Tip:
Highlight text to annotate it
X
第11章
当女士们晚饭后取出,伊丽莎白跑了她的妹妹,看到
她从寒冷以及守卫,到客厅里,她出席,她在哪里
欢迎她的两个朋友与许多
专业的乐趣和伊丽莎白从来没有见过他们同意,因为他们
在1小时前通过的绅士出现。
他们谈话的权力相当大的。
他们可以准确地描述了一个娱乐,涉及与幽默的轶事,
和嘲笑他们的相识与精神。
但是,当嘉宾进入,简不再是第一个对象;彬格莱小姐的
眼睛立刻转身朝达西,和她有什么问题之前对他说
他先进了许多步骤。
他给自己班纳特小姐,一个礼貌的祝贺;赫斯特先生也作了
她微微欠身,并说,他“非常高兴”,但仍然散漫和温暖
彬格莱的称呼。
他是充满了喜悦和重视。
第一个半小时用于堆放火,免得她遭受
改变空间;和她在他的欲望删除壁炉的另一侧,
她可能是从大门进一步。
然后,他由她坐了下来,并谈到几乎其他任何人。
伊丽莎白在对面角落里的工作,看到这一切非常的兴奋之情溢于言表。
当茶,赫斯脱先生提醒他的卡表嫂嫂 - 但在
徒劳的。
她获得私人情报,达西先生不想卡片先生;
赫斯特很快就发现,即使他打开的请愿书被拒绝。
她向他保证,没有人打算玩,和全党的沉默
这个问题似乎证明她。
因此,赫斯特先生无关,但伸展自己的沙发上,
进入睡眠状态。
达西了一本书,彬格莱小姐也做了同样;和赫斯脱太太,主要占据
在玩她的手镯和戒指,现在加入,然后在哥哥的
班纳特小姐的交谈。
彬格莱小姐的注意力相当多从事看达西先生的进步
通过他的书,在阅读自己;她是永远作一些
查询,或看他的网页。
她不能赢他,但是,任何谈话;他只是回答她
的问题,并阅读。
长度,相当用尽试图用她自己的书逗乐,她
只有选择,因为它是他的第二卷,她给了很大的哈欠
说,“在这样度过一个晚上是多么惬意!
我宣布毕竟是不喜欢读书的享受!
怎么更快的任何一个轮胎比一本书!
当我有我自己的房子,我会很惨的,如果我没有一个很好的
库“。
没有人作出任何答复。
然后,她打着哈欠再次,全身心地放下她的书,并投一轮她的眼睛在房间
一些娱乐的追求;班纳特小姐提的一个球时,听到她的哥哥,
她突然转身对他说:
再见,查尔斯,你是认认真真的在沉思一个舞蹈
斐?
我劝你,在你确定就可以了,目前咨询的意愿
党;我感到非常错误,如果没有,我们有些人一球,将
比一种乐趣而不是一种惩罚。“
“如果你的意思是达西,”她的哥哥哭了,“他可能会去睡觉,如果他选择之前,
开始 - 但作为球,它是一个相当落户的事情尽快李启
取得足够的白汤,我将发送圆了我的卡。“
“我想无限美好的球,”她回答说,“如果他们在
不同的方式,但也有一些在平时的过程insufferably繁琐
这样的会议。
如果谈话,而不是跳舞,它一定会更加合理
为了这一天。“
“更加合理,亲爱的卡罗琳,我不敢说,但它不会被附近这么多
像一个球。“
彬格莱小姐没有回答,不久她起身走到有关
房间。
她的身材,优雅,和她走了好,但达西,在其中,这是所有旨在
仍然一成不变好学。
在她的感情的绝望,她下定决心在一个更大努力,并转向
伊丽莎白说:
“伊丽莎班纳特小姐,让我说服你按照我的例子,并采取有关转
房间。我向你保证,这是后很清爽
坐在一种态度这么久。“
伊丽莎白感到惊讶,但马上同意了。
彬格莱小姐成功地在她的文明的真正对象不能少;达西先生看去
起来。
他尽可能多的清醒在该季时要注意的新颖性伊丽莎白
自己可以,不自觉地闭上了书。
他直接邀请加入他们的党,但他拒绝它,观察,
他可以想像,但两个自己选择的动机,以步行上下的房间
在一起,任它的动机,他的加盟,他们会干涉。
“那么他是什么意思?
她知道他的意思可能是死于“ - ?问伊丽莎白,她是否
可以在所有认识他吗?
“不是,”她的回答是,“但取决于它,他的意思是要我们严重,并
我们最可靠的方式令人失望,他将要求对此一无所知。“
彬格莱小姐,但是,不能在任何令人失望的达西先生,和
因此,在坚持要求他的两个动机解释。
“我没有解释他们最小的反对,”他说,只要她
让他发言。
“你可以选择这种方法通过晚上,因为你是在对方的
信心,有秘密事务讨论,或者因为你是有意识的,
您的数字显示最大
行走中的优势;如果第一次,我将完全在您的方式,和如果
第二,我可以佩服你我坐在火的要好得多。“
“哦!触目惊心!“彬格莱小姐喊道。
“我从来没有听说过任何如此恶劣的。我们应如何惩罚他这样讲话吗?“
“没有那么容易,如果你有,但倾向,”伊丽莎白说。
“我们所有鼠疫和惩罚对方。
逗他 - 笑他。亲密的作为,您都必须知道它是如何
是必须要做的。“不瞒你说,我不。
我向你保证,我的亲密尚未教我的。
挑逗冷静的方式和心态的存在!
没有,没有 - 觉得他可能无视我们有。
以及笑声,我们将不暴露自己,如果你愿意,试图通过
笑而不主题。达西先生可能会拥抱自己。“
“先生达西是不是被人嘲笑!“伊丽莎白嚷道。
“这是一种罕见的优势,并少见,我希望它会继续,
将是一个很大的损失,我有很多这样的熟人。
我热爱哈哈大笑起来。“
“彬格莱小姐说,”他说,“给我更多的信贷比可。
最明智的和最好的男人 - 不,最明智的和他们的最好行动的 - 可能是
呈现一个人的第一个对象在生活中是一个笑话可笑的。“
“当然,”伊丽莎白回答道, - “有这样的人,但我希望我不是一个
他们。我希望我从来没有嘲笑什么是明智的,
好。
愚蠢和废话,率性和不一致的地方,做疏导我,我自己,我
嘲笑他们,每当我。但这些,我想,正是
你没有。“
“也许这是不可能的任何人。但它一直是我生命中的研究
避免这些弱点通常会揭露一个强大的理解嘲笑。“
“比如虚荣和骄傲。”
“是的,虚荣心确实是一个弱点。但骄傲 - 那里是一个真正的
的心理优势,将骄傲总是良好的调节下。“
伊丽莎白转身走了隐藏的笑容。
“你的达西先生考试结束,我相信,”彬格莱小姐说:“和祈祷什么
结果呢?“”我完全相信它的先生
达西有没有缺陷。
他拥有无伪装自己。“没有,”达西说,“我已经没有这样的
预紧。我有足够的故障,但他们不是,我
希望理解。
我的脾气,我不敢担保。 ,我相信,太少高产 -
当然世界上的便利为过少。
我不能这么快,我应该忘记别人的愚蠢和罪恶,也没有其
对自己文罪。我的感觉是不膨化每
尝试移动。
我的脾气也许会被称为不满。
一旦失去了我的好感,是永远失去了。“
“这是一个失败的的确实!”伊丽莎白嚷道。
“无情的怨恨是一个字符的阴影。
但是你选择了你的错。
我真的不能嘲笑它。你是我的安全。“
“有,我相信,在每一个处置一些特别邪恶的倾向 -
天然的缺陷,甚至不是最好的教育可以克服的。“
“你的缺陷是恨每一个人。”
“和你,”他微笑着回答说:“故意误解。”
彬格莱小姐,厌倦了其中的对话,“哭”不要让我们有一点点的音乐
她没有份额。
“路易莎,你不会介意我醒来赫斯特先生吗?”
她的妹妹没有最小的反对,并打开的钢琴和达西,
经过几分钟的回忆,是不是对不起。
他开始感到支付伊丽莎白太多注意的危险。