Tip:
Highlight text to annotate it
X
譯者: Haishuo Lee 審譯者: Jenny Yang
克里斯‧安德森(Chris Anderson):嗨,很高興見到你。
威廉‧坎寬巴:謝謝
克里斯:所以,我想這有張照片?這在哪裡呢?
威廉:這是我家,我住的地方。
克里斯:在哪兒?哪個國家呢?
威廉:在馬拉威,卡松古(Kasungu)。在卡松古,對,馬拉威。
克里斯:好,你現在十九歲嗎?
威廉:對,我現在十九歲。
克里斯:五年前你有個想法,那是什麼?
威廉:我想建造一座風車。
克里斯:一座風車?
威廉:對
克里斯:所以,為什麼呢?為了發電照明等等嗎?
威廉:對
克里斯:所以你做了什麼?你怎麼體現這件事的?
威廉:我從學校輟學後,我就去圖書館。
我讀了一本書,是「利用能源」
我獲得了建造風車的資訊
然後我嘗試建了
(掌聲)
克里斯:所以你完全沿用書中的設計嗎?
威廉:阿,不,我只是...
克里斯:怎麼了?
威廉:事實上,在書中的風車磨坊設計中
有四個,呃...三個葉片
我的有四片
克里斯:書中的有三片,你的有四片
威廉:對
克里斯:那你是用什麼建造而成的呢?
威廉:我作四個葉片,因為我想要增加力量
克里斯:OK
威廉:嗯
克里斯:你測了三片後,發現四片比較好嗎?
威廉:對,我測試了。
克里斯:那你是用什麼建成風車的呢?
是用,你用的是什麼樣的建材。
威廉:我用了一台腳踏車的車架,一台滑車、還有塑膠管,用來拉...
克里斯:你有風車的照片嗎?我們可以換下一張嗎?
威廉:對,風車。
克里斯:所以,風車有奏效嗎?
威廉:當風吹時,會旋轉並產生
克里斯:多少電力
威廉:十二瓦
克里斯:所以,用來點亮家中的燈嗎?點亮了幾盞?
威廉:四個燈泡與兩台收音機。
克里斯:哇!
威廉:對。
克里斯:所以 (掌聲) 下一張
所以那是誰?
威廉:那是我的父母,他們正在捧着收音機
克里斯:所以他們的觀感是,你當時十四、十五歲
他們對此的觀感是什麼?他們覺得印象深刻嗎?
威廉:是阿
克里斯:所以你打算,你接下來打算作什麼?
威廉:嗯...
克里斯:你打算,我的意思是,你打算再建另一座嗎?
威廉:對,我想要再建另一座
用來汲水與灌溉,灌溉穀物
克里斯:所以這台會大得多嗎?
威廉:對
克里斯:多大?
威廉:我想會產生超過二十瓦的電力
克里斯:那可以提供整座村莊的灌溉嗎?
威廉:是的。
克里斯:哇,所以你現在在TED對大家說話
所以這些人可能可以在某些方面幫助你
實現這個夢想嗎?
威廉:是的,如果他們能幫助我,給我一些建材,對
克里斯:當你想到之後的人生
你現在十九歲,你會...
你能想見未來會持續這個夢想,並在能源上努力嗎?
威廉:是的,我還想繼續在能源上努力
克里斯:哇!威廉!TED座談會能有你真是榮幸!
很謝謝你來。
威廉:謝謝你。
(掌聲)