Tip:
Highlight text to annotate it
X
我們接下來要玩一個非常有趣的遊戲
遊戲名稱叫做"木偶劇"
參與遊戲的請站上前來
參加的演員有豬凱瑞、柯林和萊恩
我來說明一下規則
我們將邀請三位自願的觀眾
自願者上台後,會站在演出者後方
他們會在遊戲中操控演出者,這就是"木偶劇"的由來
這些人就是"木偶"
自願上舞台的人就是操偶師
今晚,我們邀請的特別嘉賓,一定很會操控這些男士們
豬凱瑞,可以麻煩你介紹一下嗎?
觀眾席有三位來自"全民估價王"的模特兒 (The Price Is Right是豬凱瑞主持的另一個美國綜藝節目)
瑞秋、曼努拉、格溫多琳上台來吧!
上來吧,女士們! 瑞秋、曼努拉、格溫多琳上台來吧!
瑞秋、曼努拉、格溫多琳,上來這裡
瑞秋、曼努拉、格溫多琳,請大家再次掌聲歡迎她們!
來這裡,妳負責萊恩,就是這樣!
傑夫? 傑夫剛剛偷了一隻,豬凱瑞! 傑夫剛剛偷了一隻!
哈哈哈哈
哇哈哈哈哈!
(快槍俠傑夫XD) 哇哈哈哈哈!
為何我落到當主持人的角色?!
再讓我為你們解釋一次遊戲規則,噢這真是...
萊恩你的結婚戒指打哪去了?
我不知道你在說三小! 萊恩你的結婚戒指打哪去了?
萊恩你的結婚戒指打哪去了?
你覺得自己有機會,超好笑的 *注1
我們接下來玩的遊戲叫"木偶劇" 所以每位操偶師請站到木偶後方
妳們就是操偶師,舉例來說,妳要怎麼讓豬凱瑞揮手
如果妳放手,他的手會留在原地
如果妳放手,稍微離開他,手會留在原地不動
如果妳希望他將手放下,就移動他
如果妳希望柯林點頭,就輕輕地...可以雙手並用,他不是...
妳一定把他跟搖頭公仔搞混了 *注2
他是真人
所以妳得輕移他,試著運用妳的雙手讓他說不,說不...
呃,好吧!
她要他說"好",有人想跟她起爭執嗎? 我不想!
最後,如果妳希望萊恩走路 請彎腰輕拍萊恩腿部的後方,就是這樣!
輕拍另一隻腳,加快速度,我們來讓他移動!
就是這樣...停! 停!
如果想要他後退,就拍腿部的前方
這就是操控他們的技巧,一旦損壞請買回家,所以請非常小心
他們很久沒被這樣操了
如同往常,我需要你們提供一個肢體動作給我
可以提供不尋常的肢體動作給這三位演出者嗎? 動作可以與現實完全脫節
更動態一點,那位先生,你剛剛說甚麼?
擊劍! 演出將包含擊劍的動作!
不一定是在課堂中練習擊劍 任何地方或歷史中發生的刀劍衝突,只要與擊劍有關即可
女孩們,妳們要藉由移動他們來演出擊劍競賽
請欣賞"木偶劇"
迪阿塔格南! *注3 (法國大仲馬名著,三劍客的角色)
哈! 波爾托斯! *注4 (迪阿塔格南的好友)
波爾托斯!
國王的人馬在那裏!
你們要丟下我先走了嗎?
擊劍前,我一定會做好暖身運動
等等我,我來了!
好的...快看!
有其他人跟我一樣大腿拉傷的嗎?
人人為我!
我為人人!
真抱歉,我剛剛戳到你的頭了
別在意
快點,準備上馬!
抬腳! 上馬!
腳! 抬腳! 抬起我的腳! 然後上你的...
啊!!!
快騎上你的迷你馬!
為什麼我們要騎昔德蘭矮種馬? *注5
跟著我!
停---
停下來!
不,我還想再騎遠一點!
好了!
我準備...走過馬頭然後我就到地面上了!
我會將這個爪鉤丟到牆後,我們就可以一起翻牆過去
好的!
可惡,大概只丟了30公分高!
我再試一次
別擔心,我用爬的上去,看我的!
我的上半身壯如紅毛猩猩!
耶~
我正在發送鐵路號誌! *注6
萬歲! 我們攻頂了!
拔劍吧!
啊,再一次抱歉,我把你耳朵砍下來了
沒關係
我將跳一首"火槍手之舞"
歐抱歉...
你們兩個真是最爛的劍客...哈摟~
歐不! 我們失去波爾托斯了!
我負傷了! 我負傷了!
我突然覺得自己可能是火槍手界的同志
我來幫助波爾托斯站起來!
交給你了!
放心,我用我的心靈傳動能力!
我的老天哪! 看看我後面!
告訴我有甚麼!
算了...噢!!! 我的頭不能那樣轉!!!!!
太精采了!!!!
(This video is owned by GSN, i do not own this & no copyright infringement intended) (此影片純屬翻譯練習用,有侵權請告知,有翻錯的地方也請告訴我呦)