Tip:
Highlight text to annotate it
X
嗨,大家好
我叫柯恩
我最大的愿望是
建设城市
跟世上其它大城市一样
安特卫普(比利时商业中心)增长得非常之快
到2030年
这里的人口
会比现在多15%
这个变化极大和增长快速的城市
会对我们的都市环境带来巨大压力
它会对我们都市的交通带来压力
对我们的公共空间带来压力
对我们的儿童教育带来压力
当然也对我们这城市的政治
带来巨大压力
这正是我们当前面对的
重大的问题是
“谁会处理这些挑战?"
是我们市内数以百计的政治人物吗?
是我们市内 8000 位以上的公务员吗?
还是你们?
你们是这城市最有创意的 900 人
此刻
我们正咨询市内的居民
我们问过 1000 名住在安特卫晋的人
他们希望与其他人讨论什么问题
无论你是否感到意外
安特卫晋的市民希望什么都谈
安特卫晋的市民也对每件是都有想法
并且他们希望对每一件事
都发挥影响力
你们都认识他
他现职为大学校监
也是对每件事都想 发挥影响力的安特卫晋居民
我完全同意这点
每位市民都会 对我们的市区产生影响
另一个问题是
"我们如何和这5万名
住在这市内的'市长们'对话?"
为此我们建立了一个
数码化的共同创造‘城市实验室’
让每个人都可质询其他人的想法
好为我们这城市的未来
发激创意并找寻新出路
因为我们的城市较以往更需要
一个有创意和希望的未来
一个令人鼓舞和给人盼望的愿景
好让我们能向前迈进
但创新的意念不会改变我们的城市
另一样我们需要的是市民的反思
我们觉得所有安特卫晋的市民
都要走在一起去思想
我们如何可以互相合作
如何营造强力的新伙伴关系
以解决这些重大挑战
我们要营造新的伙伴关系
让市内不同的成员都能参与其中
因此,在11月11日
我们在市议堂组织了一次会议
商谈如何建设马斯特市
我诚邀大家出席那个会议
让创意十足的 安特卫普市民与我们一起讨论
我们城市的未来
因为我们相信真正的改变
只有在大家衷诚合作下才会出现
多谢大家
(掌声)