Tip:
Highlight text to annotate it
X
第一卷
第十章
12月中旬,虽然现在尚未被任何天气防止
容忍经常锻炼的年轻女士;明天,艾玛了
一个穷人生病支付的慈善访问
家人,谁住的海布里一点点地。
他们这种分离山寨的道路下跌牧师巷,一个在右边的车道
角度广泛,虽然不规则,主要街道的地方,可能会
推断,含有埃尔顿先生的福地。
少数劣质住宅,首先要传递,然后,大约有四分之一英里
上下车道上升的牧师,一个古老而又不是非常好的房子,几乎接近
道,因为它可以。
它没有优势的情况,但已经非常smartened目前
东主;,如,不可能有两个朋友的可能性
没有放缓的步伐,并通过观察眼睛.--艾玛的说法是 -
“是。那里去,你和你的谜语书之一
这些天“ - 哈里特的是 -
“哦,甜蜜的家 - 非常漂亮的 - 有黄色的窗帘
小姐纳什钦佩这么多。“
“我不经常走路现在这种方式,”艾玛说,因为他们进行“,但随后有
将是一个诱因,我会逐步得到密切熟悉
所有的对冲,闸,池,这部分的海布里pollards。“
哈里特,她发现,从来没有在她的生活内方的牧师,和她的
好奇心看到它是如此极端,考虑外表和概率,
艾玛可以只类的证明,
爱,埃尔顿先生看到她准备的机智。
“我希望我们能发明,”她说,“但我想不出任何容忍
假装进去; - 没有仆人,我想询问他的管家 -
没有父亲的消息。“
她沉吟,但能想到什么。一个相互沉默了几分钟后,
哈里特从而又开始了 -
“我这样做不知道,伍德豪斯小姐,你不应该结婚,或将要
结婚了!如此迷人的你“ - 艾玛笑了,并回答,
“我的妩媚,哈里特,是不太够促使我嫁给我必须找到
其他的人迷人的 - 至少有另外一个人。
我不仅不是要结婚了,目前,但很少有意向
,在结婚“。”啊 - 所以你说的!但我不能相信,“
“我一定要看到有人十分优越我见过的任何尚未之一,被诱惑;先生
,你知道,埃尔顿(想起自己,)是出了问题:我不希望
看不到有任何这样的人。
我宁愿不动心。我真的不能变好。
如果我结婚,我要悔改。“
“亲爱的我 - 它是如此的奇怪,听到一个女人讨论!” -
他说:“我有没有结婚妇女通常利诱。
如果我谈恋爱,确实,这将是一个不同的事情!但我从来没有在
爱;它不是我的路,我的本性;我不认为我曾经应。
而且,没有爱,我相信改变像我这样的情况我应该是个傻子。
“财富”我不想要的东西;就业我不想;后果我不想:我相信
几个已婚妇女一半多情妇的丈夫的房子,我
哈特菲尔德;,永远,永远,我期望
要真正心爱的和重要的,所以总是先和任何人的永远是对的的
眼睛的话,我在我父亲的。“但要最后一个老姑娘,就像
贝茨小姐!“
“这是一个强大的形象,你可以提出,哈里特,如果我以为我
应该永远不会像贝茨小姐!太傻 - 信纳 - 让微笑 - prosing -
undistinguishing和unfastidious - 等
动不动就告诉我的每一个身体的每一件事情,我想明天结婚。
但我们之间,我相信有永远可以是任何肖像除了在被
未婚。“
“但是,尽管如此,你将一个老姑娘!和这么可怕!“
“没关系,哈里特,我不得将一个贫穷的老姑娘;,这是贫穷的唯一
一个慷慨的公众使得独身卑鄙!
一个单身女人,一个很窄的收入,必须是一个很可笑的,不愉快的旧
女仆!男孩和女孩的适当的运动,但好运气,一个单身女子,
总是受人尊敬的,并可能被视为明智的,因为任何机构都愉快。
的区别是没有这么多反对的坦率和常识
世界首先出现在一个很窄的收入,有一种倾向,以合同
心灵,酸的脾气。
那些只能勉强生活,谁生活在一个非常小的Perforce,和一般
很自卑,社会,很可能是狭隘的和交叉。
然而,这并不适用,贝茨小姐,她是太温厚和太
傻适合我,但是,在一般情况下,她是每一个身体的味道非常的,
虽然单一,虽然差。
贫穷肯定不会有染上她的脑海:我真的相信,如果她只是一个
先令在世界上,她将极有可能放弃它便士;
没有人是怕她:这是一个伟大的魅力“。
“亲爱的我!但你应做什么?你应如何聘请自己,当你白头到老吗?“
“如果我知道自己,哈里特,矿山是一个积极的,忙碌的心,与一个伟大的很多
独立的资源,而我并不认为为什么我要在想的更多的
在四十或五十比一和二十就业。
女人的手和心平常的职业,我将作为开源然后像现在这样;
或者没有重要变化。
如果我画,我会读更多,如果我放弃音乐,我应采取地毯式的工作。
感兴趣的对象,对象的感情,这是真理的伟大
点自卑,希望这是真的要避免大恶
没有结婚,我是很富裕,
与所有儿童一个妹妹,我爱了这么多,关心。
将有足够的他们,在所有的可能性,供应的每一个排序
下降,生活的感觉,可以根据需要。
将有足够的每一个希望和每一个恐惧;和我的依恋到
没有人能平等父,它很适合我的想法的舒适性比什么是好
温暖和布林德。
我的侄子和侄女 - 我会经常与我有一个侄女“。
“你知道贝茨小姐的侄女吗?也就是说,我知道你一定见过她
百倍 - 但你熟悉“?
“哦!是的,我们总是被迫熟悉,每当她到海布里。
再见,几乎是足以把一个一个侄女自负。
但愿!至少,我应该过孔的人所有的一半
Knightleys在一起,她约简费尔法克斯。
一个是生病的简费尔法克斯的名称。
从她的每一个读信是40倍以上;她的各界朋友致意去
团团;如果她不,但送她的姑姑一个抹胸的格局,
或为她编织的吊袜带对
奶奶,一个人听到,没有别的了一个月。
我想简费尔法克斯得很好,但她的轮胎我死刑“。
他们现在正在接近山寨,所有空闲的主题所取代。
艾玛是很有爱心和穷人的苦恼肯定
救灾从她个人的关注和厚爱,她的律师和她的耐心,
从她的钱包。
她明白自己的方式,可能会允许他们的无知和他们的诱惑,
非凡的美德没有从那些对他们来说,教育的浪漫期待
这样做的少;输入到自己的烦恼
准备同情,总是给尽可能多的情报她的援助
良好意愿。
在目前情况下,疾病和贫穷,她来到
访问;后,只要有剩余的,因为她可以给予安慰或意见,她
离开了与山寨这样一种印象
现场为她向哈里特说,他们就走开了,
“这些都是景点,哈里特,做一个好。
如何儿戏,他们让每一个东西出现 - 现在我觉得如果我能想到的
什么,但这些可怜的所有休息一天;然而,谁可以说多少
很快,它可能从我的脑海中消失呢?“
“很真实,说:”哈里特。 “可怜!没有人能想到的
别的。“
艾玛说:“真的,我不认为即将过去的印象,因为她
越过低对冲,和蹒跚的脚步结束狭窄,湿滑的
通过山寨花园路径,并再次带进巷。
“我不认为它会停下来看看所有向外的悲惨再次
的地方,召回的范围内仍然较大。
“哦!亲爱的,没有,说:“她的同伴。
他们继续往前走。车道轻微弯曲;时,
弯曲获得通过,埃尔顿先生立即在眼前;附近,给艾玛时间
只能说的更远,
“啊!哈里特,又来了一个好的想法,我们的稳定性非常突然的审判。
好了,面带微笑,我希望它可以允许,如果同情生产劳累
和救灾的患者,它已经做了所有这是真正重要的。
如果我们觉得猥琐,我们可以为他们做足够的,其余是空的
同情,只能令人痛心自己。“哈里特可能只是回答,”哦!亲爱的,是的,“
君子之前加入了他们。
然而,贫困家庭的希望和痛苦,是的第一个主题
会议。他曾呼吁他们。
现在他在访问将推迟,但他们有一个关于什么可以很有趣的parley
做和应该做的。埃尔顿先生,然后转身陪
他们。
“下降等差事,因为这与对方,”艾玛认为,“以满足
一个慈善计划,这将带来一个爱的每边的大量增加。
我不应该怀疑它是否带来宣言。
它必须,如果我不在这里。我希望我是其他任何地方。“
焦虑至于她能分开他们自己,她不久了
藏有一个狭窄的行人路,很少提出对车道的一侧,留
他们一起在主要道路。
但她有两分钟时,她发现哈里特的习惯,
依赖和模仿使她太多,而且,总之,他们都
不久后她。
这不,她立即停止有一些改动的幌子下,
在她的一半引导鞋带,弯腰在完成占领的
行人路,乞求他们的善良
上行走,她会按照半分钟。
他们没有,因为他们所需的时候,她判断是合理的,有做
她与她的引导,在舒适的更远延迟她的力量,被超越
从山寨的孩子,列明,
根据订单,与她的投手,从哈特菲尔德获取的肉汤。
为了这个孩子的一面,步行和交谈,并问她,是最自然的
在世界上的事,或将已最自然的,她一直就在这时
没有设计;这意味着
人仍然能够保持领先地位,没有任何等待她的义务。
她获得了他们,然而,身不由己:孩子的步伐很快,和他们
相当缓慢;她更关注他们显然在
谈话,他们感兴趣。
埃尔顿先生发言与动画,哈里特非常高兴听
注意;和埃玛,发送的孩子,开始觉得她可能
拉回多一点,当他们都
环顾四周,她不得不加入他们的行列。
埃尔顿先生时,仍然从事一些有趣的细节;和艾玛
经历了一些令人失望时,她发现,他只给他的公平
在昨天的同伴一个帐户
党在他的朋友 - 科尔的,和她是自己来的斯蒂尔顿奶酪,
北威尔特郡,黄油,芹菜,甜菜根,和所有的甜点。
“这将很快导致更好的东西,当然,”她安慰的是
反思;“任何事情,那些谁爱之间的利益;和任何东西,将作为
什么是心脏附近的介绍。
如果我可以,但保持较长的距离!“
现在,他们走在了一起静静地,直到牧师相形见绌内,当
突如其来的决议,至少进入哈里特的房子,她再次找到
事情很不对劲关于她的引导,落后安排一次。
然后,她打破了花边,过短,并巧妙地投身沟,
目前不得不恳求他们停止,并承认她无法把
自己的权利,以便能够容忍舒适步行回家。
“我的花边部分消失了,”她说,“我不知道我是如何以发明。
我真的很给你一个最麻烦的同伴,但我希望我不是常常让生病
配备。
埃尔顿先生,我必须乞求离开停在你的房子,并询问你有点管家
ribband或字符串,或任何东西,只是为了让我的引导。“
埃尔顿先生看着这个命题所有的幸福;,没有什么能够超过他
进行到他家,并努力使他们的警觉性和注意力
每一件事情似乎优势。
他们被带到房间之一,他主要是占领,并期待转发;
它背后是另一个与它立即传达之间的门;
他们是开放的,和艾玛通过
管家接收她在最舒适的方式的援助。
她不得不离开她发现门虚掩着,但她充分准备,
埃尔顿先生应该关闭它。
这是不是封闭的,但是,它仍然半掩着,但从事的
管家在不断的交谈中,她希望,使之切实可行,他
他在隔壁房间里的出色自己的学科。
对于10分钟,她能听到不过自己。
这可能是旷日持久的不再。
她必须完成,并让她的外表。
恋人站在一起的一个窗口。
它有一个最有利的方面,半分钟,艾玛感到荣耀
有成功策划。但它不会做,他不来
点。
他一直在最愉快,最令人心旷神怡;他告诉哈丽特,他
看到他们走,并故意跟着他们,其他的小献殷勤和
典故已dropt,但没什么大碍。
“谨慎,非常谨慎,”艾玛认为,“他一寸一寸地,并会危害
直到他认为自己的安全无关。“
然而,尽管如此,但每一件事情没有完成被她巧妙的设备,
她不禁奉承自己,它一直在场多大
既享受,必须带领他们前进的伟大事件。