小小钢琴家 - Learn Chinese - Mandarin - With subtitles - Story for children - Bookbox.com

Azul loves to play the piano and he wants to become not just a good pianist but a great pianist. See how he learns the secret. 小小钢琴家由布瑞吉考沙丽创作曾经有个男孩名叫阿苏他喜欢弹钢琴并且梦想有天成为钢琴家每星期天，阿苏去上他的钢琴课，并且每天晚上临睡前在家练习弹钢琴阿苏渐渐弹得很好因为他是如此得诚恳。他可能会忘记刷牙但是从来不会忘记练习弹钢琴！一天，维齐，他的钢琴老师告诉他， “阿苏，明天你将在很多观众面前演出。你将成为真正的钢琴家！你的手指像松鼠一样在琴键上移动，但那还缺少一些东西。” “那是什么？” 阿苏真的必须知道。他确实…确实想成为一个伟大的钢琴家，而不仅仅是一个好的钢琴家。维齐微笑着。她在阿苏的耳边耳语着一个钢琴老师的秘密。 “用你的心去演奏，而不是用你的手指。” 像往常一样，维齐拿出她的装有贴纸的盒子。阿苏伸出他的手然后维齐把贴纸贴在他的手上，一张华丽的蝴蝶图案的贴纸。 “听着，当你想要用心弹钢琴的时候就想着这只蝴蝶，” 她说。那天，当所有的孩子们在公园里玩耍的时候，阿苏只是盯着他的蝴蝶看。他想知道， “我可以用我的手指弹钢琴因为我可以移动他们。我可以触摸琴键，我怎么可以用心来弹钢琴呢？我甚至看不到我的心。” 第一次，在一段很长时间内，阿苏睡觉前没有弹钢琴。在他演出前的那一晚，他没有练习，因为他不知道怎样用心来弹钢琴！当阿苏醒来的时候，他寻找那张蝴蝶帖纸。啊不！帖纸不见了！现在阿苏很紧张。真的很紧张。他试着弹钢琴，但是他的手指就是不能移动！然而，时间是不会停滞不前的。很快就到演出时间了。钢琴就放在圆形舞台的中央，被一排排的观众包围着。阿苏走上舞台，坐在钢琴长凳上, 同时闭上他的眼睛几秒钟。想起了维齐的话，他想着蝴蝶。在安静的礼堂里，阿苏听到了翅膀拍动的声音。一只蝴蝶栖息在他的肩膀上并且开始哼起一只曲调。他的手指自己开始移动起来。他的心开始演奏起蝴蝶的曲调。 Author: Brij Kothari Translation and Narration: Liu Fang Illustrations: Emannuele Scanziani Music: Holger Jetter Animation: BookBox FREE Apps for iPads & iPhones: ****** FREE Apps for Android phones & tablets: ****** Many more stories, languages & multiple subtitle options: ******

xiǎo xiǎo gāng qín jiā yóu bù ruì jí kǎo shā lì chuàng zuò céng jīng yǒu gè nán hái míng jiào ā sū. tā xǐ huān tán gāng qín bìng qiě mèng xiǎng yǒu tiān chéng wéi gāng qín jiā. měi xīng qī tiān, ā sū qù shàng tā de gāng qín kè, bìng qiě měi tiān wǎn shàng lín shuì qián zài jiā liàn xí tán gāng qín. ā sū jiàn jiàn tán de hěn hǎo yīn wèi tā shì rú cǐ de chéng kěn. tā kě néng huì wàng jì shuā yá dàn shì cóng lái bú huì wàng jì liàn xí tán gāng qín! yì tiān, wéi qí, tā de gāng qín lǎo shī gào sù tā, "ā sū, míng tiān nǐ jiāng zài hěn duō guān zhòng miàn qián yǎn chū. nǐ jiāng chéng wéi zhēn zhèng de gāng qín jiā! nǐ de shǒu zhǐ xiàng sōng shǔ yí yàng zài qín jiàn shàng yí dòng, dàn nà hái quē shǎo yì xiē dōng xi." "nà shì shén me?" ā sū zhēn de bì xū zhī dào. tā què shí …què shí xiǎng chéng wéi yí gè wěi dà de gāng qín jiā, ér bù jǐn jǐn shì yí gè hǎo de gāng qín jiā. wéi qí wēi xiào zhe. tā zài ā sū de ěr biān ěr yǔ zhe yí gè gāng qín lǎo shī de mì mì. "yòng nǐ de xīn qù yǎn zòu, ér bú shì yòng nǐ de shǒu zhǐ." xiàng wǎng cháng yí yàng, Wéi qí ná chū tā de zhuāng yǒu tiē zhǐ de hé zi. ā sū shēn chū tā de shǒu rán hòu wéi qí bǎ tiē zhǐ tiē zài tā de shǒu shàng, yì zhāng huá lì de hú dié tú àn de tiē zhǐ. "tīng zhe, dāng nǐ xiǎng yào yòng xīn tán gāng qín de shí hòu jiù xiǎng zhe zhè zhī hú dié," tā shuō. nà tiān, dāng suǒ yǒu de hái zǐ men zài gōng yuán lǐ wán shuǎ de shí hòu, ā sū zhǐ shì dīng zhe tā de hú dié kàn. tā xiǎng zhī dào, "wǒ kě yǐ yòng wǒ de shǒu zhǐ tán gāng qín yīn wèi wǒ kě yǐ yí dòng tā men. wǒ kě yǐ chù mō qín jiàn, wǒ zěn me kě yǐ yòng xīn lái tán gāng qín ne? wǒ shèn zhì kàn bú dào wǒ de xīn." dì yí cì, zài yí duàn hěn cháng shí jiān nèi, ā sū shuì jiào qián méi yǒu tán gāng qín. zài tā yǎn chū qián de nà yì wǎn, tā méi yǒu liàn xí, yīn wèi tā bù zhī dào zěn yàng yòng xīn lái tán gāng qín! dāng ā sū xǐng lái de shí hòu, tā xún zhǎo nà zhāng hú dié tiē zhǐ. ā bù! tiē zhǐ bú jiàn le! xiàn zài ā sū hěn jǐn zhāng. zhēn de hěn jǐn zhāng. tā shì zhe tán gāng qín, dàn shì tā de shǒu zhǐ jiù shì bù néng yí dòng! rán ér, shí jiān shì bú huì tíng zhì bù qián de. hěn kuài jiù dào yǎn chū shí jiān le. gāng qín jiù fàng zài yuán xíng wǔ tái de zhōng yāng, bèi yì pái pái de guān zhòng bāo wéi zhe. ā sū zǒu shàng wǔ tái, zuò zài gāng qín cháng dèng shàng tóng shí bì shàng tā de yǎn jīng jǐ miǎo zhōng. xiǎng qǐ le wéi qí de huà, tā xiǎng zhe hú dié. zài ān jìng de lǐ táng lǐ, ā sū tīng dào le chì bǎng pāi dòng de shēng yīn. yì zhī hú dié qī xī zài tā de jiān bǎng shàng bìng qiě kāi shǐ hēng qǐ yì zhī qǔ diào. tā de shǒu zhǐ zì jǐ kāi shǐ yí dòng qǐ lái. tā de xīn kāi shǐ yǎn zòu qǐ hú dié de qǔ diào.