Tip:
Highlight text to annotate it
X
《流星花园》(美版)前情提要
我是妓女吗 啊
我随便和别人上床吗
但是她喜欢我
你们知道吗 现在想想 我觉得她还挺可爱的
我们一定要把她赶走
让她和她的朋友知道 她们不属于这
你今晚应该来参加资金募集会
是我们一直刁难你的道歉
但是我没有合适的衣服参加那种晚会
哦 是个非正式的晚会
穿牛仔裤和T恤衫就行
你到底不喜欢我什么
你的头发...我很讨厌
是90年的乌鱼头
我讨厌你的一切
别烦我了
利亚姆把我从学校绑架过来
让人给我化妆 然后他让我做他的秘密女友
不要再这样了
你喜欢我 对吧
真不敢相信 你参加晚会...竟然穿成这样
我猜我把你的说'非正式'听错了
-太蠢了 -你到底用了多少化妆品
《流星花园》(美版)
♫ I know ♫
♫ I made a mess of us ♫
♫ Done too little ♫
♫ Said too much ♫
♫ I know ♫
♫ I made a mess of us ♫
♫ Done too little ♫
♫ Said too much ♫
♫ I know ♫
♫ All the reasons why ♫
♫ You should have pack your bags. ♫
♫ And said good bye ♫
♫ And I wouldn't even try to persuade you ♫
♫ I've got no right to ask, ♫
♫ for a second chance in love. ♫
♫ Second chance in love ♫
♫ Just don't [let go] just one more show ♫
♫ And at least we know... ♫
-是你们 -我们来
-佐伊 昨晚真的很有意思哦 -是的
-沙斯 你用手机录下了 对吧 -哦 是的 看看这个
伙计...我还以为你会抓她的头发
很正常的打架
还有你的对手不抓你头发的话 你也不该抓她的
嗯...对
那么 克洛伊是这位...有纹身的女孩 对吧
对 她很棒 对吧
哦 那位...没有纹身的女孩子是皮珀 对吧
她的腿一点都不跛 而且她也很可爱
那...克洛伊多大了 她...是干什么的
-不会吧... -我该去问问...
-我什么都没说啊 你呢 -我不知道她在说什么
-不行啊 -我没说...-你在说什么呢
你们两都不行 绝对不行
-不行 不行...不行 -哦 别这样啊 佐伊
我们是好人啊
不要把我和你归为一类 好吗 至少我一次只和一个女生约会
因为你的约会对象很老 三个我的女友加起来 才顶你的一个
至少我的女友都过了青春期
沙斯 你能不能放过我 别让我参与足球练习 求你了
我没办法 我喜欢看她们运动 兄弟
意味着你要和某人上床 兄弟
-嗨 我们下班了 -有什么事
-我给你做了纸杯蛋糕 -谢谢啊
-太好了...-嗨...
还有我呢...我
猜我今天看到什么了
什么
我的天啊 交1万美金参加学校组织的夏威夷游玩
对啊
就算我有钱 我也不会去
和他们一起上学都很艰辛 更不要提和他们待在一个岛上
不过那倒是灭了她们的好机会
皇家风格的战斗
我的天啊 精力充沛 行动 春假 皇家战斗
啊 不过老实说 我会先对付尼基
那我就来对付克丽丝
那皮珀就在营地里对付杰西卡了
嗨 我一直在做生意 懂不...做生意
-当然啦 -我是个面包师 不是斗士
还有我的指甲也不能弄断了
很不爽 是我最后一个春假 但我不能做我想做的事
不一定啊
什么意思啊
还记得上次 我去开时间共享会议的事吗
开完会后他们送了我代币劵
之后 我打电话过去 他们说 有座海滨别墅我们可以住
但是得和别人共用
还有...至今还没人订那座别墅呢
姑娘们 意思是在马里布有座别墅 我们可以在那度春假
♫ Aloha Hawaii ♫
♫ Aloha Hawaii... ♫
-我们走吧... -我好兴奋 我们去吃纸杯蛋糕吧
纸杯蛋糕
纸杯蛋糕要走了
要去海滩了...
马里布
最向往的地方
兄弟 佐伊去夏威夷肯定会很好玩
是啊...可惜的是 她不去
你知道吗 那个时间分享她说的好像挺酷的
-是啊 对啊 -听说她们还在找室友
要是让学校的学生都去马里布的海滨别墅肯定比较难
-嗨 利亚姆 没看见你 -怎么了
兄弟们 没那么难
哦
哦 太好了 谢谢你 我的朋友
雅各布
改变计划
我们要去马里布
马里布
Subtitles brought to you by The F4-USA Team @ Viki
哦 我的天啊
太棒了
-这是真的吗 -我知道 对吧
富人住在这 快进来
哇
哇 我的天啊
主人们啊
我的主啊
我要选那个房间
那是我的房间 就在那
好吧 那我选那个吧
哇
谢谢 克洛伊
我感觉我们这次旅行会很好的
当然会很好的
好的 那...
-我们准备去见些帅哥 -对
-我们还要去参加聚会 -对
-我们还有躺在沙滩上 -对
我们要把这几个F4衰人忘掉
那当然了
或许我们可以让布拉德教我们冲浪
谁是布拉德啊
哇
我会爱上这里的
说真的 谁是布拉德啊
那个冲浪教练啦
等等 你已经给我们找了冲浪教练啦
不是 我想象他是'布拉德.皮特'
布拉德 布拉德
布拉德 布拉德
很活跃的想象力啊
当然 要不我怎么设计蛋糕啊
等等 我不介意让布拉德教我冲浪
哦 你现在也想象了
哦 布拉德好性感啊
布拉德 布拉德 你们看到他的肌肉了没
他的腹肌好结实
是啊
你们知道我最喜欢腹肌结实和玩枪的人啦
哦 我的天啊 有室友了
哦 不会吧
哦 天啊
看来把F4忘掉的计划要泡汤了
哦 我的天
-不会吧-你不是说他们要去夏威夷吗
哇 哇 哇 看看这是谁
你到底在这干什么
学校的郊游就该全校的学生都参加 对吧 兄弟们
好吧 那你在这干什么
我们要做你们的室友
-惊喜 -你们好
不行 我们不能待在这
我们才不会走呢
-我才不会让这些F4的衰人... -哦...
-毁了我的假期 -好过分哦
严格讲 他们现在是F3
但有的人也挺可爱的
我叫沙斯
我说了'有的人'
小心这家伙 光是看着你 他都会让你怀孕
哦 相信我 我们以前见过 我才不会吃他那一套
哦 哇 还是第一次听女孩子这么说
老实讲 谁是利亚姆
你在说我吗
哦 恶心啊
纹身不错啊
不是吧 又要这样搭讪了
-我叫诺亚 -老实讲 你比我小10岁 还和我搭讪
接下来的三天里 我们休战如何
如果我再听到你招惹我朋友佐伊的话
我会找我朋友来收拾你
对啊 他们全身都是纹身...
而且他们还因杀人进过监狱
见鬼 姑娘们 那样好性感哦
我的天啊 你...12岁吗
你妈妈知道你在哪吗
事实上 他完全是成人了
哦 对啊
哦 天啊 不会吧
-我就知道会是这样 -嗨 杰西卡
真不敢相信 他们会让这些人住进别墅里
等等 你们怎么付得起这种房子
我很确定 他们不收粮票
姑娘们 我们随便用那个词
是啊 因为你们很随便
说的不错
不如我们休战三天 好吧
试着和睦相处 避免碰面...什么的 好吗
你有没有看到我的头发
是啊
哦 我们才不会下水
那样做 不符合我们的长相
对啊 那就别来沙滩别墅 游泳
来沙滩别墅 不就是为了...游泳吗
不是 不是 不是
嗨 休战 记得吗
不对 她说的对
我们还是去看电影或干点其它事吧
再见
-再见 -抱歉 我们先来的哦
#该发表评论了
恶心
女士们 看来你们需要帮忙了
行李放哪啊
你可以拿着我的行李...
还有你的 然后放在我房间里
谢谢
嗨 尼基 嗨 嗯...
你想让我把你的行李 放在我房间里吗
恶心...才不要
不要以为我们亲吻过 就觉得我们好着呢 不可能 恶心 不要
啊 你亲过他
为啥啊 我当时在哪呢
我真的不想说这个
你当时和戴瑞克出去了 留下我一个人对付她们
你说什么
我很抱歉 抱歉 抱歉
-好了 -我很抱歉
我真的很难受...我的意思是...
那个吻很恶心
他把他的舌头伸到了我嘴里
-恶心啊 -我知道 我知道
我用香皂洗了嘴巴 但是还有那种恶心的味道
哦 好抱歉
你去上楼 我一会就到 好吗
克丽丝 你真是个好朋友
戴瑞克
右手第二个房间 知道吗
-伙计 我的意思是她亲了我 -我听说了
她先开始的...我当时就站在那 她亲了我
哦 伙计 舌吻吗
她先舌吻我的 伙计
天啊 女人啊 真是
戴瑞克
嗨
嗨 你什么时候来的
几分钟前
我在等人 但是...
她没来
哦 很糟糕 抱歉那样
嗯 没事 她之后就到
你在听谁的歌
哦 是印度歌唱家沃德史密斯 他很棒
对 我认识他 他的新曲下周发布 对吧
我没听说过
你也听说唱歌曲
是的 我是个非常神秘的男人
你知道亚历克斯.卡尔波尼吗
不知道 她是谁
听听她的歌 她真的 非常非常棒
对吧 不错吧
我喜欢这首歌
♪ ♫ Hello good morning. ♪ ♫
♪ ♫ Surprise, surprise.♪ ♫
♪ ♫ I wrote you this letter. ♪ ♫
♪ ♫ to help you realize...♪ ♫
♪ ♫ It's how I feel when you...♪ ♫
♪ ♫ come around. ♪ ♫
又是你
你好 怎么样皮珀
你们出现后糟糕透了
哦 真的吗
我觉得你们出现后更好了
因为你在跟踪我们
我觉得说跟踪有点过了
那么 你在做什么
来 尝尝这个
挺好吃的 你在里面放了什么
-什么 -什么
哦 这是秘密 抱歉
-秘密 我可以替你保密 -真的吗
对 你可以告诉我
你知道吗 男人需要保留自己的秘密
好吧
我准备给大家烤纸杯蛋糕
但是我纸杯蛋糕的配方也得保密 看来我不该烤蛋糕
你烤蛋糕 什么样的纸杯蛋糕
我告诉你
是个秘密
-好 我来 -你不错
-等等 -看啊 看啊
太好了 太好了
我把好的遥控器给你了
-我的天啊 真的吗 -就是啊
做个输得起的人呀
你生气是因为你被个成人打败了
哇 你真的要继续那样说吗
-什么 -我没那么幼稚
不对 你还很年轻
-好吧 真的吗 -是的
我觉得你有个问题
-不对 我没有问题 -不对
我觉得你有
我觉得你很没有安全感
-如果有男士向你示爱的话 -你什么意思
你不仅拒绝他们 你...
-我不知道 而且你还侮辱他们 -侮辱什么了
-我的意思是 那样会让你好受吗 -不会啊
-或许你不喜欢自己 -我不知道你在说什么
-我不知道你在说什么 -没事 没事
-什么啊 -嗯...
-我替你感到难过 -你为什么要替我感到难过
我的意思是
你说我不成熟 对你来说我太年轻 但是
-我不是那种去别人家捣乱 -那又怎样
或者在画廊里打架的人
我猜...
有的人只是不知道她们有多漂亮
哦 别担心 竟管那样我还是觉得你很漂亮
还有 我还需要看复赛呢
我不...需要你...我知道自己有多漂亮 知道吗
我不...需要一个小屁孩告诉我那个
嗨 你喝吗
是的 给我点 谢谢你
-嗯 挺好喝 -是啊 感觉像是"天堂的力量"
很好
你明天要去俱乐部吗
哪个俱乐部
就在街上 大家都去的那家
你应该把你的佐伊三党带上
-哦 听上去不错 -是的 不错
我要走了
嗨 我们要玩啤酒大赛了
哦 太好了
-我拿到杯子了 我们走 -我们走
哦 哦
贱人们
朋友们 我做了纸杯蛋糕
哇 你们真的很好斗
哇 你们的生活真有趣
你的朋友们其实挺酷的
什么 休战...记得吗
我得适应一下
谢谢你 她们是很酷
是啊 我喜欢克洛伊的纹身
她挺讲义气的
-义气 对吧 -对
哦 我的天啊 我的天
-太棒了 当着你的面 -恶心
我好久没听过女生那么喊了
-她不好 -当然 都不好
都不好
-不是吧 我们来这干什么 -我不知道
要不我们现在在游艇上了
哦 我好喜欢爸爸的游艇
-我们现在应该在游艇上 -我不知道
哦 我好喜欢爸爸的游艇
游艇
-是的 -什么是游艇
杰西卡 我们上周就在那
那个大船吗
哦 我喜欢船
对啊
我们应该问问利亚姆 看我们能不能去
哦 我的天啊 你要问吗 现在就去...
好的
很多人都不喜欢 你那种平民的个性
但是我不太在乎
你刚才叫我朋友'平民'吗
不是 我没有
哇 就那么一会 我还想你人还不错
我只是说 她可能不是每个人喜欢的类型
类型
我为什么还要和你说话
我没想侮辱你的朋友
我只是想让你知道 我喜欢她
哦 谢谢你的批准
你真是个混蛋
老爸说 我们现在还来得及去他的游艇
学校在海滩郊游的哪一部分 你还不理解
当然理解了 我只是想帮你
这些人真的很让人恶心
让你感觉到 你和她们一样
如果你还不住嘴的话
在你还没搞清楚是怎么回事前
我就会让你成为她们中的一员
现在 别烦我
你怎么不在里面
我不喜欢人多的地方
那你怎么不待在里面
哦 等等 那是因为你在跟踪我
哦 随便你怎么说
我能问你个问题吗
得看是啥问题了
你为什么会做F4中的一员 你和他们不一样
老实讲 他们没那么坏
给他们一次机会
-你没回答我的问题 -好的
好的
因为他们是我的家人
我的意思是 我们一起长大
沙斯是个花花公子
他很喜欢追女孩 但是他的心很好
诺亚的生活一直不顺利
我是说 我知道他的出身很优越
他的家人很强势 没人知道 他是怎么进这里的
利亚姆呢 我知道你觉得他是个混蛋
但是你真的误会他了 他人真的很不错
一半时间 他都不知道自己在说什么 真的
是啊 他只是被误会了
是啊 听起来有点怪 但是我觉得是那样
嗯 你给他担保的话 那他应该还行
差不多
或许我对他有点过了
是啊 再给他一次机会
我就希望你这样做
嗨 想要我帮忙吗
我可以 明白了
来吧 让我帮你吧
不要 我做这个很熟练了 好吗
对你来说 要学会得花好几年
或许需要几十年 来掌握我的这种手艺
哦 我的天啊 让我来吧
说不定我会让你惊讶
-你真的那样做了吗 好不卫生啊 -什么
什么 我觉得应该多加点香草
什么
不会吧
对
出去...
出去 要不然我把你赶出去
好的 好吧
见鬼 他说的对啊
你刚说了什么
我说 我的奶酪蛋糕被毁了
都因为你 所以 走吧
抱歉
哦 嗨 嗯 我想为之前说的话 道歉
我并没想说克洛伊是平民
没事
你在吃什么
哦 我让戴瑞克和布洛克
去我最喜欢的蛋糕店 买蛋糕 结果关门了
-很好吃 你想尝点吗 -好的
好的
好吃 对吧 我最喜欢这个地方
你知道吗 皮珀做了纸杯蛋糕
这些好吃 但是她做的更好吃
我知道 吃的上面我很挑剔
那是什么意思
不用 我只吃最好的 我不能
不像你 什么都可以吃
你是不是说我很胖
-没有 我... -什么 皮珀的纸杯蛋糕配不上的胃口吗
不是 我没那么说啊
我刚决定给你一次机会
或许她觉得你需要洗澡
不错 对吧
很好吃
嗨 不要拿纸杯蛋糕 兄弟
兄弟
佐伊...
佐伊 皮珀的纸杯蛋糕真的很好吃
你会烤吗
我很想品尝你做的纸杯蛋糕
哇 我只是...
我很想尝那个果肉
我怎么搞的
不管用
抱歉
佐伊 很抱歉我做的一些事 还对你朋友说了那些话
我不是有意那样讲的
哦 不够真诚
不够真诚
好的...
你让我很蠢
听起来 很恐怖 那个...
佐伊
佐伊 很抱歉我做的所有的事
我只想我们重新开始
和你在一起的时候 我都无法思考
你让我疯狂
我想让你了解真实的我
我想了解真实的你
今晚的聚会
你想和我一起去吗 不行
今晚的聚会 你能和我一起去吗
你能和我一起去吗 你能和我一起去吗
今晚的聚会 你能和我一起去吗
佐伊...
当然
我们不是不在同一个地方玩吗
你恋爱过吗
没有 为什么这么问
我只是想知道
你怎么区分 什么是真爱 什么不是
我觉得 如果是真爱 你不用去质疑
就是说 是我现在的感觉了
我不知道 但是你应该告诉对方
或许她们的感觉也一样
我要去游泳了
想和我一起去吗
好吧
我得去换一下衣服
真不敢相信 她在我们面前这样勾引奥利弗
我的意思是说 不知道有多长时间了
很明显 在谣传一些她的事
是啊 绝对
哦 我的意思是
她和奥利弗睡过后 会继续和F4其他人上床的
真是个荡妇
可怜的利亚姆被耍了
-哦 快点啊 利亚姆 -你为啥要走啊
好的 那你来
利亚姆妒忌了 所以不玩了
最后一杆
是真的吗
-我问你 是不是真的 -什么是真的
没人的时候你和奥利弗在一起暧昧的事
我不介意 和你做些暧昧的事
你喜欢他吗
我喜欢谁 我做什么 不关你的事
哦 佐伊 珍 珍 这位是佐伊
这就是你一直说的佐伊吗
-真高兴见到你 -我也是
我是你的铁杆粉丝
奥利弗 你没给我说她是粉丝 真好
我听说了你的好多事 我觉得我们可以成为好朋友
我也是
很高兴见到你
-我也很高兴 -好的 一会见
来了
嗨 听说你待在这 我觉得我该来看看你
你不害怕F4他们吗
很抱歉 你能原谅我吗
进来吧
你在这干什么
赖利和我就住在附近
我希望你能和我们住在一起 但是房子满了
哦 我带你去楼上 见见她们几个
哦 好啊
我不太喜欢聚会
嗨 姐妹们 看看谁来了
那个叛徒来这干什么
皮珀 友善待人哦
奥布里道过歉了 我也原谅了她
你喜欢这样
我很想要爱爱哦
-好的 -我只是开玩笑了 过来坐
欢迎来我们这里 奥布里
你们要去参加聚会吗
我没想去 你们要去的话 我也可以让赖利去
你确定你们不是恋人吗
对 我觉得你两的孩子肯定会很可爱
嗯...不是 相信我 他喜欢的是别人
如果你这么说的话
哦 我的天啊 皮珀 我要把你打扮的非常漂亮 让沙斯吃定你
今晚没有吃定皮珀这么一说
是的 事实上 我已经结婚了 你知道的
放松 佐伊 我只是在开玩笑
说到吃定了
我觉得有人想把你吃掉
那个小孩吗
他23岁了 只不过看上去年轻
你表现的好像你们相差20岁 他是个4岁的小孩那样
对啊 至少你不是个恋童癖者
我的天 什么呀 他不是我喜欢的类型
你们知道我喜欢男子气概强的男人
我觉得他处理不来
我觉得他会让你刮目相看的
你们准备好要出发了吗
我们要走了 晚会上见哦
哦 骑士精神早消失了
F4住在这吗
是啊 不知道怎么就这样了
都是些华而不实的家伙
好吧 女士们 我们去准备吧
好 快点 我们开始准备吧
聚会穿的裙子
Substitles brought to you by the F4-USA Team at Viki
欢迎大家来俱乐部 好耶 大家 过来
今晚大家都来跳舞哦
她现在一个人 你为什么不过去和她聊天
你不想和她说话吗
我不知道怎么接近她
哦 猜猜会怎样 我幸运的朋友
今晚就是好时候
嗨 抱歉 我走路的时候没看见
没事 没关系
那...你最近怎么样
挺好的
我猜你和我说话 是因为我们现在处于休战状态
你知道吗 佐伊 很难与那些被资金募集会踢出来的人说话
那不是我的错
哦 对 当然了
不是的 我朋友和我只是在解释尼基的英语有多差
-英语差 -对啊
现在事情好多了 那学校的事怎么样
哦 不错
大部分时间不错
所以...
我不理解为什么大家都喜欢迎合F4
有人站出来和他们斗很好
真的很酷
那你呢
你什么意思
我只是一个普通的人 出生在受欢迎的家庭
对 你忘了提你父亲是议员
你问的是我 而不是我爸
我们是政治世家
我爸爸是詹森议员
最终他还是想让我步他后尘的
你听起来好像不高兴那样
我能怎么办 我的人生都是被计划好的
但是现在还不算坏
和这里的大部分人都一样
对一个学校都是富贵学生来说 你期待什么呢
但是你和他们有什么不同啊
最终我还是要走我自己的路
有父母支持我自己想做的事 我很幸运
你自己的路 你会怎么发展
我不想做议员
我最近在攒钱 希望
可以在每个大城市建造一个难民所
帮助这些被贩卖的孩子
哇 真没想到....
帮助这些需要帮助的孩子
真是太棒了
我要出去呼吸一下新鲜空气
好 我和你一起去
哦 不用 我一个人去就行
哦 我的天啊 放开我
别抓我的屁股
-它们看上去很不错啊 -我说了 放开我
-我要是不放手呢 -不要碰我
你得先过我这一关 出去
好了 大家 现在事情解决了 我们继续跳舞啦
继续享受
你没事吧
是的 我没事 我可以自己解决的
你不必那么做 我们去喝一杯吧
好的
哦 我的天 你看到那个变态了吗
我觉得糟糕 但是还行
我不会那样对你的
哦 我的天啊 你好聪明啊
我都没注意到你跳舞的时候腿跛 怎么回事
哦 抱歉 佐伊...告诉过我
她没告诉是怎么发生的
我们真不喜欢谈论这个话题
是的 我理解
如果你觉得不自在 那没关系
没 没事 我12岁的时候
在沙滩上 有艘海盗船
船上的队长问我 想不想做一个真正的海盗
-很自然 我说想 谁不想做海盗呢 -对
但是我不知道做海盗还有个要求
就是他会真的把你的眼睛挖出来 把你的腿锯断
我让他们那样做是因为我想做海盗
但是几天后呢 我晕船很厉害 我决定不想做海盗了
所以杰克逊队长告诉我
鲨鱼已经把我的腿吃了 他们也找不到我的眼睛
所以我求他把我送回去 之后我父母让医生给我弄一个假腿
还有那只玻璃眼 别看它
我的意思是那时候我很意气用事
但是我不跛了 眼睛你也很难发现 对吧
对
她提那个矫正器了吗
这么说 这些都不是真的了
是的
不是那样 佐伊只不过想保护我
嗨
你没事吧
是的
我只是很喜欢他 到最后 他只是在利用我...
那样太糟糕了
你知道吗 如果你是我女朋友的话
我不会那样对你的
你知道 你不该把时间浪费在一个与别人相爱的人身上
你就不能让我一个人待会吗 我现在心情很差
你在哭吗
别哭 这太不像你了
你不了解我
你说的对
我们可以重新开始吗
佐伊 你能和我跳舞吗
求你了
好了 大家 老传统 午夜亲吻的时间到了
我数三下 找到你最喜欢的人 然后给他们一个深情的吻
1,2, 3,
等等 我有男朋友
那和我有什么关系
和你有绝大的关系 事实上
我得走了
《流星花园》(美版)