Tip:
Highlight text to annotate it
X
嗨,大家好
我名叫柯恩
我最大的願望是
建設城市
跟世上其它大城市一樣
安特衞普增長得非常之快
到了 2030 年
這裡的人口
會較現在多出 15%
這個變化極大和增長快速的城市
會對我們的都市環境帶來巨大壓力
它會對我們都市的交通帶來壓力
對我們的公共空間帶來壓力
對我們的兒童教育帶來壓力
當然也對我們這城市的政治
帶來巨大壓力
這正是我們當前面對的
重大的問題是
「誰會處理這些挑戰?」
是我們市內數以百計的政治人物嗎?
是我們市內 8000 位以上的公務員嗎?
還是你們?
你們是這城市最有創意的 900 人
此刻
我們正咨詢市內的居民
我們問過 1000 名住在安特衞晋的人
他們希望與其他人商討甚麼問題
無論你是否感到意外
安特衞晋的市民希望甚麼都談
安特衞晋的市民也對每件是都有想法
並且他們希望對每一件事
都發揮影響力
你們都認識他
他現職為大學校監
也是對每件事都想 發揮影響力的安特衞晋居民
我完全同意這點
每位市民都會對 我們的市區產生影響
另一個問題是
「我們如何和這 5 萬名
住在這市內的『市長』對話?」
為此我們建立了一個
數碼化的共同創造「城市實驗室」
讓每個人都可質詢其他人的想法
好為我們這城市的未來
發激創意並找尋新出路
因為我們的城市較以往更需要
一個有創意和希望的未來
一個令人鼓舞和給人盼望的願景
好讓我們能向前邁進
但創新的意念不會改變我們的城市
另一樣我們需要的是市民的反思
我們覺得所有安特衞晋的市民
都要走在一起去思想
我們如何可以互相合作
如何可以營造強有力的新伙伴關係
以解決這些重大挑戰
我們要營造新的伙伴關係
讓市內不同的成員都能參與其中
因此,在 11 月 11 日
我們在市議堂組織了一次會議
商談如何建設馬斯特市
我誠邀大家出席那個會議
讓創意十足的 安特衞普市民與我們一起討論
我們城市的未來
因為我們相信真正的改變
只有在大家衷誠合作下才會出現
多謝大家
(掌聲)