Tip:
Highlight text to annotate it
X
翻译人员: Xiaoou Chen 校对人员: Tian Ye
查理·罗斯:拉里给我发了一封邮件,
基本上他就是说,
我们得确保我们看起来不能像
两个乏味的中年人。
我回他说,你这么讲我深感荣幸--
(笑声)--
因为我年纪大一点,
而他的净资产又比我多一点。
拉里·佩奇:呵呵,谢谢。
查理·罗斯:我们将要谈谈互联网,
我们还会谈谈Google,
以及搜索
和隐私,
还有你思考的基本原则,
以及你是如何把这些点点滴滴联接起来的,
以及多年前开始的
这个发展历程,
具有怎样的有趣前景。
我们主要来讨论一下未来。
那我的第一个问题是:Google现在何处,
它要前往何方?
拉里·佩奇:好的,这个问题我们思考过很多,
我们很早以前所定下的使命
就是将全世界的信息组织起来
让全世界的人们可以获得它并且从中受益。
人们总在说,
你们还在做这个的事情呀?
我自己也算是常常思考这个问题,
我还不是很确定。
但事实上,当我思考搜索时,
它对我们所有人来说是个深刻的问题,
要真正理解你想要的是什么,
要理解这个世界的信息,
我们还处于非常早期的阶段,
这太让人着急了。
我们在这个领域里已有十五年,
但是离实现它还差得很远。
查理·罗斯:当你们实现时,它会是什么样?
拉里·佩奇:我猜,
想想我们的前进方向--
你知道,为什么还没有完成?--
很大程度是因为数据计算还是一团乱麻。
你知道,你的电脑并不知道你在哪里,
它不知道你在做什么,
它不知道你知道什么。
而且近来花费了我们很大精力的事情,
仅仅是让你的设备工作起来,
让它理解你的大致意图。
Google Now(一款个人助理软件)知道你人在哪里,
知道你可能需要什么。
所以让计算机真正地工作起来,理解你
并且理解这些信息,
我们真的还没有做到那一步。
它还是非常非常的不成熟。
查理·罗斯:你讲一讲,当你看着谷歌正在做的工作,
DeepMind应该处于什么位置?
拉里·佩奇:DeepMind 这家公司,
我们最近才整合进来。
它在英国。
首先,我来讲一下我们当时的状况,
就是我们正在关注搜索,
真正地理解,
试图理解所有一切,
让电脑不那么不成熟,
并且真正地理解你--
比如,声音非常重要。
那么,语音识别技术的最高水平是怎样的?
它不是很好,
它并不能真正地理解你。
于是我们开展了机器学习方面的研究,
来改进它,
结果成效很大。
然后我们开始转向YouTube之类的东西。
我们可以理解YouTube吗?
但是我们确实在Youtube上运行机器学习,
它找到了猫,完全靠自己。
现在,这就是一个重要的概念。
我们就意识到,其中有些深义。
如果我们能学习什么是猫,
那一定是非常重要的。
所以我认为DeepMind,
它的真正神奇之处
在于它真的可以 --
可以自主学习,无需人的干预。
他们从视频游戏开始,
真的只是,也许我可以展示一下那个视频,
只是玩视频游戏,
并且学习怎样自动地玩。
查理·罗斯:来看一下视频游戏,
机器是如何开始有能力
做一些惊人的事情。
拉里·佩奇:这件事的惊人之处在于,
我觉得很明显,
这些都是老游戏,
但是系统和你看到的完全一样,就是像素,
并且它能控制,能得分,
还有它学会了所有这些游戏,
同一个程序。
它学会了所有这些游戏,
而且表现是超人级的。
在以前用电脑是做不到这样的事情的。
在以前用电脑是做不到这样的事情的。
我要简单说明一下,
这是拳击游戏,系统计算出它可以
将对手击败。
左边的是电脑,
它就是要赢得高分。
所以设想一下,如果这样的
智能可以应用在你的日程中,
或是用来解决你的信息需求,或是类似的事情。
机器学习其实还只在起步阶段,
而它让我感到无比激动。
查理·罗斯:当你看到DeepMind和拳击游戏
上所发生的这一切,
并且人工智能
也是我们前进的方向之一。
你从这些能看到,我们走到哪一步了呢?
拉里·佩奇:我认为对于我来说,
这是我看到的最令人激动的事情之一,
在很长时间以来。
创立这家公司的戴米斯
拥有神经学和计算机科学的背景。
他重返校园攻读博士学位,
课题是研究大脑。
所以,我觉得我们看到了许多令人激动的成果,
出现在神经学与计算机科学交叉的领域。
出现在神经学与计算机科学交叉的领域。
这些成果有关于真正去理解
要怎样才能制造出智能机器,
然后做一些非常有趣的事情。
查理·罗斯:我们现在处于什么阶段呢?
你觉得我们的前进速度如何?
拉里·佩奇:这是当前达到的最高水平,
理解Youtube上的猫
还有类似的事情,
改进语音识别技术。
我们使用了许多机器学习
来逐步改进各种问题,
但我个人认为,这个例子真的非常令人激动,
因为它只是一款程序
却可以做许多不同事情。
查理·罗斯:我不知道这样做可不可以,
我这儿有一张猫的图片,
这张图意义非凡。
这就是机器如何看着猫,
然后它们反映出来的形象。
我们可以看下那张图片吗?
拉里·佩奇:好的。 查理·罗斯:这就是了。你能看到猫吗?
机器设计了它,然后看到了它。
拉里·佩奇:是的。
这是仅仅通过观看Youtube学到的。
没有训练过,
事先没有猫的概念,
但是这个猫的概念挺重要的,
我们都知道,
而现在机器也有了一定理解。
也许它已经完成了搜索这部分,
也许它已经完成了搜索这部分,
它从搜索开始,真正理解人的意图
和他们的信息。
我有一个视频,
我想快速展示一下
我发现了什么。
(视频)[肯尼亚·索伊]
扎克·马泰尔:不久之前,
我种了一片土豆,
然后突然不断地有土豆死掉了。
我从书里查找,但没发现多少信息,
所以我去搜索了一下。
["扎克·马泰尔,农民"]
土豆 病
有一个网站告诉我
问题可能是蚂蚁。
它说,在作物上撒一些木灰。
几天之后蚂蚁消失了。
互联网让我非常激动。
我有个朋友,
他很想把生意做大,
于是我和他一起去了网吧,
我们查看了一些网站。
当我再次见到他的时候,
他准备在当地学校建一座风车。
我觉得很高兴,
因为一个以前没有的东西,
就这样突然出现了。
我意识到,
我用上的东西
却不是所有人都能用上。
我想我要有互联网,
我的奶奶也可以用它。
所以我想到了一个公告栏,
一个简单的木头公告栏。
我从手机上得到信息的时候,
我就可以把它
公布在公告栏上。
所以,它有点像个电脑,
我用互联网来帮助别人。
我认为我是在搜索
一个更好的生活,
为我,也为我的邻居们。
这样许多人都可以得到信息,
但是在这之后就没有后续了。
我认为“后续”就是我们的知识。
人们有了知识,
他们就可以找到方法,
而不需要找人帮忙。
信息就是力量,
但是如何使用信息才决定了我们的未来。
(掌声)
拉里·佩奇:这段视频的精彩这处在于,
其实是我们先在新闻里看到这件事,
然后我们找到了这位先生,
制作了这段视频。
查理·罗斯:当我和别人说起你,
他们是些很了解你的人,他们对我说,
拉里想要改变世界,
他相信技术可以指出道路,
也就是接入互联网。
这一定和语言有关。
这也意味着,人们要如何访问互联网,
来做一些事情,会影响到他所在的群体。
这就是一个例子。
拉里·佩奇:是的,对我来说,
我一直关注于更广泛和便利的网络联接,
如果我们说的是未来的话。
我们最近推出了Loon Project项目,
用热气球来实现接入互联网,
听起来很疯狂。
我们可以在这里放一下视频。
事实上,现在世界上有三分之二的人
无法访问互联网。
我们认为这个项目真的可以帮助人们,
并且费用低廉。
查理·罗斯:这是一个气球。 拉里·佩奇:是的,可以联网。
查理·罗斯:为什么通过这个气球就可以联网?
查理·罗斯:为什么通过这个气球就可以联网?
因为你得想出一些有趣的办法,
因为你得想出一些有趣的办法,
来让气球的办法成为可能,
还不用给气球插上线。
拉里·佩奇:是的,这一个关于创新的好例子。
在我们开始着手之前,
我们已经在思考这个想法了,
有五年甚至更久,
但问题在于,
如何才能便宜地在天上设一个接入点?
通常的办法得用人造卫星,
但发射需要很长时间。
然后我们就看到,把一个气球放到天上,
是多么简单的事,
事实上,这再一次说明了互联网的力量。
我确实搜索过这件事,
我发现三四十年前
就有人放出过一个气球,
而且这个气球绕着地球转了不少圈。
然后我想,为什么今天我们不可以做呢?
这个项目就这样开始了。
查理·罗斯:但是你受到风的影响大吗?
拉里·佩奇:是的,但实际上,
我们做了一些气象模拟,
很可能以前从来没人做过,
如果控制气球的高度,
可以通过充气或别的方法实现,
可以通过充气或别的方法实现,
就可以大致控制气球的运动,
因此,我想我们可以建造一个世界性网络,
用这些气球来覆盖全球。
查理·罗斯:在我们谈谈未来和交通之前--
这两样你已经痴迷了有一段时间。
你对交通、
自动驾驶汽车和自行车相当痴迷--
我先提一下有关爱德华·斯诺登的话题,
稍早之前也是TED主题,
事关安全与隐私。
这个问题你一定一直有所考虑。
拉里·佩奇:是的,毫无疑问。
昨天我看到了谢尔盖和爱德华·斯诺登的照片。
在座的有些人应该也看到了。
但我个人觉得,
隐私和安全是非常重要的事情。
我们在这两方面都有所思考,
我认为没有安全就不存在隐私,
所以我先谈谈安全,
因为你问到了有关斯诺登的事情,
然后我会再讲一点隐私。
我个人感到极度失望,
就是政府偷偷地做了所有这些事,
而且没有告诉我们。
我认为这样背离了民主,
如果有些事大家还从未讨论过,
而我们不得不防止政府
来侵犯你和我们的用户的这些事情,
我倒不是说我们必须知道
政府所担心的具体的恐怖袭击是什么,
政府所担心的具体的恐怖袭击是什么,
而是我们需要知道
事情应当符合什么条件,
政府要进行何种监控,
打算怎么做,为什么这样做,
我认为我们并没有讨论过这些问题。
所以我认为政府偷偷地做了所有这些事情,
实际上造成了严重的伤害。
实际上造成了严重的伤害。
查理·罗斯:绝不要找Google
要任何东西。
拉里·佩奇:不是Google,而是公众。
我认为我们需要讨论一下这个问题,
否则我们的民主就名不副实。
这不可能称为民主。
所以Google处在了这样一个位置上,
要防止政府偷偷做这些我们根本不知道的事情,
防止它侵犯你和我们的用户,
这让我觉得荒唐,
这毫无道理。
查理·罗斯:没错,然后还有隐私方面的问题。
拉里·佩奇:是的,还有隐私一面,
我认为,世界正在变化。
你带个手机,它知道你在哪里。
还有许多你的个人信息,
这是件非常重要的事情,
人们因此而提出难以回答的问题,
是合情合理的。
我们花了很多时间去思考这一点,
以及问题所在。
我有一点--
我认为我们需要做的事情里最主要的一点,
就是让人们可以选择,
告诉他们什么数据会被收集--
搜索记录,位置信息。
我们对于Chrome浏览器的匿名模式感到很兴奋,
将它应用到更多的方面,
也就是给予人们更多选择,
让他们更好地认识到发生了什么事。
我也认为这非常简单。
我所担心的是,
我们把孩子和洗澡水一起倒掉了。
我看到,在你的节目上,
我嗓子有点哑了,
我还没有恢复。
我希望和你聊聊
能恢复得快一点。
查理·罗斯:如果我能帮上什么忙,我一定会帮。
拉里·佩奇:那好,拿出你的劈邪宝剑,
该怎么做你就尽管做。
但是我认为,我看着这件事,
我把它公开化了,
我得到了所有这些信息。
我做过一个关于身体状况的调查,
调查对象都有些类似的问题。
我一边看着医疗记录,一边说,
如果每个人的医疗记录
都可以匿名地提供给
做研究的医生,
那岂不是很好?
当有人查看你的医疗记录时,
一个做研究的医生,
他们可以看到,你也可以看到
是哪一位医生看了,和为什么要看,
然后你也许可以了解到
你的状况如何。
我认为如果我们做到这一点,
这一年里就可以拯救十万人的生命。
查理·罗斯:毫无疑问。我想要--(掌声)
拉里·佩奇:所以我想我就是非常担心
这件事与互联网隐私的问题。
我们现在面对的问题和面对医疗记录时一样,
就是我们把孩子和洗澡水一起倒掉了,
我们没有真正地思考过
信息共享带来的巨大益处,
人们分享信息,
要与正确的人分享,并且用正确的方式。
查理·罗斯:还有一个必要条件,
就是人们得有信心,
相信他们的信息不会被滥用。
拉里·佩奇:是的,我在我的声音上有同样的问题,
我害怕分享出来。
谢尔盖鼓励我这么做,
这件事非常值得一做。
查理·罗斯:而且大家的反应出奇地好。
拉里·佩奇;是的,而且人们的反应极为正面。
我们调查了成千上万的人,
都有类似的状况,
而这些数据至今都是没有的。
所以这是一件非常好的事情。
查理·罗斯:说到未来,你怎么看?
还有交通问题?
拉里·佩奇:我在密歇根州读大学的时候,
我是感到非常沮丧的。
我必须坐公共汽车,
还要等它。
当时很冷,又在下雪。
我就做了一点研究,公共交通的成本问题,
然后我就有点迷上了交通系统。
查理·罗斯:于是就有了自动驾驶汽车的想法。
拉里·佩奇:是的,大约18年前我了解到
有人在研究自动驾驶,
我被深深地吸引住了,
让这些项目有所进展得花点时间,
但是想到有可能让世界变得更好,
我感到无比激动。
每年有超过两千万人受伤。
这是美国34岁以下人群
死亡的主要原因。
查理·罗斯:所以这么说就是拯救生命了。
拉里·佩奇:是的,也是节省空间
和让生活更美好。
在洛杉矶一半的土地都是停车场和道路,
一半的土地,
而且大部分城市其实也差不多了。
这实在是太疯狂了,
我们把空间就用来作这个用途。
查理·罗斯:我们什么时候可以实现?
拉里·佩奇:我想非常、非常快就可以实现了。
我们已经良好运行了十万英里(16万公里),
现在完全是自动行驶。
能够这么快地实现它,让我无比激动。
查理·罗斯:但你考虑的不只是自动驾驶汽车,
你对自行车也有这样的想法。
拉里·佩奇:在Google,我们有一个想法,
我们应该向每一个人提供免费自行车,
这非常棒,对大多数旅行都是。
你看,自行车哪里都可以去,
而自行车会磨损,
它一天24小时都在使用。
查理·罗斯:但你也想把自行车放到街道上。
拉里·佩奇:我就说,
怎样才可以让人们更多地使用自行车呢?
查理·罗斯:我们这儿有一段视频。
拉里·佩奇:好,我们来放一下视频,
这个让我非常激动。
(音乐)
其实这就是把自行车与汽车分离开来的方法,
而且代价最小。
当然了,看起来很疯狂,
但实际上我考虑的是我们的校园,
和许多城市等等一起合作,
就是想大大提高自行车使用率,
我还在想,
我们怎样才能有效并且廉价地
把自行车从车流中分离开来?
我做了研究,
这就是我所得到的。
我们其实没有研究这个,
我是说这个具体方案,
但它扩展了想象力。
查理·罗斯:我们把这个话题先告一段落,
描述一下你的想法有着怎样的基本原则。
你有了Google X这个想法,
你想要的不只是一些
小的,规模有限的舞台。
拉里·佩奇:是的,我认为
我们刚讨论过的许多事情就是这样,
它们真是--
我差点要用经济学概念上的额外性了,
就是说,你要做的事情本来并不会发生,
除非你是真的在做它。
我认为这样的事情你做得越多,
你获得的影响就越大,
人们也许认为不可能的事情
就应当这样做。
我惊讶地发现,
我懂得的技术越多,
就越意识到自己的不足。
这是因为技术的眼界提高了,
也就是你预见下一步应当怎么做的能力。
你懂得的技术越多,
你就越知道什么是可能的。
你现在知道气球项目是可能的,
因为有了一些材料让它可以运作起来。
查理·罗斯:不过在我看来,你的有趣之处在于,
有很多的人在思考未来,
有很多的人在思考未来,
他们去了看了看,又回来了,
而我们从来没有看到最终实现。
我想到了一个人,你一定知道,
特斯拉。
你在这方面的原则是怎样的?
拉里·佩奇:我认为仅仅有发明是不够的。
如果你发明一样东西,
特斯拉发明了电力系统,我们现在用的就是,
但是他推广起来就非常困难,
普及是由别人实现的,
花费了很长时间。
我认为,如果我们能将二者真正结合起来,
同时着眼于创新与发明,
再加上一家公司,
可以使成果真正商业化,
让人们接触到它,
让它对世界有积极地影响,
并给人们带来希望。
你知道,大家对气球项目的关注程度
让我很是吃惊,
因为它带来了希望,
对于世界上现在还不能上网的三分之二来说,
这怎样都是好事。
查理·罗斯:这就是关于公司的第二件事。
有些人,包括你,认为,
公司可以成为带来改变的媒介,
如果它能运营良好的话。
拉里·佩奇:是的,大部分人认为公司基本上都是邪恶的,
这让我很是沮丧,
这么说并不公正,
但我认为在某程度上又是正确的。
公司做的事情就是渐进发展,
五十年前的公司就这样做,
或者说二十年前,
这也并非是我们真正需要的。
我们需要的是,特别是在技术上,
是革命性改变,
而不是渐进式改变。
查理·罗斯:你曾说过,
我希望我的理解是对的,
就是,你可能考虑,
相比于直接捐出你的钱,
你更愿意用于某些事业,
只管给伊隆·马斯克就好了,
因为你相信
他会改变未来,
因此你就会--
拉里·佩奇:是的,如果你想去火星,
他想去火星,
来为人类探索后备方案,
这个目标很有价值,但这是一个公司,
这是慈善事业。
所以我觉得我们的目标是做些类似的事情。
你问过,我们在Google有许多员工,
他们非常富有,
通过技术赚了很多钱,
很多人都非常富有。
你工作的目的是想要改变世界,
你想让世界变得更好。
你既然为这家公司工作,
为什么不值得为它投入你的时间,
还有你的金钱呢?
我的意思是,我们并不这样认为,
我们也不是这样看待公司的。
我也觉得很伤感,
因为我们所付出的努力绝大部分都花在了公司上。
人们在这里付出了最多的时间,
也花费了许多金钱,
所以我想我要帮助大家,
而不是只顾自己。
查理·罗斯:我跟许多人的谈话结束时,
我总是问这样的一个问题:
什么样的心理状态,
什么样的精神品质,
让你最为受益‘?
像鲁珀特·默多克这样的人说是好奇心,
别的媒体人士也这样说。
比尔·盖茨和沃伦·巴菲特说是专注,
在我与观众说再见之际,
什么样的精神品质
使得你能够思考未来,
而且与此同时,
改变现在?
拉里·佩奇:我认为最重要的事情,
我见过很多公司,
为什么我认为它们没能经受时间的考验。
如今公司的人员流动更快,
我问,他们出错的根源是什么?
这些公司都错在了哪里?
通常仅仅是因为他们错失了未来。
所以在我看来,
我就是专注于这一点,并且在想,
未来将真正走向何方,
我们要如何创造未来,
我们怎样才能让我们的组织
真正专注于它,
并且很快地行动呢?
所以那就是好奇心,
去寻找人们
可能没有想过的东西,
研究别人所没有研究过的东西,
因为那才是真正的额外性,
同时乐于去做,
乐于承担风险。
看看安卓,
为安卓而工作曾让我感到内疚,
在它刚起步时,
我们收购它时,它只是很小的一步。
它当时也不是我们真正努力的方向。
为它花时间让我感到内疚,
那真是非常愚蠢。
那其实就是未来,对吧?
那是个很棒的东西,值得为之努力。
查理·罗斯:很高兴在这里见到你,
很高兴听到你的讲述,
和你一起坐在这里也是我的荣幸。
谢谢拉里。
拉里·佩奇:谢谢你。
(掌声)
查理·罗斯:拉里·佩奇。