Tip:
Highlight text to annotate it
X
-=希望您享受電影?=-
-=中國副標題被做:法蘭克彼得生=-
好
就這樣
接得好
好
- 好了,丹尼,該你了
- 什么?我還沒有完呢
完了,我算著呢,是25次,我們說好的
- 這不公平
- 非常公平
好了,丹尼,該你了
然后我得去工作一個小時
你要知道,不是只有你一個人在玩
“不是只有你一個人在玩”
孩子們
好了
眼睛注視著球,這次注意了,准備好了?
好的,干得不錯
球扔得不好,球扔得不好
抱歉,我的錯
好了,再來,你能行的
來了,准備好了?
好的
一個外野球飛向右邊
克萊門特回來了,騎著馬,速度非常快
他能接得到嗎?他能接得到嗎?
哦,米爾頓﹒布拉德利一個翻滾接住了
- 道奇隊贏了
- 你這個混蛋
怎么了?我接得多好
丹尼?
丹尼?
丹尼,你不應該那樣和你哥哥說話
可那是真的
聽著,孩子,我6歲的時候...
-6又4分之三歲
-當我6又4分之三歲的的時候...
...對我來說也很困難
哦,可對沃爾特一點都不難
沃爾特10歲了
那又怎樣?他什么事都比我強
不會的,他彈鋼琴比你差
我討厭那種愚蠢的東西
總有一天你會因為我讓你
學鋼琴而很開心的
你會參加晚會,有一個漂亮的女孩...
就像你和媽媽一樣?
你瞧,丹尼...
...你和沃爾特是不一樣的人
他在某些事情上很厲害
你在別的事情上厲害,人就是這樣
他什么事情都贏我
聽我說,這個很重要
你是一個很特別的孩子
當人們想不到說什么的時候
他們都這么說
你知道你總是會編造故事
然后假裝是其中的角色?
你有了不起的想象力
令人驚嘆的想象力
我就是靠想象力來謀生的
我知道我在說什么
-那比沃爾特厲害嗎?
-什么?
我的想象力比沃爾特厲害嗎?
你和沃爾特不一樣
-別這樣
-想玩嗎?
-我們剛剛玩過了
-不,這是橄欖球
我得工作一個小時
-可今天是禮拜六
-那又怎么樣
-你總是要工作
-說得好
-這不公平
-喂
比爾,很抱歉
我2分鐘后打回去給你,好嗎?
謝謝
我今天下午有個很重要的會議
-我得...我真的必須做准備了
-你要外出嗎?
是的,我要外出,哦,我要參加會議
你們會去媽媽家,她3點來接你們
我們明天去媽媽那里
-不,今天
-這禮拜要呆四天
3天,上個禮拜是4天...
...上個禮拜是4天,這個禮拜是3天
這個禮拜在媽媽那里呆4天
可這不公平
-對誰?
-所有人
我得工作了
如果丹尼不在,我們就有時間了
哦,丹尼是在
好吧,扔5次
我該怎么扔這個?我想想,我得工作
爸,我准備好玩''明星亂斗''了
你告訴過他你會玩“明星亂斗”?
不,我沒有說過我要玩“明星亂斗”
-你要和沃爾特玩扔橄欖球?
-如果你不在,他也許會的
你們真討厭,大家都想毀掉我的生活
你從來都不守諾言
只有一個我,好不好?
我也不喜歡這種情況,討厭死了
確實是...
...可這是我能做到的最好了
就讓我有點自己的空間,好嗎?
總有一些日子,孩子們,你們會突然長大
我希望今天是那些日子中的一天
想不想玩飛行棋?
不想,你會作弊的
腦力挑戰賽?
不想,玩棋盤游戲你都作弊
可是玩“腦力挑戰賽”做不了弊
信我的,你早晚會有辦法的
很抱歉
不,不,不,沒事
我3點30才和他會面,到時我會完成的
沃爾特,瞧我找到什么了
那是我的,放回去
可是你從來都沒有玩過
那又怎么樣?它們還是我的
你什么時候這么吝嗇了?
我不是吝嗇
我4年級了,我有女朋友
你知道爸爸說我們要成熟嗎?
哦,它看起來就是這樣
我們玩“軍人”好不好嘛?
收到
長官,有一輛直升飛機著火了,我們去吧
這幅圖和模型非常一致
-回來
-我來拿
-是的,紅色的
-給我
酸果蔓的顏色,對
不管他們選什么樣的顏色
我是從孩子那里得到的靈感
我再打給你好嗎?
我這里有點小小的家庭緊急情況
我...我知道
-爸
-沒問題,好的,謝謝
-瞧他干了些什么
-我在打電話
-那是個意外
-你真是個小孩子
-我不是小孩子
-你弄壞了所有我的東西
-你接不到球...
-夠了
-...沒人想和你在一起
-閉嘴
對不起,對不起,對不起
對不起,對不起
到辦公室要10分鐘
我必須盡快做出一份來,我會回來的
你要把我們留在這間恐怖的舊房子?
-它并不可怕,只是有點舊了
-我更喜歡媽媽的房子
是啊,她也喜歡,所以現在是她的了
這是個很特別的房子
我要修好它的原因
是要給我們一個家
現在,我知道它不是媽媽的房子
我知道有點舊了...
...但再給點時間,你們會喜歡它的
我不喜歡單獨呆在這里
你們不會孤單的
我去叫醒莉薩.
-不,別叫醒莉薩.
-什么,你瘋了嗎?
她在睡覺,就讓她睡吧
親愛的
莉薩,親愛的
起來
我要出去,我需要你
照顧好你喜歡的兩個家伙
好了
不行,我晚上有約會
什么時候?
我們大概8點出去混
-現在是2點
-那又怎么樣?
-那么從現在開始有6個小時
-你想說什么?
我需要你看好孩子們
而且,你說“出去混”讓我不太舒服
怎么了?沒有什么意思的
-希望沒有
-沒有,只是句口頭語
-希望它是
-確實是,天哪
我們就不該出租這里
看著他們,確保他們不會把房子燒了
-好嗎?
-我沒有聾
-我沒有聾
-什么?
好了,爸爸
15分鐘,關好門
謝謝
是的,是的,是的
是的,等等
嗨
爸爸說不能玩游戲
他沒有說過
好吧
那是個長頸鹿
-這里是體育頻道
-嗨
我在看那個節目呢
-我們看海綿鮑勃好嗎?
-不
-你以前很喜歡的
-時代變了
韃靼沙司
我餓了
你想要我怎么辦?
給我來份通心粉和奶酪?
我不懂怎么弄
我餓了,你會做什么?
水
-你和我玩扔球怎么樣?
-不
你死定了
對不起,對不起,對不起
丹尼?
你在哪?
丹尼?
你在哪?
丹尼?
你在哪?
-你在這
-我說過對不起了
不,別
-別這樣,這不是鬧著玩的
-爸爸回來之前,你在這很安全
你只是嫉妒我,因為
爸爸說我比你聰明
我不是那個意思
沃爾特,不要,拉我上來,別
怎么了,丹尼?
不是還害怕地下室吧?
沃爾特,不,沃爾特
這不是鬧著玩的
拉我上來
3歲的孩子才會怕地下室
你真的很卑鄙
爸爸說不要在那里玩
瞧我在地下室找到什么了
看起來又蠢又舊
我喜歡
是啊,你會喜歡的,那是給小孩子的
沃爾特,真酷,看看這個
匝拉是什么?
-和我一起玩好嗎?
-不
-我不會作弊的
-你會的
-出來一張卡片
-真好玩
流...流...
流...什么...
什么...什么...
幫我讀這個
“流星雨,注意避難”
避難是什么?
就是說讓開
這到底是什么意思?
我也不知道,它只說“注意...”
奶奶啊
是流星
避難
避難
丹尼,來這里
丹尼,快點,這里安全
丹尼,過來,快點
丹尼,過來,快點
快,快,快,進來,進來
這里是體育頻道
我覺得我們不應該再玩那個游戲
真奇怪
它只打到了客廳
喔,外太空
不是,那只是晚上而已
不知道,可晚上從來沒有這么近
等等
沃爾特,瞧這個
-告訴她
-你來告訴她
你來,這樣她不會那么生氣
我們根本不該來這里
我們是在外太空,沒關系的
你來弄醒她
好吧
莉薩
莉薩, 莉薩...
-走開
-莉薩,你得起來
進我的房間有什么規矩?
除非緊急情況否則不能進來
那現在有什么緊急情況?
有流星雨,一切都給毀掉了
-我們回不了地球了
-好了,閉嘴
-你看看就知道了
-對
-哦,不
-我們該怎么辦?
天黑了?我遲到了
-不是天黑
-我們在外太空
我在外面看到土星了
莉薩,開門
閉嘴,聽我說
在爸回來之前,他讓我來作主
也就是說你們必須按我說的去做
幫我個忙,到樓下去
從我面前消失
可這是緊急情況
-房子著火了?
-沒有
-有人受傷了?
-沒有,可是...
-那就走開
-莉薩,求你了
我們真的很害怕,你
能不能就看看游戲?
如果這是你們想出的什么
奇怪的玩笑,你們死定了
不,這不是玩笑
這,看這個,這里
-好,轉鑰匙
-好的
-現在我在轉鑰匙
-明白了?
-然后按按鈕
-按它?
-沒錯
-按按鈕
然后數字在轉動
不管是什么數字,比如9
然后你的船...藍色的船...
...因為紅色是我的,我得了5
所以它到了9,就是這里
-好了
-然后會彈出卡片來
-卡片
-卡片
-卡片!
-卡片!
-卡片
-可怕的部分來了
“你被升級為飛船隊長”
移動兩個位置”
真好玩
-莉薩,不,不
-不,等等
等等,這個不算
我來,我來,這里
卡住了
也許我們應該按順序來
瞧?該輪到我了
-4
-是的,4
卡片
這到底什么意思?
莉薩?
“人體冷凍”說的是冰嗎?
莉薩
幫忙
我殺了她
你沒有殺她
她只是進入冷凍睡眠了
我得融化她
你瘋了?
我們不能就這樣把她留在這里
也許我們應該讀讀游戲說明
“匝拉
注意,太空冒險
匝拉在等待
你敢在銀河系飛行嗎?
不適合心臟不良者
只要開始了你的旅行...
...就不能回頭
直到到達匝拉
每次游戲結束,一切恢復正常
反復游戲,體會不同冒險”
沒錯,我們得繼續玩
我不玩那個東西了
我們要玩,它說了
如果我們贏了,我們就可以回家
它..它沒這么說
它說了,“每次游戲結束
一切恢復正常”
就是說我們結束游戲后
就可以回家了
我知道的就是只要我們玩
就會有壞事發生
我知道的就是只要玩,我就會升級
所以我會贏了游戲,然后把我們送回家
-等等,我們能不能不玩...?
-別像個小孩子了
我不是小孩子
瞧,8, 我到了一半了
什么意思?
意思是說我的機器人壞了
可是你連機器人都沒有
緊急情況
緊急情況
那是你的機器人?
-至少我有一個
-它能干什么?
我想要它干什么都可以
給我一盒果汁
-別那樣
-為什么不?那是我的機器人
-你會讓它不高興的
- 它只有3英寸高
我會把它踢到房子那邊
卡片說了,那是我機器人
我沒有說那不是你的機器人
你沒必要這樣
你只是嫉妒我有個
機器人而你沒有
-我為什么要...?
-緊急情況
緊急情況
外星生物
必須毀滅
沃爾特,我想它說的是你
外星生物
必須毀滅
丹尼,該你了
-沒有鑰匙
-去找啊
給你,給你,快點
該你了
你為什么不玩?我差點被殺死了
我很害怕,不過沒事了
它已經走了,對嗎?
丹尼,該你了
-丹尼,把卡片給我
-它還在移動呢
快點
卡片
卡片說什么?
丹尼
丹尼
沃爾特!
什么?
-怎么回事?
-是莉薩
她還好嗎?
沃爾特,你覺得她還好嗎?
我想是的,她還是保持一整塊
機器人怎么了?
你在干嗎?
我想它已經壞掉了
上來
你覺得房門能擋住機器人嗎?
不行
好極了
只要它修好了自己,我們就慘了
它正在修自己?
我怎么知道?
看起來不錯
你覺得她沒事了?
我可不想在她醒來的時候
呆在這里
你去哪里?
該我了
你瘋了?那東西把事情都弄糟了
“你升級為五星上將,移動5個位置”
-好了,該你了
-我不玩了
-你在干嗎?
-做通心粉和奶酪
笨蛋,這里沒有水,我們在外太空
你為什么要這么干?
因為我餓了,而且我知道你不會照顧我的
別鬧了,不會有煤氣的
還有什么建議嗎?
你應該把火開得更大點
至少我們談談好嗎?
沒什么可談的,我不玩了
丹尼,我只是想回家
沒有你我做不到
難道你不想回家嗎?
家有什么好的?
什么意思?你沒來之前一切都很棒
看到了?好像什么都是我的錯
一開始是你按那個按鈕的
我只是想和你玩游戲
好吧,你想怎么樣?
我想要你對我不要那么吝嗇,不要忽視我...
...象對你的弟弟那樣對我
-好吧
-我們達成協議了?
是的
這不是很容易嗎?
佐綱斯是什么?
我覺得它不是什么壞事,只是個客人
佐綱斯
也許他們是友好的
他們不是友好的
壁爐,藏在壁爐里面
快跑
我說過不想玩了
是你一定要我玩的
我們沒有別的辦法
-你瘋了?
-你有更好的主意嗎?
“重新編程”?什么意思?
我怎么知道?
重新編程!
沒用
我們會弄清楚的
繼續
-不
-繼續
-不
-繼續
“在阿斯特羅草皮上休息”
-什么?
-在阿斯特羅草皮上休息
-讓我來讀
-不,我知道怎么讀
-我知道怎么讀
-讓我看看
什么是陷入困境的宇航員?
我猜是些陷入困境的宇航員或者...
你鎖好門了?
不知道
是誰把我弄出來的?
-是誰?
-他
不要那么快就出賣你的弟弟
你只有他的幫助了
看起來你有個非常嚴重的佐綱斯問題
是啊,怎么辦?
-藏起來
-藏?
他們會轟掉這個房子的
我們要把整個房子藏起來
關掉所有的燈和電器
-我?
-是的,你,快點去
好的
你,來,關掉爐子的火
好的
燃燒的煤氣,也許就是這個把它們引來的
現在去關掉爐子的指示燈
什么是指示燈?
在地下室,那個小小的藍色火苗
象蠟燭一樣吹滅它,象這樣
沃爾特,那個宇航員在毀掉爸爸的沙發
好了
那是爸爸休息的沙發
你們要不要幫我把它弄出去?
去吧
去吧
-怎么了?
-來吧
去吧
跟著它
跟著它
就這樣
太好了
佐綱斯
它們是又大又粗糙的蜥蜴
冷血的熱力追尋者
最細小的光也會把它們招來
在銀河系里面到處飛...
...尋找一切東西來燒毀掉
我們干嗎不把自己的星球燒掉?
它們已經這么干了
那還不是最糟的
真正的問題是它們貪婪的食欲
它們不停地吃東西
它們吃什么?
-肉
-那還好
小朋友,你也是一團肉
你干這些是為了引開佐綱斯嗎?
不
我干這個是因為
我已經吃了15年的從管子里擠出的糊了
-這樣子糟透了
-為什么?
他在吃掉我們所有的食物
那又怎樣?盧皮剛剛去買回來的
你覺得我們會在這里呆上多久?
也許是好几周,然后呢?
我不知道
空氣怎么辦?在他全部呼吸完之前
還會有多久?
-我猜...
-我得說點什么
不,等等,沃爾特,沃爾特.
這是我們的食物
是啊,你們現在供給短缺了
我知道,你正在吃完所有的東西
哦,我記得,卡片上說
“拯救陷入困境的宇航員”
好像我是唯一一個需要拯救的...
...因此我想几個三明治不算很過分吧
你都要吃光了
我是穿過時間隧道來到這里的
你知道那有多困難嗎?
時間隧道是什么?
一個小洞,只有這么大
你只能勉強擠進去...
...而且你們還不至于餓到
連斑紋須鯊也能吃吧
聽起來好像你還有
很長的路要走
你是想叫我走?
我是說,如果你吃飽了的話
我不喜歡打斷你
不過不是你叫我來的
是他,所以由他來決定
我是五星上將,我命令
你馬上上路
我道歉,我不...我不
知道你是一個五星上將
事實上,我....
我也是五星上將
這只是一張卡片,小笨蛋
他也想要你離開
是真的嗎,丹尼?
你希望我離開嗎?
-他當然希望
-嗨,代言人...
...讓他來回答,好嗎?
我需要聽到老板的回答
哦....
丹尼,告訴他你希望他離開
他確實幫了一些忙
幫忙?他燒掉了我們的沙發
現在又在吃光我們的食物
你管這叫幫忙?
知道嗎?
我要走了,我覺得自己像是多余的
我是說,你們是一個那么緊密團結的團隊
你們也干得很好,我得說
這個房子看起來漂亮極了
所有我打算走了...
...沒有我你們就等著
撞上更多佐綱斯的屁股吧
等等
你是誰的弟弟,他的還是我的?
你可以留下來
遵命
來吧,五星上將,該你了
-對不起
-閉嘴
我覺得他能幫上忙
你們怎么還沒有開始?
我們在等你
好吧,我在這了,轉動這個...
-是的,我知道怎么玩這個游戲
-好吧
等等,事情有些不對
怎么了?
我原來是在你前面的
是不是有人踢了棋盤?
沒有,沒人踢過棋盤
-是你作弊
-沒有,我沒有
你作弊,我就知道你會作弊的
-“作弊”是一個很嚴重的詞
-我沒有作弊
-我沒有作弊
-嗨,嗨,求你們了
小聲點,現在你說,你移動了船了嗎?
也許我不小心移動了
好了,是意外
你怎么會不小心移動的?
它和游戲連在一起的
不可能,是你作弊
不,不,不,不要用這個詞
別再說“作弊”了
-你作弊!作弊的!
-我沒有作弊
好了,你從哪移過來的?
我原來是在這
不,不是,你在那兒
好吧
好吧,小心
-天哪
-好了,弄好了
-你真是個小孩子
-我不是個小孩子
好了,好了
-我不是小孩子
-你是個小孩子
這里沒有人是小孩子
-我不是小孩子
-你是個小孩子
我不是
天啊,沒完了,住口
我們玩游戲吧
好
停不下來了
-出什么問題了?
-你弄壞了
瞧,卡片出來了
看見了,它自己修好了
“作弊被抓住了,自動彈出”?
-是說我嗎?
-你確實移動了
他才是作弊的
沃爾特
堅持住,沃爾特
我會救你的
救命
等等,我有個主意
我把這個燈甩給你...
...然后你抓住它,我拉你下來
我堅持不住了
別擔心,我會找到另一個燈
往后站
沃爾特?
沃爾特.
哦,不
你還好嗎?
你還好嗎?
離我遠點
對不起
回到家之前不要和我說話
呆在這里是不是很酷?
因為在上面...非常緊張
我的心跳得厲害,很有意思
你能不能繼續玩
這樣我可以離開這里,然后離你遠點?
-我說過對不起了
-隨便了
知道我們需要干什么嗎?
我們需要團結,對嗎?
團結在一起,像個團隊一樣
我們3個
該你了,大個子,帶我們回去吧
我支持你,我說真的
-它說什么?
-他看不懂
“失去銀河系地圖
返回2個位置”
我的屁股快凍掉了
40度?這些混蛋
9
-轉得好
-轉得好?
-9說明轉得好
-我是說很了不起
是金色的
這一定是整個游戲最好的卡片
我快到終點了,瞧
還有几個我就贏了
我希望你贏
我不關心誰會贏
-因為你從來沒有贏過
-嗨
這就是為什么他作弊
他從來都沒有贏過
-沒有,不是的
-是的
而且你差點讓我送了命
-那不是我的錯
-那不是你的錯?
怎么可能不是你的錯?
那全是你的錯
一切都是你的錯
就是你的錯
爸爸媽媽才會離婚的
-嗨
-你混蛋
丹尼
我現在可以有個愿望了,對嗎?
是的
別這樣
別怎么樣?
不要許你心里想的愿
你不知道我在想什么
哦,看得出來不是什么好愿望
聽著,你生氣的時候
不管一個愿望看起來多么好...
...它永遠都不是好的
這次你得相信我
你許的什么愿望?
-我不能告訴你
-告訴我
你知道許愿的規矩
如果我告訴你,它就不會...
告訴我你許了什么愿
放開我
丹尼.
丹尼.
卡片起作用了
是啊,起作用了,恭喜你
我們永遠都卡在這個地方
別煩他
你許的什么愿?
-這個
-你許愿要一個橄欖球?
布雷特簽名的
你為什么許愿要個橄欖球?
你本來可以讓這個游戲結束的
你可以許愿我們都離開這里
我壓力很大,當時他在朝我大喊大叫
你為什么朝他大喊大叫?
好了
事情是這樣的
我以前也玩過這個游戲
知道嗎?15年前我和我弟弟
-你也玩過?
-是的,就像你們一樣
我們當時打架打得厲害
當游戲開始以后,事情更糟了
每次我們玩的時候,我們都對對方越來越生氣
然后我到了星星的位置
和沃爾特剛才的位置一樣
我是那么討厭他
當星星經過的時候...
...我許了愿
你許了什么愿?
我許愿我的弟弟從來都沒有出生過
天哪
我剛剛許完,我就知道完了
我想,如果我再玩...
..也許我,我可以到另一個星星的位置
然后...然后許愿他回來
但游戲不讓我玩...
...因為那還沒有輪到我
沃爾特.
有些游戲...
...你不能一個人玩的
我們現在怎么辦?
我們到樓下去,把事情了結了
不要再作弊,不要再爭吵了
你們需要做的就是再轉几次
我會幫助你們擊退
所有出來的東西
同意嗎?
-同意
-同意
怎么越來越熱了?
你關掉爐子的火了,對嗎?
呆著別動
佐綱斯
我的沙鼠在里面
這很糟
非常糟
為什么?我們沒有被吃掉啊
你在哪離開游戲的?
客廳
好極了
游戲是我回家的唯一方法
而現在佐綱斯在燒掉它
有件事我們可以做的
等著別人邀請嗎?來吧
-把它放進去
-來吧
我們為什么要這么做?
沃爾特?
你們這些家伙真的想把房子燒了
-莉薩活過來了
-莉薩解凍了
你沒事了,你沒事了
放開我,放開我
我得找滅火器
-不,莉薩,等等,不
-不,莉薩,不
-住手!莉薩,別這樣
-佐綱斯會被火吸引過來
莉薩,住手
不,別這樣
不,莉薩,別這樣
我們得點著火
-佐綱斯被火吸引
-莉薩,等等,不,莉薩,別這樣
不,莉薩.
-好極了
-現在我們永遠也玩不了游戲了
別擔心,它們回來了
-你到底是誰?
-宇航員
從我們的游戲里出來的
丹尼把我轉出來的
那是什么?那是什么?
發生了什么事情?我們在哪?
有人能回答我嗎!
它們正在裝魚叉,它們要登陸了
-是什么要登陸?
-小心了
-是什么要登陸?
-佐綱斯
-佐綱斯是什么?
-它們是蜥蜴人,吃肉的
我們是肉
-好了,我們藏到樓下去
-聽著,它們登陸的時候...
...我會偷偷跑到船上然后
把棋盤偷回來,清楚了?
-等等
-怎么了?
-她剛才說樓下嗎?
-哦,不
嗨,嗨
和我們呆在一起
一切都會沒事的
我永遠也不離開你
快,快,快
走,走
外面情況很嚴重
我需要你們藏在這里
我會用這個保持聯絡
它們壞了,丹尼弄壞的
他把天線扯斷了
它們完全沒有用了
測試
它可以用了
聽著,小點聲
需要我的時候再用
等...等等,你去哪?
我去找棋盤
他有一雙迷人的眼睛
什么?
他現有覺得非常需要保護我
我只是....
我只是在他身邊覺得很安全
佐綱斯
天哪
這個地方到處都是它們
它們占滿了地下室
等等,我想我在角落看到棋盤了
是的,盒子就在那
等等,我...我走近一點
拿到棋盤了嗎?
-喂?
-怎么樣了?
你在嗎?喂?
-發生什么事情了?
-喂?
他死了嗎?
棋盤就在那
它就在爐子另一邊,我拿不到
它們太多了,整個地下室到處都是
它們會上樓嗎?
還沒有,不過只要它們在下面...
沒事的,你盡力了
-我們相信你
-求你了?
好吧
-小升降機
-什么?
小升降機就在爐子的另一邊
它是個小小的升降機
你可以藏在里面...
...我們放你下去...
...你可以拿到棋盤...
...然后我們把你拉上來
就這么簡單
對嗎,沃爾特?
沒錯,可他個子太大了
也是
不過,這也算是個好主意
是個了不起的主意
是啊
是的
可惜他進不去
我也不行
我真希望我們認識一個人
個子很小可以進去的
我們真的很需要那個棋盤嗎?
感覺怎么樣?
還好
聽我說,事情很簡單的,知道嗎?
把你放下去,拿到棋盤,然后我們拉你上來
是的
你不會有事的,知道嗎?
-是的
-因為我是你哥哥
哥哥就該這樣
我永遠也不會讓你出什么事的
-好嗎?
-好的
一會就好了,知道嗎?
-嗨,沃爾特?
-怎么了?
很抱歉我以前作弊了
我知道
-你准備好了嗎?
-准備好了
他就在那
為什么停下來了?
快點
我還沒有到達呢
幫幫我,快
用力拉,快,快
走,走
他們回來了,它們上樓了
離開這里,走
走,走,走
不
嗨
這是個盒子
等等,我看到棋盤了
在佐綱斯的飛船上
不過我想我能拿得到
丹尼,不要到船上去
呆著別動,我們會去救你的
丹尼
丹尼, 丹尼,聽我說
佐綱斯上來了,呆著別動
滑輪壞了...想辦法...
我們還有繩子...呆著別動
丹尼,丹尼,你還在嗎?
丹尼,佐綱斯在上面
如果你聽得到,聽我說
我們現在不會拉你上來,呆著別動
我們剛看見一個
只是山羊而已,只是山羊而已
只是一個...
不是山羊,不是山羊,不是山羊
不是山羊,不是山羊
不是山羊
不是山羊
拉我上去
它們有4個眼睛的山羊
快點
我拿到棋盤了
快
沃爾特.
我告訴過你我不會
讓你發生任何事情的
緊急情況
外星生物
必須毀滅
他還是想要殺死我
用卡片,快點
重新編程
外星生物
必須毀滅
外星生物
必須毀滅
我猜那就是那張卡片的作用
我喜歡那張卡片
是張好卡片
莉薩去哪了?
莉薩...
...在樓上
什么掉下來了?
有點過分了,不過我喜歡
快,快,快
轉吧
快到了
拿到了
我都不想說什么了
該我了
我又得到了一個愿望
感謝你救了我們
我希望宇航員的弟弟回來
你許愿要兩個我?
沒有,我...
我希望宇航員的弟弟回來
-丹尼.
-你是誰?
是我
我是沃爾特,你的哥哥
-什么?
-什...?
不,你不是
他是
是的
我年紀大了,但我是他
-我是為了你回來的
-這是怎么回事?
太棒了
謝謝
我...
-我沒有...
-你干得好
比我干得要好
謝謝
確保他能安全到家,好嗎?
好的
-他就是我
-是的
天哪,我想要...
10,你需要10才能贏
10,10
1,天哪,糟透了
-丹尼,你贏了
-我贏了?
他贏了?
-你贏了,丹尼,這個游戲你贏了
你贏了,我們可以回家了
我到達匝拉了
“游戲結束,感謝你的參與”?
-就這樣?
-現在怎么樣?
我想我們到家了
沃爾特
莉薩
是一個黑洞
匝拉是一個黑洞
丹尼
不
沃爾特?
別按那個按鈕
理查德也回來了
-我辦到了
-你贏了
-我贏了,我贏了
-我們回家了
-我們回家了
-我們辦到了,我們回家了
我很清楚地告訴過你們
不要互相 殺
爸,太奇妙了,這個游戲...
-...它把我們送到外太空
-那又一個黑洞
我們差點就永遠呆在那了
-我從佐綱斯那里把棋盤偷回來了
-我看到我自己長大的樣子
聽起來很有意思
快3點了,媽媽隨時
都會來接你們的
收拾好游戲和書
隨便什么你們想要帶去的
來,准備好走吧
扔得好,正對胸部
接住這個
-接住了
-很好
好了,准備好了?來了
布雷特抓住時機,他在觀察
一個漂亮的過人動作
-觸地得分
-觸地得分
-等一下,媽媽
-嗨,媽媽
布雷特簽名的橄欖球哪去了?
-不見了
-它發生什么事情了?
它從來沒有發生過
好吧
我們永遠也不說出去,好嗎?
-從來沒有發生過
-從來沒有
還覺得我的眼睛很迷人嗎?
-沃爾特
-怎么了?
--------------------------
末端
中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生
--------------------------
-=感謝觀看=-