Tip:
Highlight text to annotate it
X
-=你已经享受希望的电影�?=-
-=翻译:法兰克彼得生=-
好
就这样
接得好
好
- 好了,丹尼,该你了
- 什么?我还没有完呢
完了,我算着呢,是25次,我们说好的
- 这不公平
- 非常公平
好了,丹尼,该你了
然后我得去工作一个小时
你要知道,不是只有你一个人在玩
“不是只有你一个人在玩”
孩子们
好了
眼睛注视着球,这次注意了,准备好了?
好的,干得不错
球扔得不好,球扔得不好
抱歉,我的错
好了,再来,你能行的
来了,准备好了?
好的
一个外野球飞向右边
克莱门特回来了,骑着马,速度非常快
他能接得到吗?他能接得到吗?
哦,米尔顿·布拉德利一个翻滚接住了
- 道奇队赢了
- 你这个混蛋
怎么了?我接得多好
丹尼?
丹尼?
丹尼,你不应该那样和你哥哥说话
可那是真的
听着,孩子,我6岁的时候...
-6又4分之三岁
-当我6又4分之三岁的的时候...
...对我来说也很困难
哦,可对沃尔特一点都不难
沃尔特10岁了
那又怎样?他什么事都比我强
不会的,他弹钢琴比你差
我讨厌那种愚蠢的东西
总有一天你会因为我让你
学钢琴而很开心的
你会参加晚会,有一个漂亮的女孩...
就像你和妈妈一样?
你瞧,丹尼...
...你和沃尔特是不一样的人
他在某些事情上很厉害
你在别的事情上厉害,人就是这样
他什么事情都赢我
听我说,这个很重要
你是一个很特别的孩子
当人们想不到说什么的时候
他们都这么说
你知道你总是会编造故事
然后假装是其中的角色?
你有了不起的想象力
令人惊叹的想象力
我就是靠想象力来谋生的
我知道我在说什么
-那比沃尔特厉害吗?
-什么?
我的想象力比沃尔特厉害吗?
你和沃尔特不一样
-别这样
-想玩吗?
-我们刚刚玩过了
-不,这是橄榄球
我得工作一个小时
-可今天是礼拜六
-那又怎么样
-你总是要工作
-说得好
-这不公平
-喂
比尔,很抱歉
我2分钟后打回去给你,好吗?
谢谢
我今天下午有个很重要的会议
-我得...我真的必须做准备了
-你要外出吗?
是的,我要外出,哦,我要参加会议
你们会去妈妈家,她3点来接你们
我们明天去妈妈那里
-不,今天
-这礼拜要呆四天
3天,上个礼拜是4天...
...上个礼拜是4天,这个礼拜是3天
这个礼拜在妈妈那里呆4天
可这不公平
-对谁?
-所有人
我得工作了
如果丹尼不在,我们就有时间了
哦,丹尼是在
好吧,扔5次
我该怎么扔这个?我想想,我得工作
爸,我准备好玩''明星乱斗''了
你告诉过他你会玩“明星乱斗”?
不,我没有说过我要玩“明星乱斗”
-你要和沃尔特玩扔橄榄球?
-如果你不在,他也许会的
你们真讨厌,大家都想毁掉我的生活
你从来都不守诺言
只有一个我,好不好?
我也不喜欢这种情况,讨厌死了
确实是...
...可这是我能做到的最好了
就让我有点自己的空间,好吗?
总有一些日子,孩子们,你们会突然长大
我希望今天是那些日子中的一天
想不想玩飞行棋?
不想,你会作弊的
脑力挑战赛?
不想,玩棋盘游戏你都作弊
可是玩“脑力挑战赛”做不了弊
信我的,你早晚会有办法的
很抱歉
不,不,不,没事
我3点30才和他会面,到时我会完成的
沃尔特,瞧我找到什么了
那是我的,放回去
可是你从来都没有玩过
那又怎么样?它们还是我的
你什么时候这么吝啬了?
我不是吝啬
我4年级了,我有女朋友
你知道爸爸说我们要成熟吗?
哦,它看起来就是这样
我们玩“军人”好不好嘛?
收到
长官,有一辆直升飞机着火了,我们去吧
这幅图和模型非常一致
-回来
-我来拿
-是的,红色的
-给我
酸果蔓的颜色,对
不管他们选什么样的颜色
我是从孩子那里得到的灵感
我再打给你好吗?
我这里有点小小的家庭紧急情况
我...我知道
-爸
-没问题,好的,谢谢
-瞧他干了些什么
-我在打电话
-那是个意外
-你真是个小孩子
-我不是小孩子
-你弄坏了所有我的东西
-你接不到球...
-够了
-...没人想和你在一起
-闭嘴
对不起,对不起,对不起
对不起,对不起
到办公室要10分钟
我必须尽快做出一份来,我会回来的
你要把我们留在这间恐怖的旧房子?
-它并不可怕,只是有点旧了
-我更喜欢妈妈的房子
是啊,她也喜欢,所以现在是她的了
这是个很特别的房子
我要修好它的原因
是要给我们一个家
现在,我知道它不是妈妈的房子
我知道有点旧了...
...但再给点时间,你们会喜欢它的
我不喜欢单独呆在这里
你们不会孤单的
我去叫醒莉萨.
-不,别叫醒莉萨.
-什么,你疯了吗?
她在睡觉,就让她睡吧
亲爱的
莉萨,亲爱的
起来
我要出去,我需要你
照顾好你喜欢的两个家伙
好了
不行,我晚上有约会
什么时候?
我们大概8点出去混
-现在是2点
-那又怎么样?
-那么从现在开始有6个小时
-你想说什么?
我需要你看好孩子们
而且,你说“出去混”让我不太舒服
怎么了?没有什么意思的
-希望没有
-没有,只是句口头语
-希望它是
-确实是,天哪
我们就不该出租这里
看着他们,确保他们不会把房子烧了
-好吗?
-我没有聋
-我没有聋
-什么?
好了,爸爸
15分钟,关好门
谢谢
是的,是的,是的
是的,等等
嗨
爸爸说不能玩游戏
他没有说过
好吧
那是个长颈鹿
-这里是体育频道
-嗨
我在看那个节目呢
-我们看海绵鲍勃好吗?
-不
-你以前很喜欢的
-时代变了
鞑靼沙司
我饿了
你想要我怎么办?
给我来份通心粉和奶酪?
我不懂怎么弄
我饿了,你会做什么?
水
-你和我玩扔球怎么样?
-不
你死定了
对不起,对不起,对不起
丹尼?
你在哪?
丹尼?
你在哪?
丹尼?
你在哪?
-你在这
-我说过对不起了
不,别
-别这样,这不是闹着玩的
-爸爸回来之前,你在这很安全
你只是嫉妒我,因为
爸爸说我比你聪明
我不是那个意思
沃尔特,不要,拉我上来,别
怎么了,丹尼?
不是还害怕地下室吧?
沃尔特,不,沃尔特
这不是闹着玩的
拉我上来
3岁的孩子才会怕地下室
你真的很卑鄙
爸爸说不要在那里玩
瞧我在地下室找到什么了
看起来又蠢又旧
我喜欢
是啊,你会喜欢的,那是给小孩子的
沃尔特,真酷,看看这个
匝拉是什么?
-和我一起玩好吗?
-不
-我不会作弊的
-你会的
-出来一张卡片
-真好玩
流...流...
流...什么...
什么...什么...
帮我读这个
“流星雨,注意避难”
避难是什么?
就是说让开
这到底是什么意思?
我也不知道,它只说“注意...”
奶奶啊
是流星
避难
避难
丹尼,来这里
丹尼,快点,这里安全
丹尼,过来,快点
丹尼,过来,快点
快,快,快,进来,进来
这里是体育频道
我觉得我们不应该再玩那个游戏
真奇怪
它只打到了客厅
喔,外太空
不是,那只是晚上而已
不知道,可晚上从来没有这么近
等等
沃尔特,瞧这个
-告诉她
-你来告诉她
你来,这样她不会那么生气
我们根本不该来这里
我们是在外太空,没关系的
你来弄醒她
好吧
莉萨
莉萨, 莉萨...
-走开
-莉萨,你得起来
进我的房间有什么规矩?
除非紧急情况否则不能进来
那现在有什么紧急情况?
有流星雨,一切都给毁掉了
-我们回不了地球了
-好了,闭嘴
-你看看就知道了
-对
-哦,不
-我们该怎么办?
天黑了?我迟到了
-不是天黑
-我们在外太空
我在外面看到土星了
莉萨,开门
闭嘴,听我说
在爸回来之前,他让我来作主
也就是说你们必须按我说的去做
帮我个忙,到楼下去
从我面前消失
可这是紧急情况
-房子着火了?
-没有
-有人受伤了?
-没有,可是...
-那就走开
-莉萨,求你了
我们真的很害怕,你
能不能就看看游戏?
如果这是你们想出的什么
奇怪的玩笑,你们死定了
不,这不是玩笑
这,看这个,这里
-好,转钥匙
-好的
-现在我在转钥匙
-明白了?
-然后按按钮
-按它?
-没错
-按按钮
然后数字在转动
不管是什么数字,比如9
然后你的船...蓝色的船...
...因为红色是我的,我得了5
所以它到了9,就是这里
-好了
-然后会弹出卡片来
-卡片
-卡片
-卡片!
-卡片!
-卡片
-可怕的部分来了
“你被升级为飞船队长”
移动两个位置”
真好玩
-莉萨,不,不
-不,等等
等等,这个不算
我来,我来,这里
卡住了
也许我们应该按顺序来
瞧?该轮到我了
-4
-是的,4
卡片
这到底什么意思?
莉萨?
“人体冷冻”说的是冰吗?
莉萨
帮忙
我杀了她
你没有杀她
她只是进入冷冻睡眠了
我得融化她
你疯了?
我们不能就这样把她留在这里
也许我们应该读读游戏说明
“匝拉
注意,太空冒险
匝拉在等待
你敢在银河系飞行吗?
不适合心脏不良者
只要开始了你的旅行...
...就不能回头
直到到达匝拉
每次游戏结束,一切恢复正常
反复游戏,体会不同冒险”
没错,我们得继续玩
我不玩那个东西了
我们要玩,它说了
如果我们赢了,我们就可以回家
它..它没这么说
它说了,“每次游戏结束
一切恢复正常”
就是说我们结束游戏后
就可以回家了
我知道的就是只要我们玩
就会有坏事发生
我知道的就是只要玩,我就会升级
所以我会赢了游戏,然后把我们送回家
-等等,我们能不能不玩...?
-别像个小孩子了
我不是小孩子
瞧,8, 我到了一半了
什么意思?
意思是说我的机器人坏了
可是你连机器人都没有
紧急情况
紧急情况
那是你的机器人?
-至少我有一个
-它能干什么?
我想要它干什么都可以
给我一盒果汁
-别那样
-为什么不?那是我的机器人
-你会让它不高兴的
- 它只有3英寸高
我会把它踢到房子那边
卡片说了,那是我机器人
我没有说那不是你的机器人
你没必要这样
你只是嫉妒我有个
机器人而你没有
-我为什么要...?
-紧急情况
紧急情况
外星生物
必须毁灭
沃尔特,我想它说的是你
外星生物
必须毁灭
丹尼,该你了
-没有钥匙
-去找啊
给你,给你,快点
该你了
你为什么不玩?我差点被杀死了
我很害怕,不过没事了
它已经走了,对吗?
丹尼,该你了
-丹尼,把卡片给我
-它还在移动呢
快点
卡片
卡片说什么?
丹尼
丹尼
沃尔特!
什么?
-怎么回事?
-是莉萨
她还好吗?
沃尔特,你觉得她还好吗?
我想是的,她还是保持一整块
机器人怎么了?
你在干吗?
我想它已经坏掉了
上来
你觉得房门能挡住机器人吗?
不行
好极了
只要它修好了自己,我们就惨了
它正在修自己?
我怎么知道?
看起来不错
你觉得她没事了?
我可不想在她醒来的时候
呆在这里
你去哪里?
该我了
你疯了?那东西把事情都弄糟了
“你升级为五星上将,移动5个位置”
-好了,该你了
-我不玩了
-你在干吗?
-做通心粉和奶酪
笨蛋,这里没有水,我们在外太空
你为什么要这么干?
因为我饿了,而且我知道你不会照顾我的
别闹了,不会有煤气的
还有什么建议吗?
你应该把火开得更大点
至少我们谈谈好吗?
没什么可谈的,我不玩了
丹尼,我只是想回家
没有你我做不到
难道你不想回家吗?
家有什么好的?
什么意思?你没来之前一切都很棒
看到了?好像什么都是我的错
一开始是你按那个按钮的
我只是想和你玩游戏
好吧,你想怎么样?
我想要你对我不要那么吝啬,不要忽视我...
...象对你的弟弟那样对我
-好吧
-我们达成协议了?
是的
这不是很容易吗?
佐纲斯是什么?
我觉得它不是什么坏事,只是个客人
佐纲斯
也许他们是友好的
他们不是友好的
壁炉,藏在壁炉里面
快跑
我说过不想玩了
是你一定要我玩的
我们没有别的办法
-你疯了?
-你有更好的主意吗?
“重新编程”?什么意思?
我怎么知道?
重新编程!
没用
我们会弄清楚的
继续
-不
-继续
-不
-继续
“在阿斯特罗草皮上休息”
-什么?
-在阿斯特罗草皮上休息
-让我来读
-不,我知道怎么读
-我知道怎么读
-让我看看
什么是陷入困境的宇航员?
我猜是些陷入困境的宇航员或者...
你锁好门了?
不知道
是谁把我弄出来的?
-是谁?
-他
不要那么快就出卖你的弟弟
你只有他的帮助了
看起来你有个非常严重的佐纲斯问题
是啊,怎么办?
-藏起来
-藏?
他们会轰掉这个房子的
我们要把整个房子藏起来
关掉所有的灯和电器
-我?
-是的,你,快点去
好的
你,来,关掉炉子的火
好的
燃烧的煤气,也许就是这个把它们引来的
现在去关掉炉子的指示灯
什么是指示灯?
在地下室,那个小小的蓝色火苗
象蜡烛一样吹灭它,象这样
沃尔特,那个宇航员在毁掉爸爸的沙发
好了
那是爸爸休息的沙发
你们要不要帮我把它弄出去?
去吧
去吧
-怎么了?
-来吧
去吧
跟着它
跟着它
就这样
太好了
佐纲斯
它们是又大又粗糙的蜥蜴
冷血的热力追寻者
最细小的光也会把它们招来
在银河系里面到处飞...
...寻找一切东西来烧毁掉
我们干吗不把自己的星球烧掉?
它们已经这么干了
那还不是最糟的
真正的问题是它们贪婪的食欲
它们不停地吃东西
它们吃什么?
-肉
-那还好
小朋友,你也是一团肉
你干这些是为了引开佐纲斯吗?
不
我干这个是因为
我已经吃了15年的从管子里挤出的糊了
-这样子糟透了
-为什么?
他在吃掉我们所有的食物
那又怎样?卢皮刚刚去买回来的
你觉得我们会在这里呆上多久?
也许是好几周,然后呢?
我不知道
空气怎么办?在他全部呼吸完之前
还会有多久?
-我猜...
-我得说点什么
不,等等,沃尔特,沃尔特.
这是我们的食物
是啊,你们现在供给短缺了
我知道,你正在吃完所有的东西
哦,我记得,卡片上说
“拯救陷入困境的宇航员”
好像我是唯一一个需要拯救的...
...因此我想几个三明治不算很过分吧
你都要吃光了
我是穿过时间隧道来到这里的
你知道那有多困难吗?
时间隧道是什么?
一个小洞,只有这么大
你只能勉强挤进去...
...而且你们还不至于饿到
连斑纹须鲨也能吃吧
听起来好像你还有
很长的路要走
你是想叫我走?
我是说,如果你吃饱了的话
我不喜欢打断你
不过不是你叫我来的
是他,所以由他来决定
我是五星上将,我命令
你马上上路
我道歉,我不...我不
知道你是一个五星上将
事实上,我....
我也是五星上将
这只是一张卡片,小笨蛋
他也想要你离开
是真的吗,丹尼?
你希望我离开吗?
-他当然希望
-嗨,代言人...
...让他来回答,好吗?
我需要听到老板的回答
哦....
丹尼,告诉他你希望他离开
他确实帮了一些忙
帮忙?他烧掉了我们的沙发
现在又在吃光我们的食物
你管这叫帮忙?
知道吗?
我要走了,我觉得自己像是多余的
我是说,你们是一个那么紧密团结的团队
你们也干得很好,我得说
这个房子看起来漂亮极了
所有我打算走了...
...没有我你们就等着
撞上更多佐纲斯的屁股吧
等等
你是谁的弟弟,他的还是我的?
你可以留下来
遵命
来吧,五星上将,该你了
-对不起
-闭嘴
我觉得他能帮上忙
你们怎么还没有开始?
我们在等你
好吧,我在这了,转动这个...
-是的,我知道怎么玩这个游戏
-好吧
等等,事情有些不对
怎么了?
我原来是在你前面的
是不是有人踢了棋盘?
没有,没人踢过棋盘
-是你作弊
-没有,我没有
你作弊,我就知道你会作弊的
-“作弊”是一个很严重的词
-我没有作弊
-我没有作弊
-嗨,嗨,求你们了
小声点,现在你说,你移动了船了吗?
也许我不小心移动了
好了,是意外
你怎么会不小心移动的?
它和游戏连在一起的
不可能,是你作弊
不,不,不,不要用这个词
别再说“作弊”了
-你作弊!作弊的!
-我没有作弊
好了,你从哪移过来的?
我原来是在这
不,不是,你在那儿
好吧
好吧,小心
-天哪
-好了,弄好了
-你真是个小孩子
-我不是个小孩子
好了,好了
-我不是小孩子
-你是个小孩子
这里没有人是小孩子
-我不是小孩子
-你是个小孩子
我不是
天啊,没完了,住口
我们玩游戏吧
好
停不下来了
-出什么问题了?
-你弄坏了
瞧,卡片出来了
看见了,它自己修好了
“作弊被抓住了,自动弹出”?
-是说我吗?
-你确实移动了
他才是作弊的
沃尔特
坚持住,沃尔特
我会救你的
救命
等等,我有个主意
我把这个灯甩给你...
...然后你抓住它,我拉你下来
我坚持不住了
别担心,我会找到另一个灯
往后站
沃尔特?
沃尔特.
哦,不
你还好吗?
你还好吗?
离我远点
对不起
回到家之前不要和我说话
呆在这里是不是很酷?
因为在上面...非常紧张
我的心跳得厉害,很有意思
你能不能继续玩
这样我可以离开这里,然后离你远点?
-我说过对不起了
-随便了
知道我们需要干什么吗?
我们需要团结,对吗?
团结在一起,像个团队一样
我们3个
该你了,大个子,带我们回去吧
我支持你,我说真的
-它说什么?
-他看不懂
“失去银河系地图
返回2个位置”
我的屁股快冻掉了
40度?这些混蛋
9
-转得好
-转得好?
-9说明转得好
-我是说很了不起
是金色的
这一定是整个游戏最好的卡片
我快到终点了,瞧
还有几个我就赢了
我希望你赢
我不关心谁会赢
-因为你从来没有赢过
-嗨
这就是为什么他作弊
他从来都没有赢过
-没有,不是的
-是的
而且你差点让我送了命
-那不是我的错
-那不是你的错?
怎么可能不是你的错?
那全是你的错
一切都是你的错
就是你的错
爸爸妈妈才会离婚的
-嗨
-你混蛋
丹尼
我现在可以有个愿望了,对吗?
是的
别这样
别怎么样?
不要许你心里想的愿
你不知道我在想什么
哦,看得出来不是什么好愿望
听着,你生气的时候
不管一个愿望看起来多么好...
...它永远都不是好的
这次你得相信我
你许的什么愿望?
-我不能告诉你
-告诉我
你知道许愿的规矩
如果我告诉你,它就不会...
告诉我你许了什么愿
放开我
丹尼.
丹尼.
卡片起作用了
是啊,起作用了,恭喜你
我们永远都卡在这个地方
别烦他
你许的什么愿?
-这个
-你许愿要一个橄榄球?
布雷特签名的
你为什么许愿要个橄榄球?
你本来可以让这个游戏结束的
你可以许愿我们都离开这里
我压力很大,当时他在朝我大喊大叫
你为什么朝他大喊大叫?
好了
事情是这样的
我以前也玩过这个游戏
知道吗?15年前我和我弟弟
-你也玩过?
-是的,就像你们一样
我们当时打架打得厉害
当游戏开始以后,事情更糟了
每次我们玩的时候,我们都对对方越来越生气
然后我到了星星的位置
和沃尔特刚才的位置一样
我是那么讨厌他
当星星经过的时候...
...我许了愿
你许了什么愿?
我许愿我的弟弟从来都没有出生过
天哪
我刚刚许完,我就知道完了
我想,如果我再玩...
..也许我,我可以到另一个星星的位置
然后...然后许愿他回来
但游戏不让我玩...
...因为那还没有轮到我
沃尔特.
有些游戏...
...你不能一个人玩的
我们现在怎么办?
我们到楼下去,把事情了结了
不要再作弊,不要再争吵了
你们需要做的就是再转几次
我会帮助你们击退
所有出来的东西
同意吗?
-同意
-同意
怎么越来越热了?
你关掉炉子的火了,对吗?
呆着别动
佐纲斯
我的沙鼠在里面
这很糟
非常糟
为什么?我们没有被吃掉啊
你在哪离开游戏的?
客厅
好极了
游戏是我回家的唯一方法
而现在佐纲斯在烧掉它
有件事我们可以做的
等着别人邀请吗?来吧
-把它放进去
-来吧
我们为什么要这么做?
沃尔特?
你们这些家伙真的想把房子烧了
-莉萨活过来了
-莉萨解冻了
你没事了,你没事了
放开我,放开我
我得找灭火器
-不,莉萨,等等,不
-不,莉萨,不
-住手!莉萨,别这样
-佐纲斯会被火吸引过来
莉萨,住手
不,别这样
不,莉萨,别这样
我们得点着火
-佐纲斯被火吸引
-莉萨,等等,不,莉萨,别这样
不,莉萨.
-好极了
-现在我们永远也玩不了游戏了
别担心,它们回来了
-你到底是谁?
-宇航员
从我们的游戏里出来的
丹尼把我转出来的
那是什么?那是什么?
发生了什么事情?我们在哪?
有人能回答我吗!
它们正在装鱼叉,它们要登陆了
-是什么要登陆?
-小心了
-是什么要登陆?
-佐纲斯
-佐纲斯是什么?
-它们是蜥蜴人,吃肉的
我们是肉
-好了,我们藏到楼下去
-听着,它们登陆的时候...
...我会偷偷跑到船上然后
把棋盘偷回来,清楚了?
-等等
-怎么了?
-她刚才说楼下吗?
-哦,不
嗨,嗨
和我们呆在一起
一切都会没事的
我永远也不离开你
快,快,快
走,走
外面情况很严重
我需要你们藏在这里
我会用这个保持联络
它们坏了,丹尼弄坏的
他把天线扯断了
它们完全没有用了
测试
它可以用了
听着,小点声
需要我的时候再用
等...等等,你去哪?
我去找棋盘
他有一双迷人的眼睛
什么?
他现有觉得非常需要保护我
我只是....
我只是在他身边觉得很安全
佐纲斯
天哪
这个地方到处都是它们
它们占满了地下室
等等,我想我在角落看到棋盘了
是的,盒子就在那
等等,我...我走近一点
拿到棋盘了吗?
-喂?
-怎么样了?
你在吗?喂?
-发生什么事情了?
-喂?
他死了吗?
棋盘就在那
它就在炉子另一边,我拿不到
它们太多了,整个地下室到处都是
它们会上楼吗?
还没有,不过只要它们在下面...
没事的,你尽力了
-我们相信你
-求你了?
好吧
-小升降机
-什么?
小升降机就在炉子的另一边
它是个小小的升降机
你可以藏在里面...
...我们放你下去...
...你可以拿到棋盘...
...然后我们把你拉上来
就这么简单
对吗,沃尔特?
没错,可他个子太大了
也是
不过,这也算是个好主意
是个了不起的主意
是啊
是的
可惜他进不去
我也不行
我真希望我们认识一个人
个子很小可以进去的
我们真的很需要那个棋盘吗?
感觉怎么样?
还好
听我说,事情很简单的,知道吗?
把你放下去,拿到棋盘,然后我们拉你上来
是的
你不会有事的,知道吗?
-是的
-因为我是你哥哥
哥哥就该这样
我永远也不会让你出什么事的
-好吗?
-好的
一会就好了,知道吗?
-嗨,沃尔特?
-怎么了?
很抱歉我以前作弊了
我知道
-你准备好了吗?
-准备好了
他就在那
为什么停下来了?
快点
我还没有到达呢
帮帮我,快
用力拉,快,快
走,走
他们回来了,它们上楼了
离开这里,走
走,走,走
不
嗨
这是个盒子
等等,我看到棋盘了
在佐纲斯的飞船上
不过我想我能拿得到
丹尼,不要到船上去
呆着别动,我们会去救你的
丹尼
丹尼, 丹尼,听我说
佐纲斯上来了,呆着别动
滑轮坏了...想办法...
我们还有绳子...呆着别动
丹尼,丹尼,你还在吗?
丹尼,佐纲斯在上面
如果你听得到,听我说
我们现在不会拉你上来,呆着别动
我们刚看见一个
只是山羊而已,只是山羊而已
只是一个...
不是山羊,不是山羊,不是山羊
不是山羊,不是山羊
不是山羊
不是山羊
拉我上去
它们有4个眼睛的山羊
快点
我拿到棋盘了
快
沃尔特.
我告诉过你我不会
让你发生任何事情的
紧急情况
外星生物
必须毁灭
他还是想要杀死我
用卡片,快点
重新编程
外星生物
必须毁灭
外星生物
必须毁灭
我猜那就是那张卡片的作用
我喜欢那张卡片
是张好卡片
莉萨去哪了?
莉萨...
...在楼上
什么掉下来了?
有点过分了,不过我喜欢
快,快,快
转吧
快到了
拿到了
我都不想说什么了
该我了
我又得到了一个愿望
感谢你救了我们
我希望宇航员的弟弟回来
你许愿要两个我?
没有,我...
我希望宇航员的弟弟回来
-丹尼.
-你是谁?
是我
我是沃尔特,你的哥哥
-什么?
-什...?
不,你不是
他是
是的
我年纪大了,但我是他
-我是为了你回来的
-这是怎么回事?
太棒了
谢谢
我...
-我没有...
-你干得好
比我干得要好
谢谢
确保他能安全到家,好吗?
好的
-他就是我
-是的
天哪,我想要...
10,你需要10才能赢
10,10
1,天哪,糟透了
-丹尼,你赢了
-我赢了?
他赢了?
-你赢了,丹尼,这个游戏你赢了
你赢了,我们可以回家了
我到达匝拉了
“游戏结束,感谢你的参与”?
-就这样?
-现在怎么样?
我想我们到家了
沃尔特
莉萨
是一个黑洞
匝拉是一个黑洞
丹尼
不
沃尔特?
别按那个按钮
理查德也回来了
-我办到了
-你赢了
-我赢了,我赢了
-我们回家了
-我们回家了
-我们办到了,我们回家了
我很清楚地告诉过你们
不要互相厮杀
爸,太奇妙了,这个游戏...
-...它把我们送到外太空
-那又一个黑洞
我们差点就永远呆在那了
-我从佐纲斯那里把棋盘偷回来了
-我看到我自己长大的样子
听起来很有意思
快3点了,妈妈随时
都会来接你们的
收拾好游戏和书
随便什么你们想要带去的
来,准备好走吧
扔得好,正对胸部
接住这个
-接住了
-很好
好了,准备好了?来了
布雷特抓住时机,他在观察
一个漂亮的过人动作
-触地得分
-触地得分
-等一下,妈妈
-嗨,妈妈
布雷特签名的橄榄球哪去了?
-不见了
-它发生什么事情了?
它从来没有发生过
好吧
我们永远也不说出去,好吗?
-从来没有发生过
-从来没有
还觉得我的眼睛很迷人吗?
-沃尔特
-怎么了?
--------------------------
剧终
中文字幕独家制作:法兰克彼得生
--------------------------
-=谢谢观看=-