Tip:
Highlight text to annotate it
X
第十章Pyncheon花园
克利福德,除了通常会已经取得了Phoebe的更积极的煽动
蹑手蹑脚麻木了他所有的模式,并缓慢
劝他坐在他早上到黄昏的椅子。
但女孩很少未能提出搬迁到了花园,在叔叔Venner
和daguerreotypist了这种修理屋顶上毁灭性的乔木,
或夏季的房子,这是现在
充足的阳光和休闲淋浴住房。
跳藤,也已开始增长两侧的小葱茏
大厦,无数的窥视葱茏隐居的室内,
瞥见到更广泛的孤独花园。
有时,在这里,闪烁的灯光打在这绿色的地方,菲比读取
克利福德。
她的熟人,艺术家,他们似乎有一个文学转向,提供了她
小说作品,在小册子的形式, - 诗几卷共,
Hepzibah他的娱乐选择不同的风格和品味。
小感谢书,但是,如果女孩的读数在任何
程度比她年长表姐的更成功。
Phoebe的声音总是在它有一个漂亮的音乐,既可以搞活克利福德
其光芒和音笑料,或抚慰他续流的卵石
小溪,像节奏。
但小说 - 在该国的女孩,不习惯这种性质的作品,往往
成为深入吸收 - 感兴趣,她奇怪的核数师很少,或根本没有。
生活的图片,激情或情绪,机智,幽默,和悲怆的场面,都
扔掉,或不如扔掉克利福德,要么是因为他缺乏
经验,以测试他们的真理,或
因为他自己的悲痛,是一个现实的触摸石,一些虚伪的情绪
承受。
当菲比的欢笑的隆隆声打破了她读什么,他现在和
然后笑的同情,但更经常与困扰,询问一下回应。
如果下降后,一些忧郁的泪 - 一个少女的超过想象的疾苦,天气晴朗撕裂 -
页,无论是克利福德作为实际灾难的象征,否则增长乖戾,
她气愤地示意关闭音量。
和明智的!是不是世界伤心的是,在真正
认真,没有做一个模拟的痛苦的消遣?
与诗歌,而不是更好。
他很高兴在膨胀和沉降的节奏,并愉快地重复
韵。
也不是克利福德无法感受诗歌的情绪, - 不,也许,在那里
这是最高最深的,但它是最飞来飞去和空灵。
这是不可能预见到什么精美的诗句觉醒的咒语可能
潜伏,但是,从页面上提高克利福德的脸她的眼睛,菲比将
意识到,光突破
它,比她自己更细腻的情报已经抓到了,从闪烁的火焰
她读的东西。
这种辉光,然而,往往是几个小时的阴霾易制毒化学
随后,因为,时辉光离开他时,他似乎意识的缺失感,
权力,摸索有关对他们来说,犹如
盲人应该去寻找他失去视力。
他更高兴,是更好的他向内福利,菲比应该谈谈,
并通过由她陪同说明在他的脑海出现的生动和
发言。
花园的生活提供了这样的话语主题,足以作为适合
克利福德最好的。他从来没有询问什么花了
开自昨日起。
他花的感觉非常精致,似乎与其说是作为一个味道
情感;他喜欢坐在他的手,目不转睛地观察它,
从它的花瓣寻找到菲比的脸,
花园里的花,仿佛是家庭少女的妹妹。
不仅是有一个花的香水的喜悦,或在其高兴
美丽的外形,其色调的亮度或美味;但克利福德
享受,伴随着一种看法
生活,性格和个性,使他喜欢这些盛开的花园,
如果他们被赋予了情绪和智力。
这种感情和同情花几乎完全是一个女人的特质。
男人,如果大自然赋予它的,很快就输了,忘记,学习藐视它,在
他们接触粗糙的东西,比花。
克利福德,也早已忘记了,但现在再次发现它,因为他慢慢恢复
从他的生活的寒意迟钝。
它是美妙的多少愉快的事件不断在这僻静通过
花园现场一旦菲比已设置自己寻找他们。
她曾看到或听到蜜蜂在那里,与她相识的第一天
地方。
常常, - 几乎不断,的确, - 从那时起,蜜蜂不断到那里,
天知道,为什么,或由什么固执的愿望,牵强的糖果时,没有
无疑,有广泛的三叶草领域,并
所有种园林增长,非常接近,这家。
不着了蜜蜂,但是,陷入壁球盛开,如果有
一整天的飞行,没有其他南瓜藤内或Hepzibah的土壤
花园了它的制作非常
质量想这些费力的小精灵,以传授
整个新英格兰蜂蜜的蜂房hymettus气味。
当克利福德听到他们的阳光,嗡嗡的杂音,在伟大的黄色的心脏
花开了,他看着他的一个温暖的愉悦感,和蓝天,绿色
草,神在整个从地球到天堂的高度自由的空气。
毕竟,我们需要是没有问题的,为什么蜜蜂在一个绿色的角落
尘土飞扬的小镇。
上帝送他们那里去gladden它我们可怜的克利福德。
他们带来了丰富的夏天,在一点点蜂蜜还礼。
当豆藤开始到两极花,有一个特殊品种
生了一个生动的猩红色花。
daguerreotypist已发现这些豆子在一间小阁楼,七山墙之一,
在一个旧抽屉胸部珍惜一些旧日的园艺Pyncheon
靠,谁无疑意味着他们播下
明年夏天,但自己第一次播下死亡的花园地面。
通过测试有否仍然生活在这种古老的种子胚芽的方式,
holgrave种植了其中一些和他的实验结果是一个灿烂的行
豆藤,攀登,早,
全高度的两极,阵列,从上到下螺旋,
缤纷的红色花朵。
而且,自从开展的第一个芽,众多嗡嗡鸟已
吸引到那里。
有时,它似乎仿佛每一个百花是其中之一
的空气,最小的飞鸟 - 一个拇指的发亮的羽毛鼓起,徘徊和
豆极的振动有关。
这是难以形容的利益,甚至比幼稚的喜悦,
克利福德看着嗡嗡鸟。
他用他的头轻轻地撵出了凉棚看到他们更好的,所有的
同时,也示意菲比要安静,和抢掠后瞥见的微笑
她的脸,使他与她的同情了更高的享受堆。
他不仅成长的年轻 - 他还是个孩子再次。
hepzibah,每当她碰巧目睹这些千篇一律的微型热情,
无奈地摇摇头,一个奇怪的母亲和妹妹的交融,和
快乐和悲伤,在她的方面。
她说,它已与克利福德一直嗡嗡鸟来了, -
总是从他的婴儿期 - 和他在他们的喜悦一直之一
其中最早的见证,他表现出他对美好事物的爱。
,这是一个奇妙的巧合,良好的老太太以为,艺术家应该
已种植这些猩红开花豆,嗡嗡鸟寻求远
宽,没有生长在
前四十年 - 克利福德的回报非常夏天pyncheon花园。
泪水,然后将站在Hepzibah穷人的眼睛,或与溢出
太丰富涌出,使她乐意倾听奔往自己到某个角落,以免
克利福德应毛病她的鼓动。
事实上,所有在此期间享受了泪水挑衅。
来得这么晚,因为它没有,它是一个小阳春,在其balmiest的雾
阳光,腐烂和死亡在其gaudiest的喜悦。
更克利福德似乎品尝到了孩子的幸福,悲哀是
被认可的差异。
一个神秘而可怕的过去,歼灭了他的记忆,一片空白
之前,他的未来,现在,他只有这样有远见和难以捉摸,如果你
一旦它仔细一看,无非是。
他本人,是感知的许多症状,躺在黑暗的背后,他很高兴,
知道这是婴儿戏,他是玩具和儿戏,而不是
彻底相信。
克利福德看到,它可能是,在他更深意识的一面镜子,他是一个
例如和代表伟大的阶级,其中一个令人费解的人
普罗维登斯是不断地把在交叉
与世界的目的:打破似乎它在自己的承诺,其性质;
隐瞒其适当的食物,并设置之前,他们的宴会毒,从而
当它可能那么容易,作为一个将
认为,已作出调整,否则 - 其存在的陌生感,一个孤独,
和折磨。
他一生都长,他一直在学习如何成为猥琐,作为一个学习的外国
舌头;和彻底心脏的教训,现在,他可能有困难
理解他的小通风幸福。
经常有一个疑问他的眼睛在昏暗的阴影。
“牵着我的手,菲比,”他说,“和你的小手指捏难!
给我的玫瑰,我可以按它的刺,并证明自己清醒尖锐
轻触痛!“
显然,他希望这种儿戏痛苦的刺,以保证
自己,质量,他最好知道是真实的,花园,七
饱经风霜的山墙,并Hepzibah
皱眉,菲比的笑容,是真正的同样。
如果没有这个印在他的肉,他可能都归咎于他们没有更多的物质
比他喂他的精神与想象中的场景空混乱,
甚至那个可怜的寄托,直到精疲力竭。
笔者在他的读者的同情,需要极大的信心,否则,他必须不惜
给这样微小的细节,事件显然如此儿戏,是必不可少的
弥补这个花园式的生活理念。
这是一个惊雷击打亚当的伊甸园,曾逃往避难到那里的
同样的沉闷和危险的荒野到原始的亚当被开除。
娱乐可用的手段,而菲比在克利福德的
代表,是社会的羽毛,母鸡,其中一个品种,因为我们已经
说,这是自古以来在Pyncheon家庭的传家宝。
在遵守与克利福德心血来潮,因为它困扰着他,看到他们在禁闭,
他们已在自由,现在漫步在花园里随意做一些
小恶作剧,但逃生阻碍
三面,木栅栏上的困难峰大厦
其他。
他们花了多少保证金马乌莱的福祉,这是其丰富的休闲
所困扰的蜗牛,显然是他们的口味的珍品;咸水
水本身,但是恶心其余
的世界,所以大大这些鸡的尊敬,他们可能会被视为
品酒,把他们的头,嫌他们的账单,正是
周围空气葡萄酒bibbers试用木桶。
他们大致平静,但往往活跃,不断多元化的谈话,一个
另外,有时或独白 - 作为他们抓伤丰富,黑色的蠕虫
土壤,或在适合这种植物啄
他们的口味 - 有这样一个国内的音调,它几乎是一个奇迹,为什么你可以
建立定期交换有关家庭问题的想法,人类
鸡。
所有的母鸡都值得学习他们的行为举止的辣味和丰富多样的;
但没有可能有其他家禽,这种奇特的外观和
因为这些祖传的仪态。
他们很可能体现了他们的整条生产线的惯例的特殊性
祖,通过鸡蛋连续不断的;或者个人
殿堂和他的两个妻子已增至
是幽默家,和一个小裂纹右脑所受的他们孤独地帐户,
生活,走出Hepzibah的同情,他们的夫人,施主。
乐极生悲,的确,他们期待!
雄鸡自己,虽然缠扰两个高跷般的腿,与尊严
无休止的后裔在他的手势,几乎比普通的大
鹧鸪,他的两个妻子有关
鹌鹑;大小和一只鸡,它显得足够小,仍然是在
鸡蛋,并在同一时间,足够老了,枯萎,干瘪,经验,
已经过时的种族的创始人。
它相反的是家庭中最年轻的,而似乎已经聚集
到自身的不只是这些品种的活标本,但所有的年龄,
其祖先和foremothers,其
它的小身体挤进联合国的卓越和奇特。
显然,它的母亲视为世界上的一只鸡,并在必要时,
事实上,世界的延续,或者,无论如何,以目前的平衡
系统的事务,无论是在教会或国家。
没有较小的婴儿家禽的重要性意识,即使在可能合理
母亲的眼睛,她观看其安全的毅力,惹怒她
小的人以适当大小的两倍,
在每个人的脸上飞说了这么多看着朝她希望后代。
不知疲倦的热情不低的估计可能平反,她
划伤,她在挖了上等的花unscrupulousness或
蔬菜,为了在其根的肥蚯蚓。
她咯咯紧张,当鸡发生在长草中隐藏或
壁球叶;她温柔满意的叫声,同时它确保下下
她的翅膀;她难以掩饰的恐惧的说明
和喧闹的蔑视,当她看到她的头号敌人,邻居的猫,顶部
高的围栏, - 一个或其他的这些声音是在几乎每一个听到
一天的时刻。
由度,观察员来感受几乎一样,在这个鸡的兴趣
杰出的比赛,作为母亲的母鸡做。
与熟悉的老母鸡后,菲比,有时被允许
在她的手鸡,这是相当多的能够把握它的立方英寸或
两个身体。
而她好奇地研究其遗传标记 - 其特有的斑点
羽毛,有趣的一簇,其头部和旋钮,它的腿, - 小
两足动物,因为她坚持,不停地给她一个明智的眼色。
的daguerreotypist一旦她低声说,这些商标欠妥的奇特
pyncheon家庭,鸡本身是一个旧的生活的象征
房子,体现了它的解释,
同样,虽然1不知所云,等clews的一般。
羽毛这是一个谜;一个鸡蛋孵化出神秘,就像
神秘的蛋仿佛已经变坏!
第二殿堂的两个妻子,自从Phoebe的到来,一直在一个国家
沉重的失望引起的,因为事后看来,她无力
下蛋。
然而,有一天,她的自我重要的步态,侧身打开她的头,
公鸡,她的眼睛,当她走进一个又一个角落的花园撬开 - 蛙鸣
对自己说,所有的同时,
难以形容的自满情绪, - 这是取得明显此相同的母鸡,就像
人类低估了她,她的人的东西,这是没有价值
估计在黄金或宝石。
不久之后,有一个巨大的咯咯叫,热烈庆祝殿堂和
他的家人,包括消瘦的鸡,谁了解
很重要以及像他的外祖父,他的母亲,他的姑姑。
那天下午,菲比发现了一个身材矮小的鸡蛋, - 不是在正规的巢,这是远远
太珍贵了,必须有值得信赖的, - 但狡猾隐藏下的葡萄干,灌木丛,
一些去年的草干秸秆。
hepzibah,对学习的事实,占有了鸡蛋和挪用
克利福德的早餐,在某些微妙的味道帐户,其中,作为
她肯定,这些鸡蛋一直是有名的。
因此没有老淑女不择手段牺牲的继续,也许,一个
古老的羽毛有没有更好的比赛,比她有讲究的兄弟提供
这几乎填补了茶勺碗!
它必须是在参考这一暴行,殿堂,第二天,
鸡蛋死者母亲的陪同下,在他面前的楠木后,
克利福德,并发表了自己
高谈阔论可能已经证明,只要他自己的谱系,但一个合适的
Phoebe的一部分欢乐。
于此,得罪了鸡大步走他长期高跷,完全撤回他
注意到菲比和人性化的休息,直到她做了她与和平
提供香料蛋糕,旁边
蜗牛,是大多数人赞成他的贵族品味美味。
我们流连太久,毫无疑问,这微不足道的生命的溪流,流经旁边
的Pyncheon府花园。
但我们认为情有可原记录这些平均事件和不良的美食,因为
他们证明,从而大大克利福德的利益。
他们在地球的气味,贡献给他的健康和
物质。他的一些行业造成的少
刻意要求他。
他有一种奇异的倾向,例如,挂在马乌莱的福祉,并期待在
不断变化的搅拌产生的数字幻觉
镶嵌在底部的彩色鹅卵石在水中工作。
他说,脸向上看着他, - 美丽的面孔,摆着
迷人的微笑, - 每一个瞬间的脸,使公平和红润,让阳光普照每一个微笑,
他感到委屈,在其离开,
相同飞来飞去巫术直到一个新的。
但有时他会突然哭出来,“黝黑的脸庞凝视着我!”,
惨了整整一天之后。
菲比,克利福德的身边时,她挂在喷泉,可以看到什么
- 既不美也不丑, - 但只彩色鹅卵石,
如果喷的水域震动,弄乱他们。
和困扰克利福德,黝黑的脸庞,没有比影子
抛出damson树的一个分支,并打破了内在的光
马乌莱是很好。
然而,事实是,他看中了 - 复苏速度比他的意志和判断,
始终强于他们 - 可爱的形状,象征
他的家乡的性格,现在再
斯特恩和可怕的形状,代表了他的命运。
上周日,后菲比一直在教会 - 的女孩有一个教堂正在进行
良心,就很难放心了,她错过了任何祈祷,唱歌,
讲道,或祝福 - 教会的时间后,
因此,通常在花园里,清醒一点的节日。
此外克利福德,Hepzibah,菲比,两位嘉宾组成的公司。
一个是艺术家Holgrave,人,尽管他以改革者的联立,他
其他奇怪和可疑特征,继续持有高架
hepzibah的方面。
另一方面,我们几乎是说来惭愧,是可敬的叔叔Venner,在一个干净的
衬衫,和绒面的大衣,更比他穿普通的尊敬,
因为它被整齐地在每个补丁
肘,并可能被称为一个完整的服装,除了轻微的不平等
其裙子的长度。
克利福德,有好几次,似乎享受老人的交往,为
为了对他的圆润,性格开朗的静脉,像甜甜的味道,霜被咬
如一个苹果,采摘下树在12月。
一名男子在社会范围内的最低点是更容易和更惬意
倒下的绅士遇到比一个人在任何中间
度;此外,克利福德的年轻人
成年已遗失,他喜欢感觉自己比较年轻,
现在,在与叔叔Venner重男轻女年龄的沉积。
事实上,它有时观察克利福德一半故意躲在自己的
尘世未来意识年纪老迈,和心爱的愿景
之前,他仍;愿景,但是,也
隐约提请由失望 - 尽管毫无疑问,
抑郁症 - 任何偶然事件或回忆时,他的明智
枯叶。
所以这个奇怪组成的小社会党用于组装的毁灭性的乔木下。
hepzibah - 庄严的心,曾经在产生不是她的老温婉英寸,
但休息后,这么多的越多,证明公主一样屈尊 -
展出了没有非正常的热情好客。
她亲切交谈的流浪艺人,了圣人法律顾问 - 夫人为她是 -
木索耶,每个人的小跑腿的使者,修补
哲学家。
Venner和叔叔,曾研究在街道角落的世界,和其他职位同样
只是观察的适应,是准备给他的智慧,作为一个镇泵
给予水。
Hepzibah小姐,太太,“他说,一次,他们都开朗起来,”我
真的很喜欢这些宁静的小会议的安息日下午。
他们都非常想什么,我希望我退休后我的农场!“
“叔叔Venner”观察克利福德在昏昏欲睡,外来音“,总是在谈论
关于他的农场。
但我对他一个更好的计划,并通过。
我们应当看到!“
“啊,先生的克利福德Pyncheon!”补丁的人说,“你可以为我计划尽可能多
请你,但我不会放弃我自己的一个计划,即使我从来没有
真正把它传递。
它在我看来,男人在试图堆积一个美妙的错误
根据财产的财产。
如果我这样做,我应该感到普罗维登斯仿佛不受照顾
我,在所有的事件,该市将不!
我认为无穷大是足够大,我们的那些人之一 -
永恒长不够。“
“为什么,所以他们是叔叔Venner,”菲比说,停顿了一会儿后,她一直
试图捉摸的深度和这个结论apothegm appositeness。
“但是对于我们这个短暂的生命,一想房子和一个温和的花园式现场
一个人的自己。“
“在我看来,说:”daguerreotypist面带微笑,“叔叔
venner有傅立叶的原则,在他的智慧的底部,只有他们没有
这么多明显为在系统化法国。在他的脑海“
“来吧,菲比,”Hepzibah说,“它是时间带来的葡萄干。”
然后,而下降的阳光黄色丰富落入开放
花园空间,菲比拿出一块面包和的葡萄干中国的碗,
刚刚从灌木丛中收集,并用糖压碎。
这些,与水, - 但不是凶兆,近在咫尺,喷泉 -
构成所有的娱乐。
同时,Holgrave了一些痛苦,建立与Clifford性交,
启动时,它可能似乎完全由一个仁慈的冲动,为了使
目前的小时可能cheerfuller的比大多数
度过了穷人的隐士,或注定没有花。
然而,在艺术家的深厚,周到,敏锐的眼睛,有
现在,然后,一个表情,不险恶,但问题的,因为如果他有一些其他
在现场的兴趣比一个陌生人,
年轻的和无关的冒险家,可能应该有。
外向情绪的流动性大,然而,他运用自己的任务
搞活一方;有这么多的成功,即使是暗色调Hepzibah投掷
关闭色彩的忧郁,做了什么转变,她与其余部分。
菲比对自己说, - “他可以多么惬意!”
为叔叔Venner,作为商标的友谊和赞许,他欣然
同意负担的年轻人他的面容,在他的职业方式 -
不是比喻,是理解,但
从字面上看,让他脸上的银版照相,所以熟悉的小镇,是
陈列在入口处的Holgrave的工作室。
克利福德,作为公司的小宴会partook,增长是在最快乐
所有这些。
它要么是一个精神闪烁那些向上颤抖的,而头脑中
异常状态有责任,或其他艺术家巧妙地触及了一些和弦,
作出的音乐振动。
事实上,愉快的夏日傍晚,同情这个小
圈,不刻薄的灵魂,它也许是自然的字符
克利福德的易感应该成为
动画,展示自己到了什么,他说随时响应。
但他给出了自己的想法,同样,通风和幻想的光芒;
他们闪闪发光,因为它是通过凉棚,他们之间的逃生
空隙的树叶。
他一直开朗,毫无疑问,而单独与菲比,但从来没有这样
急性令牌,虽然部分情报。
但是,离开阳光七山墙的高峰,所以没有兴奋褪色
出克利福德的眼睛。
他凝视着对他隐约和悲哀,因为如果他错过了一些宝贵的,
更忧郁地错过了,不知道正是它是什么。
“我想我的幸福!”最后,他喃喃地说用嘶哑的声音和含糊不清,难以塑造
出来的话。 “许多,许多年,我等着!
这是晚了!
这是晚了!我想我的幸福!“
唉,可怜的克利福!你是老了,烦恼,穿
应该从来没有降临你。
你是部分疯狂和部分低能儿;一片废墟,一个失败,因为几乎每个人, -
虽然有些少的程度,或者少事倍功半,比他们的同伴。
命运有没有你的商店的除非你安静的家在老家庭幸福;
居住与忠实Hepzibah,你长的夏天的午后,与菲比,
和这些叔叔安息日节日的
venner和的daguerreotypist,值得被称为幸福!
为什么不呢?
如果不是事情本身,它是不平凡喜欢它,更何况,空灵
和无形的质量,从而导致这一切消失在过于接近反省。
拿去吧,因此,虽然您可能。
杂音不 - 不是问题 - 但它最!