Tip:
Highlight text to annotate it
X
♪此刻即將顛覆♪
♪此時即將爆發♪
♪在此備受壓迫♪
♪我們再也無法繼續♪
♪默默承受♪
♪我們即將跨越界線無法回頭♪
♪此時此地已無任何退路♪
♪只能前進!♪
♪我們不能在受到威脅時坐以待斃♪
♪直到他們認為我們已經準備好♪
♪我們的敵人正在聚集♪
♪風暴瀰漫著死亡的氣息!♪
♪也許紅的像玫瑰花♪
♪也許是一灘血泊♪
♪那些你沒能拯救到的♪
♪無辜者們將會倒臥在其中♪
♪他們垂死的的眼神♪
♪如雪地一般遼闊潔白♪
♪現在他們知道♪
♪信任你的代價就是毀滅♪
♪鏡子將會破碎(誓言將破碎)♪
♪被世界的沉重壓垮擊垮♪
♪在恥辱下梁柱(世界)因此倒塌♪
♪可沒有時間喘息♪
♪也無法再去愛♪
♪未來也不會再有英雄♪
♪舉旗起義♪
♪而一切終將結束時♪
♪正義將會被擊潰♪
♪光芒終將會沉沒黑暗之中♪
♪勝利的是仇恨的化身♪
♪不幸和痛苦將是開端♪
♪當一切開始墮落♪
(Russel)嗯?
(Russel/sky)啊~!
(Oobleck)勝利屬於Atlas的Penny和Ciel
(Penny)感謝你與我共度愉快的時光
(Russel)呃..
(Russel)啊!
(歡呼)
(Ruby)Penny!
(Penny)Ruby!
(Ruby)呃!
(Ruby)為什麼...!
(Penny)Ruby,這是我的隊友
(Ciel)Ciel Soleil
(Ruby)嗨!我是Ru...
(Ciel)Ruby Rose,15,有瑕疵的招呼方式,團隊RWBY中擔任......有問題的領導者
(Ruby)所以...
Penny!在那場比賽你們兩個表現得超乎想像!
妳是怎麼熟練的控制那些劍呢?
這太酷了-
(Ciel)Penny
我相信現在這個時間點,我們應該已經到下一個目的地
(Penny)能不能給我們一分鐘?
(Ruby)所以她是...
你的朋友或...
(Penny)嗯...換個方式來說
她就像是Black
但是"Black"會支配你所有的時間
(Ruby)哦!就像Weiss!
(Penny)正確!
(Ruby)難道她不知道...你知道的...妳不是一般人的事?
(Penny)哦,不!
Ironwood將軍(Penny的爸爸)並沒有打算讓一般人知道
其實發生了一個事故與磁鐵有關 但我把它蒙混過去了
(大笑)
(Penny)Ruby
有件事情我一直想和你談談
我想留在Beacon
(Ruby)Penny他們絕不會讓你這麼做的
(Penny)我知道...但我有一個計劃
(Ciel)已經是準確的一分鐘後了,夫人!
(Penny)很快的 我會告訴你更多的Ruby
(Port)我們的下一場比賽將在15分鐘後開始!
(Ruby)哦,我的天哪,正是時候由...
(Yang)我們出場的時間到了!
(Weiss)請記住 保持適當的形式...
(Yang)*嘆息*好吧...
你也是來自Atlas的...我還能多期待什麼嗎?
(Weiss)好了,自從我們的王國,學院和武裝部隊都合併為一體...
我認為我們會面對嚴格的紀律 善戰的士兵以及先進的技術和精心的排練
或著是...他們.....
(Flynt)嘿!
你是Weiss Schnee,對不對?
那個女繼承人...
(Weiss)我是!
(Flynt),我為了你配帶些相當不錯的塵晶
(Weiss)我將盡我所能!
(Flynt)是啊!我的爸爸也不錯呢!
經營著自己的一間小塵晶店...
直到你父親的公司讓他遇到了經濟危機
(Weiss)哦......我很遺憾聽到這個消息!
(Flynt)當然是!
(Yang)嘿!為什麼你---
(Neon)嘿!為什麼你~
這就是你聽起來的樣子!
(Yang)呃...
(Neon)嘿!你的接髮是去那裡做的?
(Yang)這只是我正常的髮量...
(Neon)哦!真的?
(Yang)恩哼!有什麼問題--
(Neon),你應該嘗試看看溜冰的!它非常的有趣!
但可能會需要一段時間,因為你是如此...你知道~
頭重腳輕!(笑)
(Yang)你說什麼?!
(Ruby)啊...又要來了...
(Port)三!
(Port)二!
(Port)一!
(Port)開始!
(Weiss)哦...
哼!
(Yang)歐嗚!
(Weiss)哇!
(Flynt)*笑*
♪我們生來都有某個夢想♪
♪並希望夢境成真♪
♪我將會帶著成功登上頂端♪
(Neon)不要錯過節拍,不要錯過節拍
♪失敗的就會像你一樣♪
♪我能了解 這很難接受♪
♪知道你永遠也不會像我一樣傑出♪
♪不要煩惱,也不要悲傷♪
♪給你自己最後一次機會♪
♪聽著 女孩 你還看不出來?♪
(Neon)*笑* 看!現在你的下半身變重了!
♪我很酷 像是雨 又如太陽般火辣♪
♪我是一個彩色霓虹燈,而你...毫無樂趣♪
(Neon)你應該"冷"靜下來~
懂嗎?
因為你很生氣~
(Flynt)真可惜錢不能買到戰鬥本領
(歡呼)
(Jaune)哇!
(Port)這是什麼招式?
(Oobleck)看起來年輕的Flynt剛剛使用了分身術,這是相當了不起的一項技能
女士先生們!你們的眼睛將大飽眼福 Flynt Coal的......殺手四重奏!
(Yang)哇!
(Neon)哇嗚!多麼"華麗"的眼睛!
實際上,當你在生氣的時候還挺漂亮的~
(Yang)閉嘴!閉嘴!閉嘴!!
(Yang)給我回來!
(Neon)我不是說你應該要節食
我是說,你真的"需要"去節食!
(Yang)你夠了!
(Neon)你太胖了!
(Weiss)喝! (Flynt)蛤呃! (Weiss)啊!
(Yang)什麼?
(Ruby和Blake)Weiss!
(Port)看來我們的場上有一個雙出局!
(Oobleck)事實上,Schnee小姐的光環看起來已經快完全耗盡
她犧牲自己淘汰Flynt
等一下...這是怎麼回事?
(Port)女士先生們!Flynt Coal仍站在場上!
(Neon)你做到了Flynt!
不要擔心她,她很好對付!
(Neon)*低語* 但是有點惹人厭!
(Port)哦,看起來Yang很生氣!
(Port)而你絕會不會希望她...發飆 (Yang)嗯啊啊啊啊 !!!!!
(Yang)伊呀!
(Flynt)喲Neon!上!
(Yang)伊呀!
(Yang)伊呀!嘿呀!
(Neon)呀!嘿!
(Neon)哎呀!
(Yang)哇!
(Yang)喝啊啊啊啊 !!!!!
(Oobleck)哎喲!倒下的可憐Flynt!!
(Neon)不要錯過節拍,不要錯過節拍
絕不....錯過....
...節拍(擊敗)?
啊~~~~~~ !!!!!!!
(蜂鳴器)
(歡呼)
(Yang)Weiss!
(Yang)Weiss!你還好嗎?
(Weiss)*咳嗽*
我可能有段時間不能唱了...
(Yang)*嘆氣* 你知道...我不確定這是不是夠得體了
(Weiss)哦哈,哈! *咳嗽*
(Neon)*高音調* 什麼?
我們輸了?!我們輸了?!團隊FNKI輸了?
那真是....那真是....
超驚人!!
哦,我的天哪,你們超級瘋狂的棒! 有時間我們一定要一起瘋狂一下!
對吧~Flynt?
(Flynt)那真是個大膽的舉動 Schnee
我喜歡
(Blake)做得好 兩位!
(Ruby)沒錯!
(Cinder)哦!
(Emerald)怎麼了?
(Cinder)哦,沒事!我們只是要做些輕微的... 嗯~“改造”規劃
(Mercury)什麼意思?
(Cinder)這意味著,這將比我們想像的更容易
(Qrow)你知道他讓你看起來像個傻瓜
(Ozpin)他的心意是往正確的方向
他只是......被誤導
(Qrow)有時我甚至不知道他有心
所以...你選擇了你的守護者了嗎?
(Ozpin)讓年輕人自己選擇吧
我可以認為我找到了合適的人選
自從那天我遇見了她,我有一種感覺,她會是那個人
堅強,聰明,體貼,但最重要的是...
她準備好了。
{翻譯by 百剎鬼}