Tip:
Highlight text to annotate it
X
我知道是有些不對勁的,但我不知是甚麼事。
那兒很黑、濕滑、陰森。
你也知道,從這道梯子爬下去,到了底部,後來空氣耗盡,我命懸一線。
我大聲呼救,但卻無能為力,我自己做不到。
我無法拯救我父親,我無能為力。一個人要承認這一點,實在很困難。
當天早上,我們一起工作,正在預備工具,並把焊機拿出來,計劃著當天要做的事情。
直至太陽剛出來,我不太清楚了,可能是早上7時30分吧。
我們到了休息時間。當天確實天氣很美。我的父親當天心情很好。
我正預備打開一些艙口蓋,看看我們的工作進展如何。
好了,我去看看其他工友。
可以幫忙我嗎?問問馬高是否已預備好了那些部件,然後拿過來。 好的,好的。
喂,你要多杯咖啡嗎? 兒子,不用了。謝謝,你去找他吧。我很快便會弄妥。
我的父親找他的手提電筒、記事簿和筆,並決定往下面去。
看看需要做甚麼事,然後開始做些工作。
高迪,甚麼事?喂,老友記,我的爸爸要取那些部件。
好的,知道了,你先幫忙我們弄這裡,然後我幫你準備。
你要我幫忙你們?
有問題嗎?
沒問題,不用嘮叨了。他反正還在檢查艙口。
我知道似乎只是幾分鐘,
但可能已超過半個小時。我發覺爸爸還沒有從這駁船的船艙裡出來,
我不知道這是否正常反應,或老實說,我總覺得有點兒不對勁。
你有沒有見過我的爸爸?
喂!
我覺得有點不妥,我伸下頭探進艙口。
爸爸?
沒回應,很奇怪。我起來四處看,我覺得有點兒不對。
我沒有對同事說一聲,就往艙口跳下去。
當我進入艙口之後,光線漸弱了,對嗎?
光線漸漸消失,四周一片漆黑。
爸爸?
我往下看,我看見微弱的光線,好像是他的電筒在水裡。
我跪下來,探過身,拾起電筒。
我可以察覺他已沒有氣息,我不知道怎樣做。我一生從未見過死人,
但我……當時我可能並不願接受,但心裡想卻著,我知道他已去世了。
他的眼珠轉到右邊,皮膚冰冷……並不像一個活人。
救命呀!
好吧,爸爸,我去找人救你,你留在這裡。
救命呀!
當我失去知覺,躺在爸爸身上時,我還有氣息。
這幅照片表明,父子兩人躺在一起,一個臥在另一個之上,奄奄一息。
外面世界一切如常,甚至不知道發生甚麼事。
喂,你們在下面嗎?
喂,霑明,你見過高迪嗎?
沒有,他在哪兒?
我見他往下面去了。
高迪!高迪!
他的父親呢?
喂,高迪?
啊,我的天!救命啊!老友記,救命啊!
他們只想救人,這班人真正尊敬我的父親,我是在喪禮上才知道他們是多麼尊敬他。
他們只想救他。
喂,唐納,發生甚麼事?唐納!
哎喲,他們是否已喪命?下面發生甚麼事?
高迪!
為甚麼他們不回答呢?
我怎知道啊?我只聽到他叫救命,就是這麼了。
那麼他的父親呢?
高迪的父親?我不知道,我只聽到這麼多。
高迪!唐納!唐納!你們是否在下面啊?喂,唐納!
我去看看。
如果你不知道有甚麼事,你不能作出應對的準備。你明白我的意思嗎?
我們就是這樣。我們不察悉有關危險,是的,你可以坐下來,
弄清楚我們應該做的事或怪責這件事,
但事情落到你身上。你是唯一可以保存自己性命的人。
老兄,這不是個好主意。我們已有三個人下去了,你還想做第四個?
我們還可以做甚麼呢?
你就此往下面去,你卻不知道發生甚麼事,我不想你這樣做。
你想我們做個膽小鬼,任由他們死掉?
[粗口]老兄,這不是膽怯的問題,我們沒有受過這方面的訓練,你不應這樣往下面去。
不[粗口],你真不行。他們是我們的朋友,我現在要往下面去。
看,你會出事的,我求你不要這樣做。
沒事的,如果我找到他們,我會大聲叫。
如果你不能救自己,你便不能救別人,你明白我的意思嗎?這樣做英雄是沒有意義的。
你要踏實地看自己真實的情況。
馬高,你聽到我嗎?
噢,不妥了,馬高!
我已告訴你……我已告訴你……我已告訴你……喂!
救命呀!救命呀!有沒有人啊?救命呀!
如果我早25分鐘走下去,我可能把他救活過來,這不是我的錯,
我並不知道,但這是事實。當空氣漸漸稀薄,時間便很寶貴,分秒必爭。
救命呀!救命呀!有沒有人啊?救命呀!
在2001年10月4日,四個工人因為缺氧而失去知覺。
唐麥諾堤身亡。
每年,工人因嘗試在密封空間救人而喪命的人數,較在密封空間意外身亡的人數還要多。
處身密閉或部分密閉的地方,可令人致命。僱主及僱員必須留意密封空間存在的危險。
欲知更多資料,請到 WorkSafeBC.com網頁。