Tip:
Highlight text to annotate it
X
世界正在飞速变化
应用新科技变得非常重要
我们现在的生活已经越来越无法离开 对这些现代科技的依赖
教育,医疗……几乎生活的各个方面 都越来越依赖信息技术
信息通信技术是人们工作的基础
它涉及到我们每天生活所需的所有事物
但是,生活中仍有大量快速增长的技术差距
科技经常让人们觉得自己很愚蠢
对很多人而言,尤其是老年人来说
他们正面临着越来越多他们无法使用的新科技
AEGIS,一个来自于古希腊的名字
它代表守护盾
也是女神,一位守护弱势族群的
希腊女神
这就是我们计划要做的工作
AEGIS为了让残障人士
包括残疾人,老人或有其他障碍的人
能够以最佳方式使用
移动技术,例如移动电话,互联网
和大量的互联网应用
或者是装备主流技术的简单桌面个人电脑
不必使用昂贵或者特殊的技术
作为一名残障人士,我认为AEGIS
能够让我更有效地工作
因为能有更好的设备让我在电脑上工作
我的笔记本电脑可以让我的工作更加出色
或者优化我的工作
让其他人也可以工作
即便他们也和我一样有着别的肢体缺陷
作为一名残障人士
我有很多需求
我并不把自己列为单纯的残疾人行列
AEGIS最伟大的一件事就是我可以自我调整
我可以在笔记本电脑,桌面电脑或者是 网络Web界面之间
做到无缝调整
来满足我的个人
对当下具体事情的需求
每一位用户或者每一类的用户
都会有着不同的社交或者社会经济行为的需求,
这种需求会表现在不同的领域,
所以,这项工作的部分目标就是要搞清楚
当你面对界面时,如何让界面自动的适应你,
以便你来使用他们。
到目前为止,
我们试图使用这种我们称之为独立开发 的主流专家辅助技术,
但这些技术会相当的耗费金钱和排外。
除了金钱耗费之外,
用户通常会依赖它们的智能评估服务,
而这可能会因为用户的等待而相当的耗时。
而如果人们使用其他替代访问系统去登录 并自己去做所有的这些基本动作,
那他们所需要的东西,
很难跟上标准的发展,
而这也是正在发生的问题。
在AEGIS里面,对于web应用程序,
我们将会在我们工作的诸多方面,
一步一步的使用可访问性框架。
我们当然知道在web应用程序中可访问意味着着什么。
我们正在开发一系列的可访问性组建,
列如对于web而言,jQuery就是一个非常流行的组建,
当然还有Mootools, Fluid Infusion 和 Java FX 。 64 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 我们正开发支持NetBeans的工具,
以便使用这些组件来开发可访问性程序。
我们还将构建对ARIA的支持,
还包括其他在网页浏览器如Firefox中定义的 可访问性的支持。
我们正在创建一些可访问性web应用样品,
之后我们会通过Firefox来连接他们。
71 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 到辅助技术.
在代码工厂,我们使移动电话对于
盲人和有时觉障碍的人可用,
我们制作屏幕阅读器,屏幕放大器, GPS应用
我们与AEGIS的终极目标是我们要
为主流设备提供辅助功能解决方案
当你想要用本地代码为主流设备 开发屏幕阅读器的时候
如果你有辅助技术的API接口, 你就能够进行开发
但不幸的是,现在的移动平台都没有
好的辅助技术接口,所以另一个选择就是访问
操作系统的底层接口
这就是我们喜欢AEGIS项目的原因:
他们考虑的就是这个关键问题
这样像我们这样的第三方开发者 就可以从辅助技术API中获益
从而使移动电话对于
盲人和有视频障碍的人可用
AEGIS同时拥有移动网络和桌面的产品
因而移动设备会从AEGIS的工作中 获得实质性的好处
总共有三个领域。
第一是信息资源,比如人员个体,用例,
语境本体,这些可以帮助辅助技术生产商,
主流开发者,甚至是业界
更有效的理解残疾人的需求
以便他们更有效的为其客户 设计方案
第二个领域是嵌入式技术,
比如在Java手机上的文本朗读,
这在现在还不存在,
还有辅助技术的API,这会给辅助技术
开发人员提供快捷的编程接口。
至于应用程序,我们的示例应用不是要与
那些商业应用竞争的,比如屏幕阅读器,
AEGIS的屏幕阅读器只是一个例子,
它不是要与商业应用竞争。
它是一个教学工具,也是一个提供给
那些甚至不能承受商业产品的个人的工具
一个屏幕阅读器或者他们的手机,
也许没有一个可用的屏幕阅读器,
所以它会完整现有的技术而不是跟他们竞争。
我认为开发这个技术是一回事。
发布它并帮助人们去使用它是另一回事,
我认为这是过去辅助技术普及的难点,
包括给这些软件合理定价的流程
以及如何将它门卖给需要的人。
现在残疾人的主要问题是
他们可以接触到这些辅助技术,
但是却没有受到适当的培训,所以经常是他们 花很贵的价钱买了产品
却没有得到应有的技术支持,
所以他们仍然不会使用这些技术。
我希望AEGIS能带给我们的是,第一, 低成本的技术,
这些技术可以让很多人使用
他们以前买不起的辅助技术。
我同时希望这个项目可以
让用户掌握这些属于他们自己的技术。
Dasher使用了很好的技术,
Dasher中的所有字符从屏幕的一侧移动到另一侧,
所以实际上你看到了一串字母组成了单词。
这就是所见即所得。
当你注视它的时候,如果你跟随你的视线的话,
你可以看到这些单词,
你并不需要像许多其他系统一样
看屏幕的其他地方。
当前市场上的解决方法或者根据经验的解决方法
倾向于高性能的硬件以及高分辨率的摄像头,
红外线,高刷新率,但是我们需要的只是
通过一个便宜的网络摄像头推断出视线的焦点,
所以硬件的价格差距是非常大的。 139 00:08:17,500 --> 00:08:20,000 我们有两个非常重要的开发项目,
是针对于使用桌面的视障人士的
一种是将字处理文件转换 到盲文文件
另一种是将字处理文件转换到
数字有声读物 的DAISY格式。
对于转换字处理文件到DAISY格式, 我们已经开发了一个开源的字处理器扩展
这就是是OpenOffice.org作家,
该扩展允许您将 文本文件
在编辑环境内直接转换 到DAISY格式。
欧盟委员会对 这些项目的支持
是至关重要的
它必须从欧洲传播到 所有地区。
我们需要强调, 残疾人士
有权参与 到社会生活中,
只要提供足够的技术 他们就都可以和别人一样使用公共服务。
如果我们不能完成这些任务, 就会对这些人产生不公正的对待,
他们的基本权利将受到侵犯, 最重要的是,
这些参与社会生活的人 将受到蔑视。
AEGIS是一个由 许多研究人员组成的社区,
没有任何团体 可以独自完成这些任务。
试图在所有不同的信息技术间 建立无障碍的访问,
这对一个国家来说 范围太大了,
AGEIS将来自美国, 加拿大和欧洲等
国家的人们团结起来
为我们所有人实现 这一梦想。
在开放的辅助功能框架中, 有太多AGEIS的人和社团,
他们互相合作
做用户界面组件的人们
将建议反馈到开发工具中,返回到 我们创建的应用程序中,
我们能够坐下来,把东西做出来, 理解我们所做的对其他人的意义,
这是很重要的。
因为应用能够表明:
“这些正是用户需要的组件"。
在辅助技术中, 最后能够检查我们工作效果的
还是使用者。