Tip:
Highlight text to annotate it
X
伊迪丝沃顿商学院第十二章纯真年代。
老式纽约七点吃饭,晚餐后通话的习惯,虽然
在射手的一套嘲笑,仍普遍盛行。
作为年轻人漫步第五大道距离Waverley广场,长通道
冷清,但对于一个站在车厢的猛将Chiverses前组“
(那里有一个公爵的晚餐)
老先生偶尔的数字,在沉重的大衣和消声器
升成气明亮的大厅1上流社会的门口和消失。
因此,作为弓箭手穿过华盛顿广场时,他表示,老迪拉克先生呼吁
他的堂兄弟Dagonets,并拒绝西十街的拐角处,他看到
的先生,Skipworth,自己的公司,显然约束一个小姐Lannings的访问。
稍远一点第五大道,螺出现在他家门口,黑暗预计
针对轻大火,下降到他的私人马车,到滚开
神秘和可能不可告人的目的。
它不是歌剧之夜,没有人给党,使博福特的郊游
无疑是一个秘密的性质。
阿彻连接超出列克星敦大道的小房子,在他心中
beribboned窗帘和花箱最近已出现,
之前的新画的门金丝雀
经常看到彩色的范妮环小姐马车等待。
阿彻夫人的世界,除了小而湿滑的金字塔组成,几乎奠定
未映射季度居住的艺术家,音乐家和“人民是谁写的。”
这些零散的片段人类从来没有表现出任何要合并的愿望
与社会结构。
奇怪的方式,但他们说,在大多数情况下,相当可敬,但
他们宁愿保持自己。
梅多拉·曼森,在她的繁荣,开创了“文学沙龙”,但它有
不久就去世了,由于文学不愿意频繁。
其他人做同样的尝试,有一个家庭Blenkers - 激烈和
健谈的母亲,和三个模仿她的人blowsy女儿 - 一个遇见埃德温·展位
和帕蒂和威廉冬季,新
莎士比亚戏剧演员乔治Rignold,和一些杂志的编辑和音乐
文学评论家。阿彻女士和她的研究小组认为一定
关于这些人的胆怯。
他们奇怪,他们是不确定的,他们的东西不知道
他们的生活和思想背景。
在射手集文学艺术进行了深入的尊重,和阿彻夫人总是
在煞费苦心地告诉她的孩子们多少更多的认同和耕地的社会一直
这些数字时,它包括作为华盛顿
欧文菲茨 - 格林哈勒克和诗人的“罪魁祸首仙子”。
那一代最有名的作家,“绅士”;也许
身份不明的人的成功,他们有绅士风度的情绪,但他们的起源,
其外观,他们的头发,他们的
亲密的阶段和歌剧院,不适用于任何岁的纽约标准
他们。
“当我是个女孩,”阿彻女士说,“我们知道大家之间的电池
运河街和人民的人知道了车厢。
然后放在任何一个,它是完全容易,现在不能告诉,我不喜欢
来试试。“
只有老凯瑟琳Mingott,与她的道德偏见的情况下,几乎
新贵冷漠的微妙差别,可能有桥的深渊;
但她从来没有打开一本书或看
图片,关心音乐,不仅是因为它提醒盛大的夜晚,她在
她的胜利,在杜乐丽Italiens。
可能波弗特海,谁是她的比赛,在大胆将已经成功地将
关于融合,但他的盛大的房子和丝绸穿着袜子步兵障碍物
非正式的社交能力。
此外,他文盲老太太Mingott如,并认为“同伴是谁写的”
作为支付的仅仅是传播者丰富的男人的乐趣;并没有一个足够丰富
影响他认为曾经质疑它。
纽兰·阿切尔已经知道这些事情,自从他记得,
已经接受了他的宇宙结构的一部分。
他知道有社会的画家,诗人和小说家和男子
科学,甚至伟大的演员,被追捧为郡王;他经常
它本来想象到自己
住在梅里美的谈话为主的客厅的亲密关系(其
“纯文学1”Inconnue的“,这是他离不开),萨克雷,布朗宁,或
威廉·莫里斯。
但这样的事情是不可想象的,在纽约,并不安想。
射手知道大部分的“家伙是谁写的,”音乐家和画家,他
会见世纪,或小的音乐和戏剧俱乐部
开始生效的存在。
他喜欢他们,与他们在Blenkers“很无聊,他们在那里
夹杂着炽热和寒酸的妇女通过他们关于想捕捉
好奇心;即使在他最
与Ned温塞特的激动人心的会谈,他总是来的感觉,如果他
世界很小,所以是他们的,只有这样,才能放大,要么是达到
一个举止,他们自然会合并的阶段。
他提醒,试图描绘社会中的伯爵夫人
olenska居住和遭遇,也 - 也许 - 尝到了神秘的乐趣。
他想起了什么娱乐,她告诉他,祖母Mingott和
的Wellands反对她的生活,在“波西米亚”,“以人季度
是谁写的。“
这是不危险,但贫困,她的家人不喜欢,但是,阴凉处逃脱
她,她本来他们认为文学的影响。
她自己有没有恐惧,分散她的客厅(约书
房子的书籍通常被认为是“出位”),
虽然主要的小说作品,有
激起射手的兴趣与保罗航展,Huysmans等新名称,
龚古尔兄弟。
反刍在这些事情上,他走近她的房门,他曾经是意识
好奇的方式中,她扭转了他的价值观,思考自己的需要
进入条件令人难以置信的不同
任何他知道,如果他是在利用她目前的困难。
nastasia打开门,神秘地微笑着。
在大厅的长椅上奠定了貂皮衬里大衣,沉闷丝绸折叠歌剧帽子
衬上金JB,一个白色的丝绸消声器:有没有误
事实上,这些昂贵的物品,朱利叶斯·博福特的财产。
射手很生气:非常生气,他来到附近涂写他的名片上的字
去,然后他想起,他以书面形式向夫人Olenska一直没有
多余的自由裁量权说,他希望看到她的私人。
因此,他有没有人,但只能怪自己,如果她打开她的门其他
游客;和顽强的决心使他进入客厅
保佛觉得自己的方式,并outstay他。
银行家站在靠在壁炉架,这是一个老搭着
刺绣在地方举行由黄铜烛台包含教会糖果
黄色蜡。
他挺起胸脯,壁炉架上对支持他的肩膀和休息
他的体重在一个大的专利皮革脚。
作为射手进入他面带微笑,看着他的女主人,坐在一张
沙发摆成直角的烟囱。
花与库存表,形成了屏幕背后,对兰花
年轻人作为贡品从波弗特海热房子公认的杜鹃花,
Olenska夫人坐在半趄,她的头
撑着一只手,她广袖离开裸到肘部的手臂。
这是女士收到在晚上穿什么通常被称为“简单
晚宴礼服“:鲸鱼骨骼丝绸贴身铠甲,在微微张开
颈部,蕾丝与褶边在灌装
打击,窄袖与荷叶边发现只是足够的手腕来显示一个
伊特鲁里亚金手链或丝绒带。
但Olenska夫人,不顾传统,穿着的红色天鹅绒长袍
镶上约下巴和下前有光泽的黑色皮草。
阿切尔记得,他上次访问巴黎时,看到新的肖像
卡罗勒斯杜兰的照片是沙龙的感觉,画家,其中
女士穿着这些大胆的鞘状与她的下巴偎依在毛皮长袍。
有不正当和挑衅性的东西,穿在皮草的概念
晚上,在激烈的客厅里,在一个低沉的喉咙组合
裸露的手臂,但效果是不可否认的喜悦。
“主爱我们 - 在Skuytercliff三个整整两天!”
博福特说在射手进入他大声冷笑的声音。
“你最好采取一切您的毛皮,和热水瓶。”
“为什么?房子那么冷吗?“她问,在她的左手射手
方式神秘的暗示,她预计他亲吻它。
博福特,说:“没有,但太太是”漫不经心的年轻人点头。
“但我认为她这么客气。她来到自己邀请我。
老太说,我一定去。“
“奶奶,当然。
我说这是一个耻辱,你会想念小蚝吃晚饭,我的计划
你在Delmonico的下星期日,与Campanini和Scalchi的和大量的快活
人。“
她看着从银行家疑惑射手。
“啊 - 那诱惑我!
除了在夫人斯特拉瑟斯的其他晚上,我还没有遇到一个艺术家
因为我一直在这里。“”什么样的艺术家?
我知道一个或两个画家,很好的家伙,我能带给你,如果看到
你让我,阿彻说:“大胆。 “画家?
是否有在纽约的画家吗?“问博福特的语气,这意味着
可能是没有,因为他不买他们的照片; Olenska夫人说:
弓箭手,她的坟墓的笑容:“这将是迷人的。
但我真的很戏剧性的艺术家,歌星,演员,音乐家。
我丈夫的房子里总是充满他们。“
她说的话:“我的丈夫”,如果没有的险恶协会与
他们的口气似乎失去了她已婚的美食几乎叹息
生活。
弓箭手望着她迷惘,不知道如果它是亮度或掩饰
让她摸过去,所以很容易在非常时刻,当她冒着她
为了打破它的声誉。
“我的确认为,”她去,两人解决,“,该imprevu增加一个人的
享受。这也许是看到同样的错误
人的每一天。“
“这是要命沉闷,无论如何,纽约浊音死亡,”博福特抱怨。
“当我尝试搞活了你,你回去给我。
来 - 认为它更好!
星期日是你最后一次机会,,为Campanini离开下周巴尔的摩和
费城;我一个私人房间,斯坦威,他们会唱晚
我。“
“好吃!我可能会觉得它,并写信给你
明天早上?“她说话和蔼可亲,但至少提示
在解雇她的声音。
博福特明显感觉到它,不习惯解雇,站在那儿盯着她看
他的眼睛之间的顽固行。 “为什么不呢?”
“这是太严重的问题,决定在本月底小时。”
“你不要叫晚吗?”她回到了他的目光冷静。
“是的,因为我还有一小会儿的业务跟先生射手”
“啊,”波弗特抢购。
从她的语气没有上诉,并有轻微耸肩,他恢复了镇静,
注意到她的手,这是他与实行空气亲吻,并呼吁从
门槛:“我说,新大陆,如果可以的话
说服伯爵夫人停止在镇当然,你在晚饭,“左
房间与他沉重的重要一步。
片刻射手觉先生Letterblair必须告诉他(她)
未来,但无关她的下一句话让他改变主意。
“你知道画家,然后呢?
你住在他们的环境?“她问,她的眼睛里充满了兴趣。
“哦,不完全是。
我不知道的艺术氛围在这里有一个,其中任何一个,他们更像是一个非常
薄郊区落户。“但你在意这样的事情吗?”
“巨大。
当我在巴黎或伦敦的时候,我决不会错过的展览。
我试着跟上。“
她低头看着小缎的引导,从她的长偷看的一角
窗帘。 “我非常关心太:我的生活
这样的事情。
但现在我想尽量不要。“”你想尽量不?“
“是:我想摆脱我所有的旧生活,成为这里只是像其他人一样。”
射手脸红。
“你永远不会像其他人一样,”他说。
她举起她的直眉毛一点点。 “啊,不说。
如果你知道如何我讨厌的是不同的!“
她的脸已经成长为一个悲剧性的面具暗淡。
她向前俯身,在她瘦弱的双手紧握她的膝盖,看着离他而去
到偏远黑暗的距离。
“我想摆脱一切,”她坚持。
他等了一会儿,清了清嗓子。 “我知道。
Letterblair先生已告诉我的。“
“啊?”这是我来的原因。
他问我 - 你看到我公司的“她看上去有些惊讶,然后她
眼睛一亮。
他说:“你的意思是你可以为我管理?我可以跟你说话,而不是先生
letterblair?哦,那会容易得多!“
她的语气打动了他,和他的信心增长,他的自我满足。
他认为,业务发言,她简单的Beaufort摆脱
他和路由博福特是一个胜利的东西。
“我到这里来谈论它,”他重复。
她坐在沉默,她的头仍然撑起的手臂,背部休息
沙发。看着她的脸苍白和扑灭,
如果她的衣服丰富的红色变暗。
她阿彻,突然袭击,作为一个可怜的,甚至可怜的数字。
“现在,我们来硬的事实,”他认为,在自己的意识相同
他本能的反冲,所以经常批评他的母亲和她
同时代的人。
稍加练习,他曾在处理异常情况!
他们的词汇是陌生的,他似乎属于科幻
舞台。
面对什么是未来,他感到尴尬,作为一个男孩的尴尬。
暂停后,夫人Olenska爆发出意想不到的气势:“我要自由;
我要消灭所有的过去。“
“据我所知,她的脸。”回暖。
“那么,你会帮我吗?”首先 - “他犹豫了一下 - ”也许我应该
知道多一点。“
她似乎很惊讶。 “你知道我的丈夫 - 我的生活
他吗?“他做了同意的迹象。
“嗯 - 然后 - 什么是有?
在这个国家,这样的事情是不能容忍的呢?我是新教 - 我们的教会不
在这种情况下,禁止离婚。“”当然不是。“
他们都沉默了,射手感到幽灵伯爵Olenski的信
它们之间的可怕鬼脸。
信中充满只有半页,正是他曾形容它是在
讲它到先生Letterblair:愤怒的流氓的模糊收费。
但是有多少事实是它背后的呢?
只能算Olenski的妻子可以告诉。 “我看了你给通过论文
先生,Letterblair,他说:“长度。 “哦 - 有什么更
可恶吗?“
“号”,她稍微改变了她的位置,
筛选她举起手,她的眼睛。
“你当然知道,”阿切尔继续说,“如果你的丈夫选择打
案件 - 他威胁 - “”是 - 吗?“
“他可以说的事情 - 可能是不愉快的事情,可能是unpl - 给你:说
他们公开,所以,他们会得到约,即使伤害你 - “
“如果 - ?”
“我的意思是:不管他们是多么的毫无根据的。”
她停顿了一下这么久,不希望让他的眼睛,她很长的时间间隔;
阴影的脸,他在他的脑海她另一方面的确切形状,印
她的膝盖上,每一个细节
三个环上她的第四个和第五个手指,其中,他注意到,一个婚礼
环没有出现。 “什么样的损害可能这种指责,即使
他让他们公开,我在这里做吗?“
这是他的嘴唇上惊呼:“我可怜的孩子 - 远远比其他地方的危害!”
相反,他回答说,一个声音响起在他的耳朵像先生Letterblair:
“纽约社会是一个非常小的世界,与你住的比较
和它的统治,尽管出场,由几个人 - 好,而老
老式的想法“。
她说什么,他继续说:“我们的结婚和离婚的想法
尤其是老式的。我们的立法有利于离婚 - 我们的社会
海关不知道。“
“不要?”
“哦 - 如果受伤的女人,但是,无可指责的,但出现在
最低程度,对她已经暴露了自己的任何标新立异的行动 -
进攻影射 - “
她垂下她的头低一点,他等待了,强烈的闪光的希望
愤慨,或至少是短暂的拒绝哭。
没有了。
一个小旅行时钟打勾purringly在她的胳膊肘,并记录在两人分手
发出了火花淋浴。整个寂静和育雏室似乎
默默等待与射手。
“是的,”她长喃喃地说,“这是我的家人告诉我。”
他退缩了一点点。 “这不是自然的 - ”
“我们的家庭,”她纠正自己;和射手彩色。
“你是我的表哥很快,”她轻轻地继续。
“我希望如此。”
“你需要他们的看法吗?”他站了起来,这在整个漫步
室,无效的眼睛盯着看,在对旧红绫的照片之一,
回来irresolutely她的身边。
他怎么能说:“是的,如果你的丈夫提示是真实的,或者如果你没有办法
驳斥它的“真诚 - ”她插话,因为他是
要说话。
他低下头,投入火中。 “真诚,然后 - 你应该获得的
补偿的可能性 - 肯定 - 很多兽谈话?“
“但我的自由 - 是什么?”
它在那一瞬间,划过他在信中的电荷,是真实的,并认为
她希望娶她有罪的合作伙伴。
他是如何告诉她,如果她真的珍惜这样一个计划,在法律
被无情地反对国家呢?
仅仅怀疑的思想是在她的心中,使他感到严厉
她不耐烦地朝。 “但不是你如空气,因为它是吗?”
他回来了。
“谁碰你吗? Letterblair先生告诉我的财务
问题已解决 - “”噢,是的,“她漫不经心地说。
“嗯,那是它的价值,而风险可能是无限的不愉快和痛苦?
认为报纸 - 他们的卑鄙!这是所有愚蠢和狭隘的和不公正的 - 但
不能超过社会。“
“不,”她默许了,她的语气是如此微弱,荒凉,他突然感到一阵
悔恨为自己的硬盘的想法。
“个人,在这种情况下,应该是几乎总是牺牲
集体利益:人民坚持以保持家庭的任何公约
- 保护儿童,如果有
,“他天马行空,倾泻而出上升到他的嘴唇的所有股票短语
他覆盖丑陋的现实,她的沉默似乎有强烈的愿望
戳穿。
因为她不会或不能说一个字,将已清除空气中,
他的愿望是,不要让她觉得,他试图探索她的秘密。
更好地保持表面上,在纽约审慎的老方式,发现一种风险
伤口,他可能无法治愈。
“这是我的生意,你知道,”他去了,“来帮助你看到这些东西
谁是你最喜欢的人看到他们。
在Mingotts,Wellands,范德Luydens,所有的朋友和关系:如果
我没有告诉你诚实,他们如何判断这些问题,它不会是我的公平,
不是吗?“
他执意发言,几乎恳求他渴望与她掩饰
打哈欠的沉默。她慢慢地说:“不,它不会
公平的。“
火已经支离破碎了灰度,灯具之一作出了潺潺的上诉
关注。
Olenska夫人上涨,结束它,返回到火灾,但没有恢复
她的座位。
她对她的脚其余似乎表明有没有任
他们说,和弓箭手也站了起来。 “很好,我会做你想什么,”她
突然说。
血液赶到他的额头,她突然吓了一跳
投降,他抓住她的两只手笨拙地在他的。
“我 - 我想帮你,”他说。
“你帮我。晚安,我的表弟。“
他弯下腰,并奠定了她的手,这是冷冰冰的嘴唇。
她提请他们离开,他转身向门口,发现他的外套和帽子下
微弱的气灯的大厅,冬夜陷入破灭
迟来的口才,口齿不清。