Tip:
Highlight text to annotate it
X
第一章开始生活
我出生在这一年1632年,在纽约市,一个良好的家庭,虽然不是该
国家,我的父亲是一个不来梅,谁收于赫尔第一个外国人。
他得到了一个很好的地产商品,并留下了他的贸易,后来住在
纽约,从何处他娶了我的母亲,其分别命名为罗便臣关系,很
良好的家庭在该国,并从其中
我叫罗宾逊Kreutznaer,但是,通过在英国的话一般的腐败,
我们现在所谓- NAY我们称自己写我们的名字 - 漂流记,所以我的同伴
总是打电话给我。
我有两个哥哥,其中一人是校官到英语团
在以前由著名的洛克哈特上校指挥的佛兰德,脚被打死
在敦刻尔克附近对西班牙人的战斗。
什么是我的第二个弟弟成了我从来不知道,任何比我父亲或母亲更
知道什么样的我成了。
作为家庭的第三个儿子,而不是孕育于任何贸易,我的头开始被
充满非常漫无边际的想法早。
我的父亲,谁是非常古老的,给了我一个学习的主管份额,据
房子,教育和一个国家的免费学校一般去了,我设计的法律;
但我会满足于只是
出海;和我的倾向,这使我如此强烈反对的意志,不,
我的父亲,对所有的恳求和我的母亲派别的命令
和其他的朋友,似乎有被
东西在那致命性倾向,趋向直接的生活
不幸的是我身上。
我的父亲,一个明智的和严重的人,给了我反对什么严重的和优秀的律师
他预见到了我的设计。
他打电话给我一个早上到他的房间,在那里他被痛风密闭,
expostulated跟我在这方面非常热烈。
他问我什么原因,不是一个单纯的流浪倾向多了,我不得不离开
父亲的房子和我的祖国,在那里我可以得到很好的介绍,并进行了
前景提高了我的财富
应用和行业,具有方便和乐趣的生活。
他告诉我这是绝望的命运男子一方面,或有抱负,卓越的
在其他财富,谁去国外冒险后,将增加企业,并
自己著名的事业
性质的共同道路;这些东西要么太远我上面或全部
远低于我,也就是说我是中间状态,或可称为上层
站低生活,他发现,由
长期的经验,是世界上最好的状态,最适合于人类的幸福,
不暴露在苦难和艰辛的劳动和痛苦的机械
人类的一部分,而不是与尴尬
骄傲,奢侈,野心,和人类的上部羡慕。
他告诉我,我可能对这个国家的幸福判断这一点,即。这
这是生命的状态,所有其他人的嫉妒,经常是国王
感叹的是悲惨的后果
出生的伟大的事情,并希望他们被放置在中间的两个
极端之间,平均值和伟大;的智者给了他的证词
对此,作为幸福,当他祈祷既没有贫穷,也不富裕的标准。
他吩咐我观察它,我总是觉得生活的灾难了
之间共享人类的上部和下部,但中间站了
最少的灾难,并没有暴露
这么多的人类更高或更低的一部分沧桑,不仅如此,他们并不
遭受如此多的混乱局面,并uneasinesses,无论是身体或精神,因为
这些是谁,由恶性居住,豪华,
和一方面,或苦役奢侈,想要的必需品,平均
或饮食不足,另一方面,根据自己带来的犬瘟热
他们的方式自然后果
生活,认为生活中间站是为所有的美德和所有计算
种享受,和平与很多人的财富中的使女;
是节制,节制,安静,
卫生,社会,所有同意改道,以及所有必要的乐趣,是
祝福出席生活中间站,这个男人的方式去默默
顺利通过了世界,舒适
出来吧,不要不好意思与手或头部的劳动力,而不是出售给
为每天的面包奴役的生活,也不骚扰与困惑的情况下,
而抢了和平的灵魂和身体
休息,也没有羡慕的激情与愤怒,或野心燃烧欲望的秘密
伟大的事情,但是,在轻松的情况下,轻轻滑动,通过了世界,
理智地品尝生活的甜食,
没有苦,感觉自己是幸福的,和每天的学习
经验,知道它更理智。
在此之后,他按下我认真,并在最深情的方式,不打
这个年轻人,也沉淀成自己苦难的性质,和车站
我出生的生命中,似乎有
提供反对;我在寻找我的面包没有必要了;他
我会做好,并努力进入我的生活还算站
他刚刚被推荐给我;
而如果我不是很容易,在世界上快乐,它一定是我的命运或单纯
故障,必须阻止它,并认为他应该没有什么可回答的,有
因此,在警告我出院职务
打击措施,他知道会是我的伤害,在一个字,那他会做
对我来说很亲切的东西,如果我留在家里为他解决的指示,所以他会
在我的不幸没有这么多的手,
给我任何鼓励消失;并关闭所有,他告诉我,我有我的长辈
举一个例子哥哥,向他曾用同样认真的劝告让他
从她投入低国家的战争,但
不能占上风,他年轻的欲望促使他跑入军队,在那里
他被杀害;虽然他说他不会停止为我祈祷,但他会
大胆地对我说,如果我也有
这个愚蠢的一步,上帝不会保佑我,我应该向休闲以下
根据在忽略他的律师反映时可能有没有帮助我的
恢复。
我观察他的话语在这最后一部分,这是真正的预言,
但我想我的父亲不知道自己是如此,我说,我观察到的
泪水顺着他的脸运行非常plentifully,
尤其是当他的哥哥讲谁是杀害:和他说话时,我
有休闲悔改,并没有帮助我,他感动,他打破了
关闭的话语,并告诉我他的心是那么充分,他可以说没有给我更多。
我真诚地影响了这种话语,的确,谁可
否则?我决不想出国了,但收于
根据我的父亲回家的愿望。
但是,唉!几天穿着它全部脱落,并在短,以防止我父亲的任何
进一步importunities,在几个星期后,我决心运行相当离他而去。
不过,我并没有这样的行为很草率,因为我的分辨率先热提示;
但我把我的母亲在同一时间,当我以为她多了几分愉快的比
普通,并告诉她,我的想法
是如此完全弯曲见状世界,我从来没有为任何与解决
分辨率足以通过它,和我父亲给我最好的
同意不是强迫我去没有它;
我现在十八岁,这是来不及去拜师贸易或
业务员律师,我确信如果我这样做我从来没有服完我的时间,但我
当然应该逃离我的主人
在我的时间了,和出海;如果她会说我的父亲让我
去一次远航出国,如果我回家了,和不喜欢它,我会去无多;
我会答应,由双勤,恢复,我已经失去的时间。
这极大的热情投入到我的母亲,她告诉我,她知道这将是不
目的发言后,任何此类主题我的父亲,他深知什么是我的
利息给他的同意,任何如此
我的伤害很大,而且她想知道我能想到的任何东西后,
话语中,我曾与我的父亲,而这样的一种表现形式和招标了,因为她
知道我的父亲曾用我,并认为,在
总之,如果我会毁了自己,也没有对我的帮助,但我可能取决于我
从来没有同意给它;,对于她来说,她不会有那么多手
我的毁灭,而我不应该有它
说我的妈妈愿意当我的父亲不是。
虽然我的母亲拒绝将其移动到我的父亲,但我听说后,她
报道所有的话语给他,而我的父亲,之后呈现出极大的关切
它说,她叹了口气,“那男孩
可能是高兴,如果他留在家中,但如果他出国,他将是最
可怜可怜虫的不断诞生了:我不能同意它“。
它不是直到差不多后,我打破了今年松散,虽然在
同时,我继续硬是充耳不闻,解决企业的所有建议,并
经常与我的父亲和expostulated
他们被母亲如此积极确定他们知道我对什么
倾向促使我。
但作为在赫尔,在那里我去随便一天,没有任何目的而作出
一个AT当时私奔,但是,我说,正在那里,和我的同伴一个是
即将启航,伦敦在他父亲的
船舶,并促使我与他们一起去航海男性常见的诱惑,
它的成本,应通过什么我为我的,我父亲也没有征询
母亲再也不这么多的派他们
它的词,但留给他们听到它不问神的,因为他们可能,
福还是我父亲的,没有任何代价的情况下或
后果,在生病时,神
知道,在1651年9月1日,我在船上去了开往伦敦的船。
从来没有任何年轻冒险家的不幸,我相信,开始越早,或持续更长
比我的。
船没有早出亨伯比风开始吹和海
崛起中的最可怕的方式;,而我从来没有在海上被之前,我是最
inexpressibly有病在身和心胆寒。
现在我开始认真反思我做了什么,以及如何公正地超越我
由天堂为我的邪恶离开父亲的家,放弃判断
我的职责。
所有的好律师,我的父母,父亲的眼泪和我母亲的恳求,
来到现在进入我的脑海新鲜;和我的良心,这是尚未来到
球场的硬度,它有自,
责备的意见轻视我,和我的失职,我的神
父亲。
而这一切的风暴增加,海得非常高,虽然没有像
我见过很多次,因为,没有,也没有什么几天后我看到了,但它是
足以影响我的话,不过是谁
年轻的水手,和从来没有任何已知的问题。
我希望每波会吞噬我们,而且每次船下跌
下来,因为我认为它没有在槽或海空,我们不应该上升
更多的,在这种心态的痛苦,我做了很多
誓言和决议,如果将请神不遗余力在这其中我的生活
航行中,如果有的话我得到了一次我的脚在旱地再次,我会直接到我家
父亲,从不设置成船再次
而我住,我会采取他的意见,我从来没有碰到这样的
苦难,因为这些了。
现在,我清楚地看到了他的意见对中间站的善良
生活,多么轻松,多么舒服,他一直住他所有的天,从来没有过
暴露于海上暴风雨或麻烦
岸,而我解决,我会像一个真正的悔改浪子,回家我
父亲。
这些明智而清醒的思想,同时继续所有的风暴持续,甚至有些
时间后,但第二天风减弱,海面平静,我开始
是习惯于它一点,但是,我
非常严重的所有当天,正在也有点晕船依然,但对夜
天气放晴了,风是相当多,和迷人的罚款傍晚次之;
太阳落山了非常明确的,和玫瑰
所以第二天早上,并具有很少或没有风,顺利大海,阳光照耀
在它的景象是,因为我认为,最愉快的是我看到过。
我曾在夜里睡得好,和现在没有更多的晕船,但很开朗,
期待与怀疑后,海是这样粗糙的和可怕的前一天,和
能如此冷静,如此惬意在这么短的时间之后。
而现在,免得我的好决议应继续下去,我的同伴,谁引诱我
走,到我这里来,“好了,鲍勃,”他说,拍手时我的肩膀,“你怎么
后做呢?
我保证你受惊,wer'n't你,昨晚,当它引爆而是一个小瓶盖酒
?风“”?一小瓶盖酒德你把它叫做“我说,”'第三世界科学院一个可怕的风暴“,”风暴,你
骗了,“他回答,”你叫一个
风暴?为什么,这是什么都没有,但给我们一个很好的船舶和海上房,我们认为
没有这样一个因为这风飑,但你但淡水水手,鲍勃。
来吧,让我们做一个酒碗,我们将忘记一切; D'你们看什么
迷人的天气“TIS现在?”为了使短我这悲伤的故事的一部分,我们去的方式
所有水手,打孔是提出和我
有人用它的一半醉:在这一个晚上的我淹没了我所有的邪恶
忏悔,我所有在我过去的行为,对未来我所有的决议反映。
总之,由于海返回了到它的表面光洁度和解决的平静
由该风暴消减,所以我的想法是赶紧过来,我的恐惧
和忧虑被吞没了
被遗忘的海,和我以前的愿望电流返回,我完全
忘记了誓言和承诺,我在我的苦恼了。
我发现,事实上,一些反思的时间间隔,以及严重的想法一样,
因为它是,有时努力再返回,但我摇摇送行,并激起
从他们自己,因为它从一个人
犬瘟热,并运用自己喝和公司,很快就掌握了回报
那些千篇一律的,所以我叫他们,而我在五,六天已经完成了作为
在良知的胜利为任何小伙子
这决不可能与它困扰的愿望。
但我是为它另一项试验仍然和普罗维登斯,因为在这种情况下
一般是这样,决心离开我完全是借口,因为如果我不
采取了拯救这一点,其次是
是这样一个为我们当中最糟糕,最硬的可怜虫人会承认两
危险和怜悯。
我们正在海上第六天我们走进雅茅斯的道路;风已被
相反,天气平静,但我们取得了自暴一点办法。
在这里,我们不得不得出一个锚,在这里我们打好,风持续
相反,即。在西南,七,八天,在此期间,许许多多
从纽卡斯尔船只进入了同一
公路,港口的共同所在的船只可能等待的河风。
我们还没有,但是,只要摆脱这里,但我们应该有度过它的河流,但
风吹过的清新,经过我们躺四五天,自爆很辛苦。
然而,道路被忽视的一个港口,锚地好好好,我们的
地面处理非常强,我们的男子无动于衷,而不是在最
担心生命危险,但花费的时间
在休息和欢笑,后海的方式,但第八天,在早晨,
风增加,我们在工作中取得的topmasts人人动手,使
一切舒适和关闭,该船舶可能搭尽可能容易。
到了中午去海的确非常高,而我们的船甲板在骑,运
一些海洋,而我们认为我们的一次或两次锚已经回家;我们赖以
主人吩咐了张锚,所以
我们乘坐的两个锚进取,电缆转向了个你死我活。
而此时它吹了可怕的风暴的确,现在我开始看恐怖和
惊异甚至在自己的脸上的海员。
主,但在维护船舶业务保持警惕,但他进去
和我出了他的小屋,我能听到他轻声对自己说,好几次,
“上帝是仁慈的给我们!我们将所有
输了!我们将全部撤销!“之类的。
在这第一个赶到我是愚蠢的,仍然趴在我的船舱,它在被
统舱,并不能说明我的脾气:我能恢复病前的忏悔
我有这么明显践踏,
强化自己反对:我认为已经死亡的痛苦过去,这
这将是第一次没有像,但是当自己的主人我来了,因为我
刚才说了,说我们应该全部丢失,我是不堪受惊。
我起身走出机舱,并期待我出来,但这样的惨淡景象我从未见过:在
海跑山高,我们分手后,每隔三,四分钟,当我
看一下,我什么也看不见,但
困扰我们周围,两艘军舰,近我们骑,我们发现,已经削减了他们的桅杆
板,被深载货,而我们的人哭了出来,一个船舶乘坐约一英里
在我们面前的是沉没。
两个多船,锚被从他们的带动下,已经运行的道路出海,
在所有的冒险,而不是用肥大的地位。
光船表现最好的,因为没有那么多在海上劳动,而是两个或三个
他们开车,来到我们密切,运行距离只有自己spritsail出
前风。
傍晚的队友和水手长恳求我们的船长,让他们
切去脱颖而出,桅杆,这是他非常不愿意做的;但水手长
抗议他,如果他不
船会的创始人,他同意,而当他们切去脱颖而出,桅杆,主
桅杆站着这么松散,震动了船上这么多,他们不得不将那走
此外,并作出明确的甲板。
任何一个可以判断什么条件我必须在这一切的,但谁是年轻
水手,谁一直在这样的惊吓,但之前在一点点。
但是,如果我能在这个距离表达我对我的思想曾在那个时候,我是
在十倍更为震惊的心态后,我以前的信念帐户,并有
他们回到了我的决议
不怀好意地采取第一,比我在死亡本身,而这些,加入到
风暴的恐怖,投入这样的条件,我可以描述我所没有的话
它。
但是最坏的还没来,这样愤怒的风暴持续的海员
自己也承认他们从来没有见过更糟。
我们有一个很好的船,但她深拉丹,并在海中打滚,让海员
每一个现在,然后喊着她的创始人。
这是我的优势在某一方面,我不知道他们所创办的意思
直到我问。
然而,如此猛烈的风暴,我看到的,什么是不经常看到,主,
在水手长,有的人比其他人更明智的在他们的祈祷,
并期待每一刻当船会去底部。
在半夜里,并在所有的苦恼休息,其中一个男人
已被往下看哭了,我们已经涌现了泄漏,另一个说,是四
水抱脚。
然后,所有的手被称为泵。在这个词,我的心,我想,死了
在我:我向后跌后,我的床边,我坐在那里进入机舱。
然而,男子叫醒我,告诉我,我,这是能够做到什么之前,
也可以是另一个泵;在这激起了我,并到泵,
和工作非常热忱。
虽然这是做主人,看到一些轻矿工,谁,不能骑
困被迫滑和逃跑出海,并会走近我们,
责令火灾作为一种求救信号枪。
我,谁知道他们没有什么意思,以为船破了,或一些
可怕的事情发生了。
总之,我是如此惊讶,我倒在昏厥了。
由于这一段时间,每个人有他自己的生活想,没有人头脑我,还是
什么是成为我的,但另一名男子加紧了对泵,逆我
一边用他的脚,让我说谎,我的思维
已经死了,而且是一个伟大的,而我来之前,我自己。
我们在工作,但水在保持增长,这是明显的船
会创始人,虽然风暴开始减弱了一点,但它是不可能的
她会游泳,直到我们可能会遇到任何
港口,所以主继续帮助枪射击和光船,它摆脱了谁
刚才我们前面,冒险乘船出来帮助我们。
这是极其危险的靠近我们的船来到,但它是我们无法
在船上,船或躺在靠近船舷,直到最后的男人,
赛艇非常衷心和他们的冒险
舍身拯救我们的,我们的人投他们在船尾的绳子,以它浮标,并
然后它转向了很大篇幅,这是他们经过多少劳动和危害,采取了
持有,而我们拖拉他们在我们的船尾附近,并钻进了他们的船所有。
这是我们没有为他们或目的,当我们在船上者,认为达到
自己的船,所以大家都同意让她驾驶的,只有在对她拉
岸上多达我们可以,而我们的主
他们承诺,如果船在岸边压扁,他将使他们的好
主:所以部分赛艇,部分驾驶,我们的船前往客场挑战
向北,朝岸边坡几乎就温特顿内斯。
我们并不比我们的其中一个小时的船的四分之一以上,直到我们看到她下沉,
然后我明白了什么是第一次由一个在船沉没的意思
海。
我必须承认我几乎没有眼睛看时的海员告诉我她
下沉,从目前他们投入了船,而我比,我
可以说进去,我的心,因为它
人,死在我,吓得部分,部分与恐惧的心态,和
什么样的想法是又在我面前。
当我们在这种情况下,男人们却在桨劳动带来的小船靠近
岸边,我们可以看到(当,我们的船装的波,我们能够看到的
岸)的很多人一起跑
钢绞线协助时,我们应该接近,但我们在实现的方式,但速度慢
岸边,也不是我们能够到达岸边到,过去的灯塔正在
温特顿,岸边脱落的
向西朝克罗默等地掰了的小暴力
风。
在这里我们得到了,虽然没有太大的困难没有,得到了所有在岸上安全,
徒步走了事后雅茅斯,在那里,因为不幸的人,我们分别用
非常人性化,以及由
镇的法官,谁赋予我们良好的宿舍,由特定的商人
和船舶业主,并给了我们足够的资金来进行我们要么伦敦或
回到赫尔,因为我们认为合适。
如果我现在已经到已经回到赫尔感,已经回家,我一直
快乐,我的父亲,在我们的祝福救主的比喻,甚至杀害
脱脂小牛对我,对我听到船
临走的时候投中了在雅茅斯道路走,这是一个伟大而之前,他曾
我没有任何淹死保证。
但我的厄运就推了我现在与固执,没有什么能够抵抗;和
虽然我已经从我的理由和我的判断,更组成了几次大声呼叫
回家,但我没有权力这样做。
我不知道什么叫此,我也不会要求这是一个秘密推翻法令,
我们赶紧到这是我们自己破坏的工具,即使是
摆在我们面前,而我们赶在它与我们的眼睛睁开。
当然,无非是一些这样的颁布不可避免的苦难,这是不可能的
我逃跑,有可能对平静的推理推我向前
信仰是我最退役的想法,
并针对两个这样的我见过,我第一次尝试与可见的指示。
我的同志,谁帮我变硬之前,谁是主人的儿子,是
现在比我少着
第一次他对我说话后,我们在雅茅斯,这是直到两个不或被
三天,我们被分开在城镇几个季度,我说,第一
一次他看见我,似乎他的语气
更改;和,看起来很忧郁,和摇头,他问我怎么做,
并告诉他的父亲我是谁,以及如何我来只为这次航行试验,在
为了更进一步国外,他的父亲,
把一个非常严重和有关语气对我“小伙子,”他说,“你
应该永远去出海任何更多的,你应该采取一个普通的和可见这
记号,你是不是一个航海
人... ...“”为什么,先生,“我说,”你会去海而已呢?“”那是另一种情况,说:“
他,“这是我的要求,因此,我的责任,但正如你就试这次远航,
你看到什么味道天堂给你什么期望,如果你坚持你。
也许这一切降临在你的帐户我们像约拿,在船
他施。
祈祷,“他继续,”你和什么帐户你去后海的“?
我告诉他我的一些故事,在结束他闯入了一个奇怪的种
激情:“我做了什么,”他说,“那
这样一个不快乐的坏蛋应该进入我的船?
我不会设置在同一船舶与你我的脚了一千英镑了。“
这的确是,正如我所说,他的精神的旅行,但其中的激动
感觉他的损失,并远高于他有权去。
不过,他随后非常严肃地对我讲,嘱托我回去我
父亲,而不是诱使普罗维登斯我毁了,告诉我,我可能会看到一个看得见的手
对我的天堂。
“而且,年轻人,”他说,“依靠它,如果你不回去了,无论走到哪里,你
将会见只是灾难和失望,直到你父亲的话
得到满足后,你。“
我们分手后不久,因为我让他很少回答,我看见他没有更多的;哪种方式,他
我不知道了。
至于我,在我的口袋里有些钱,我前往伦敦的土地,以及在那里,
以及在路上,我曾与许多斗争何去何从的生活中,我应
取,我是否应该回家或到海中。
至于回家,羞耻反对最佳议案,提供给我的想法,并
我立刻想到,我应该如何在邻居间笑了,应
是羞于见,不是我的父亲和母亲
而已,但即使其他人,从何处我经常观察以来,如何
不协调,不合理的人类共同的脾气,特别是青年,
这一理由,应该引导他们在
这种情况下,即。他们不以为耻罪,却又羞于悔改,不
惭愧的行动,他们应该理直气壮地要尊敬傻瓜,但
在返回的,这不仅可以使他们成为受人尊敬的智者感到羞愧。
在这种生活状态,但是,我仍然有一段时间,不确定采取何种措施,
和什么样的生命历程领先。
不可抗拒的不愿继续回家,和我远离了一会儿,
对我一直处于困境的纪念脱落,而且随着这个减弱,小
我在我的运动欲望不得不返回穿着
关闭它,直到最后我很搁置它的想法,并期待出
为一个航次。