 绝对不会让它溜走
* 决不
* 我只想要我的音乐
* 音乐
* 背上我的吉他
* 这就是我的全副装备
* 这就是我想要的一切
* 忘掉名贵跑车
* 不再需要我的座驾
* 梦想在我心中 陪我浪迹天涯
* 手挥舞 腰扭动
* 心跳加快 这是真实节拍
* 激情泉涌而来 怎能置之不理
* 音乐是我的灵魂 在我胸口跳动
* 日日夜夜
* 只有音乐存在
* 我有音乐在手
* 绝对不会让它溜走
* 决不
* 我只想要我的音乐
* 我只想要我的音乐
* 无法想像会是怎样
* 没有我的英雄在唱
* 那些我最爱的旋律
* 我要一直唱到底
* 音乐是我的灵魂 在我胸口跳动
* 日日夜夜
* 只有音乐存在
* 我有音乐在手
* 绝对不会让它溜走
* 决不
* 我只想要我的音乐
* 音乐是我的灵魂 在我胸口跳动
* 日日夜夜
* 只有音乐存在
* 我有音乐在手
* 绝对不会让它溜走
* 决不
* 我只想要我的音乐 永不停歇
天啊 他们很喜欢 你没说错
我就知道 我干什么了我
不是你 是肖恩
得让唱片公司同意
他们不会的 瞧瞧他们把我们弄成什么样子了
那我们怎么做?
今晚去录音室 明天之前把小样录出来
只要让他们听到 就不会拒绝的
他们不会吗? 我不能就这么走了
我还有事情没做完
好吧 伙计 做你该做的事
是在说把我的鸟笼做完的事吧?
拜托 闭营仪式再见了
拜
从没听过这么好的歌 真是太好听了
真是太好听了 我知道 真的是...
你看到了吗
嘿 米琪 跟我们再说说你妈妈
她妈妈是个好人 你妈妈呢
就是个妈妈呗
我知道她是《劲歌金曲》频道中国地区的负责人
但是她有多么举足轻重来着?
她... 你说什么?
她很厉害 而且....
而且...
她不是《劲歌金曲》频道中国地区的负责人
什么? 她不是吗?
你是说 你骗了所有人?
不是 我是...
那她是什么? 副总裁?
出纳官? 苔丝
闭嘴 接着说啊 告诉我们
不 她是个厨师
厨师? 《劲歌金曲》中国的?
不 是这里
你撒了谎
你妈妈给我们做饭 而你会帮厨
只有这样你才能付得起营费 是吧?
你真是个混蛋 也许吧
但至少我不是个谎话精
我们走
米琪
米琪还要去洗碗呢 我们走
肖恩 你一直都在撒谎?
是 可是我...
我受够了身边的人装模做样
我没有
我还以为你真的和别人不一样
可你跟别人没两样
你是想和肖恩-格雷在一起 不是我
骗我 是吧?
我只是想...
留着跟采访记者说吧
我知道我肯定会想骂你的
别在这儿哭 来吧
昨晚到底发生了什么事?
没什么
在我看来可不是这样 伙计
你看起来很受打击
很憔悴 完全崩溃了
我知道 布朗叔叔
我不在乎
我要专心做音乐 改变我的风格
反正我也不想因为别人而分心
你还在找那个女孩子吗
干吗? 我可是很关注营里的八卦的
这太不可思议了
她的歌一直在我脑子里响不停
* 真实的我 不做作
* 脚下正是我实现梦想的地方
* 要让那道光...
真实的我 不做作
脚下正是我实现梦想的地方
要让那道光在我头顶闪耀
米琪 你就忘了闭营演出这件事吧
真是个笑话
嘿 伙计们 都坐下
闭营演出就要到了 我知道你们都很期待
我要给你们些建议
重要的并不是你们的外在
如果能够让人们看到真实的你 其他一切都不重要
而你的音乐要表达真实的自己
要表达你的真实感受
否则它就毫无意义
我不知道你这么自卑
我不是自卑
我那时只是希望能够融入进去 让大家喜欢我
你指什么啊
你有那么多的朋友
只有一个
而且直到现在 仍然没有人愿意
坐下来和我们一起吃午餐
来到这里之后 我只是...希望能有所不同
哪怕就那么一次
亲爱的 你根本不知道自己有多么出色
你完全没有必要为了自己的身份去撒谎
我这么说并不是因为我是你妈妈
妈妈
好吧 我承认 我是有点偏心
但这都是真的
你很有才华
你的音乐打动人心
人们想听你唱歌
并不只有我和你爸爸
嘿 我可以和你们一起吗
可以 但你得把蛋糕给我吃
好 成交
要知道和帮厨坐在一起
真是有损我的形象 你有什么形象啊
相信我 根本没那么好笑
鸡肉有点干
可以告诉你妈妈 下次多注意下吗
苔丝
不准你再那样跟我讲话
也别再那样对其他人
我是厨师的女儿 我爸也没那么有钱
但我比一些
自我感觉良好的人 好上千百倍
因为她让所有人都讨厌
而我不会再忍受下去了
你要是不明白的话 那我宣布你被开除了
那我们可以成立自己的组合了
这怎么会这么好玩
你这是在胡闹呢
瞧啊 我是行家 别掉进我的面条里啊
我肯定就在她们这里
真好 她彻底疯了
不 不是我丢了什么 是你们偷的
什么? 怎么回事
苔丝觉得米琪和凯特琳
偷了她的幸运手链 什么?
不好意思 布朗 她们肯定不会做这种事的
是啊 听我说 我们把事情搞清楚 好吗
可是 我知道就是她
她整个暑假都在隐瞒她的身份
天知道她还会撒什么样的谎
你什么意思 妈妈 别
她要是想搜 那就让她搜
丢脸的是她
好了 让我在这里找一下
然后再去你们的小屋速战速决 好吗
好 随便
你什么都找不到的 因为我根本没...
就是这个 我的幸运手链
一定是搞错了
那是怎样 我溜进厨房 然后...
苔丝 让我来处理 好吗
我非常吃惊 我们也一样
我不觉得
规定是必须遵守的
既然夏令营要结束了 那我也没别的办法
我只能禁止你们参加其余的营地活动
直到闭营仪式结束
我们什么都没做 她在撒谎!
你有证据吗? 没有 可是...
那很抱歉 我只能这样
直到闭营仪式结束
夏令营的兄弟...姐妹们
我手里是闭营演出的节目表
我把它钉在墙上
在你们都冲过来看之前
让我先离开这里 好啦 我的天啊
太不公平了 我知道
猜猜我是谁
你都进屋了 我能看到你 好不
我也能看到你耶
我好想你 来集体抱一个
好多了 只抱着奈特的感觉就是不一样
是啊 好久了 呃...好消息
媒体都来了 他们会全程报导今晚的活动
唱片公司很喜欢 太好了
你一直找的那个女声在哪儿呢?
怎么了? 我消息很灵通的
希望今晚能找到吧
这本该是个只有音乐的快乐暑假
而我却被困在了苔丝的闹剧里
是会这样的
真不敢相信我竟然答应做伴唱
就因为害怕被排挤
苔丝就是有这种能耐
不 都怪我自己
我从没见过布朗这么凶
是啊 他一直在重复那句"直到闭营仪式结束"
我知道 当时我也在
怎么了 怎么了啊
快点 快走 快来啊
好的 是谁如此热情洋溢啊
好了 营员们 朋友们 家人们
摇滚夏令营的粉丝们 就是现在了
今晚将会创造新的音乐历史 因为在摇滚夏令营
将诞生一位新的闭营演出冠军!
5 6 7 8
* 抬起头 抬起头 看着我的眼睛
今晚不是票友之夜 是来真格 的
我们没做错啊 不 你错了 你就从没对过
我是冲着冠军来的
你们也许输习惯了 我可不是
我受够了老要收拾你们的烂摊子
别再对我们呼来喝去的
是你每次毁了一切
你总是强加于人
我也受够了老要收拾你的烂摊子
佩姬 给我回来
我才不要她 反正她老是拖我们后腿
你现在最好被给我搞砸了
你知道吗? 不用操心我
你自己去吧 我够了
还有 你的唇彩根本不好看
今年闭营演出的冠军
不仅会得到摇滚夏令营的奖杯 很大一个噢
TA还将得到一份大奖
那就是和我外甥一起录唱片的机会 肖恩-格雷
为了保证没有选错冠军
我们请来了灵犀三子的成员作为评审
好了 现在掌声欢迎
拜伦-詹姆斯 桑德勒-洛伊尔 以及再见舞团
* 我是你们的拜伦
* 这地方很快就要沸腾
* 来跟我一起摇摆
* 原本很想走 但是现在我想留
* 夏令营最后一天 不愿收拾背囊
* 有这么多好友 干吗非要让我走
* 这是一种胜利 见证友情生根发芽
* 记得你我初见
* 那第一天
* 觉得这很无聊 一天也不想多待
* 现在就要离开
* 却舍不得分开
* 想要留下 留下 不分开
* 再会啦
* 我要跟你说声拜拜
* 不管未来怎样 我都挺你没商量
* 把电话留给我 等我打通你的号码
* 永远不会把你忘掉
* 再会啦
* 我们就要分道扬镳
* 当初没能说的话
* 现在一次说个痛快吧
* 快来吧 一次说个明明白白
* 要坚持做你自己 一直到底
* 要坚持做你自己 一直到底
* 要坚持做你自己 一直到底
* 要坚持做你自己 一直到底
* 好辣
* 值得为它拍巴掌
* 再...
* 会啦 再...
* 会啦 再会啦
* 我要跟你说声拜拜
* 不管未来怎样 我都挺你没商量
* 把电话留给我 等我打通你的号码
* 再会啦
* 我们就要分道扬镳
* 当初没能说的话
* 现在一次说个痛快吧
* 快来吧 一次说个明明白白
* 再...
* 会啦
* 再...
* 再会啦
我的天啊
好了 现在我们要请上来的组合有着
它的重要因素
它是什么都不重要
有请前卫女孩!
妈妈?
* 清醒吧
* 什么时候你才可以看清
* 我们注定的结局
* 我不想再继续游戏
* 不想假装无动于衷
* 就算我们无缘
* 把别的事先放下
* 哪怕就只一下下
* 看着你我眼睛
* 我们根本不是在一起
* 难道你不知道 我们可以创造奇迹
* 我们可以像阳光般灿烂
* 只要相信两颗星能放射更耀眼光芒
* 抬起头 抬起头 看着你的眼睛
* 抬起头 抬起头
* 这问题很多余
* 我们可是你心中第一?
* 我们活在属于自己的世界里
* 这本不是你我宿命
* 看着你我眼睛
* 我们根本不是在一起
* 难道你不知道 我们可以创造奇迹
* 我们可以像阳光般灿烂
* 只要相信两颗星能放射更耀眼光芒
* 抬起头 抬起头 看着我的眼睛
* 抬起头 抬起头 看着我的眼睛
* 抬起头 抬起头 看着你的眼睛
* 抬起头 抬起头
她没事吧
看起来我们基本上已经完成了...
稍等
我们有选手临时参加
请上台 玛格里特-杜普雷
玛格里特是谁?
是我 加油啊 玛格里特
* 人们说好女孩都很安静
* 永远不该盘根问底
* 因为这只会让你显得更加格格不入
* 你要时刻开心 有激情
* 即便被人拒之门外
* 因为冠军 不需要别人来为他喝彩
* 等待的滋味太难
* 久久止步不前
* 从今天开始
* 规则由你制定
* 用力大声尖叫 将心中阴霾通通释放
* 用尽最后一丝力量 大声喊出你的声音
* 证明自己存在
* 要让他们听到
* 你不会再被丢在遗忘的角落
* 再也不会了
* 喊出你的声音
* 证明自己存在
* 闪亮登场
* 这世界要为你留出舞台
* 全都让开 让开
* 因为你要崭露头角
* 因为你要隆重登场
* 用力大声尖叫 将心中阴霾通通释放
* 用尽最后一丝力量
* 证明你的存在
* 我是存在的
* 要让他们听到
* 你不会再被丢在遗忘的角落
* 再也不会了
* 大声喊出你的声音
* 证明自己存在
* 证明自己存在
* 证明你的存在
* 闪亮登场
佩姬
怎么?
真的很出色
我不知道你竟然这么出色
这样出色的人 应该得到赏识
谢谢
我很抱歉
她很棒吧 我知道 我知道
好的好的好的
安静 安静下来 孩子
看来就是这样了
现在演出是真的结束了
现在该让我们的评审私下里去商议
评定结果
我们一会儿再见
抱歉 稍等下
闭营演出结束了
我一直都等着你能赶来
现在去台上 虏获他们的心吧 小乖乖
好了
* 我一直都是那种女孩
* 将真实自我掩埋
* 不敢让这世界听到
* 什么是我心中所想
* 但是心中有个梦想
* 要用我的光芒
* 将全世界照亮
* 是时候让你看到
* 让你知道
* 真实的我 不做作
* 脚下正是我实现梦想的地方
* 要让那道光在我头顶闪耀
* 终于找到真实自我
* 没有理由再退缩
* 勇敢走出来 释放自我
* 真的我
就是这首歌
那肯定就是她了
* 当夜幕悄悄降临 是吗?
* 你是否也会感受
* 幻想美妙人生
* 期待能够闪闪发亮
* 尽管梦想遥远 仿佛挂在天边
* 我也要相信自己
* 这是唯一方法
* 真实的我 不做作
* 脚下正是我实现梦想的地方
* 要让那道光在我头顶闪耀
* 终于找到真实自我
* 没有理由再退缩
* 勇敢走出来 释放自我
* 真的我
* 你是脑海中不停回响起的声音
* 给我唱下去的动力
* 我要找到你
* 一定找到你
* 你让我的人生完整
* 拨动心的弦音
* 我要找到你
* 一定找到你
* 真实的我 不做作
* 脚下正是我实现梦想的地方
* 要让那道光在我头顶闪耀
* 终于找到真实自我
* 没有理由再退缩
* 勇敢走出来 释放自我
* 真的我 * 你让我的人生完整
* 拨动心的弦音
* 你是脑海中不停回响起的声音 真的我
* 给我唱下去的动力
* 终于找到真实自我
* 没有理由再退缩
* 勇敢走出来 释放自我
* 真的我
好了 孩子们 结果出来了
今年闭营演出的冠军是...
鼓点响起来
玛格里特-杜普瑞
你赢啦 你赢啦
快去啊 上台去啊
好样的 玛格里特
你为自己赢得了与肖恩-格雷合唱的机会
祝贺你 实质名归 你非常出色
你做到了 我是说 我做到了
我们成功了
你们表演得真好 谢谢
我跟布朗说了 手链不是你们拿的
谢谢
明年暑假见 好的
米琪 太精彩了
宝贝 我很遗憾你没拿到冠军
但是我做到了
我赢得了人生最美好的暑假
多亏了你们
我爱你
我们晚上见 好吗
看来我不用再找下去了
那要看你找的是谁了
嗨 我是米琪
嗨 我是肖恩
愿意改天一起去划船吗?
我不会错过的
好了 摇滚夏令营的营员们
闭营仪式已经结束 你们知道这意味着什么吗
我最喜欢的环节 闭营音乐会!
一起来吧!
* 我们最帅 青春无敌闪耀
* 我们最帅 最摇摆
* 拿出你的明星风采
* 世界就在你口袋 你要抓牢
* 脚趾蠢蠢欲动 感受青春节拍
* 心跳加快 唱响你的摇滚节拍
* 只要有音乐陪伴
* 你就拥有了任意门
* 找到属于你的地方
* 双手举到空中 大声尖叫
* 追寻心中梦想 唱出属于我的音调
* 我们最帅 青春无敌闪耀
* 这世界没有谁能将我们打败
* 声音越响亮 歌声越动听
* 我们最帅 青春无敌闪耀
* 音乐流淌在血液
* 这是我们唯一想要
* 失败时音乐给我力量
* 将我的世界照亮
* 摇滚吧 青春 摇滚吧 我的青春
* 日日夜夜
* 我们最青春 摇滚青春
* 我们最帅 最摇摆
* 这就是我们人生目标
* 双手举到空中 大声尖叫
* 追寻心中梦想 唱出属于我的音调
* 我们最帅 青春无敌闪耀
* 这世界没有谁能将我们打败
* 声音越响亮 歌声越动听
* 我们最帅 青春无敌闪耀
* 双手举到空中 大声尖叫
* 追寻心中梦想 唱出属于我的音调
* 我们最帅 青春无敌闪耀
* 这世界没有谁能将我们打败
* 声音越响亮 歌声越动听
* 我们最帅 青春无敌闪耀
* 我们最帅 最摇摆
* 青春无敌闪耀
* 我们最青春 摇滚青春
* 谢谢欣赏