Tip:
Highlight text to annotate it
X
中文裡有「香」這個字 意思是指氣味芬芳
它可以形容花朵、食物 事實上可以用來描述任何事物
但一定都是對事物的正面描述
這個字很難翻譯成中文以外的語言
斐濟印地文中有「Talanoa」這個字
它是形容在星期五的夜晚 和一群朋友在一起
輕鬆愉快地談天說地 當時所感覺的氛圍
但意義並不僅止於此 而是一種更加溫馨友善的閒談
不論您想到什麼事都可以聊
完全沒有任何拘束
希臘文中有「Meraki」這個字 意思是將靈魂和整個人
完全投入正在從事的事物 無論是嗜好或工作
絕對帶著滿腔熱情從事這項活動
這是有關文化的特殊字詞之一
我至今還沒能琢磨出理想的翻譯
Meraki,充滿熱情、充滿愛