Despicable Me - 中文简体 Transcript

抱歉先生厕所在哪里? 贾斯汀! 亲爱的快拍我手举金字塔呢贾斯汀马上给我回来! 别上去! 不行不行快拦着他下来别乱爬慢点慢点小子别动慢慢来别过去孩子站在那别! 别别别! 他掉下去了贾斯汀! 我接着! 我接着! 吉萨金字塔的失窃让埃及举国震怒窃贼使用巨型充气赝品掩人耳目此事造成全球恐慌各国及其国民试图保护其名胜古迹执法部门仍毫无头绪人们纷纷猜测是何人犯下此滔天罪行? 而他下一目标又将是哪里? * 今天过得糟糕透顶 * * 老子地盘该由老子做主 * * 彻底摧毁所见一切 * 冷冻光! 冷冻光! 冷冻光! * 今天过得糟糕透顶 * * 别以为我这是针对你 * * 我在一旁沾沾自喜 * * 我可真是相当卑鄙 * 早上好格鲁! 你好吗你好弗雷德对了你的狗在我院子里到处大便我很是不爽抱歉狗嘛总是随心所欲除非死翘翘了开玩笑呢尽管是大实话再见啦那个...好吧 * 彻底摧毁所见一切 * * 我可真是相当卑鄙 * * 今天过得糟糕透顶 * * 别以为我这是针对你 * * 我可真是相当卑鄙 * 开什么玩笑啊! 有人吗卖饼干啦回吧我不在家你在我听见啦胡说这是录音才不是的确是不信你听哔声后请留言再见啦语音留言走吧艾妮凯尔! 贱狗! 松嘴松嘴坐下我的松饼啊格鲁! 纳法尼奥博士我了解你此刻的心情我也想当失望但你在我心中永远那么优秀什么? 出什么事了? 这事传得沸沸扬扬呢有人把金字塔给偷了大家都说这让别的恶人看起来... 像在玩过家家全体小兵集合! 小兵们集合马上马上气色不错啊凯文家人还好吗好了那不是比利吗莱瑞还好吗大家好好了好了安静安静谢谢合作你们可能都听说了某个恶棍偷走了金字塔真是惊天动地啊大家都说这是世纪要案我很不爽吗? 不可能! 是有一点啦但我们今年也收获颇丰你们都应计一功不绝不加薪别指望有加薪我们都有啥辉煌成就? 时代广场的巨型屏幕已是我们囊中之物不错! 这就是我的风格你们都喜欢用它看足球吧? 不仅如此我们还将自由女神据为己有当然是拉斯维加斯的那座小的更不用说埃菲尔铁塔了也是小的我本没打算现在告诉你们我在计划一件惊天大案金字塔与之相比就是小菜一碟我的好友纳法尼奥博士功不可没谢谢他来啦他有款有型的我们在一个秘密实验室发现了微缩光一旦微缩光得手我们就能够制造一起真正的世纪要案而我们的目标是... 别急别急你们还不知道目标呢喂戴夫麻烦你认真听我们的下一个目标是... 制造点神秘气氛月球! 一旦我得到了月球世人就会不惜一切代价赎回而我将成为史上最大恶人! 这就是我的计划喂? 格鲁我算了一下我们经费不足以支持这个计划没办法我变不出钱来别紧张银行贷款就行了我是他们的宠儿伊迪斯别这样干嘛走路碍着你了? (海蒂小姐女童院) 你好海蒂小姐我们回来了你们好姑娘们我们出去这会有人收养我们吗让我想想没有! 伊迪斯这是什么玩意儿泥巴饼没人会收养你的伊迪斯你自己清楚嗯我知道很好今天业绩如何完成目标了吗还行吧我们卖了43盒迷你薄荷味的 30盒可可螺旋的和18盒可可坚果的好吧说得好像业绩很好看着我真的那么好吗 18盒可可坚果饼我觉得还能更进一步你们说呢是的没人想在羞愧小屋里过周末吧? 不想海蒂小姐很好出去吧帮我收拾收拾嘿佩妮嘿佩妮嘿大伙喂妈抱歉想给你打电话来着但是... 恭喜你把金字塔给偷了是你偷的吧? 或者是哪个货真价实的神偷? 告诉你妈我正在策划一起惊天地泣鬼神的案子你听了以后一定会非常自豪的那祝你好运挂了 (银行) (万恶银行) 格鲁求见博金斯先生请稍等这是我的一小步却是人类的一大步妈迟早有一天我也会登上月球太晚喽儿子航天局不送猴子上太空喽喂我要用维矢量这个名字申请助恶贷款矢量是个数学术语带有箭头的数量既有方向也有数量维矢量就是在下因为我作恶累累目标明确数额巨大哦嘢看我的新武器食人鱼枪哦嘢能发射活食人鱼没见过吧肯定没我发明的需要演示一下吗有时候特别难把这些食人鱼放回去... 格鲁先生博金斯先生在等你银行只需要借给我制造火箭的资金然后月球就是咱的啦精彩的演讲我想看看这个微缩光没问题我很快就能得手你没有微缩光? 还敢厚颜无耻来银行贷款? 是的你知道我们银行在你身上投资了多少钱吗格鲁迄今几乎没有哪起案子能赚钱怎么说呢假如你是这个苹果如果你还不起钱你滴明白? 格鲁关键是现在人才辈出比你更年轻胃口更大比你年轻就像外面那个维矢量金字塔就是他偷的明白了明白了那么制造火箭那笔经费... 拿到微缩光否则免谈最高机密研究所东亚傻帽傻帽到手了! 怎么回事喂喂怎么嘿! 别别别是你以后冻别人头的时候记得三思回见啦格鲁快不能让他得逞前上方前上方开火立刻没打着快来爸爸这接住咯真有趣啊锁定你了! 简直轻而易举... 什么? 嘿格鲁尝尝这个的滋味太奇怪了怎么回事幽闭恐怖症要犯啦不不不太窄了这里太窄了我恨死那家伙了请照拂我们保佑我们一夜安睡保佑没有虫子会趁我们熟睡时爬进我们耳朵在脑子里下蛋谢谢你描述那么恶心的一幕伊迪斯请保佑快快有人领养我们而且爸爸妈妈都很和善还能养独角兽做宠物阿门阿门阿门 * 我爱独角兽我爱独角兽 * * 独角兽呀独角兽我爱死你们啦 * * 如果真有独角兽 * * 我就可以养一只 * * 它们真的存在哦 * * 我拥有一只并且宠爱它 * * 它爱我我爱它 * 维矢量的城堡 (安全警报) 别...什么... 好运咯小丫头们 (海蒂小姐女童院) 哇真棒你好我们是海蒂小姐女童院的孤儿与我何干别捣乱别这样嘛我们在卖饼干呢赚钱上学嘛等等有可可坚果味吗有啊灵光一现呀纳法尼奥博士我需要一打小饼干机器人什么? 饼干机器人那是谁啊? 算了你通过了我们的背景检查格鲁医生这里还罗列了你的个人成就十分感谢我最喜欢读了你曾经获得荣誉勋章并被授予骑士我来我来我来我来凯文? 你还在主持烹饪节目并且能闭气达30秒? 一般般嘛白痴打! 打! 打! 打!打!打! 这乱七八糟的都是些...什么? 事情是这样的自从我的妻子黛比去世后我非常孤独我的心就像被蛀了一样只有孩子才能填满抱歉你真美你会说西班牙语吗我难道像西班牙人吗你长得真像只驴 (西班牙语) 谢谢我们能继续讨论收养的事吗真是迫不及待麻烦让玛戈伊迪斯和艾妮来前厅我猜妈妈肯定特美我猜爸爸的眼睛肯定又大又亮我猜咱家一定是小熊软糖做的我只是说这样肯定很棒毛毛虫一直没变成蝴蝶那是芝士条黛比是位幸运的女人黛比是谁你妻子孩子们孩子们这位是格鲁先生你们的收养人他还是位牙医哦太好了嘿我是玛戈这是伊迪斯那个是艾妮抱住你的腿咯抱住你的腿咯到此为止咯小丫头放开我快点乖乖的再高点高点! 快松手有什么命令能让她下来吗或者不粘剂撬棍? 好了孩子们回家了哦嘢真不错瞪什么瞪漱口水你变成小矮人啦接招去小人国吧谁呀微缩光在我手上是啊没啊我没乱来格鲁? 少恶心我了不可能对了他离月球远着呢再有等我把他给料理了他会哭着喊着求我的好拜了这真是小宝宝的厕所哟去死吧小破厕所好了咱们到了温馨的家啊这个就是...你的家? 等等... 你就是那个假装成录音的人不才不是我我能牵着你的手吗不行当被个光头收养时我以为就像安妮 (源自著名漫画"孤女安妮") 站住喂凯尔这不是食物是客人丫头们它叫凯尔我的... 狗小狗狗这是什么品种的狗啊他是...不知道你真认为这里适合儿童居住吗一点也不别别别靠近那儿那很容易坏我想2个人也能实现计划喂这里好黑呀我的果汁盒都给弄穿了正如你们所见儿童的必需品我都准备齐全了食物水大小便好了正如我所说...喂不是我打碎的好了看来我们得约法三章了规矩一你们不许碰任何东西那地板呢地板可以碰那空气呢空气也可以那这个呢你在哪找到的? 捡的规矩二我工作的时候不许打扰规矩三你们不许哭不许发牢骚不许笑不许打喷嚏不许打嗝不许放屁! 总之不许发出讨厌的声音知道吗这个算吗非常讨厌 6个小时后见好了别担心一切都会好起来的我们一定会过得非常开心的对吗艾妮问个问题这是啥一打舞蹈机器人跳舞吧看这个看我饼干机器人我是说饼干机器人你怎么那么糊涂啊好我马上弄有人吗电视那是啥快看! 太酷了快来我觉得他不是牙医这是抗重力溶液我们已经研究了一段时间了我本来想关上的他肯定不会有事的会失效吗暂时来说不会失效这是你新订做的武器不不我是指飞镖枪而不是...算了是啊我就说嘛这枪能派上什么用场呢话说回来我想给你看的其实是这个这才是饼干机器人嘛啦啦啦啦我最爱独角兽你们在这干嘛我说过你们要呆在厨房无聊嘛这是哪啊我能喝吗你想爆炸吗格鲁! 回厨房去跟我们一起玩好吗不行为什么因为我很忙忙什么好吧好吧告诉你们当牙医只是我的爱好我其实是名间谍这是最高机密你们不许乱说否则... 这是干嘛的喂! 我的独角兽你得给我修好修? 它已经尸骨无存了理论上来说修不好了我被吓到了她这是干嘛她会一直憋气直到得到新的这是个玩具而已别捣乱好吧好吧我修蒂姆马克菲力! 这件事非常重要给这小丫头弄个新的独角兽玩具喂喂喂是玩具速度那些是什么呀他们是我的表亲杰瑞史都华看着她们别让她们靠近我谢谢 (欢迎试坐) 这都是你表亲的主意神马? 好了该睡觉了不是说你们好了睡觉觉了盖好被子做个好梦我告诉你我永远不会叫你爸爸随你便这些床是用炸弹做的吗是但都很旧了不太可能会爆炸但尽量不要翻来覆去真酷能给我们讲故事吗不行但不听故事我们睡不着那今晚将会是漫漫长夜咯晚安了小心怪物哟因为真的有很多怪物哦衣柜里可能也藏着些什么哦他在逗你玩呢艾妮真漂亮姑娘们出发啦该去卖饼干啦但我们得先去上舞蹈课实际上今天得逃舞蹈课了实际上我们今天不逃课我们接下来会有场演出《天鹅湖》节选哦没错《天鹅湖》真好啊实在太棒了但是我们得去卖饼干了出发吧不去不去? 舞蹈课后才能去卖饼干真的? 我不会送你们去上课的如果想去的话你们得走着去了你们去哪走路去上舞蹈课是吗很好慢慢走我不会开车送你们的很好格鲁大人愤怒了! 认真的我数到3 赶紧给我上车我数咯 1 2 3 4 5 ... 抬高伸展 1 2 给你这是啥演出的票你会来吧当然当然我是坐立难安啊拉钩钩? 好拉钩钩好了第一个客人叫维矢量但他的名字是V开头的我们应该从A开头的开始然后B开头然后... 我知道我上过幼儿园背过字母表我只是觉得先给维矢量先生送曲奇比较好仅此而已噩梦要结束了要结束了丫头们欢迎再次光临维哥哥城堡今天给我带了饼干吗 4盒迷你薄荷味 2盒太妃糖味两盒饴糖味的和15盒可可坚果味没错没人比我买得更多了不可能告诉我谁会比我买得多总共是52元好 (发现目标) 7 8 9 哎呀我数到哪了 7 8 9 你怎么穿着睡衣呢这不是睡衣是热身服你为什么热身啊为各种事情例如呢超级酷的事情你们不懂例如睡觉? 这不是睡衣! 给 52大元拜拜快点搞什么安静点臭鱼安静孩子成功了来孩子们我们走那别的订了饼干的人怎么办对某些人来说人生不如意十有八九别吓人! 超级乐园带我们去嘛好吗不行我们从没去过这是世上最棒的地方关我嘛事求你了好嘛这是我们唯一的愿望真的求求你嘛好嘛 (永别了) 去嘛去嘛灵光一现呀快点再见慢慢玩抱歉哥们她们需要成人陪同什么? 哎呀呀快看那只毛茸茸的独角兽毛茸茸的我喜欢死了让我们把它给赢回来不行不行好嘛独角兽多少钱不卖但你只要打倒那只小飞船就能把它抱回家小菜一碟 (准备开始) (游戏结束你输了) 再来一次等等好嘛再来一次最后一次我不小心闭眼了我打中了打中啦真棒 (游戏结束你输了) 喂喂喂这是什么意思她打中了我亲眼所见老兄我告诉你你没见到那只太空船被打倒吧? 知道那意味什么吗教授大人意味着你拿不到独角兽某人要发脾气了哟啧下次好运了好了该我了死翘翘毛茸茸的耶真是太帅了你把整个东西都给炸了走吧我们再去玩别的游戏格鲁能跟你说两句吗好了姑娘们玩去吧我偷到微缩光了棉花糖还有12天月球就会到达最佳位置我们不能在此时分心联系博金斯抱歉打扰您了博金斯先生但我想你见到这个肯定特开心什么? 做得好格鲁很不错接下来的计划非常简单我飞到月球缩小月球拿走月球我坐在马桶上什么? 抱歉抱歉我失陪一下我说过别碰我的东西我说过几百遍了我们能叫披萨外卖吗披萨? 你们刚吃过午饭我们是说晚餐晚餐? 行行行随便你们快回去能点芝心披萨吗芝心的! 芝心的! 我把你们都塞进披萨里你真幽默呆在房间里别乱跑好了很抱歉说到哪儿了你坐在马桶上不不很抱歉我只是想搞搞气氛我知道您内心其实特... ...闷骚我想说的是... 你不是很专心啊格鲁相信我我全神贯注呢你好! 怎么回事这家伙块头真大我们上电视了? 那是什么孩子吗? 你们在干什么我让你们别进来别别别冷冻光! 格鲁先生? 没事正如我所说不用说了够了但我的计划... 是个绝妙的计划我很欣赏你的计划除了一点就是你妈妈我画了张我登月的画妈妈我用通心粉做了个火箭原型妈妈我依照模型做了个真火箭我没听懂面对现实吧格鲁你在这行那么久鲜有成就我们决定将钱和信心投资在... 年轻的神偷身上但我... 到此为止吧再见格鲁我知道最近谣言盛行说银行不再给我们贷款我是来澄清这些谣言的谣言是真的至于资金问题我们没钱了那我们怎么上月球呢答案很简单我们上不了了我们玩完了现在应该趁早跳槽了我知道我准备好简历了我建议你们也趁早准备干什么没见我正在讲话吗没错! 没错我们用能获得的一切资源制造自己的火箭一切资源废物回收把车拆了我们不需要银行快点快点 (临界点) (稳定) 妈你在这干嘛这张他在浴缸里看看他的小屁屁妈这不好玩这张他穿着他最好的衣服看上去像个女孩没错一个丑丫头你真可爱 (《天鹅湖》5月26日) (偷月亮!) 太棒了这形状像个死人博金斯先生您儿子来了让他进来老爸你找我? 没错维克多我已经改名了那是我过去的名字现在我叫维矢量给我坐下你知道微缩光在哪里吗当然在我家呢是吗? 在你家? 有意思我猜格鲁那个一定是个山寨的什么...我从那些丫头那买饼干了! 你知道掠夺月球计划有多赚钱吗我把大好机会放在你面前你却搞砸了我没有是吗? 格鲁还没见过我的最新武器呢乌贼枪哦嘢我被乌贼袭击了! 别担心月球是我们的囊中之物了该睡觉啦刷牙了吗让我闻闻你没刷牙快换睡衣别动听话听话我是认真的该睡觉了我们还不困呢我困了能给我们讲故事吗不行求求你嘛求我也没有用还是不行快睡吧但我们睡不着太兴奋了你不给我们讲故事的话我们就折腾你一个晚上好吧好了好了小懒猫小懒猫? 这是什么小木偶讲故事的时候的道具好吧咱们速战速决 "三只小猫爱玩耍爱晒太阳爱磨爪 "妈妈说该睡觉啦" 这太垃圾了你们居然喜欢继续念嘛念嘛好吧好吧 "三只小猫喵喵叫 '妈妈我们还没玩够' 妈妈声音柔如水 '那就把毛刷刷好'" 快帮它们刷毛这是本书吗 2岁小孩都能写出来好吧 "三只小猫的毛梳得顺又滑他们说 '现在睡觉太早啦' 妈妈声音柔如丝 '那就喝点牛奶吧'" 快让它们喝牛奶我不喜欢这本书没完没了 "三只小猫舔舔嘴揉揉眼睛好想睡 '我们还是睡不着' 妈妈唱起了摇篮曲 '小宝贝们闭上眼一夜无梦好睡眠尽管梦中无法相见妈妈仍爱你们到永远'" 故事结束好了晚安等等又怎么了? 睡前能亲一下吗不行不能亲亲不能抱抱不能亲亲他不会亲我们的艾妮我喜欢他他真好但很可怕像圣诞老人 (格鲁族谱) 离升空就48小时了系统都在待命说起这个也许我们能推迟夺月计划请告诉我这不是因为你要去看舞蹈演出不不不看演出? 别...别傻了我只是觉得星期六开展计划很奇怪也许星期二比较适合实施计划? 格鲁我们已为此准备了很多年这是我们的毕生梦想把月球给偷了这是名垂千古的机会而这些丫头们却让你分心了必须把她们给送走如果你不采取行动我来我知道了很好屁屁屁屁屁屁好了当我们的杯子碰在一起我们就说"干杯" 准备好了吗伊迪斯干杯干杯没错然后喝一口轮到艾妮了干杯干杯非常好我去开门姑娘们别去嘛放心我很快回来你们继续干杯干杯干杯干杯干杯海蒂小姐什么风把你给吹来了我是来找孩子们的我接到电话说你不想收养她们了而且我买了本西班牙语字典我对你之前的话很不爽但... 我让她们收拾收拾别让她带我们走格鲁先生告诉她你要收养我们好了孩子们走了再见格鲁先生谢谢这段时间的照顾我这都是为了你好来吧我们把月球据为己有好吧这是干嘛舞蹈表演? 我是本世纪最伟大的神偷我才不去小女孩的舞蹈表演呢打开发射舱门开始启动发射程序倒数10秒准备升空 10 9 8 7 6... 哦嘢做得好博士一切正常我的飞行服哦嘢又一次伟大的... 我成功了! 月球是我的了! 月球是我的了! 还来得及等等凯文快点快点! 他还没来他怎么会来? 他不要我们了但是我们拉过钩钩了孩子们孩子们该准备了表演还不能开始我们还在等人呢能再等几分钟吗好吧就几分钟他不会来了伙计们格鲁格鲁你听见了吗快我们必须立刻警告他好这里是图书馆那边是第三大街舞蹈室在... 那边没错抱歉哥们表演结束了结束了? (玛戈伊迪斯和艾妮的爸爸) (把月球拿来 V) 维矢量把门打开先把月球拿来咱们再谈格鲁先生! 闭嘴臭丫头交出孩子们我还没打算放她们走不行哦嘢捉摸不定听好了你这个小无赖别让我进去否则打得你满地找牙我好怕怕哦你死定了什么? 他居然打我的鲨鱼 (逃生器) 他在那坚持住格鲁哦不孩子们被维矢量给抓住了船怎么恢复原状了月球也会恢复原状什么? 微缩光的持续时间和物体质量成反比这是纳法尼奥定理实际上是我刚命名的哦不! 你们看见了吗维矢量救命维矢量这里! 你们想怎么着月球小心尽可能靠近对方做得好格鲁先生上面格鲁先生好了孩子们孩子们你们必须跳下来跳? 你疯了吗别担心我能接住你们你不要我们了我知道这是我这辈子最大的错误但你们现在必须跳下来不会有事的好了孩子们跳! 玛戈我会接住你的并且再也不放手想得美! 不! 放开我! 玛戈 ! 我来了玛戈坚持住我接住你了不惨了这次邪不能胜正月球重回其运行轨道执法部门仍毫无线索人人都在好奇这位神秘英雄究竟是谁他什么时候会再次出动呢好了孩子们该睡觉了给我们讲个故事三只小懒猫抱歉那本书惨遭意外毒手了今晚给你们讲个新故事这个故事叫大大的独角兽作者是谁呢... 是我没错看这本也有木偶看着这个是角这肯定是世界上最棒的故事不是我吹这非常可能听好咯 "从前有只独角兽又大又强又自由 "不知开心为何物 "三只小猫闯入他的生活 "他的世界不再相同" 那个看起来像我你说什么呢这是猫和某个人长得像纯属巧合 "她们为他带来欢笑 "亦为他带来忧愁 "再见不该轻易说出 "这三只小猫 "改变了他 "从此再也不离别 "故事结束" 好啦晚安我爱你我也爱你不行好吧我不是已经亲过你了吗她们真棒我真为你自豪儿子没想到你是个好父亲像我或许更好别叫我你们跳吧别别别 ★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生谢谢观看嘿卡尔嘿不不不我我我约翰不不我我我惨了哦不! 住手住手你好我是格鲁快去干活快去干活快去... ★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生谢谢观看