Tip:
Highlight text to annotate it
X
片源:evama1977 翻译:ylem99
你知道吗,我在你这个年纪的时候, 还想着我能够统治世界,那可真是棒极了
那时我和一些朋友组成了一个叫 “Els Imparables”(“锐不可当”)的乐队,我是吉他手
那你现在还玩吉他吗?
嗯,没再玩啦……它被我扔在一边都快烂掉了
我觉得挺难过的,要知道当时它可是花了我三个月的薪水呢
它给了我最美好的回忆
那就卖了吧
啊?
对啊,你看,按你说的,这吉他应该挺值钱的
既然现在你不玩吉他了,又需要钱…… 做人嘛,还是要实际点
老弟,这吉他是我的命根子啊
可你需要对你的人生做些改变,去建立一个新生活
Max,正巧我有些要给David的CD……
你就非得多管闲事不可吗?
你在说什么?
你到底对Beni说了什么,让他想把吉他卖了!?
是他告诉我他没钱了
你知不知道这吉他对他意味着什么?
你干嘛和我说这些?我只是把我的想法告诉他而已。 他都这把年纪了,应该清楚自己想要什么
是啊,当然不关你事了,因为你总是自行其是, 根本不考虑别人的想法不是吗?
Max,别说了
但这都是他的错啊,自从来到这里,他就把一切都弄得一团糟! 先是你,现在是Beni,接着呢,啊?
你有点歇斯底里了
是,而你倒有点像狗娘养的了
Max,够了,Iago没错,你没权利这样侮辱他
你好
你好,我能进去吗?
呃,当然可以,请进
我刚要出门
我只占用你一点时间,你一个人在家吗?
你想说什么?
我知道前几天你和Iago吵架了
没错……不过那又怎样?
我想替他向你道歉
可这事与你无关
Iago是我儿子,我不能对他的所作所为置身事外。 再说我知道这已经影响了你和Clara的关系
我不知道别人都给你说了什么,但是……
听着,我知道你不赞同你母亲为我们做的一切
她和你这么说的?
她没必要说,我自己看得出来……
我的想法并不重要
当然重要,这影响着你们母子俩的关系啊。 我很清楚一个母亲和她的儿子分离是怎样的感觉
我和Iago分开了8年,我不想Clara因为我的缘故而失去你
你的意思是?
如果你希望的话,我和Iago会找别的地方住
什么?
你听到了,我们会找别的地方,还有别的工作
不,不,我不能那样对你
但我不能强迫你改变对我们的看法
Berta,我一点也没有针对你和Iago的意思
我……我那天只是太生气了,就是这样而已
你确定?
我确定。如果Clara想要帮助你们,我不能拦着她
谢谢你。还有,Iago他…… 他有时的确很混蛋,但他是个好人
没错
那就再给他一次机会吧,他不会令你失望的
我不明白你为什么非要去和他谈?
我这么做都是为了Clara
那又怎样?谁管他是不是生气,我们和他父母关系好就行
你对他有点耐心行不?
不行,妈妈
你们俩的开始的确是糟透了 但我相信只要你肯给他一个机会……
不,Max就是个白痴,我才不要陪他游戏
那请你当是为了我吧,好吗
我妈希望我们成为朋友
我知道
对我来说,和你成为朋友简直就像踢到了命根子一样
说得好,我们终于有意见一致的时候了
好吧,在这点上我非常同意
既然如此我们何不虚伪一下,假装朋友, 她们就不会再管我们了
你真是个玩世不恭的家伙
而你就跟个小孩子一样。来吧,和我握个手。 她们正看着我们呢。
哎,借我玩下
他是谁啊?
一个自大狂
早啊
你今天能起来可不容易啊
是啊,昨晚我通宵看那个消防秀了。 他们连着放了四集
你知道我想在一家点心店工作吗?
知道啊
嗯……我打了电话,他们想要见我
那就看看我们有没有那个运气吧
嘿,你不会要在这儿剪脚趾甲吧?
着急什么,等下我会捡起来的
别恶心了,要剪到浴室去剪 我可不想再给Clara添麻烦了
怎么了?难道她还在为牙医的事情生气?
如果只是这样就好了……
她最近让人无法忍受
这令你惊讶?因为我们她和儿子连话都说不上一句
因为我们?
我开始觉得我们给她太大压力了
是她主动让我们住在这儿的,又没人拿枪指着她
我还让她给你一份工作
是啊,但她这么做是她自愿的,因为你们是朋友
没错,当然了
那她就不该抱怨!如果她和Max闹成那样, 那错在她自己,而不在我们
你也没做些什么有用的
我已经按你说的去做了
和Max的事情上呢,没有吧。 我还以为你们俩已经和好了
听着,要是你们俩再这么僵下去的话,
我们就不能再住在这儿了
迟早Clara得做出选择 而她一定会选择自己的儿子
那到时你想去哪?睡桥底下吗?
我也不知道,住招待所吧
那我们拿什么付帐?你又没有工作, 要是我们都搬走了,我工作肯定也丢了
总之如果事情没有好转,我们的生计就得自己想办法
你是傻了还是咋了?
你不是想见我吗?
废话,但不是在这里好不好?药店里的人可能会认出你的
你想做什么?
我有份小差事给你,帮我袭击一个人
又来?
是没错,但这次我会在半路杀出来阻止你的袭击
为什么?
我想要得到受害人的信任
嗯……
怎么了?
那家伙不危险吧?
没错,他有点娘娘腔,他是这家店老板的儿子
我敢保证你一抽出刀子他就尿裤子了
把你的钱包给我!
我什么都没有啊大哥!
我不管,把你有的都交出来!
好好,你冷静点,我会给你的,冷静点啊
你还好吧?
该死!我鼻子好像被他打断了
我看看,我看看……没事,你啥事都没有
你混蛋,你不是说他根本不值一提?
看来他比我想象中的更有胆量