Tip:
Highlight text to annotate it
X
第十六章克利福德的会议厅
从未有过的老房子出现如此令人沮丧,当她离去了贫困Hepzibah
那个猥琐的差事。这是一个很奇怪的方面。
当她电极沿着脚破旧通道,并打开后,一个又一个疯狂门,
登上吱吱作响的楼梯,她若有所思地凝视着,害怕周围。
这本来是没有的奇迹,她激动的心,如果她背后或旁边,
曾有过的沙沙声,死了人的服装或苍白与面孔等待她
着陆的地方以上。
她的神经,通过她的激情和恐怖的场景设置所有半掩
只是挣扎。
她的座谈会,如此完美代表的人,法官Pyncheon
属性家族的创始人,曾打电话回沉闷的过去。
它的重量后,她的心脏。
不管她听说过,从传说中的阿姨和祖母,关于良好
或邪恶的命运Pyncheons - 迄今为止保持在她那温暖的故事
纪念烟囱角落焕发
与之相关的 - 现在复发,她最喜欢的暗淡,阴森,寒冷,
家族史的通道,当沉思忧郁的心情。
整个似乎没有别的,但一系列灾难,音响本身
一代接一代,一个普通的色调,并在小的变化,保存
概述。
但Hepzibah现在觉得,如果法官和克利福和她自己, - 他们三
一起 - 添加另一个事件的编年史
房子大胆一种错误的救济,并
悲哀,这会导致它从所有的休息站。
因此,它是悲痛的时刻,根据本身需要一个个性,
和一个字符的高潮,它是注定要失去了一段时间后,褪色
到深灰色很多年前的严重或高兴的事件共同组织。
它不过是一个瞬间,相对来说,有什么看起来很奇怪或令人吃惊的, -
真理的苦和甜。
但Hepzibah无法摆脱一些前所未有的感觉自己在这
即时传递和即将完成。
她的神经都在晃动。
本能地,她停顿了一下拱形窗口前,望着街上时,
订单抓住她的心理把握其永久对象,从而稳定
自己从卷轴和振动,这影响了她的更直接的领域。
这给她带来了,我们可以说震惊,当她看见了一切
相同的外观下的前一天,和无数的前几天,
除了阳光和阴沉风暴之间的差异。
她的眼睛沿着街道,从家门口到门口,注意到湿
人行道上,这里有一个空洞的水坑,已经潜移默化,直到
装满了水。
她拧她暗淡的光学他们acutest点,在开出的希望,
更大的特异性,某个窗口,在那里她一半看到,半猜,一个
裁缝裁缝坐在她的工作。
hepzibah自己甩到后,陌生女人的陪伴,甚至迄今关闭。
然后她迅速传递贵妃被吸引,并观看其湿润和
闪闪发光的顶部,其飞溅的车轮,直到它已走出谷底,并拒绝
进行任何进一步的她袖手旁观儿戏,因为震惊和负担过重,心。
当车辆已经消失了,她让自己还有游荡
现在的时刻;修补好叔叔Venner图可见,未来缓慢
从街道的头部向下,与
风湿性跛行,因为东风了他的关节。
hepzibah希望,但他会通过更慢,交好她颤抖的孤独
稍长。
任何会带她出去,严重目前,干预人类
人类中间,自己是最接近她 - 为什么会推迟
即时的不可避免的差事,她
是必然的, - 所有这些障碍是值得欢迎的。
最轻的心,最重的是最好玩的是容易。
hepzibah为自己适当的疼痛有点厚颜,远了她一定的
造成对克利福德。
如此轻微的性质,并打破了由他以往的灾难,它可能没有得到很好的
是短的彻底破产,使硬,无情的人与他面对面
是他邪恶的一生命运。
即使现在有没有苦涩的回忆,也没有任何敌对利益
在他们之间的股份,只是更敏感的系统自然反感
大规模的,有份量,并unimpressible
之一,必须本身已经是灾难性的前。
这将是对一个像丢瓷花瓶,已经在它的裂纹,
花岗岩柱。
Hepzibah从来没有过如此充分估计她的强大的字符
- 智力强大能量的意志,长期习惯行事表弟Jaffrey
男性,因为她相信,他的
自私目的不择手段追求通过邪恶的手段。
它没有,但增加了难度,法官Pyncheon以一种错觉
他应该克利福德拥有秘密。
他的目的和习惯远见卓识实力的男人,如果他们机会适应
误认为在实际问题,所以它楔入和知道的东西之间的紧固
是真实的,扳手其它
思想是几乎不到拉起橡树困难。
因此,要求法官克利福德,后者是不可能的,因为
他无法执行,必须灭亡。
为了什么,在这样一个男人的把握,成为克利福德的软诗意
性质,不应该有较顽固的任务,而不是设置的生活
流和音乐的节奏韵律美的享受!
事实上,它已成为什么?坏了!
枯萎!
所有,但全军覆没!很快就被完全如此!
片刻,思想划线Hepzibah的头脑,是否克利福德可能不
他们已故的叔叔的消失作为房地产真的有这样的知识
判断归咎于他。
她想起一些模糊的暗示,她弟弟的一部分,它 - 如果
假设不是基本上是荒谬的 - 可能已经
解释。
曾有国外旅游和居住计划,梦天的辉煌
生活在家里,和灿烂的空中楼阁,它需要无限
建设,实现财富。
这笔财富已经在她的力量,会多么高兴地Hepzibah已经赋予它所有
在她的铁石心肠的亲属,为克利福德购买的自由和隐居
荒凉的老房子!
但她相信,她弟弟的计划是实际的物质贫困和
作为其未来的生活,孩子的照片的目的,同时坐在一个小椅子
其母亲的膝盖。
克利福德没有朦胧的黄金,但在他的指挥;它不是东西
满足法官Pyncheon!在他们的下肢没有帮助?
这似乎很奇怪,应该有没有一本关于她的城市一轮。
这将是容易引发的窗口,并发出一声尖叫,在陌生
痛苦大家来加速救援,以及了解
它是人类灵魂的呐喊,在一些可怕的危机!
但如何野生,几乎是可笑的,病死率, - ,但如何不断
传递,Hepzibah认为,在这个沉闷的世界谵妄 - 凡,和
然而好心的目的,应该
帮助,他们将肯定有助于最强的一面!
可能和错误的组合,如磁化铁,具有不可抗拒的
吸引力。
会有的的法官Pyncheon, - 一个人在公众视野的杰出的高台,
和巨大的财富,慈善家,国会议员和教会的成员,
密切关联的方式,其他任何
赋予好名字, - 这样的气势,在这些有利的灯,Hepzibah自己
几乎无法帮助他中空完整的萎缩从她自己的结论。
法官,一面!
是谁,对其他的呢?有罪的祈福!
一旦一个代名词!现在,隐约记得的耻辱!
然而,尽管这种看法,法官将绘制人类所有的援助
自己的名义,Hepzibah是如此习惯于为自己行事,
至少律师的话,会动摇她的任何行动的模式。
小菲比Pyncheon将有一次照亮了整个场景,如果不通过任何
提供建议,但只是她的性格热情活泼。
艺术家的想法发生Hepzibah。
年轻的和未知的,仅仅是无业游民,因为他是冒险家,她已经有意识
在Holgrave力量,这可能很好地适应他是一个危机的冠军。
有了这个思想在她的脑海,她拔去门闩的一扇门,cobwebbed和长期废弃,但
曾担任前中期之间的沟通,她对自己的一部分
房子和山墙的地方徘徊
daguerreotypist现在已经成立了临时的家。
他是不存在的。
一本书,朝下,放在桌子上,一卷手稿,半手写板,1
报纸,他目前占领的一些工具,几个被拒绝
daguerreotypes,转达了一个印象,仿佛他近在咫尺。
但是,在这期间的一天,Hepzibah可能有预期的,艺术家是在
他的公共房间。
闲置的好奇心与冲动,在她沉重的想法,她摇曳
看着在一个daguerreotypes,并看见法官Pyncheon她皱着眉头。
命运盯着她的脸。
她转身从她徒劳的追求,与heartsinking感
失望。
在她隐居多年,她从来没有觉得,现在,它是什么
孤单。
它的房子仿佛站在在沙漠中,或一些法术,
无形的,让那些住周围,或在它旁边通过任何方式
不幸的,悲惨的事故,或犯罪
可能发生在没有援助的可能性。
在她的悲痛和受伤的自尊心,Hepzibah度过了她的生活中剥离自己的
朋友,她曾故意摘掉他是上帝受戒支持
生物需要从一个;
现在她的惩罚,克利福和自己将下降更容易的受害者
其亲属的敌人。
返回拱形的窗口,她抬起她的眼睛, - 皱着眉头,可怜的,昏暗的短视
hepzibah,在面对天堂 - !和努力,努力把通过祈祷
云层浓密的灰色路面。
聚集了那些迷雾,仿佛象征一个伟大的,人类的育雏质量
烦恼,怀疑,困惑,寒冷和冷漠,和地球之间的更好
地区。
她的信念是太弱;祈祷过重,从而抬升。
它回落,一块铅,在她的心中。
它与猥琐的信念,即普罗维登斯intermeddled在这些不杀败她
一个单独的小错,他的同胞,也没有任何唇膏这些小
一个孤独的灵魂的痛苦,但摆脱
正义,其摆布,在一个广泛的,类似太阳的横扫,一半以上的一次宇宙。
其浩瀚,什么也没有。
但Hepzibah没有看到,只是因为有涉及到每一个温暖的阳光
山寨窗口,使来自每一个单独的神的关怀和怜悯lovebeam
需要。
最后,发现没有其他借口推迟酷刑,她是
加害,克利福德 - 她不愿意,这是她游荡的真正原因
在窗口中,她为艺术家的搜索,
甚至她的流产祈祷, - 害怕,也听到法官厉声
责骂她的延迟,从下面的楼梯,pyncheon - 她蹑手蹑脚慢慢地,一个脸色苍白,悲伤
灾区的身影,一个女人的惨淡形状,
几乎麻痹的四肢,慢慢地她的弟弟的门,敲!
没有回应。以及如何已经有吗?
她的手,颤抖的指示萎缩的目的,所以败了
声音有气无力地靠在门几乎已经抵港。
她撞倒再次。
还是没有反应!它也不是希奇。
她与她的心脏的振动整个部队的袭击,沟通,有些
微妙的磁性,她自己的恐怖传票。
克利福德将枕头把他的脸,并覆盖下的床单,他的头,
像在午夜一震孩子。
她敲了第三次,三次定期招,温柔的,但完全不同的,
与意义;,调节谨慎的艺术,我们将手
不禁打一些我们觉得无谓的木材后调。
克利福德返回没有答案。 “克利福德!”
亲爱的兄弟!“Hepzibah说。
“我来了吗?”沉默。
Hepzibah两次或三次,重复他的名字,没有结果,直到
哥哥的睡眠unwontedly深刻的思考,她毁掉了门,进入,
发现腔空置。
他怎么会出来,当,没有她的知识?
是它,尽管在暴风雨天,穿了
内门irksomeness他已经远远超过了自己在他的习惯出没
花园,现在下颤抖的夏季里冷冷清清的住房?
她急忙吐出来了一个窗口,她包着头巾的头和她憔悴的一半推力来回
图,并搜查了整个花园,作为她的昏暗视力完全
将允许。
她能看到的夏天,房子的内部,其圆形的座位,保持湿润通过
屋顶的粪便。它没有乘员。
克利福并不年前后,除非确实,他悄悄的隐蔽性(如,
Hepzibah幻想的时刻,可能的情况下)进入一个伟大的,纠结的湿质量和
阔叶林的影子,壁球藤蔓
喧嚣后的旧木框架进行攀登,设置随便斜斜
对围栏。
这不可能,然而,他不在那里;,而Hepzibah期待,
奇怪的恶毒的老妇偷提出从“非常现场,并拿起他穿过花园。
两次,他停下来扼杀空气,然后他对殡仪馆的过程中重新定向
窗口。
无论是只考虑到隐身,撬比赛中常见的方式,
这猫似乎有他的想法,比普通的恶作剧,老
淑女,尽管她非常
困惑,感到一种冲动,推动动物,并相应地甩到了
窗口棒。
猫盯着她,像一个检测到的窃贼或凶手,下一个瞬间,
走上飞行。没有其他的生物是在可见光
花园。
殿堂和他的家庭要么不离开它们的栖息地,由灰心
没完没了的雨,或做了下一个最明智的事情,由季节性返回
它。
hepzibah关闭窗口。但如果是克利福德?
难道是,知道他邪恶的命运面前,他蹑手蹑脚默默
上下楼梯,而法官和Hepzibah站在店在说话,
轻声撤消外门的紧固件,他逃跑到街上?
有了这个想法,她似乎不料他的灰色,满脸皱纹,但孩子气的方面,
老式的衣服他穿的房子;如一个数字
有时想像自己是在一个混乱的梦,他的眼睛与世界。
这个数字她可怜的弟弟流浪了整个城市,吸引了
所有的目光,大家的惊奇和厌恶,像幽灵一样,更是
打了一个寒颤,因为可见在正午。
招致的嘲笑年轻的人群,不认识他, - 更严厉的蔑视和
愤慨的几个老部下,他们可能还记得他曾经熟悉的功能!
是男孩,谁时,老得足以在街上跑,没有运动
更多什么是美丽和神圣的崇敬,也不可惜,什么是悲伤, - 没有更多的
神圣的痛苦感,圣洁的
在人类的形状,它体现本身 - 如果撒旦是他们的父亲!
唆使他们的嘲弄,他们响亮,刺耳的叫声,和残酷的笑声, - 侮辱
藏污纳垢的公共方法,他们会扔在他身上, - 或者说,它很可能是,
只是他的陌生感分心
情况,但任何人都不应折磨着他,所以作为一个轻率的字多 -
不知道如果克利福德打入一些野生的奢侈,这是一定会
解释为精神错乱?
因此,法官Pyncheon魔王计划将他的手准备成就!
然后Hepzibah反映,镇,几乎完全水低低的地平线。
伸出的码头向海港的中心,并在此
天气恶劣,被遗弃的商人,工人的普通人群,
航海的人,每个码头孤独,
船只停泊干和船尾,沿其蒙蒙长度。
应哥哥的漫无目的的脚步流浪飘来,他不过弯,一
时刻,过深,黑色浪潮,他会不会今天想到自己在这里是“确保
他的范围内避难,并表示,与
单步,或半点,他的身体失去平衡,他可能永远超越他
亲属的抱怨?哦,诱惑!
他沉重的悲痛的安全!
往下沉,他沉重的重量,并不会再次上升!
最后这个概念的恐怖太多Hepzibah。
甚至Jaffrey Pyncheon必须帮助她,现在她赶紧下楼梯,尖叫为
她去了。 “克利福德走了!”她哭了。
“我无法找到我的兄弟。
帮助,Jaffrey Pyncheon!会发生一些伤害他!“
她打开客厅的门。
但是,有什么阴影,隔着玻璃窗分行和烟雾熏黑
天花板,墙壁深色的橡木镶板,是很难这么多的日光在
房间Hepzibah的不完善视线
能准确区分法官的身影。
然而,她是肯定的,她看到他坐在扶手椅祖,近
中心的地板,他的脸有点避免,并期待迈向
窗口。
如此坚定和宁静,是神经系统的作为法官Pyncheon等男子,他
可能激起不超过一次,因为她的离去,但是,在坚硬的镇静
他的气质,保留到事故已抛出他的位置。
“”我告诉你,Jaffrey Hepzibah不耐烦地叫道,她从原来的客厅
门搜索其他房间,“我弟弟是不是在他的房间!
你一定要帮我去找他!“
但法官Pyncheon的人,让自己从安乐椅一震
急速生病适合他的性格的尊严或他有广阔的个人基础,
一个歇斯底里的女人的报警。
然而,他在这个问题上考虑自己的利益,他可能已经bestirred自己
用多了几分活泼。
“你听到了,Jaffrey Pyncheon?”Hepzibah尖叫,她再次走近
客厅门后,其他地方无效搜索。
“克利福德已经一去不复返了。”
在这一瞬间,客厅的门槛上,从新兴出现,
克利福德自己!
他的脸上,却不可思议地苍白如此致命白,事实上,通过所有
闪闪发光的通道不明确,Hepzibah可以看出他
功能,犹如一盏灯独自下跌。
其生动的和野生的表达似乎同样足以照亮他们;
是一种蔑视和嘲弄的表情,情绪一致表示
他的手势。
作为克利福德站在门槛上,部分回头,他指出他的手指内
客厅,摇摇它慢慢地,尽管他将召见,不Hepzibah单,
但整个世界,注视着一些不可思议的荒谬的对象。
这个动作,所以生病定时和奢侈 - 的陪同下,也一看,显示
更像是一种比任何其他的兴奋喜悦,被迫Hepzibah害怕 -
她严厉的亲属的不祥的访问
驱使她那可怜的弟弟绝对疯狂。
否则她也不能占法官的静态情绪比由假设
他巧妙地对手表,而克利福德开发这些症状的分心
头脑。
低声说:“安静,克利福!”他的妹妹,提高她的手,留下深刻的印象谨慎。
“哦,为天国的缘故,安静!”让他保持安静!
他什么可以做的更好吗?“回答克利福德,一个狂放的姿态,指着成
他刚刚辞去室。 “至于我们,Hepzibah,我们可以跳舞吧 - !
能唱,笑,玩,做什么,我们将!
重量消失了,Hepzibah!据去关闭这个讨厌的旧世界,我们
可能是小菲比自己轻松。“
,并按照他的话,他就开始笑,仍然在他的手指指向
对象,无形Hepzibah,在客厅里。
她抓住了一些可怕的事情突然直觉。
她自己过去克利福德推力,进入房间消失了,但几乎
立即返回,在她的喉咙哽咽了一声。
在调查惊恐一目了然,凝视着她的弟弟,她看见他在
震颤和地震,从头部到脚,同时,中这些commoted元素
激情或报警,依然闪烁着他风口欢笑。
“我的上帝!成为我们的是什么?“Hepzibah喘着气。
“来吧!”克利福说在简要决定的口吻,最不像是平常
他。 “我们在这里停留太长了!
让我们留下的老房子,我们的表兄弟Jaffrey!
他会照顾好它!“
现在hepzibah注意到,克利福德在斗篷 - 不久前的服装, - 他在其中
东风风暴期间的这些天,自己不断闷响。
他招手,他的手,暗示,只要她能理解他,他
的目的,他们应该一起去的房子。
有混乱,盲目的,或醉酒的时刻,人的生命,谁缺乏
的性格,真正的力量 - 测试,勇气最断言本身,时刻 -
但这些人,如果左
自己,错开漫无目的地沿,或隐含任何指导可能
降临到他们,即使是一个孩子的。不管如何荒谬或精神失常,
目的是对他们的天赐良机。
hepzibah已经达到了这一点。
不习惯的行动或责任, - 充满了恐惧,她看到了什么,
害怕询问,或几乎想象,它是如何来传递 - 在惊恐
病死率,这似乎追求她
兄弟 - 由暗淡,厚,令人窒息的恐惧气氛弥漫惊呆
死亡的气味,抹杀所有思想的定性,房子 -
她没有问题的产生,并在
瞬间,克利福德表示的意愿。
为自己,她一个人在梦中一样,时总是睡觉。
克利福德,通常这种能力的特困,已发现的紧张
危机。 “你为什么要推迟呢?”他喊道尖锐。
“把你的斗篷和引擎盖上,不管它高兴你穿!
不管是什么,你不能看起来很漂亮,也不辉煌,我可怜的Hepzibah!
把你的钱包,它的钱,一起去!“
hepzibah遵守这些指示,要完成或认为如果没有别的。
她开始怀疑,这是真的,为什么她没有起床,和在什么更
不能容忍的间距头晕麻烦她的精神将难以走出迷宫,
她的意识,实际发生的这一切什么都没有。
当然,这是不是真正的没有这样的黑色,东风日尚未开始;
没有谈过法官Pyncheon了,她的。
克利福没有笑了,指着他示意她离开,但她只是被
折磨 - 因为寂寞露宿者往往是 - 与大量不合理的苦难,
在上午的梦想!
“现在 - 现在 - 我一定会清醒”思想Hepzibah,她去来来回回,
她的准备。他说:“我可以承受的不再是我必须起床
现在!“
但它不来,那觉醒的时刻!它,即使不来,就在他们
克利福德离开了家,偷走了客厅门,临别拜
房间的唯一乘员。
“什么荒谬的数字削减老家伙吧!”低声说,他Hepzibah。
“正当他幻想,他让我完全按照他的拇指!
来,来,赶快!否则他将开始像巨人绝望,在追求
基督教和希望,并赶上我们呢!“
当他们到街上通过,克利福德导演Hepzibah的关注的东西
前门的职位之一。
这仅仅是他自己的名字缩写,其中,他的特点有所
关于字母形式的宽限期,他凿有一个男孩。
弟弟和妹妹离开了,离开在老家坐在法官Pyncheon
由他本人,他的祖先;如此沉重的块状,我们可以比喻他
没有比倒闭的噩梦更好,
消灭了在其邪恶之中,并留下了其松弛的尸体上
乳腺癌的折磨,要摆脱,因为它可能得到!