Tip:
Highlight text to annotate it
X
一世狂野
根据真实故事改编
好极了
小杜,干得好
放上来
好吗?
当然好
棒呆了,漂亮
太完美了
这是纯度百分百的古柯碱
上等好货
雪一般纯白
我叫乔治杨格
联邦囚犯编号19225004
我出生于新英格兰
麻省的魏莫小镇
那是我
那是我的死党肚腩
我爸开一家水电暖气公司
总共有三辆卡车、十名员工
他是我的偶像
成功了吗?
我没跌倒耶
乖,今晚见
我能跟你去吗?
佛瑞,别理他
闭嘴,我在跟儿子讲话
有意见吗?
你真的想来?
算了,去吧
去穿鞋子
谢了,老爸
你找死吗?
今天轮到你打扫和请客
挣钱,那是你的责任
老爸辛苦赚钱,但老妈嫌不够
我干嘛嫁给你?
她以为嫁给有钱人
他说一定发财,结果没有
生意不好做,我家破产了
别碰我,把臭手拿开
别在孩子面前吵
你只顾着他,我呢?
你去哪儿?
乔治,回家吧
你要去哪儿?
不管她离家多少次
就算她让他出糗
他照样接纳她
他爱她
他深爱着她
过来
你还好吧?
很好
没事吧?
乔治,我回家了
过来给我抱抱
过来呀,给妈抱一下
乔治,给你妈抱一下
十年来
老爸全年无休,从早做到晚
只要我们快乐就好
我该怎么办?
最后他还是赚得不够多
我们逐渐失去一切
我们破产了
去吃冰淇淋
我不要,现在该怎么办?
别担心,一定有办法解决的
我会找工作
就是这样了
人生总是起起落落
得意的时候抬头挺胸
失意的时候垂头丧气
但是记住了,日子要继续过
钱不真实,钱并不重要
你去跟妈说吧
这倒是挺难的
我会变穷吗?我不想变穷
不会的
我永远都不要变成那样
我得逃得远远的
加州曼哈顿海滩
68年夏天我跟肚腩搬到加州
身上只有三百块钱
加州简直就像是天堂
我们在海边租栋小公寓
挺破的,但是有好处
要帮忙吗?
加州令我大开眼界
啤酒呢?
大家都很独立,很有想法
成天都说漂亮、酷毙了
美女如云
每一个都做同一行
我是空中小姐…
我是空中小姐…
在飞机上
大家都哈草
棒呆了
我想通了
什么事?
咱们不是想躺着就赚大钱吗?
怎么样?
你看
奥勒冈叶?
这是烂货
我们要拿去卖
装成小袋拿去卖
全部卖完就有一百块钱
卖不掉就自己哈
你被骗了
这点子很棒,连小袋子都有
你想买大麻我有朋友
他叫弗戴瑞,当地传奇人物
三家餐馆、两家舞厅、洗衣店
他还开了第一家男性美容院
芭比
玛莉亚
你的新男友好帅哦
乔治
肚腩
你好
幸会了,乔治
他是个超级大帅哥
就像肯尼娃娃
芭比和肯尼,天生一对
给我五分钟,我跟他们谈谈
去玩吧
来吧
出去,快点
给我几分钟
染成金黄色,美呆了
你们要什么?
我们想买大麻
这我知道
你们是条子吗?
不是
是的话就说,否则这算陷害
我们不是条子
他看起来像吗?
不像
幸好你们是芭比的朋友
要不然…
我才懒得理你们
什么东东?
你的大麻呀
我们没要这么多
我不赚小钱,要不要?
要了
我跟肚腩成为大麻王
想哈草就来找我们
这比上班赚的钱还多
我打响了名号
大家叫我波士顿乔治
太完美了
我太满足了
什么事?
所有的一切
你、加州、这片沙滩
这地方
我终于有归属感
自由自在
你很快乐
没错,你呢?
很好
你看我碰到谁?
小杜
你在这儿干嘛?
我正在沙滩上随便闲晃
结果就看见这只肥猪
你住这儿?
是啊,你跑来干嘛?
度假呀,马上就回学校
来一管吧,你来
不行,我哈够了
很棒吧?
棒呆了
没哈过这种好货,爽呆了
好耶
我已经飘飘然了
我爽到不行
我真的爽到快不行
真的吗?
真希望东部有这种好货
是吗?
当然了,你们可以赚大钱
你不唬烂我?
不唬烂
那儿很缺货
方圆六十哩有多少大学?
麻省大学、波士顿大学
史密斯大学、罕布夏大学
荷利奥大学
十万个荷包满满的有钱少爷
但是从来都没有好货
劣等货都要四百块
芭芭拉每星期飞东部两次
每次带两包,一包25磅
每星期就有一百磅
是很多,但是那儿没这种好货
我向你保证一定卖得完
不晓得耶
每磅卖五百块钱
少来,才没人要买
我已经谈好价钱了
天啊
安啦
听着
我要你合伙,二一添作五
算算看,每礼拜净赚三万元
你分一万五,财源滚滚来
我只跟你做生意
只有我跟芭芭拉
一定行的
不晓得,东部,坐飞机
我好怕,很危险耶
她是空中小姐,不会被检查
洛杉矶国际机场
波士顿国际机场
你好吗?
我要更多
我还要更多
你要我怎样?
我又不能每天飞来飞去
我知道,但是这儿供不应求
咱们少赚了很多
告诉乔治,他会想办法
我会的
好
两千、四千、六千…
两千、四千…
十二万八千元
光是看这么多钱我就兴奋
你信吗?
怎么了?
一半是我们的,发大财了
还不够
你在说什么?
这不公平
咱们拼死拼活却付零售价
咱们吃了大亏
又怎样?
我们得找到货源
戴瑞怎么办?
他也吃了亏
他吃亏就是我们吃亏
我们得找到货源
到哪儿找?
你们会讲西班牙话吗?
*肚腩,下来玩水吧
墨西哥,1969年
墨西哥万岁
你好,干杯
大麻吗?
哪儿有大麻?
有大麻吗?
大麻在哪儿?
哪儿找得到大麻?
哈草
大麻要到哪里买?
上面稍微修一下
大麻
有消息吗?
我没问
什么?
我还没问
等一下
我马上回来
桑帝雅哥
(西语)
雷蒙说你在找大麻
对
就是这些玩意吗?
对,很好,我要了
你很会说笑
你到底要多少?
全部
一星期后开飞机来载
你太急了
先拿一点再回来
我不要一点,我要很多
等一下
这样吧,朋友
我拿一笔钱回来
五万美元
你就该放心吧
有五万元我就放一百二十个心
我不敢相信我在偷飞机
别鸡鸡歪歪
这不算偷,只是借用
冷静点,有人来了
快点
肚腩,快呀
祝好运,沙漠见
你会开吗?
安啦,我跟老爸开过几百次
起飞很容易,降落比较难
好吧
你有种,你说话算话
我答应给你五万
我没弄到
我弄到七万五
戴瑞,耶诞快乐
耶诞快乐
太美了
你是天才,耶诞快乐
好温馨的一刻
快去拿相机
你看过卧房吗?
墨西哥阿卡波卡,1970年
我爱死了,好漂亮哦
你看到吗?
看到了
我的天
怎么样?
不是吧?
你想要吗?
我们要了
那是最美好的时光
我们就像一家人
尽情享乐、无忧无虑
太完美了
好大的钻戒,我好羡慕
别说你不羡慕
我只替乔治高兴
当然了
但是这枚钻戒真不是盖的
乔治很有品味
多大?至少有两克拉
不知道
一定有,好好珍惜
你最好买保险
好啦
你当建筑工人怎么买得起?
闭嘴,你这大嘴巴
这叫分期付款
分期付款个头
你这种小气鬼永远不懂
我才不是
你一毛不拔
小时候的零用钱他还留着
别听她乱说
跟你爸说…
跟他说是分期付款
分期付款
他很快乐,别扫兴
我才没有
天啊,头仰起来
芭芭拉
对不起
餐巾拿去
她没事吧?
没事
最好冰敷,拿冰块来
她没事,走了吗?
好,走吧
你还没吃主菜
不吃了,我们先走
我来给小费
希望你没事,幸会了
一早打电话给我
好
好乖的女孩
都是百元大钞?
对
你真的没事?
我没事
我不跟你去芝加哥行吗?
你不想去就别去
我得替我父母向你道歉
他们人不错,挺恩爱的
我看不见得
答应我一件事
我们不会变成那样
我不想跟他们一样
我们会有自己的生活
我爱你
上车吧
快走吧
杨乔治,你被控非法持有…
…660磅大麻并意图贩售
芝加哥,1972年
你认罪吗?
法官大人,我想说几句话
你得好好站起来说话
好吧
老实说,我不觉得我犯了罪
把我关起来是不负责任的
我到底做了什么?
我带了一些植物跨越一道界线
这样就算是不法之徒吗?
但是谁给穷人吃耶诞大餐?
你找一个永不妥协的英雄
不管对错都替你带来鲜花
那个人不是我
你找的人不是我
你了吗?
我了
杨先生,你的论点很有意思
谢谢
可惜你跨越的是边界
你带的植物是非法禁药
你的保释金是两万元
下一个案子
宝贝
你在这儿干嘛?
惊喜
你不必跑来呀
我才不想错过这场好戏
判决是什么?
律师说可以减刑到五年
我只要坐两年牢
两年
没错,两年
我等不了那么久
少来了,那是什么意思?
我没有两年可活
什么?
芭芭拉死于癌症后一切都改变
老搭档拆伙了
肚腩留在墨西哥,音讯全无
我们都失去联络
我为了照顾芭芭拉弃保潜逃
我成为一名逃犯
我有一年没见到爸妈
信不信,我很想念他们
嗨,妈
吓一跳吗?
把靴子脱掉
你晒黑了
我去了墨西哥
我听说了
我要你知道
我为你女友的死感到遗憾
芭芭拉
对,她是好女孩
谢谢
你收到我寄的钱吗?
你是说贩毒的钱?
收到了
天啊
你到底在做什么?
没事了
我就知道是你,你好吗?
很好
快进来,你的气色不错
祝你乘着风、迎着朝阳
愿命运之神载着你乘风而去
干杯,乔治
干了,老爸
你还好吧?
我很难过
你真的很爱她
是啊,我很爱她
你气我吗?
不会
你很气我
没有
我看得出来
我没生气
我只是搞不懂你的所做所为
警察在抄你
我知道
我很在行
我做得真的很棒
让我告诉你
你不管做什么都会很棒
该死
去他们的
我别无选择
别看我
走吧
我该怎么办?
老天爷
他在我们家
闭嘴
我不想窝藏犯人
你以为别人不知道你贩毒吗?
大家都知道,这不是秘密
我很没面子耶
走到哪儿都被唾弃
去坐牢对你是好的
你得改过自新
看什么?你儿子也不是好东西
康州联邦监狱
站住
打开三号牢房
囚犯进去了
关闭三号牢房
我叫戴狄亚,你好吗?
很好
干嘛?
我想问一下
你犯了什么罪?
我不想讲
别这样嘛
要当朋友就得互相信任
我不爱说话
我也是,大家都废话一堆
但我们是牢友,一定要聊聊
我偷车被逮到
窃车罪
谋杀罪
谋杀
你在干嘛?
没干嘛,我的小计划
什么小计划?
算了,你甭操心
少来
你不是说咱们要互相信任吗?
你有秘密,我也有
今天我的心情很好
我很快就会到梅德林喝香槟
九个月后我就自由了
我替你高兴
你还剩多久?
我想想
26个月
谋杀罪只判26个月?
你的律师是谁?
狄亚,我得离开这儿
想提早走只有两种方法
第一…逃狱
另一种呢?
大家打开课本
去你的
老子才不鸟你
没错
你这个狗腿
你只想提早出狱
当然了
我想尽快离开这鬼地方
但是你们有些人就得毕业
你无药可救了
去你的
臭小子小心点
你们也许能毕业出去找工作
我被判无期徒刑
我是犯人,没人会给我工作
我就教教犯法的勾当
那就这样吧
我用一半时间教国父的事迹
另一半就教你们怎么走私毒品
你懂个屁
是吗?
我因为持有660磅大麻被捕
够资格了吧?
你怎么弄到那么多草?
用单引擎飞机从墨西哥运来
到底行不行?
干嘛?
我听到你提到走私毒品的事
我早就知道你不是杀人犯
你是魔法师
我困了,快睡吧
我在哥伦比亚也是魔法师
我有一个梦,一定会成功
我能无中生有、点石成金
你有梦吗?
你让我睡觉我就有梦
你有梦想
你大可以实现梦想
但是你失败了,为什么?
因为我被逮到
不对
因为你的梦想不对
你对古柯碱了解多少?
你有什么飞机?
四人座单引擎飞机
四人座,这样嘛…
能载几公斤的货?
不晓得,大概…
那不是监狱,那是犯罪大学
我入狱时只有大麻学位
出了狱就是古柯碱博士
十六个月后我重获自由
不完全是
我必须住我爸妈家找份工作
请找戴狄亚
我是乔治
波士顿乔治,你出狱了吗?
是啊
恭喜了,我在等你
怎么样?
很好,一切都安排好了
你要飞机吗?
别急,过来认识大家
先干一票然后再谈飞机
我哪儿都不能去
啤酒很凉
好,马上来
我被假释,不能离境
等你回来他们都不知道
我才刚出狱
你到底干不干?
哥伦比亚,1976年
朋友,你好吗?
很好
很高兴见到你
那就是15公斤吧
货运到就有十万块钱
等一下,我想先谈细节
哪来的细节?
我把古柯碱藏在夹层闯关
就这样
说说行李箱
里面有衣服吗?
什么?
行李箱有没有衣服?
当然有
好,你问吧
谁的?你的吗?
搞什么鬼?
你大老远把我找来谈衣服?
我什么都要知道
这可是价值六十万元的白粉
只有他妈的15公斤而已
别吵了
你不必骂脏话
塞萨只是很小心,好吗?
好吧
记住,我会一路跟着你
我也会盯着你
波士顿国际机场
夹带毒品进海关一定要冷静
我通常都想一些愉快的事
好玩的舞会或是跟马子上床
我让自己融入那个情境
有点像是静坐冥想
每一个小细节都不放过
你若被发现携带15公斤白粉
下半辈子就准备蹲苦窑吧
护照
旅途愉快吗?
很愉快,谢谢
度假吗?
对
只去一天?
我老哥的婚礼
简单隆重,挺好的
请打开行李箱
好
谁的衣服?
我的
这个呢?
坏习惯很难改
关起来
试用期结束
准备运送大批毒品了
绝对不能搭飞机
我们需要一名飞机驾驶
周五出发,到巴哈马加油
然后直飞梅德林
继续说
拿了货到巴哈马加油
礼拜天再飞回来
你插什么嘴?
什么?
没你的事了
你不是驾驶也不是老板
你只是把史先生介绍给我们
你赚一笔仲介费
我了了
多少?
每公斤付一万给大家
总共三百万,没得商量
我要两百万
杰克,咱们各分一百万
不行
我在干活,我在冒险
你们啥都不用做
只等着领钱
你同意吗?
同意
你有小孩的照片吗?
什么?
我要看
他们的名字和学校
这是价值几百万的古柯碱
你不照办就拉倒
好吧
别忘了照片
乔治,过来,我得跟你谈谈
干嘛?
过来,怎么了?
没事
咱们走私三百公斤的白粉
只拿这么点钱
除此之外,没事
第一趟有一百万就不错了
这只是小钱
我不如夹带毒品闯关算了
这只是冰山的一角而已
对了,我要你帮个小忙
他要我去拿五十公斤的古柯碱
那是110磅
那可不是借香烟那种小忙
但是管它的
佛州迈阿密海滩
*反正我闲着没事干
假释期也过了
你好,我是狄亚的朋友乔治
他人呢?
不晓得,他叫我来
怪不得
张开嘴巴
去你的
张开你的臭嘴
给我听好,明白吗?
明白
这些白粉我保管了三个礼拜
老子我很不爽
叫他礼拜五把钱给我,行吗?
没问题
我就知道
我想请乔治听电话
乔治,电话
谢谢
喂,乔治吗?
你好吗?
你呢?
很好
你在哪儿?
坏消息,我在哥伦比亚
你的老朋友很想见你一面
我现在恐怕走不开
我在牢里,你自求多福吧
什么?
加州好莱坞,三天后
我正在测量纯度
纯古柯碱的融点是
华氏185-90度
渗了料就只有100度
好货的融点是140度
130度,很好
140度,好极了
150度
哇靠,160度?
我的天,170、180度
187度
这玩意哪儿来的?
哥伦比亚
我吸一口,行吗?
吸吧
咱们都吸一口吧
我就说吧
棒呆了,我该怎么办?
卖掉呀
你两年不见
一见面就拿了110磅白粉?
把它卖掉
好啦,得花一年才卖得完
我的脸痲痹了
我摸下去什么感觉也没有
36个钟头
我不敢相信这么快就脱手
你低估了古柯碱市场
说得好
我看数钱要比赚钱更久
迈阿密国际机场,三天后
你好,乔治先生
拿去,一百三十五万元
你想到哪儿数钞票?
飞机上
什么飞机?
哥伦比亚梅德林,1977年
谢了
你在搞什么鬼?
很高兴见到你
你不是在坐牢?
帕洛动用了关系
说话要小心点,别乱讲话
这儿可不是美国
人命不值钱,你应该了吧?
我了,我会乖乖闭嘴
你在加州的线是谁?
我朋友
谁?
我的朋友,我不告诉你
谁嘛?
朋友啦,我不说
好吧,待会再说
那是帕洛
我靠
帕洛艾斯科巴就是老大
也许你们不知道,二十年来…
…他就是最大的毒枭
他要见你
走吧
不是你
什么?
你去吧
去吧
不,等等
去吧,乔治
等一下
我才不去
你得替我们讲话
他说艾先生只想见你
你去吧
这里请
好吧
别慌,没事的
管它的
就是你
一天就卖掉五十公斤白粉
其实是三天
你是魔法师,乔治先生
欢迎来到哥伦比亚
谢谢
这个人够带种
线民?
对
他本来想逃走或报警
但是他的妻小、父母、朋友
全都会没命
你懂吗?
我懂
谢谢你请我来这美丽国度
是很美,但也很穷
除了白粉只有咖啡豆和香蕉
共产党一直在捣乱,就甭提了
咱们的生意是古柯碱
是,没错
我要找一个值得信赖的美国佬
聪明、有原则…
你要一个带种的美国佬
没错,带种
这样吧,我能做几件事
我能把古柯碱走私到美国
我在加州有飞机和驾驶
很好,但是我要知道细节
你要多少钱?
我得跟狄亚商量
但是每公斤差不多一万元
你一次能运多少?
我还是得跟我的伙伴商量
三百公斤,也就是三百万元
我了解,请你脱掉眼镜
狄亚很麻烦,他偷车被逮到
这让我很不方便
那五十公斤白粉本来也很麻烦
我最讨厌麻烦
了吗?
我了
请恕我冒昧,狄亚是我伙伴
没有他我就不谈生意
你确定?
确定
那就别再谈生意
聊点别的吧
我决定了
我们要合作,从现在开始
白粉就像原子弹一样横扫全美
从好莱坞一直风靡到东部
人人都在嗑药,这是全民运动
我们称霸了毒品市场
70年代末到80年代初
有八成五的白粉都来自我们
三百万,我数过两次
两百五十万,没错了
就算三百万吧
少了五十万?
管它的,我懒得再算
秤一秤吧
60磅是三百万
50磅就是两百五十万
无所谓,差不多啦
放在哪儿?
后面的卧房
没地方放了
衣橱呢?
咱们需要更大的船
我们把钱存在巴拿马的银行
要不然洗钱就得损失六成
那么辛苦只赚四成?
才不要呢
恭喜了
帕洛也把钱存这儿
真不是盖的
没人敢惹我们
什么?
三千万只换来这本小簿子
我结婚了
我知道
你相信吗?
新郎倌,我以你为荣
我爱你
我也爱你,兄弟
我认识你吗?
应该不认识
你笑什么?
你又笑什么?
我不知道
我是乔治
我知道,那个美国佬
杨先生,我未婚妻玛莎
奥古斯要马上见你
奥古斯在找你
好
等一下
失陪
幸会了
坐吧,喝一杯
大家好
记得乔治吗?
恭喜你征服了西部
谢谢你
咱们还能赚多少?
要多少有多少
演员和歌手一定会带领风潮
干得好
我们在聊乔治的西岸中盘商
乔治的神秘人物
神秘人是谁?能见一面吗?
不能,那是乔治的秘密
他连帕洛老大都见过了
这秘密却连自己的兄弟都不说
大家都是一家人
有钱大家一起赚
不行,我觉得…
…老大对目前的状况很满意
不是吗?
失陪了
去吧
破坏别人的婚姻很严重
很多人会不爽
没关系,我是艾老大的人
没人敢碰我
玛莎是我的玩伴,她热情如火
和我一样疯狂
跟男人一样野,像女人一样骚
我只有一个问题
我一直都是外来者
只要玛莎说三个字就能改变
我愿意
我也愿意
我们拥有了一切
年轻多金、彼此相爱
我们的好运无法挡
太完美了
我的老天
别嗑了,你怀孕了
别假惺惺了
我不是戒烟了吗?
快藏起来,我爸妈来了
很漂亮吧?
天啊,好大哦
喜欢吗?
你看
你看看这些
西班牙式设计吗?
多少钱?一定价值连城
那是传家之宝
这一定很贵
玛莎家很有钱
爸,喜欢吗?
很好
我带你到处参观
太好了
乔治说这儿有按摩浴缸
来杯酒?
我在迈阿密的进出口生意很好
赚很多钱,我也有投资
别唬烂我
我很少见你,不想浪费时间
你是我生的,我的乖儿子
被别人一激你就会跳下悬崖
你一点也没变
我知道你在搞什么
不是全部,但是知道
我也不在乎
虽然我不喜欢
我不会替你做这种选择
但这是你的生活,与我无关
我也阻止不了你,对吧?
大概吧
不行
你过得很好
你成了家,你高兴就好
拥有好东西不错
你快乐吗?
目前来说我很快乐
佛州迈阿密海滩
三年?
咱们合作有三年了吧
她会见到你朋友吗?
他们随时就到,我得专心
我对你很生气
你不带我去加州却带那婊子去
这是我们一手创立的
你要认识他干嘛?
没干嘛
我知道了才放心
我不说,这只是生意
别把我逼疯
我把你逼疯?
你才把我逼疯
我们的梦想都是狗屁吗?
给我进去
我给你一切,你给我什么?
你给了我什么?
有问题吗?
没问题,待会再数钱
你让我很丢脸,我很糗
没问题
问题可大了,你不顾我面子
现在别跟我吵
没事…没事…
一切都没事
拿了钥匙就走
该死
没事了,没问题
这算没发生过
别说出去
我要你告诉他们货在哪儿
快点
很高兴跟你们做生意
弗戴瑞
什么?
弗戴瑞,可以吗?
这就是你的解答
满意了吗?
弗戴瑞,这是戴狄亚
见到你们真好,你就快生了
是啊
叫她别喝太多
见到你真好
我也是
我们得谈谈
狄亚呢?
他不在
他人呢?诺门又是谁?
大家都在谈他,你认识他吗?
那不是一个人
诺门是巴哈马的一座小岛
那儿是狄亚的新家
他买下160亩土地
盖了旅馆、港口和飞机跑道
他从那儿走私白粉到美国
什么?
史杰克忙得很
还有别的驾驶员
可恶
我搽了口红吗?
我有没有搽口红?
我希望被人耍了还能保有颜面
我不想管你跟狄亚的事
我把你带进来…等等
新年快乐
新年快乐
我让你分一杯羹你却恩将仇报
这不是针对你,我爱你
这只是生意
我得走了
怎么了?
什么事?
没事,新年快乐
欢迎
好久不见
别碰我
见到你真好,兄弟
你不是我兄弟
为什么?
我们当然是兄弟
你耍了我
才没有
你有
你在我背后出卖我
才没有
绝对不会
我问过戴瑞
也许你说的对
我是出卖了你
没错
我抢走你的加州地盘
是谁把帕洛介绍给你?
是我
是谁把你的骚老婆介绍给你?
是我
当塞萨想杀你,是谁保护你?
是我
是谁帮你赚进大把钞票?
也是我
你是怎么报答我?
恶意的指控
我把一切都给了你,但是…
…这一切都结束了
这是我的梦想,你回家吧
滚回家吧
回去过你的蠢日子
回家当个苦哈哈的小毒贩吧
退后
你没得混了
别难过
咱们还是好兄弟
下次就毙了你
再见…
替我跟你老婆问好
好
老天爷
我没事
看看你
没关系,没事的
我不玩了
我洗手不干了
结束了
我不会回头
现在只有我和你,还有宝宝
除了我们一家人什么都不重要
你知道…算了
去他们的
去他们的
过来
我真的洗手不干了
完全脱身
我想,何必呢?
我赚了六千万然后洗手不干
其实我没有真的洗手不干
快点,快生了
我来了
天啊
快一点
走啦
好啦,搞什么?
我马上来
看到女儿出生让我感到震撼
我一向都没有任何宗教信仰
我甚至不喜欢小孩
但是当克莉丝汀降临人世
我的内心改变了
我找到了人生方向
那是最美妙的感觉
接下来却是最可怕的感觉
快找心脏外科,他心脏病发作
人类的抗毒性按照不同体重
是1到1.5公克古柯碱
我平均每天吸5公克
有一次十分钟内就吸十公克
我猜我的抗毒性很强
我不想跟你说教
我也不想批评你的所做所为
但是你要克制点
撑下去,你有女儿了
女儿
〝克莉丝汀,生日快乐″
我洗新革面,戒掉毒瘾
连酒都不喝了,清醒得很
我为克莉丝汀而活
尽量陪她,照顾她
我想当一个好爸爸
就像我爸一样
就这样过了五年以后
玛莎忍受不了寂寞
我38岁生日她请来老朋友
生日快乐,玛莎请我来
她跟我说了
我对不起你
没错,我是背叛了你
狄亚也耍了我,他把我踢掉
我听说了
我迷失了自我
忘了真正的朋友
算了,都过去了
我都洗手不干了,没事了
是啊
见到你真好
我也是
喝一杯吧
你的头发谁剪的?
真他妈的好笑,狂欢吧
那是玛莎吗?
是啊
老天爷,她才80磅吧
差不多,来吧
祝你生日快乐…
祝你生日快乐,乔治
祝你生日快乐
别动!
服务生
天下只有我被服务生逮捕
我不知道他们干嘛那天逮我
也许是因为门口停的保时捷
或是屋里古柯碱自助餐
他们就等着我犯错
我犯了错
这算什么?
你的证词说白粉都是你的
你的客人不知道你家有毒品
才怪
我要把孩子带走,别敷衍我
今晚就送我妻女上飞机
她们安全了我才签字
想都别想
去你的,我啥都不签
照办吧
还有一件事
什么事?
给我半打啤酒
想得美
我才不回去坐牢
所以我就认罪弃保潜逃
我再度成为一名逃犯
嗨,老爸
你好,乔治
艾玛,你儿子来了
我不想见他
这儿不欢迎他
你别想踏进这家门一步
你不是我儿子
我没有儿子
她很生气,新闻闹得很大
我只想说我要离开一阵子
你不出庭?
不
好吧
你不回来了
希望会
我也是
我得走了
你要保重
你也是
这位是银行总裁罗先生
恐怕有一个问题,杨先生
本银行已经国营化
很抱歉
你的存款被巴拿马政府充公
请原谅我
你应该接到银行的通知
很抱歉
我们怎么办?
钱要从哪儿来?
别激动
我去找奥古斯,替他工作
佛州自由市,1987年
告诉我,回答我
哪来的钱?日子该怎么过?
别在孩子面前吵
别讲这种屁话
你最好想办法
不会有事的,别担心
我们会怎样?
不知道
我们会被拆散吗?
不会的,别这么说
听好,我爱你妈
但是她很生气
你是我的心肝
没有心肝能活吗?
希望不能
放轻松,后面跟了警车
你只管开车
你有什么问题?
问题是我们破产了
你是个俗仔
什么?
你只会偷偷监视别人
大家都在嘲笑你,孬种
你被狄亚操不敢吭声
也许你爱这调调,你是个同志
你是个娘娘腔
你没上我,一定是在上他
为什么?
别乱来
你为什么不上我?
别激动
你为什么不跟我上床?
回去坐好
你别碰我,混帐东西
别再碰我,孬种
放轻松
把臭手拿开
他是逃犯和毒贩
后车厢有一公斤白粉
把这混帐东西关进牢里
三年后
我要跟你离婚
克莉丝汀归我抚养
你下礼拜出狱就要付赡养费
没什么好说的
我找到别人
你也不在乎
但是我要告诉你
说话呀
你要我说什么?我在牢里
都是你害的
我就知道你会这么说
你只会想到自己
跟爸爸打招呼
天啊
不要
快,打声招呼
甜心,你好
我以为你没有心肝活不了
我在牢里每天只有一个念头
我只想一件事
我的宝贝女儿
我要找回我的心肝
再见
嗨,甜心
你在这儿干嘛?
我出狱了,我想见你
你好吗?
乔治,你不能突然跑来
叫声爸爸好吗?
我不想,别烦我
等等,听我说
对不起
我想弥补一切的错误
你要我怎样?
我要当你的爸爸
我要陪你散步
我要为你付出一切
随便让你到世界任何地方
你想去哪里?
我很有进展
我每天陪克莉丝汀上下学
情况越来越好
加州吧
加州?你想去哪儿都行
印度、西藏、以色列、法国
你还是想去加州?
是啊
好吧,进去吧
爸,再见,明早见
好,我一定来
我要进去做功课
好,我马上来
你想要什么?
停火
我不想再吵,只想和平共处
不伤感情
我一直都有找克莉丝汀
她跟我说了,你陪她上下学
对
我在想
你知道我很爱她
我很想把她留在身边
我们分开太久了
我只想多陪她
你连一分钱都没有给过我
抚养费、赡养费
你只要给钱我就会考虑
好吧,我只想说这些
保重
你也是
你还好吧?
很好
戴瑞,乔治啦
听好
我想找一组人马
你有人吗?
四个人,两个人开飞机
副驾驶是谁?
就是我
我们提供飞机、交通费用
降落地点随便你挑
你要负责买毒品的钱
万一被捕要负全责
交通费抽六五成
收入抽一成加上杂费
这没得商量
同意的话就进行
不同意就拉倒
不,听起来不错
我要见到每一个人
他们就在那儿
各位,这是乔治
你好
我的天,小杜
好久不见
你的气色很好
这是我认识三十年的朋友
坐吧
听说你结婚了
甜心,这样吧
怎样?
这周末我要去旅行
你要去哪儿?
不晓得,加州吧
骗人
我想先去看看
处理一些事,等到星期四
等你放学就去
不行,妈不会让我去
让我跟她说,你只管打包
我得上学耶
我知道,听说加州也有学校
你发誓?
发誓
星期四三点整到你妈家接你
就这么约定
我不相信你
我以我这条命发誓
以我的命发誓
我以你的命发誓
好耶
好极了
干得好,小杜
放上来
好吗?
当然好,漂亮
太完美了
这是纯度百分百的古柯碱
上等好货
雪一般纯白
我要洗手不干了
小杜,你救了我一命
没有啦
有,只是你不知道
你们都一样
今晚我心情很好,你们加薪了
加薪?
对
我要让你们抽一成五
天啊,多二十万耶
尽管花,享受人生,我不干了
这是最后一票
我要去加州跟我女儿重新生活
干一杯
干杯
我敬你
敬你
干杯,太好了
再来一轮,我先去尿尿
我好像小孩子一样
怎么了?
我好难过
我也是
我也喜欢他,但是没办法了
小杜,我在想
那次咱们飞到墨西哥
记得那条跑道吗?
太疯狂了
你的技术进步很多
怎么回事?
你们干嘛苦着一张脸?
我的小刀呢?
动手吧
我被捕了
FBI和缉毒局设下圈套
我并不在乎
被小杜和戴瑞出卖
我也不在乎
被判服刑六十年
我更不在乎
但是我爽了约
我一生的最爱离我而去
怎么了?
没事吧?
没事
他妈的
什么事?
坏消息
想帮你请假,你老妈不肯
她说你只会让他难过
情况不妙
他怎么样?
不太好
他出院回家了
不过恐怕没救了
这是迟早的事
我带了录音机
也许你想跟他说几句话
好
我给你五分钟
哈啰,老爸
好久以前我只有三尺半高
六十磅重,但我是你乖儿子
每周六陪老爸上班
我都坐上你的大卡车
我觉得那是宇宙最大的卡车
我们的工作是那么重要
没有我们大家都会冻死
你是世上最强的人
记得老妈打扮成女明星吗?
一起吃冰淇淋打足球
还有肚腩
我到了加州最后却被追捕
联邦探员跪下来帮我穿靴子
你说
你这混蛋只配给我儿子提鞋子
说得好,你真不是盖的
你记得吗?
你跟我说钱都不真实
老爸
过了这么多年我都42岁了
我明白你的意思
我终于搞懂了
你是最棒的老爸
我只希望能多孝敬你
最后
祝你乘着风、迎着朝阳
愿命运之神载你乘风而去
我爱你,老爸
你的儿子乔治
乔治,你有访客
甜心,你好
嗨,爸爸
你长得好大
爸爸是个孬种
不是
你是我这辈子的最爱
你发誓?
我发誓
我爱你,克莉丝汀
你是我一生最美好的事
只有你对我有意义
我爱你
来,走吧
聊聊你的生活
你想知道什么?
你的一切
你都做什么?上学吗?
有时候
跟你老爸一样
是啊
走吧,天黑了
来吧,时候不早了
进去了
来吧
我有访客
今天没有,进去吧
我要把她放在名单上
我女儿
好吧
我女儿明天会来看我
最后这一切值得吗?
该回牢房了
老天爷
我的生命完全改变
我沦落到没有一个人来看我
老实说,我有很多心碎的时刻
一般人都让生命悄悄地溜走
我这一生中
发生太多让我心碎的事
现在我几乎活不下去
但我勉强挤出笑容
我总是心有余而力不从
命运之神也不会再眷顾我
杨乔治必须在联邦监狱
服刑到2015年
克莉丝汀尚未探视过她父亲
剧终
谢谢收看