Tip:
Highlight text to annotate it
X
第一册:死人复活
第四章。
的制备
当邮件成功了多佛,在
该午前的过程中,头部抽屉
在皇家乔治酒店开业的马车
门是为他的习惯。
他做了一些蓬勃发展的仪式,
为了在冬天从伦敦邮件的旅程
是一个成就,祝贺一
在冒险旅行。
到那个时候,只有一
左边是冒险旅行
祝贺:两个人已经
在各自定下路边
目的地。
发霉的教练里面,其
潮湿和肮脏的稻草,它的不愉快
气味,它的默默无闻,是有点像
大狗的笼子。
罗瑞先生,旅客,发抖
出秸秆链,它的一个纠结
毛茸茸的包装,扑帽子,马迪
腿,是有点像狗的大排序。
“将会有一到了加包,
明天,抽屉?“
“是的,主席先生,如果天气持有及
风集容忍公平。
潮水将成为非常好听约
下午两点,先生。
床,先生?“
“我不会去睡觉,直到晚上,但我
想要一间卧室和一个理发店。“
“然后吃早餐,先生?
是的,先生。
这样,先生,如果你请。
显示康科德!
君子的手提箱和热水
康科德。
把先生在康科德的靴子。
(你会发现一个罚款海煤着火了。)
取理发师把和谐。
搅拌约在那里,现在协和!“
康科德床室总是自信
分配给一个由邮件乘客,
乘客总是被大量的邮件
结束了从头部到脚,房间里有
为建立多利益
皇家乔治,虽然只有一个
样的人被认为进入它,所有的
种类和品种的男子走出来了。
因此,另一个抽屉,二
看门的,几个女仆和
房东太太,都是在偶然游荡
之间的道路各点
康科德和咖啡厅,当
绅士六十,一个穿着正式
棕色西装的衣服,很好穿,
但非常保存完好,有大而方的袖口
大瓣的口袋,通过
沿着他的方法,他的早餐。
在咖啡的房间里有没有其他乘客,这
午前,比棕色绅士。
他的早餐桌上画前
火了,他坐在它的光,闪耀
他,等待的聚餐,他坐在那
不过,他可能已经坐了
他的肖像。
非常有序,有条不紊,他看了看,与
对每一个膝盖的手,大声手表
滴答作响的拍打下他讲道铿锵
腰外套,好像进站其严重性
长寿反对轻率and
消逝的活泼火。
他有一个漂亮的腿,有点徒劳的
它,他装柔滑,褐色的丝袜
得紧紧的,都是一个质地优良,他
鞋和带扣,也不过平原,是
修剪。
他穿着一件奇怪的小圆滑脆亚麻色
假发,设置非常接近他的头:这
假发,这是必须推定,是用
头发,但看上去更像虽然
它是从丝绸纺长丝或
玻璃。
他的床单,虽然不是在一个成色
按照他的袜子,被白
作为波爆发后的顶部
邻近的海滩,或斑点的
帆,在阳光下闪闪发光为止,
面对一个经常压抑,安静,
仍然灯火通明下的古雅假发
由一双明亮的眼睛湿润,它必须
花费许多年过去了他们的老板,
又痛钻的组成和
保留的台尔森银行的表达。
他曾在他的脸颊健康的颜色,
他的脸,虽有皱纹,孔的痕迹
焦虑。
但是,也许是保密的单身汉
在台尔森银行职员则主要
占领与其他人的关心;
也许二手关心,像第二
旧衣服,关闭和来之不易。
完成了相似的男子是谁
坐在他的肖像,罗瑞先生下降
进入了梦乡。
他的到来激起了他的早餐,
他说,以抽屉,他提出他的
椅子给它:
“我希望有一个年轻人准备的住宿
夫人谁可能会在任何时间在这里向天。
她可能会要求先生罗瑞先生,或她
可能只要求从台尔森先生
银行。
请让我知道。“
“是的,先生。
台尔森银行在伦敦,先生?“
“是的。”
“是的,先生。
我们常常荣幸地招待
你的先生们在他们的旅行
向前及向后伦敦和中间
巴黎,先生。
阿旅游,先生厉害,在台尔森
和公司的房子。“
“是的。
我们很法国众议院,以及一个
英国之一。“
“是的,先生。
没有太大的这种旅游习惯
自己,我想,先生?“
“不是晚年。
这是因为我们十五年 - 因为我 - 来
最后来自法国。“
“实际上,先生?
那是以前我在这里,先生。
在我们人民的时间在这里,先生。
乔治是在当时其他的手,
先生。“
“我相信这一点。”
“但我会举行一个漂亮的赌注,主席先生,
像台尔森和众议院公司
蓬勃发展,以五十事,不
十五年前的说话?“
“你可能高音的,说了一百
五十,但不能从根本不是事实。“
“实际上,先生!”
舍入他的嘴,他的眼睛都像他,
从表中加强落后,服务员
从他的右手臂转向他餐巾
他的左边,投进一个舒适
态度,站在测量客人
虽然他吃了喝了,从一
天文台或岗楼。
根据远古的用法
服务员在所有年龄。
当罗瑞先生吃完早饭,
他出去散步在海滩上。
小狭窄,弯曲的多佛镇
躲在自己远离海滩,跑到其
一头扎进白垩峭壁,像海洋
鸵鸟。
海滩是一堆堆的沙漠和海洋
翻滚的石头疯狂一下,和大海
没有什么喜欢,喜欢的是什么
破坏。
打雷在城里,在轰鸣
的悬崖,海岸带下来,
疯狂。
房屋之间的空气是如此强烈的
piscatory味道,使人觉得
应该病鱼上升到下斜射在
它,就像生病的人就下到下斜射
在海中。
做一个小渔村的港口,
一夜间徜徉,和数量
寻找向海:特别是在那些
当潮水时间作出,并于近
洪水。
小商人,谁做任何业务
不管结果如何,有时候莫名其妙地实现
大财富,它是了不起,
附近没有人可以忍受
兰普莱特尔。
随着时间下降到下午,
空中,有非常明确的时间间隔
足以使法国海岸被
可见,成为再次被控雾与
汽,罗瑞先生的思想似乎
云太。
天黑时,他坐在前
咖啡室内火灾,等待他的,因为他吃晚饭
在那里等待着他的早餐,他的脑子
忙碌地挖,挖,挖,在
住红煤。
一个良好的葡萄酒瓶做了晚饭后
挖掘机在红煤没有坏处,否则
不是因为它有一种倾向把他丢出去
工作。
罗瑞先生闲置已久,
刚刚倒了他的最后一杯
葡萄酒作为一个完整的外观
满意度是有史以来在一个发现
老先生以清新肤色谁
已经到了一个瓶子结束时,当
剑拔弩张的车轮来到了狭窄
街道,轰隆隆进入客栈的院子。
他把他的玻璃不变。
“这是Mam'selle!”他说。
在极少数分钟,服务员进来
曼内特小姐曾宣布,从抵达
伦敦,并乐意看到
绅士从台尔森。
“这么快?”
曼内特小姐上采取了一些茶点
的道路,没有那么需要,并
非常渴望见到这位先生从
台尔森立即,如果它适合他
乐趣和便利。
从台尔森没有什么绅士
离开了它,但他与一个空的玻璃
绝望的感觉迟钝的空气,解决他的古怪
在耳朵有点亚麻色假发,并按照
向曼内特小姐的公寓服务员。
这是一个大的,黑暗的房间,在装修
葬礼的方式与黑色马鬃,和
满载着沉重的黑色表。
这些已上油,涂油,直到
在两个高大的蜡烛中间表
阴郁的房间里反思
每一片叶子,仿佛_they_被埋葬,在
墓穴深黑红木,并没有光
发言的可从他们的期望
直到他们被挖出来。
默默无闻的渗透是如此的困难
罗瑞先生,采摘在途中
陈腐的土耳其地毯,应该小姐
曼内特是,从目前看,在一些
隔壁的房间,直到在拿到过去
两个高大的蜡烛,他看到站在
它们之间的接收和表他
火,一个不超过小姐
十七岁,在一次骑马,披风,还有
抱着她秸秆旅行帽其
丝带在她的手。
随着他的目光落在了一个简短的,轻微的,
美丽的身影,金色的头发数量,一
一双蓝色的眼睛与他会见了自己的
询问一下,和一个前额
独特的能力(记住多么年轻
光洁,却是),裂谷和针织
本身为一个表情不
不少人困惑,或怀疑,或
报警,或者仅仅是一颗璀璨的固定
注意,虽然包括了这四种
表情 - 因为他的目光落在了这些
东西,突然通过生动的肖像
在他面前,一个人,他曾在儿童
在他的手臂在那一段非常
频道,一个冷的时候,当冰雹
海上漂流重重地高涨。
那印象去世,像呼吸
沿着码头憔悴玻璃表面
在她身后,在框架上,其中,一
医院游行黑人小爱神,
一些无头和所有残废,被
提供死海水果的黑色花篮
女性性别的黑皮肤的女神 -
他向曼内特小姐正式鞠躬。
“请坐下,先生。”
在一个非常年轻的声音清脆动听;一
在小外国口音,但非常
的确很少。
“我吻你的手,小姐,”罗瑞先生说,
随着早日方式,因为他
又使他的正式鞠躬,带着
座位。
“我收到来自银行,信先生,
昨天,通知我说,
智力 - 或发现 - “
“这个词是不是物质,小姐,要么
字就行了。“
“ - 尊重我可怜的小产权
父亲,就是我从来没有见过 - 只要死了 - “
罗瑞先生在椅子上移动,投出
困扰望医院
游行的黑人小爱神。
仿佛_they_任何人有任何帮助
他们的荒谬篮子!
“ - 提供有必要,我应该去
到巴黎,在那里与沟通
绅士的银行,要那么好
寄发为宗旨,以巴黎。“
“我自己。”
“当我准备听,先生。”
她curtseyed他(由年轻的姑娘们
在那些日子里curtseys),与一个漂亮
愿望传达给他,她觉得如何
老多和他比她更聪明。
他使她又鞠了一躬。
“我回答了银行,主席先生,因为这是
认为有需要,那些谁知道,
谁是这样好心地提醒我,我
应去法国,而作为我是一个
孤儿,没有谁可以去与朋友
我,我应该尊重它,如果我可能是高度
允许自己的地方,在
旅程,在这一崇高的君子
保护。
那位先生已经离开了伦敦,但我觉得
使者后他被送往求
他赞成在这里等着我。“
“我很高兴,”罗瑞先生说,“要
委托费。
我会更加高兴地执行它。“
“先生,我感谢你确实。
我感谢你非常感激。
有人告诉我说,世行
绅士们就会向我详细解释
的业务,而且我必须准备
我找到他们一个惊人的性质。
我已经尽最大努力准备自己,
我当然渴望有一个强大和
兴趣知道它们是什么。“
“当然,”罗瑞先生说。
“是的 - 我 - ”
过了一会儿,他补充说,再解决
在耳际清脆亚麻色假发,“这是非常
很难开始。“
他没有开始,但在他的优柔寡断,
遇见了她一眼。
这位年轻的额头举到它本身
奇异的表达 - 但它是漂亮,
特性,除了奇异 - 和
她抬起她的手,仿佛一
非自愿的行动,她抓住了,或住
一些路过的影子。
“是你不少陌生人给我,先生?”
“难道我不是?”
罗瑞先生打开他的手,并延长
他们向外,有议论的微笑。
眉心和刚刚越过
鼻子小的女性,这是该行的
为精致,精细,因为它是可能的
如何,因为她本身表达加深
参加了在椅子上沉思了她的座位
这是她迄今为止仍然站着。
他看着她,因为她沉思着,并且时刻
她抬起眼睛了,接着说:
“在你采取的国家,我想,我
不能做的更好,你是比地址
年轻的英国小姐,曼内特小姐?“
“如果你吧,先生。”
“曼内特小姐,我是一个商人。
我有一个业务主管对自己无罪
的。
它在你的接待,我不会听任何
以上如果我是一个讲机 -
说真的,我别无他求。
我会与你的离开,涉及到你,
小姐,是我们的一个客户的故事。“
“故事!”
他似乎故意要犯错的话,她
有重复,当他在一份匆忙,
“是的,顾客在我们的银行业务
通常拨打我们的联系我们的客户。
他是一位法国绅士;科学
绅士,一个伟大的acquirements人 -
医生。“
“不是波维?”
“为什么,是波维。
曼内特先生一样,你的父亲,
绅士是波维。
曼内特先生一样,你的父亲,
绅士是享负盛名的巴黎。
我知道他在那里的荣誉。
我们的关系是商务关系,但
保密。
我在法国的家,在我们的时间,
一直 - 噢!二十年。“
“当时 - 我可能会问,在什么时候,
先生?“
“我说,小姐二十年前。
他结婚了 - 一英国女士 - 我是一
的受托人。
他的事务,像许多其他的事务
法国绅士和法国家庭,被
完全在台尔森的手中。
在类似这样子的我,还是我一直,
受托人的一种或其他的分数
我们的客户。
这些都只是业务关系,小姐;
他们中有没有友谊,没有
特别感兴趣,一点也不像
情绪。
我已经通过了一个又一个,在
我的商业生涯中,正如我通过
从我们的客户之一,在另一
一天中,我的业务,总之,我
没有感情,我是一个单纯的机器。
去 - “
“但是,这是我父亲的故事,先生,我
开始想“ - 粗糙的好奇
额头后,他的意图很 - “这
当我是通过我留下了孤儿
母亲的生存我的父亲只有两个
多年来,谁是你带我到
英格兰。
我几乎可以肯定是你。“
罗瑞先生接过犹豫的小手
采取先进的confidingly他的,
他把他的嘴唇有些主持。
然后,他进行的年轻女士
她的椅子立刻又和,
拿着椅子背用他的左手,
和使用的权利轮流擦他
下巴,耳朵拉在他的假发,或点
他说,站在她的俯视
而坐在她脸上寻找到他。
“曼内特小姐,它_was_一
你会看到真正的我谈到
我刚才在说我没有
感情,而且我认为所有的关系
与我的同类都只是业务
关系,当你反映,我
因为从来没有见过你。
不,你一直是台尔森的病房
因为房子,我一直忙于
其他业务的台尔森的家至今。
感受!
我没有为他们的时间,没有机会。
我通过我的整个生活,小姐,在一个转弯
巨大的金钱裂伤。“
在此之后,他每天多描述
就业常规,罗瑞先生平
他亚麻色假发后,他与两个头
手(这是最不必要的,因为
没有什么能比它的光辉平坦
表面之前),并恢复他的前
态度。
“到目前为止,小姐(如你所说),这
遗憾的是您父亲的故事。
现在到了差异。
如果你父亲去世时,他没有做 -
不要害怕!
你是如何开始!“
她的确开始。
抓住他的手腕,她与她的两个
手。
“祈祷,”罗瑞先生说,在舒缓的语调,
把从后面左手
躺在椅子上supplicatory手指
在如此激烈的搂住他颤抖着:
“请控制你的激荡 - 一事项
正如我说的 - “
她看上去如此不快他,他
停了下来,徘徊,并开始重新:
“我是说,如果曼内特先生曾
没死,如果他突然和默默
消失了,如果他被千与千寻;
如果它没有被难以猜测
什么可怕的地方,虽然没有艺术可以
跟踪他,如果他在某些敌人
同胞谁可以行使特权
我在我自己的时间已经知道了
最大胆的人不敢说话,在一
耳语,在水中有;为
例如,填补空白的特权
形式任何一次托运到
遗忘的监狱对任何长度
时间,如果他的妻子恳求国王,
王后,法院,任何神职人员,
他的消息,并且都相当徒劳; -
那么,你父亲的历史将会有
一直是这个不幸的历史
绅士,波维医生。“
“我求求你告诉我,先生。”
“我会的。
我要去。
你能承受吗?“
“我可以忍受一切,但不确定性
你离开我在这一刻。“
“你说话收集成,而你 - _are_
收集。
那太好了!“
(虽然不太满意他的态度比
他的话。)
“一件事。
把它作为一个商业问题 - 业务
必须完成的。
现在,如果这名医生的妻子,虽然夫人
极大的勇气和精神,因此遭受了
从这个强烈的事业之前,她的小
孩子出生 - “
“孩子是小女儿,先生。”
“一个女儿。
AA -级事项的业务 - 鸵鸟政策是
心疼。
小姐,如果穷人女士遭受如此
强烈的前她的孩子也出生,
她来到了测定
这个可怜的孩子保留的继承
任何痛苦的一部分,她早知道
的,痛苦的饲养,她的信念
她的父亲死了 - 不,别跪下!
在天堂的名字你为什么要下跪
我!“
“为真理。
噢,亲爱的,好,富有同情心的先生,为
真相!“
“阿 - 一个商业事务。
你分不清我,我该怎么办理
企业如果我很困惑?
让我们清醒。
如果你能好心地提到,现在的
例如,什么九次ninepence是,或
多少先令二十金币,这
会如此令人鼓舞。
我应该这么多在我放心
你的心理状态。“
如果没有直接回答这一呼吁,
所以,当她坐在他仍然很温柔
提出了她,手尚未
停止搂住他的手腕被这么多
比他们更稳了,她
传达了一些安慰贾维斯先生
“这是正确的,这是正确的。
勇气!
生意!
你们有业务;有用
业务。
曼内特小姐,你的母亲带着这个课程
和你在一起。
当她死了 - 我相信破
善良 - 有她从未放松
徒劳的搜索为你的父亲,她离开
你,在两岁,成长为
盛开,美丽,快乐,没有
乌云生活在你们身上
你父亲的不确定性是否很快就消失
他的心在监狱里,或有浪费
通过许多挥之不去的年。“
正如他所说的话,他低下头去,与
可惜的欣赏,在流动的金色
头发,仿佛他想象到它自己
可能是已经微带灰色。
“你知道你的父母没有什么伟大的
拥有,而他们所拥有的
担保你母亲和你。
目前还没有发现新的资金,
或任何其他财产;但是 - “
他觉得他的手腕举行密切,他
停止。
在额头上的表达,这已
所以特别引起了他的通知,
这是现在不动产,加深了成
一个充满痛苦和恐怖。
“但他一直 - 被发现。
他还活着。
大大改变了,实在是太可能的;几乎
一艘沉船,它是可能的,虽然我们会
希望最好的。
尽管如此,活着。
你的父亲被带到房子
在巴黎的老仆人,我们将
有:一,以确定他,如果我可以:你,
恢复他的生命,爱,责任,休息,
安慰。“
一哆嗦穿过她的框架,并从它
通过他的。
她说,在低,层次分明,畏惧
的声音,仿佛在说她在一个梦想,
“我要去看他的鬼!
这将是他的鬼 - 不是他“
罗瑞先生感到恼火的手,悄悄地
举行了他的胳膊。
“有,有,有!
现在看到,现在看到!
最好的和最糟糕的是告诉你们,
现在。
你也对你的方式向穷人
委屈的绅士,并与公平的海
航程,以及公平地旅行,你会
在他亲爱的一面吧。“
她重复同样的腔调,沉没到
低声说:“我是自由,我一直在
高兴,但他从来没有困扰我的鬼!“
“只有一件事,”罗瑞先生说,
作为一种有益的方式铺设后,它强调
强制执行她的注意:“他一直
下找到另一个名字,他自己的,长
忘记或长期掩盖。
它会比现在更糟无用
询问其中;比无用更糟糕寻求
要知道他是否多年来一直在
忽视,或总是特意举行
囚犯。
它会比现在要差无用
如有疑问,因为这将是
危险。
最好不要提这个问题,任何地方
或以任何方式,并取消了他 - 一
而在所有的事件 - 出法国。
即使是我,安全作为一个英国人,甚至
台尔森的,重要的,因为他们是法国人
信贷,避免所有问题的命名。
我带着我,而不是写废料
公开提到它。
这完全是一个秘密的服务。
我的凭据,条目和备忘录,是
在一行理解的是,'回顾
生命;'这可能意味着什么。
但什么事!
她没有注意到一个字!
曼内特小姐!“
完全静止和沉默,甚至不
爱上了她的椅背上,她坐在他的
另一方面,完全不省人事;与她的眼睛
开放后,他固定,并与该最后
的表情,好像它是雕刻或
烙印在她的前额。
如此接近是她在他的手臂举行,他
恐怕他自己,唯恐他分离
伤害了她,因此他大声喊道:
援助不动。
一个野生的女人,甚至在他的人
搅拌,罗瑞先生观察到的所有
一个红色的颜色,有红色的头发,并
在一些特殊穿着紧身
装修时尚,并有她的头
最美妙的帽子像格雷纳迪尔
木制的措施,并很好的措施也还是
斯蒂尔顿奶酪大,走进运行
房间的客栈公务员前进,
很快解决了他的部队问题
从贫穷的年轻小姐,由奠定了
粗壮的手在他的胸前,送他
最近的飞行背靠墙。
(“我真的认为这必须是一个男人!”是
罗瑞先生的气喘吁吁的反映,
同时对与他的到来
墙。)
“为什么,看你们了!”喊道这个数字,
解决旅店的仆人。
“你为什么不出去找东西,而不是
作者站在那里盯着我看?
我不是要看看,我是谁?
你为什么不出去找东西?
我要让你知道,如果你不带
嗅,盐,冷水和醋,
很快,我会的。“
有立即疏散这些
restoratives,她轻轻地奠定了
病人在一个沙发上,她与趋势
高超的技巧和温柔:称她为“我的
珍贵!“和”我的鸟!“,散布她
金色的头发在她的肩膀一边与
非常自豪和照顾。
“你在棕色!”她说,愤怒
至于罗瑞先生,“你能不能告诉
她你不得不告诉她,没有
可怕她死吗?
看看她,与她苍白的脸,漂亮
她冰冷的双手。
你把_that_作为一个银行家?“
罗瑞先生是如此极为不安
由这样一个问题很难回答,他
只能看,在一个距离,与
许多瘦弱的同情和谦让,而
女强人,有贬的客栈
公务员在神秘的刑罚
“让他们知道”没有提到的东西
如果他们留在了那里,凝视,回收
由她负责定期系列
等级,并哄着她躺在床上
低垂的头上,她的肩膀。
“我希望她会做现在好了,说:”先生
卡车。
“在布朗不,谢谢你,如果她。
亲爱的漂亮!“
“我希望,”罗瑞先生说,陆续
暂停意志薄弱的同情和谦让,
“那你陪曼内特小姐到
法国?“
“一个可能的东西吧!”回答强
女人。
“如果是以往任何时候都打算我应该去
在盐水,你猜
静宜将投在我的命运
岛?“
这是另一个问题很难回答,
罗瑞先生先生撤回考虑。
消委会散文ccprose整个有声读物有声读物免费阅读LibriVox的全面完成阅读古典文学英语字幕字幕字幕字幕英语翻译外语翻译