Tip:
Highlight text to annotate it
X
印度孟買 2006年
Jamal Malik只差一個問題
就能贏得兩千萬盧比
他是怎麼做到的?
A: 他作弊了
B: 他運氣好
C: 他是個天才
D: 命中注定
晚上好!
歡迎來到"誰想成為百萬富翁"!
準備好了嗎?
好了
請為我們今晚的第一位
參賽者熱烈鼓掌
歡迎來自我們孟買的Jamal Malik!
你好 我們開始吧
微笑 別緊張啊
名字
他媽的 快說名字!
Jamal Malik啊
你有名字 好的 別哭了
謝謝 謝謝 非常感謝
那麼 Jamal...
向大家介紹一下自己
我在一個客服中心工作
- 在Juhu(孟買市郊)
- 好的
接電話的...
那該是個什麼樣的客服中心啊?
XL5移動電話
這麼說來 你就是那個
每天打來推銷東西的傢伙 哈?
不 實際上我是個助理
接電話的還有助理?
接電話的助理到底做些什麼呢?
- 我給人端茶送水...
- 茶水工 一個茶水工
好 女士們先生們
Jamal Malik... 來自孟買的茶水工
讓我們開始吧
"誰想成為百萬富翁?"!
他承認了沒?
除了名字 我什麼都套不出來
你他媽的都在這兒一晚上了
Srinivas 你都幹了些什麼?
他是個硬漢
來點電 他就會開口了 上吧
是的 先生
你帶了什麼通訊工具?
手機還是尋呼機?
還是在觀眾裡安插了幫手
咳嗽著給你提示?
還是在皮膚裡埋了微芯片 哈?
芯片不在這兒
不在這兒? 好 讓它去吧
天這麼熱 我老婆還讓我活受罪
我有滿滿一桌子的殺人犯 強姦犯
敲詐犯 人彈 還有你
為什麼不替大家都省點時間
告訴我你是怎麼作弊的
好了 先生
聽好了
喂!
他失去意識了 怎麼回事?
我都跟你說了多少遍了
你怎麼就不...
對不起 先生
這回大赦國際又要來
指責我們無視人權了
先生 我只是想...
把他放下來 收拾乾淨
看在上帝的份上!
先生 要是他確實知道答案呢?
教授 醫生 律師 知識分子
從沒有衝過六萬盧比的
他拿了一千萬
貧民窟的小子知道點啥?
答案
我知道答案
Jamal 接住!
Jamal 看你了!
我靠 你怎麼就沒接住呢?
亂闖禁區!
抓住他!
大狗來了! 快跑!
飛機沒殺了你們 我們會的!
嘿 兄弟!
對不起!
真對不起
噢 糟糕 是老媽
想讓我把你們打死 是吧?
兄弟 這兩個我來處理
快點
Athos
三個火槍手
跟我讀!
"你替我寄出去了 先生?" Athos說
啊 我們的火槍手們來了
多謝你們的出席
Porthos!
好 翻開它 Salim
別再鬧了 把書翻開 Jamal
Athos?
那麼... Malik先生
無所不知的人
說吧
快說!
那麼 Jamal 你準備好回答
第一個價值一千盧比的問題了嗎?
是的
就坐在椅子上回答問題
這點錢算不錯了
比沏茶強吧?
不 是的 不
不? 是的? 不? 這是你的最終答案?
記住 你有三次求助機會
請教現場觀眾
去掉一半錯誤答案
以及打電話向朋友求助
那麼第一個問題 價值一千盧比
開始了
1973年的大片Zanjeer裡的明星是?
我有麻煩了 給...
給... 錢 拿著...
出來 Jamal
Prakash想要上大號
還沒完吶
別浪費時間了 孩子 我很急...
多不好意思...
什麼時候拉屎都有時限了?
快不行了 孩子 趕緊出來...
Jamal 外面有個客人等著呢!
把錢還我! 快! 我去別處
蠢蛋
你該死的讓我失去了一個客人
阿米塔布的直升機!
那是阿米塔布的直升機!
阿米塔布!
阿米塔布·巴強!
Salim 開門!
阿米塔布·巴強!
我的阿米塔布先生!
走開 走開! 給我讓開!
請等等 我來了!
阿米塔布先生 請您給我簽名
你拿到了是吧? 阿米塔布的簽名?
那是我的簽名照!
阿米塔布給我的!
再沒有第二張了!
他開了好價錢 所以我賣了
可那是我的...
A: 阿米塔布·巴強
知道嗎 你答對了 你贏了一千盧比
並不非得是個天才
我也知道是阿米塔布·巴強
如我所言 並不非得是個天才
他是印度最有名的人
印度的國徽上有三頭獅子
下面寫著什麼?
A: 真理勝過一切
B: 謊言勝過一切
C: 時尚勝過一切
D: 金錢勝過一切
你覺得是什麼 Jamal?
我國家喻戶曉的成語
你要打電話給朋友麼?
請教現場觀眾
女士們先生們 誰能解除他的苦惱?
我五歲的小女兒都能答出來
可你卻不能
這對一個天才的百萬富翁來說太奇怪了
怎麼回事?
你的同夥溜出去尿尿了?
長官在問話呢
Chowpatty海灘上的Dharisha店裡
一份油炸小點賣多少錢?
什麼?
油炸小點 一盤 多少錢?
- 十盧比
- 錯
排燈節之後是十五盧比
誰上週四在Santa Cruz車站外面
偷了Constable Varmy的自行車?
你知道是誰?
Juhu的每個人都知道
即便是五歲小孩
恭喜你 Jamal 你剛贏得了四千盧比
這個問題價值一萬六千盧比
宗教問題 有意思
根據對羅摩神的描述
他的右手中握著什麼?
快跑!
Salim! Jamal! 快跑!
他們是穆斯林 抓住他們!
快點! 跟上我們!
嘿 快滾
你們聾了是嗎? 我說滾開!
跟我們來
每天早上醒來 我都希望不知道
這個問題的答案
如果不是因為羅摩神和真主阿拉
我媽媽應該還活著
弓和箭
確定?
確定
計算機 是D嗎?
恭喜 你贏得了一萬六千盧比
幹得好 我的朋友
現在是廣告時間 別走開
真走運 哈?
如果我是你 我會拿錢走人的
下一題你是答不出的
滾蛋!
她會把保安引來的!
讓她進來
她能成為第三個火槍手
現在我是一家之長
我說她不能進來 明白嗎?
無論如何...
我們都不知道那該死的
第三個火槍手叫什麼
Salim?
過來
你媽媽呢?
那你爸爸呢?
我叫Jamal
這是我哥哥Salim
我叫Latika
你想睡就睡在這兒吧
謝謝你 Jamal
歡迎回到"誰想成為百萬富翁?"
我們的選手 Jamal Malik
來自孟買的電話中心助理
已經贏得一萬六千盧比
而他已經使用了一次求助
請教了現場觀眾
那麼我的朋友 你得認真考慮一下
還要繼續嗎?
是的
歌曲Darshan Do Ghanshyam
是由哪位著名印度詩人作詞的?
A: 蘇達斯
B: 妥切達斯
C: 米勒拜
D: 戈彼
很熱吧?
他這麼照顧我們 一定是個好人
必是個聖人
他不准我們同別人說話
為什麼?
如果我們能空下來
那他就真的是個聖人了
非常好 Arvind 非常好
敢笑我 我要殺了你
嘿 放開她
別碰我!
你個肥球!
你棵大樹!
Punnoose 我想你找到走狗了
好 時間到 幹活去
覺得你們到這兒野餐來了?
怎麼著 度假來了?
你們在笑什麼?
給我
收聲!
Salim哥哥
怎麼了我的小弟 有問題嗎?
嘿 抱著她 今天她是你的了
我不想要她
抱著她 這是為你好
抱個小孩能多掙一倍
她說她不想抱著她
收聲 Jamal!
馬上抱好她 不然我放手了
讓她一直哭 就又能多掙一倍了
快! 幹活去吧!
我們找最辣的
小雞雞著火了!
我會報仇的!
都給我睡覺去!
很好 我很開心
- 他準備好了
- 我也是
來 把燈拿開
好
帶Jamal過來
聽著 小子 該做決定了
你想要貧民窟裡的生活
還是體面的生活 啊?
做個人 一個火槍手
你的命運就在自己手中 兄弟
你可以像我這樣 或者...
明白嗎?
我明白
去 把Jamal叫來
我只需要讓Maman喜歡我的歌唱
然後我們就有錢了
一大筆錢 Latika
那之後呢? 我們能不再要飯嗎?
要飯? 你腦袋秀逗了吧
我們會住在海港路上的大房子裡
你我還有Salim 三個火槍手
海港路 真的嗎?
嗯
在月光下...
你和我
你會和我翩翩起舞的吧?
我希望你唱得比跳得好
- 到我了
- 好好唱
就是現在了哈 老哥?
美好生活 我們來了
Athos
Porthos?
當我說
是時候轉職業的了
什麼? 真的?
首先 讓我聽聽那首歌...
Darshan do Ghanshyam
那是我的最愛
五十盧比
既然那是我的職業 我還能怎麼辦?
厚顏無恥的小鬼
給你
Jamal 快跑!
挺住! 抓住他們!
拿上火把! 抓住他們!
Latika 快跑!
快啊 Latika! 抓住他的手!
怎麼回事 怎麼回事?
她自己鬆手的!
我們得回去 哥哥 我們必須回去
回去我們就死定了
你瘋了嗎?
他是要挖掉你的眼珠!
用勺子
別擔心她 她會沒事的
永遠都會
蘇達斯
蘇達斯?
蘇達斯 確定麼?
確定
知道麼 你答對了!
你知不知道 盲人歌手能賺兩倍的錢?
那女孩怎麼樣了? 他們也把她弄瞎了麼?
他們還有別的陰謀
我花了好久才發現
別想了
走吧
- 去哪?
- 我快餓死了
起來!
這火車是你老爸的?
這裡是天堂麼?
你沒有死 Jamal
那是什麼?
賓館什麼的?
泰姬陵被認為是現代建築的最佳範例
建於1648年前後 動用二萬人力
1980年被聯合國教科文組織
評為世界文化遺產
官方導遊
請您脫鞋
不好意思 請問一下
下一次導遊是什麼時候?
我們趕時間
我們下午還得去參觀紅堡
請遊客謹記索取發票
- 不不 我不是...
- 拜託了 能不能現在帶我們參觀?
我們當然明白 只帶我倆參觀
就得多給錢 這沒問題
沒問題 夫人!
請跟我來
泰姬陵是由Khurrama皇帝建造的
(其實應該是Shah Jahan皇帝)
他的皇后Mumtaz是當時世界上
最漂亮的女人 這正是為她而造
她死之後 皇帝決定建造這座五星級酒店
為所有前來參觀她陵墓的人提供住宿
但他在1587年死了
房間啊電梯啊什麼都還沒造好
但這個游泳池按規劃完工了
是當時最流行的款式
旅遊手冊裡都沒寫這些啊
旅遊手冊都是
一幫好吃懶做的印度乞丐寫的
先生們女士們
這裡就是Mumtaz皇后的陵墓
她是咋死的?
- 她死於一場交通事故
- 真的啊?
好幾輛車層層相疊
我還以為她是難產死的呢
先生所言極是
她當時正是在前往醫院的路上
準備好了麼?
笑一個
賣鞋喲! 美國名牌!
笑一個
David先生 這裡是全印度最大的洗衣場
可真壯觀
來 好好看一眼
人們都說 每個北方邦的人
一定都有一件
在此洗滌過至少一次的衣服
手腳麻利點! 贏得時間 就是贏得比賽!
那邊有奶牛 還有水牛...
那裡是怎麼回事?
哦 真見鬼
這他媽的是怎麼回事?
行了 快住手!
你買了保險的吧 是不是?
你還好麼?
你想體驗真正的印度文明麼?
這一幕就是了!
告訴你什麼是真正的美國文明 孩子
噢 是啊是啊! 沒錯...
給
在一百美元鈔票上
印著哪一位美國政治家的肖像?
A: 喬治·華盛頓
B: 弗蘭克林·羅斯福
C: 本傑明·富蘭克林
D: 亞伯拉罕·林肯
拿錢走人還是繼續冒險 Jamal?
由你決定
天啊 他正看鏡頭呢 一臉茫然
他肯定是要拿錢走人了 信我的
才不會呢 他是要先耍耍他
Jamal?
在你工作生涯中拿過挺多百元大鈔的?
小費我最少都拿這麼多
哦 那我可知道我手機費咋這麼貴了
端茶的小子都得給100塊的小費啊
選C 本傑明·富蘭克林
你還想玩下去 是不?
我覺得我剛才的表現 就是表明態度了?
那麼 你確定選C了 對麼?
一千盧比上印的是誰?
不知道
你不知道?
就是甘地啊
哦 他啊 聽說過
別耍滑頭
否則我就再電多你幾次
聽著
他們沒拿這問題問我
我可不知道為什麼
問他們去啊
真有趣 你看上去
對錢不怎麼感興趣啊
而事實上 你是贏了...
一百萬盧比!
解釋一下 為什麼知道百元美鈔的答案
時過境遷 滄海已成桑田
你怎麼就是不明白呢?
在這住過的一個女孩 跟我差不多高
- 她名字叫Latika
- 不認識這麼個人
兩個雞肉漢堡 兩包薯條
一杯可樂 一杯無糖可樂!
一瓶礦泉水!
Shimla
我要去Chowpatty海灘 一起麼?
我的天啊 你是不是有病啊?
你費了那麼大勁跑回這破地方
把朋友和好日子都撇下了
錢也不要了 就是為了這?!
我們是回來找她的
那是你 我才不管她死活呢
孟買有大把美女任我Salim選啊
我可不是吹!
週六晚你應該安安生生回個家
而不是到處遊蕩 尋找丟失已久的愛情
我要去Chowpatty海灘
"我要去Chowpatty海灘"!
這城裡有一千九百萬人吶 Jamal
別惦記她了
她都成歷史了
你好 先生
樂於助人者 自有神靈保佑
是美元 多少啊?
- 一百
- 你當我傻啊
是真的 我以我母親的靈魂起誓
這錢上有什麼? 是誰的肖像?
是個老人...
頭頂是禿的 周圍的頭髮很長
跟女孩的一樣
本傑明·富蘭克林
你長這麼高了 Jamal
我真為你高興
對不起 我...
你得救了啊 朋友 我就不那麼走運了
這就是唯一的差別
Arvind 我正在找...
你欠Maman的 走開
他可一直記著呢
我欠Latika的
她還活著吧 對吧?
活得好著呢 她在Pila街上
大家都叫她Cherry
謝謝
等著聽我在你的葬禮上歌唱吧
那 是不是她啊?
她可真性感啊 夥計!
- 你們是誰?
- Jamal?
- 我去打包
- 你們是誰? 你們要幹嘛?
- 你們倆傻小子!
- 包起來! 放進來
你們怎麼找到我的?
把錢拿上 快!
拿到了 快走!
靠
瞧瞧這兩位是誰啊!
又見面了啊
Jamal Salim
面孔我從來不會忘
我很敏感
尤其是對屬於我的東西
你們真以為能大搖大擺地
來奪走我的勞動成果?
Latika 過來
你們知不知道
這個小處女值多少錢?
- 請繼續吧 Ji師傅
- 好的 先生
- 把他們趕出去!
- 不行!
你! 過去那邊!
咱們可都別犯傻 Salim
很重吧 對不對? 把它給我
跪下! 快點跪下!
你倆也一樣! 跪下!
拿錢來!
要錢 我可以給你
你看
拿上走吧 跟你的朋友一起消失吧
我們就算一筆勾銷了 如何?
Maman從不忘懷 不是麼?
喔 Maman也可以例外一次的 對吧?
我可不能冒這個險 Maman
對不住了
我們走
- 你們別動!
- Jamal!
快走! 快走!
是誰發明了左輪手槍?
Samuel Colt
不改了?
不改了
Jamal Malik 你可真是順風順水
我覺得你將收穫更多
電腦顯示... 答案為A
我果然沒猜錯
這端茶的小子又答對了
不可思議!
前台!
別過來 把臉轉過去
你們要是偷看 我會知道哦
我沒偷看
Salim還在那麼?
Salim在哪?
我不知道
你真貼心 Jamal
我想找Javed
小兔崽子! 他沒打算找你
我殺了Maman
我也可以殺了你
小菜一碟
你真把他殺了?
很好 我敵人的敵人 就是我的朋友
過來吧 我的朋友
我找你這樣的人找很久了
你回來找我了
當然
我還以為你忘了
我從沒忘記過 一刻不停
我知道最終一定會找到你
這是我們的宿命
宿命?
謝謝你
跟我走
不 哥哥 你總是酗酒
我是哥哥 我說了算
叫你一次 就照做
現在就給我滾吧!
跟我走 我救了你的命 對吧?
Salim 求你...
我要殺了你!
我才是頭兒
Salim! 開門!
閉嘴!
我有槍 我叫你閉嘴!
現在就滾
不然我就在你腦門正中央開一槍
別還想著要別的
我給你5秒鐘
1
2
你走吧 Jamal
再見了
那你再見過他們沒有?
如果有 我就不會來這了
她漂亮不?
我猜不咋地
她是這世界上最美麗的女人
你是說 在貧民窟海灘邊最美
瞧瞧... 窮小子發飆了
金錢 美女
誘使人們一次又一次犯錯
你可是兩個都不落啊
Srinivas 你得多鍛煉了
去給我買點吃的回來
是的 先生
再買點茶
真是白癡啊 Srinivas
你讓我很困惑啊 窮小子
替別人扛謀殺的罪名
可不是什麼好點子
你為什麼那麼做?
有人問我問題 我就給他們答案
那你是怎麼混進比賽的?
好了各位 聽仔細了
這是對英國極重要的一周
Kat回歸了
- 但她早回來了啊
- Bardi... Jamal?
她是早回來過
但跟Alfie分手之後又跑了
現在她又回來了 但貌似Alfie還是更鍾意...
多謝了 Jamal
Bardi 要跟上啊 端茶的都比你懂得多
說回來 愛丁堡有這麼個節日
有人知道愛丁堡藝術節麼?
蘇格蘭短裙 城堡 箴言 還有Ben Navis
不錯 還有?
Taggart探長 威士忌
Sean Connery
很好 還有"泊" 他們是這麼叫湖的
請不要拍
Jamal 過來
我今晚要報名"百萬富翁"
Dave!
- 拜託 就五分鐘
- 不行的
坐這
要是頭兒過來了
就假裝你正在打電話
- 給..."朋友和親人"套餐升級
- 對
就幫你兩分鐘
"誰想成為百萬富翁?"
立刻撥打本號碼!
你好 你好!
我想要報名參加"誰想成為百萬富翁?"
TNND 我總是報不上
Prem說"如果"的時候 你得撥號啊
那會兒他們才開通線路
你究竟是怎麼知道的?
技術部的Anjum這麼說的啊
系統就是他安置的
你好? 你好? 我的上帝啊
你好? 上帝啊 有沒人接我電話啊?
你好 MacKintosh夫人 來自京由七
是京由夕 親愛的 讀"jing-you-xi"
你是哪來的? 外國人吧?
就跟您家在一條街上
MacKintosh夫人
就在泊旁邊
好啊 那個泊?
大泊... 本泊... 大笨泊...
就在Sean Connery公寓隔壁
聽著 我得跟你上司聊聊 孩子
請輸入需要搜索的人名
搜索完畢 26283條相符結果
15條相符結果
喂?
Salim?
你是誰? 你知道現在幾點了麼?
喂?
你是誰?
本次通話來自XL5通訊 先生
作為一名尊貴的客戶 我們將免費
為您提供電話升級 僅限"朋友和...
...親人"
Jamal? 是你麼 弟弟?
你在哪裡?
我還以為你死了呢
聽著 那時我們必須得走 Jamal
Maman的手下...
他們就在酒店裡進行搜查
Jamal? 說話啊 求你了!
你好 Salim
劍橋商圈並不在劍橋
知道為什麼嗎?
太明顯了 牛津商圈一定是在倫敦的
牛津和劍橋之間有個划船比賽
那麼劍橋商圈大約也在附近 對麼?
我選D 倫敦
是不是D 來看電腦
Jamal Malik 完全正確
這裡可越來越熱了啊
你緊張麼?
什麼?
我緊張不?
你才應該如坐針氈呢 夥計
是哦 抱歉
他可真是勝券在握啊
終於啊
幾小時之前
你還在給電話業務員端茶送水
而現在 你比他們任何人都有錢
風水輪流轉啊!
女士們先生們 風水輪流轉啊!
Jamal?
感謝上帝啊 老弟 感謝上帝
Maman的手下在找我們 我們必須得逃
- 你這騙子
- 我上班的時候給你留了言的
我們等了你兩個禮拜
- 壓根沒有什麼留言
- 老弟 我真的留了言的
壓根沒有什麼留言! 壓根就沒有!
我永遠不會原諒你
我知道
那就是我們住過的貧民窟
真不敢相信 是吧?
我們過去就住在那哎
現在成了商業區了
印度現在是世界的中心啊 老弟
而我...
我在中心之心
這些都是Javed的工程
Javed Khan? 我們貧民窟那個暴徒?
你在他手下工作?
別傻了 還有誰能把我們
從Maman手下救出來呢?
你都為他做些什麼?
他說什麼 我做什麼
他要過來了 你得走了
拿張我的名片
幹嘛?
你覺得我會再讓你離開我視線麼?
老弟你得跟我一起住
去吧 去我家
Salim! Latika在哪?
還沒忘懷呢?
她走了 老弟 早都不在了
快走吧 去我那
你先去 我馬上到
上帝啊 饒恕我吧
我知道我已犯下罪孽
上帝啊 饒恕我吧
我知道我已犯下罪孽
我是部門新來的廚師 非常抱歉!
我做門撒就要遲了!
稍等
不好意思 先生
沒聽說有新廚師這回事
有個新招的洗碗工 你知道不?
我...我就是那洗碗工
看看你
我可找到你了
你的臉...
你傷了眼睛
你為什麼來這?
來看你啊
你看到我了 然後怎樣?
為什麼所有人都喜歡這節目?
這是個逃避現實的機會 不是麼?
走進另一種生活
哦 天啊
Javed會殺了你的 戴上這個
Javed?
你和他在一起?
起初你要雇個洗碗工
現在你又要他媽的廚師了 啊?
- 他只是...
- 閉嘴!
板球比賽開始了
為何你還在看這垃圾電視?
老子我已是百萬富翁了
快 我餓了 給我做個三明治
跟我走吧
走? 去哪?
靠什麼生活呢?
愛情
跟我走吧 現在
Salim會幫我們的
Salim? 你還相信Salim?
Jamal 反正不久我也要離開這了
我們要離開孟買
去哪?
你認為他會告訴我嗎?
不! 不! 不!
這是什麼狗屁東西?
滾出去! 滾!
快走 在他殺了我倆之前
- 你想要為我做點事?
- 任何事都可以
那麼忘了我吧
什麼? 不
我會等你的 VT車站 五點鐘
每天都會等你 直到你的出現
我愛你
那又怎樣呢? 太遲了Jamal 快走吧
那麼 Jamal
史上哪個板球手在甲級比賽中
拿到過最多的"一百跑"?
A: Sachin Tendulkar
B: Ricky Ponting
C: Michael Slater
D: Jack Hobbs
要記住 一旦你答錯了
你會失去贏得的一切 彈指之間
你想做這題嗎?
無數人的夢想...
撒落在地上
女士們先生們 現在是廣告時間
我知道 我知道
我也受不了這緊張氣氛了
我們馬上就回來
貧民窟的小伙在一夜間成為百萬富翁
你知道唯一跟你一樣的人是誰麼?
是我
我知道那是啥滋味
我瞭解你經歷的感受
我成為不了百萬富翁的
我不知道那道題的答案
你之前就這麼說...
真的 這次我真不會
拜託 你可不能現在就拿錢走人
孩子 歷史性一刻就在你手中
我不知道我還能做什麼
朋友 或許這一切已經命中注定了
有種直覺告訴我 你會贏的
相信我 Jamal
你會贏的
各就各位 13秒鐘後即將直播...
是的 他已經走了 我正要給...
走快點
20秒!
做正確的事 在大約3分鐘後
你將會像我一樣出名
10秒!
也像我一樣有錢 差不多了
5秒! 4... 3...
草芥貧民到王侯將相的轉變
這就是你的宿命
直播開始 掌聲音樂響起來!
歡迎回到"誰想成為百萬富翁?"!
今晚坐在參賽的是Jamal Malik
好像我們不知道一樣
為了1千萬盧比
再讀一次問題
史上哪個板球手在甲級比賽中
拿到過最多的"一百跑"?
不會是Sachin Tendulkar
有個開端了
所以可能是Ricky Ponting
Jack Hobbs或者Michael Slater
我要求助 去掉一半錯誤答案
好的
電腦 請去掉兩個錯誤的答案
你說不是Sachin Tendulkar是對的
那給你了百分之五十的機會 Jamal
B: Ricky Ponting還是D: Jack Hobbs
你覺得是誰?
是時候決定了 1千萬盧比
B: Ricky Ponting
還是D: Jack Hobbs
D
不是B?
Ricky Ponting
澳大利亞偉大的板球運動員?
D: Jack Hobbs
你知道?
可能是B: Ricky Ponting哦?
或是D: Jack Hobbs
最終答案 D
電腦 D
D
擁有甲級賽中197個"一百跑"
答案是...
D: Jack Hobbs!
Jamal Malik! 百萬富翁!
來跳舞吧! 過來啊!
幹得好! 幹得好
那麼你準備好回答最後一個問題了嗎?
為了2千萬盧比
不 但或許那是命中注定的
或許
好的 最後一個問題!
誰想成為...
女士們先生們 多麼棒的節目啊!
多麼棒的節目啊!
明晚請繼續收看
看Jamal Malik是否在僅僅一個回答上
釀成人生最大的錯誤 最大的錯誤哦
這邊
表演很出色
明天見
準時來哦 再見
發生什麼事了?
- 他作弊了
- 你怎麼知道他作弊的?
我給他提供了錯誤的答案
他本不會答對的
你給他答案了?
不完全是那麼回事 沒關係
那是我的節目!
TMD是我的節目!
有點難以置信 而且...
因為我是一個貧民 一個茶水工
所以我就是個撒謊的人 對嗎?
你們大多數都是的
但你不是撒謊者 Malik先生
這是毫無疑問的
你太誠實了
我們結束了
我不知道他們把她帶哪兒去了
Latika
我去參加節目 因為我想她可能會看
Jamal Malik 一個來自孟買貧民窟的
未受過教育的18歲男孩
已經贏得了1千萬盧比
我周圍的群眾更想知道的是:
今晚他會為了2千萬盧比回來參加節目嗎?
嘿 親一個
上吧姑娘們!
恩 在那兒我一點都聽不清楚
你得把我們弄回城裡
似乎一切還不夠戲劇化一般
即將迎來最後一道問題的參賽者
Jamal Malik
昨晚卻因涉嫌欺詐而被逮捕
那傢伙 很聰明
他好執著地愛著你
拿著 走吧
可是...
只管開車走吧 否則再沒機會了
他會殺了你的
我來對付他
Salim 我不能
你必須得這麼做
離開這兒
請原諒我做過的壞事
好好生活
你可以回去參加節目了
快啊!
Jamal? 那個百萬富翁?
千萬富翁吧?
贏得所有錢的那個?
去吧孩子 帶著我的祝福去把錢贏過來
我們愛你 Jamal!
舉國上下捲起了"百萬富翁之熱"
因為Jamal Malik 一個來自孟買貧民窟的
在電視節目"誰想成為百萬富翁"中
贏得令人咋舌的1千萬盧比
今晚估計有9千萬觀眾收看我們的節目
看他是否能更進一步取得2千萬盧比
大家人呢? 回到原處!
回去工作!
茶水工?
歡迎回到"誰想成為百萬富翁"
我可以肯定地說 今晚...
將是我們生活中最重要的一晚
Jamal Malik
這個來自孟買的客服中心助理
已經贏得了1千萬盧比
他可以帶著囊中巨富離開
或作出電視史上最大的賭博
回答最後一道題目
贏得令人咋舌的2千萬盧比
你準備好回答那個問題了嗎?
- 是的
- Jamal!
你喜歡讀書吧 Jamal?
我會讀書
那你走運咯
在大仲馬的"三個火槍手"一書中
有兩個火槍手叫Athos和Porthos
第三個火槍手的名字是什麼?
A: Aramis
B: Cardinal Richelieu
C: D'Artagnan
D: Planchet
她可以成為第三個火槍手
可以贏得2千萬盧比的最後一題
現在他在微笑哦
我猜你知道答案
你相信嗎 我不知道
你不知道?
那麼你要帶著1千萬離開咯?
不 我接著玩
我得提醒你 Jamal
如果你答錯了
你就什麼也沒了
那可是1千萬盧比啊 Jamal
那可是一筆巨大的財富
我想打電話給我朋友求助
你要打電話
最後一個求救了 電話連線
電話撥通了!
是誰?
是我哥哥的號碼 但是...
在弟弟為了2千萬盧比求助
自己卻置若罔聞的那種哥哥?
我只知道這個號碼
你得靠你自己了 Jamal
喂?
喂 Jamal?
我猜那可不是你哥哥哦
你是...
我的名字叫Latika
好的 Latika
你還想再聽一次問題嗎?
讓我們認清楚這一點
2千萬盧比取決於你的答案
你有30秒鐘來回答問題
Jamal 現在請向Latika讀出題目
- 真的是你嗎
- 是的
題目 Jamal 讀題目!
在大仲馬的"三個火槍手"一書中
有兩個火槍手叫Athos和Porthos
第三個火槍手的名字是什麼?
是 A: Aramis B: Cardinal Richelieu
C: D'Artagnan 還是 D: Planchet?
15秒!
你在哪?
我很安全
10秒!
Latika 你覺得呢?
我不知道 我向來不知道
Jamal 沒有錢...
現在你真的得靠你自己了 Jamal
2千萬盧比的最終答案
A
A 是因為?
只是...因為
嘿 Salim!
確定嗎?
是的 最終答案 A: Armis
電腦 A
Jamal Malik
來自孟買客服中心的助理
茶水工
第二場 為了2千萬盧比
你的問題是
誰是大仲馬小說中的第三個火槍手
你的回答是 A: Armis
那是 我得告訴你
那就是正確答案!
Jamal Malik!
神真偉大
多麼令人激動的夜晚啊!
我就知道你會看的
我原以為只有在死後我們才能在一起
這是我們的宿命
親我
D: 一切都是命中注定的
★★☆末端☆★★
中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生
謝謝觀看