Tip:
Highlight text to annotate it
X
第4章
第二天早晨,她的早餐托盘上,巴特小姐发现从她的女主人。
:“亲爱的百合,它跑了,”如果它没有太多的孔,由10,将你
来我的客厅里,一些无聊的东西来帮助我?“
百合抛出预留的说明,并在她的枕头消退,叹了口气。
这是一个孔,由10 - 一个小时作为隐约在Bellomont
与日出同步 - 她深知烦人的事情性质
的问题。
Pragg,局长,小姐一直叫走,会有笔记和晚餐
卡来写,失去了地址打猎,和其他社会苦差事执行。
据了解巴特小姐应填写在这种紧急情况的差距,她
通常公认的无杂音的义务。
然而,今天,它再次奴役感的前一天晚上的检讨
她的支票簿产生了。在她周围的一切事奉
缓解和美化市容的感觉。
窗户开着日上午波光粼粼的新鲜感,
黄树枝之间,她抓住一个对冲的角度和花坛领先
减少流于形式公园的免费起伏度。
她的女仆已经燃起了在炉边的小火,乐呵呵地与它争辩
倾斜横跨苔绿色地毯和爱抚的弧形双方的阳光
一个古老的镶嵌办公桌。
床边放着一张桌子,抱着她的早餐托盘,其和谐
瓷,银,少数在一个细长的玻璃紫罗兰,和早报
折下她的信件。
没有什么新的莉莉在这些研究奢侈品的令牌,但是,虽然
他们形成了她氛围的一部分,她从未失去了她的敏感,他们
魅力。
仅仅显示离开她优越的区别感,但她觉得一个
所有的财富微妙表现的亲和力。
Trenor夫人的传票,但是,忽然想起她的依赖状态,和她
上升,在烦躁的心情打扮,她通常过于谨慎
沉醉。
她知道,这样的情绪留在脸上,以及在字符的行,并
她本来还打算采取由她午夜调查几乎没有折痕的警告
显露出来。
Trenor夫人的问候课程就事论事的语调加深了她的刺激。
如果一个人没有下床拖动一个人的自我在这样一个小时,和下来的新鲜和
辐射注意写作的单调,一些牺牲的特别表彰
似乎装修。
但夫人Trenor的语气中没有表现出意识的事实。
“哦,百合,你真好,”她只是叹了口气整个混乱的信件,票据
和其他国内文件,触摸到了incongruously商业
她写表的修长优雅。
“有这样的大量恐怖今天上午,”她补充说,清除空间
混乱的中心和日益增加的产量她的座位小姐巴特。
Trenor夫人是一个高大的公平的女人,她的高度刚刚保存她从冗余。
她红润blondness生存了四十多年徒劳的活动,不显示
除了在功能减退发挥的不当使用的跟踪。
她只是说,她似乎只存在作为它难以界定
女主人,她为因为没有任何夸张的热情好客的本能
除在人群中不能承受的生命。
她的利益的集体性质豁免她从普通的对抗
她知道她的性别,并为女人比仇恨,没有更多的个人情感
他们推测,给予更大的晚餐,或有比自己更有趣的房子,各方。
由于她的社会人才,支持先生Trenor的银行账户,几乎总是
向她保证,在这样的比赛最终的胜利,在她成功了
无良善良的本性,走向其余
她的性别,并在她的朋友们,女士Trenor小姐Bart的功利分类
排名作为女人谁是最有可能在她的“回去”。
“这纯粹是不人道Pragg现在去的,”太太Trenor宣布,作为她的朋友
坐在自己的办公桌。
“她说,她的妹妹有一个孩子 - 如果任何一个
房子的党!我相信我会得到最可怕的混合
会有一些可怕的行。
当我在炫,我问了很多人下周,我放错了
列表,可以不记得是谁。
本周将是一个可怕的失败 - 格温范Osburgh将
背部和无聊的人告诉她的母亲。
我也意味着要求Wetheralls - 这是格斯的失误。
他们不赞成卡里费舍尔,你知道。如果能帮助有卡里费舍尔!
这是她的愚蠢的,第二次离婚 - 卡里始终overdoes的事情 - 但
她说,只有这样,才能得到一分钱的费舍尔出与他离婚,并让他付出
赡养费。
和贫困的卡里考虑每一个美元。
这真是荒谬爱丽丝Wetherall做出这样的会议她上做文章,
有人认为社会来的。
有人说,一天,有一个离婚,一个阑尾炎的情况下,在
每个家庭都知道。
此外,携带的唯一的人谁可以保持在一个良好的幽默格斯时,我们有
孔中的房子。你有没有注意到,所有的丈夫喜欢
她呢?
所有,我的意思是,除了她自己。这是相当聪明,她有一个
专业致力于平淡的人 - 该字段是这样一个大的,和
她实际上自己。
她发现的赔偿,毫无疑问 - 我知道她借用Gus的钱 - 但后来我要
她保持在一个良好的幽默的他,所以我不能抱怨,毕竟。“
Trenor夫人暂停享受小姐Bart的努力解开她的眼镜
纠缠不清的信件。 “但它是唯一的Wetheralls和卡里,”
她恢复了,一个新鲜的慨叹说明。
“事实是,我在克瑞西达威夫夫人非常失望。”
“失望?如果你知道她之前吗?“
“慈悲,没有 - 从来没有见过她,直到昨天。
夫人Skiddaw把她送到范Osburghs字母,我听到玛丽亚
凡Osburgh被要求一个大党,以满足她的这个星期,所以我想这将是有趣
让她走,和杰克斯蒂芬,谁知道她在印度,管理对我来说。
玛丽亚大怒,和实际的无耻,使格温邀请自己在这里,
所以,他们不应该是相当出 - 如果我知道夫人克瑞西达像,
他们本来可以有她和欢迎!
但我认为,任何的Skiddaws“朋友是一定要有趣。
你还记得什么好玩的夫人Skiddaw吗?有几次当我根本就发送
走出房间的女孩。
此外,夫人克瑞西达Beltshire的妹妹夫人,我自然
本来她是相同的排序;,但你永远可以告诉那些英语家庭。
他们都这么大了,有各种空间,原来夫人克瑞西达
是道德之一 - 神职人员人结婚,并在东端的宣教工作。
想想我的一个牧师的妻子,谁穿印度这样了不少麻烦
珠宝首饰和botanizes!
她格斯她透过玻璃房子昨天,困扰他
死亡,问他植物的名称。
花式治疗格斯,如果他的园丁!“
Trenor太太带来了在一个渐强的愤慨。
“哦,也许克瑞西达夫人将调和Wetheralls会议进行
费舍尔说:“巴特小姐平安地。他说:“我敢肯定,我希望如此!
但她是枯燥的所有的男人可怕的,如果她需要分发大片,我
听到她,这将是太令人沮丧了。最糟糕的是,她会一直
所以在适当的时候有用。
你知道我们有主教每年一次,她会只是
对事物的正确的基调。
夫人Trenor,其补充说:“我一直有可怕的运气有关主教的访问,
目前的苦难被美联储迅速涨潮的回忆,“去年,
当他来到时,GUS忘了他的一切
在这里,并带来了家的斯内德Wintons Farleys - 5离婚
六套它们之间的儿童!“”当夫人克瑞西达怎么回事?“
百合询问。
Trenor夫人投在绝望中,她的眼睛。 “亲爱的,如果只知道!
我是在这样一个急于从玛丽亚她带走,我竟然忘了名称
日期,和Gus说,她告诉她的意思,整个冬天都在这里停止。“
“停在这里?
在这所房子“,”不要是愚蠢的 - 在美国。
但是,如果没有人问她 - 你知道他们从来没有去酒店“。
“也许格斯只说来吓唬你。”
“不 - 我听到她告诉赛特贝莎,她六个月中,同时把她
丈夫在恩加丁治愈。
你应该看到贝莎看空置!
但它可不是闹着玩的,你知道 - 如果她留在这里秋天,她将弃土
一切,和玛丽亚凡Osburgh只会欢欣鼓舞。“
在此影响视力Trenor太太的声音颤抖着自怜。
“哦,朱迪 - 如果任何一个曾经在Bellomont无聊”
巴特小姐婉转的抗议。
“你知道得很清楚,如果范Osburgh夫人,让所有的权利人
离开你所有的错误的,你管理,使事情去,和她
不会。“
这样的保证,通常会恢复Trenor太太的自满;但
这一次它没有追云从她的额头。
“她感叹,”它不仅是夫人克瑞西达。
“一切都已经错了这个星期。我可以看到,伯莎赛特是愤怒
跟我来。“
“与你激情?为什么?“
“因为我告诉她,劳伦斯塞尔登是未来;但他不会,毕竟,
她是相当不合理的,认为这是我的错。“
巴特小姐放下她的笔和坐在心不在焉地凝视着她已经开始注意。
“我认为一切都结束了,”她说。 “原来如此,在他的身边。
和伯莎已被闲置。
但我看中了她,只是目前的一个工作 - 一些人给我一个提示,我
更好地询问劳伦斯。
好吧,我没问他 - 但我不能让他来;现在我想她会接受它
由完全讨厌每个人对我。“
“哦,她可能把它出他完美迷人的 - 一些人。”
夫人Trenor悲哀地摇摇头。 “她知道他不会介意。
还有谁是有?
爱丽丝Wetherall不会让卢修斯,她的视线。
斯内德Silverton不能把他的眼睛关卡里费舍尔 - 可怜的孩子!
杰克斯蒂芬格斯是伯莎无聊,知道她太清楚了 - - ,可以肯定的,
柯利达Gryce!“她坐起来,在微笑的思想。
巴特小姐的脸上没有反映的笑容。
“哦,她和先生Gryce不会有可能一拍即合。”
“你的意思,她会冲击他,他膛她吗?
嗯,这是不是这样一个不好的开端,你知道。
但我希望她不会考虑到她的头,对他好,我问他在这里
为你的目的。“百合笑了起来。
“留言Merci杜恭维!
当然,我应该没有对伯莎的显示。“
“你想我uncomplimentary吗?我不是真的,你知道。
每个人都知道你是一千倍漂亮,比伯莎聪明,但
然后,你不是很讨厌。和总是得到自己想要的东西在
从长远来看,赞扬我讨厌的女人。“
巴特小姐瞪大了眼睛在受影响的非难。 “我还以为你这么喜欢的贝莎。”
“哦,我 - 它是更安全的危险的人喜欢。
但她却是危险的 - 如果我见过她做鬼它的现在。
我可以告诉可怜的乔治的方式。这名男子是一个完美的的晴雨表 - 他总是
知道伯莎是要----“
巴特小姐建议:“要下跌呢?”。
“不要让人震惊!你知道他在她仍然相信。
当然,我不说在贝莎有任何真正的伤害。
只有她欢欣,使百姓苦不堪言,特别是贫困乔治。“
“嗯,他似乎切出的一部分 - 我不怀疑,她喜欢比较开朗
陪伴。“”哦,乔治是不是你认为惨淡。
如果贝莎没有担心他,他会完全不同。
或者,如果她独自离开他,让他安排他的生活,他为所欲为。
但她并不敢失去她帐户的钱他举行,所以当他
是不嫉妒她假装要。“
巴特小姐去写在沉默中,她的女主人坐在她的培养
想到皱着眉头强度。
她惊呼:“你知道,”长时间的停顿后,“我相信我会打电话给劳伦斯
电话,告诉他,他一定要来吗?“
“哦,不,”莉莉说,与快速的色彩弥漫。
脸红惊讶她几乎一样多,因为它没有她的女主人,谁,虽然不是
常用的面部变化水清,坐在用疑惑的眼睛盯着她。
“天哪,百合,你是怎么帅!
为什么呢?你不喜欢他这么多呢?“
“一点也不,我很喜欢他。
但如果你是驱动保护我从贝莎仁慈的意图 - 我
不觉得我需要你的保护。“Trenor夫人坐在一个惊叹号。
“莉莉!---- PERCY?
你的意思是说,你实际上已经做到了吗?“
巴特小姐笑了。 “我的意思是说,我和先生Gryce
得到很好的朋友。“
“嗯 - 我看”夫人Trenor固定后,她全神贯注的眼睛。
“你知道他们说他有八个十万一年 - 和花费什么,除了
一些rubbishy旧书。
而他的母亲有心脏疾病,并会离开他多了很多。
噢,百合,DO慢慢走,“她的朋友adjured她。
巴特小姐继续微笑没有烦恼。
“我不应该,例如,”她说,“在任何匆忙地告诉他,他有一个
很多rubbishy的旧书。“
“不,当然不是,我知道你精彩起床人们的科目。
但他的可怕的害羞,容易感到震惊, - 和 - “
“你为什么不说出来,朱迪?
我有声誉正在追捕一个有钱的老公?“
“哦,我不表示,他不会相信你的 - 首先,”夫人Trenor说,
坦率的精明。
“但是你知道事情相当活跃,在这里的时间 - 我必须给杰克和Gus一个提示 -
如果他以为你是什么,他的母亲会调用快 - 哦,好,你知道我的
的意思。
不要穿晚餐猩红色绉DE机,不吸烟,如果你能帮助它,
百合亲爱的!“莉莉推开她与完成的工作
干笑着。
“你很亲切,朱迪:我会锁定我的香烟,穿,去年的礼服
你送我今天上午。
如果你真的有兴趣在我的职业生涯,也许你会热情地向不
问我今晚再次发挥桥梁。“
“桥?
难道他心灵的桥梁,也呢?噢,百合,你会导致什么可怕的生活!
但我当然won't - 你为什么不给我一个提示昨晚?
有没有我不会做,你这个可怜的鸭子,看到你快乐!“
和夫人Trenor,与她发生性关系的渴望发光顺利的真实过程中
爱,在长期的怀抱里百合。
“你说得很肯定,”她补充说:殷勤,后者摆脱
自言自语:“你不会像我这样的劳伦斯塞尔登电话吗?”
“相当肯定的是,”莉莉说。
未来三天,证明她自己完全满意小姐Bart的能力
她没有多余的援助事务的管理。
当她坐在上周六下午,在Bellomont阳台上,她微笑着
Trenor的太太担心,她可能去的也快。
如果这样的警告过needful的,这些年来教过她的一个有益的教训,
她受宠若惊自己,她现在知道如何去适应她的步伐对象
追求。
在先生Gryce的情况下,她发现它很好地扑未来,失去自己
elusively和引诱他从深度,深度昏迷的亲密。
周围的气氛,有利于这种求爱计划。
夫人Trenor,忠于她的话,在没有预期百合的迹象表明桥
表,甚至暗示其他卡球员,他们出卖没有
她少有叛逃的惊喜。
在这种暗示的结果,百合发现自己,女性化中心
信封一个年轻女子在交配季节的慰问。
Bellomont拥挤的存在,默默地为她创造一个孤独和她的
朋友们没有一个自我避嫌的戒备状态,表明她
拉拢被装饰着浪漫的所有属性。
在莉莉的设置进行隐含的同情理解她的动机,
先生Gryce上涨了她的自尊,因为她看到了他的灵感的考虑。
露台上日下午在Bellomont利于现货
感性的沉思,和巴特小姐站在靠在上面的栏杆
下沉式庭院,在一个小的距离
关于动画组茶桌,她可能已经失去了一个迷宫
难以言喻的幸福。
在现实中,她的想法,找到明确的话语,在宁静的
再演在她店里的祝福。
她站在她可以看到他们在先生Gryce形式体现,谁在
轻大衣和消声器有点紧张,坐在他的椅子的边缘,而
卡里费舍尔,对眼睛的所有能量
和手势与自然与艺术相结合,赋予她,压在他身上的
市政改革的任务的一部分职责。
费舍尔的夫人最新的嗜好是市政改革。
它已取代了之前同样的热情,这反过来又为社会主义
基督教科学的充满活力的宣传。
费舍尔夫人是小,火热的和戏剧性的和令人钦佩她的双手和眼睛
任何服务的工具,导致他发生拥护。
她,然而,忽视任何的松懈爱好者的常见故障
她无意识的反应逗乐了她的听众,和莉莉的一部分
显示在每一个Gryce先生的态度角度的阻力。
百合自己知道,但他的心是感冒的恐惧之间划分,如果他
门太长仍然在那个时刻,和恐惧,如果他撤退到
房子,夫人费舍尔可能跟随他将要签署的文件。
先生Gryce了他所谓的宪法不喜欢“致力于”
温柔,因为他珍惜自己的健康,他显然认为,这是比较安全的
留笔墨达到至
机会释放他夫人费舍尔的toils。
与此同时,他痛苦的眼神投在吴巴特方向,其唯一的反应
是陷入一个更加优美的抽象的态度。
她学会了对比,在她的魅力投身救灾的价值,并
充分认识到费舍尔夫人的volubility加强自己的程度
养神。
她被惊醒了沉思,她的表弟杰克斯蒂芬方法,
格温范Osburgh的侧面,整个花园返回网球场。
在浪漫的同类问题的夫妇从事百合想通,
后者认为,在考虑一定的烦恼,她似乎
漫画她自己的实际情况。
吴凡Osburgh是一个平面和不高灯的大女孩说:杰克斯蒂芬
曾经说过,她说,她是烤羊肉的可靠。
他自己的口味,少固体和多经验丰富的高饮食,但饥饿
任何票价适口性好,曾有过斯蒂芬先生已
减少到地壳。
百合与利益表达他们的面孔认为:女孩的
向她的同伴一样举起一个有待填补的空盘的开启,而该名男子
横陈在她的身边已经背叛了
目前打击他的笑容很薄的木皮直逼无聊。
“如何不耐烦的男人!”百合反映。
“杰克做才能得到他想要的一切,是要保持安静,让那个女孩
嫁给他,而我已经计算和发明,后退和前进,如果我
通过一个复杂的舞蹈,
其中一个失误将引发出来的时候我绝望地。“
当他们走近她是异想天开之间的家庭肖像击中
吴凡Osburgh和Percy Gryce。
有没有相似的功能。
Gryce帅气说教的方式 - 他看上去像一个聪明的学生从图形
石膏铸 - 而Gwen的脸上已经没有更多的造型比在脸上涂
玩具气球。
但更深层次的亲和力是明白无误的:两个相同的偏见和理想,
和相同的质量忽略不存在的其他标准。
这个属性是共同莉莉的大部分设置:他们有一个否定的力量
消除一切都超出了他们自己的感知范围。
Gryce和吴凡Osburgh,总之,对对方提出的每一个道德法律
和信件----物理“,但他们不会看对方,”百合若有所思地说,
“他们从来没有做。
他们每个人都想要一个不同种族的生物,杰克的种族和矿山,
直觉,感觉和看法,他们甚至不猜测种种
的存在。
他们总是得到他们想要的东西。“
她站在与她的表姐和吴凡Osburgh交谈,直到上略有云
后者的眉头劝她,甚至cousinly设施受
猜疑,和巴特,小姐注意的
不精彩的敌意,在这个关键的一点是她职业生涯的必要性下降预留
而幸福的情侣继续向茶桌。
百合自己座位上的露台上一步,她的头靠在
honeysuckles wreathing栏杆。
下旬开花的清香似乎是一个宁静的场景的化身,
辅导农村高雅的最后的风景。
在前台的花园闪着温暖的色调。
除了草坪,其锥体苍白金枫树和天鹅绒般的杉杉,倾斜
牧场点缀着牛,经历了漫长的空地的河流就像一个湖扩大
根据9月的银色光芒。
百合不想加入圆茶几。
他们代表未来,她选择,她是与它的内容,但在没有
急速预见到其乐趣。
她可以结婚柯利达Gryce时,她高兴的肯定了解除沉重
负载从她的心思,她金钱的烦恼,消除不太多最近
留下一种如释重负的感觉不太
挑剔的情报可能采取的幸福。
在结束她的庸俗关心。
她可以安排她的生活,为她高兴,飙升到,九天
安全性,在这种情况下,债权人不能穿透。
她会比朱迪Trenor聪明袍,远远珠宝比
贝莎赛特。
她将永远是自由的转变,权宜的屈辱
相对较差。
而不必奉承,她会受宠若惊;而不是感谢,她
将收到的感谢。她可以还清旧帐
以及老的好处,她可以返回。
她以她的力量的程度毫不怀疑。
她知道,先生Gryce以冲动最偏远的小细心类型
和情感。
他审慎样的性格,在其中一名副主席,并很好的意见
最危险的滋养。
但已知有百合种前:她知道,这样一个看守性质必须
发现一个巨大的利己主义出口,她决定给他什么他的美洲
一直是:一个拥有
他足够的骄傲,花的钱。
她知道,这种自我的慷慨是吝啬的形式之一,她
因此,找出自己与丈夫的虚荣心,为了取悦她的愿望解决
将他的自我放纵的最精致的形式。
该系统可能需要首先采取的一些非常轮班
权宜从她打算释放她,但她觉得确保在
短的时间内,她将能够发挥自己的方式游戏。
她应该如何不信任她的权力?
她的美貌本身并非仅仅是短暂的拥有,它可能已经在
经验不足的手中:她在增强IT技能,照顾她了,
用她做了,似乎给了它一种天长地久。
她觉得她可以信任她进行到底。
和结束,就整体而言,是值得的。
生活是不是她以为是三天前的嘲弄。
有她的房间,毕竟在这个拥挤的世界自私的乐趣何处,
如此短的时间,因为她的贫穷似乎排除了她。
这些她嘲笑,但令人羡慕的人高兴,使她的一个地方
哪些她所有的欲望围绕小圈子。
他们不是残酷和自我全神贯注,因为她幻想 - 或者说,因为它
将不再是必要的奉承和幽默,那方的性质
变得不那么显眼。
协会是一个旋转的身体,这是根据其在每个地方,容易被判断
人的天堂,而目前它是将其照亮面对莉莉。
在它扩散玫瑰色的朝霞,她的同伴似乎充满了和蔼可亲的素质。
她喜欢他们的优雅,他们的亮度,他们缺乏的重点:自我
保证有时一样迟钝,现在似乎是自然的标志
社会优越。
他们是世界上唯一的她照顾的领主,他们也愿意接纳她为
他们的行列,让她的主与他们。
她已经感觉到她偷效忠他们的标准,
接受其局限性,不相信的事情,他们没有
相信,为轻蔑的怜悯
谁是不能够生活,因为他们住的人。
早期夕阳斜穿过公园。
通过超越花园的树枝长的大道,她引起的闪光
轮毂,并猜到了,更多的游客接近。
有一个在她身后,步骤和声音的散射的运动:这是
显然,有关茶桌党分手。
目前,她听到背后她在阳台上的花纹。
她应该Gryce先生在去年发现的手段来摆脱他的困境,
她微笑着在他到来的意义,而不是打败了她加入
即时撤退到火边。
她转过身来给他这种英勇当之无愧的欢迎,但她的问候
动摇一个不知脸红,谁走近她的人是劳伦斯塞尔登。
“你看我毕竟来到,”他说,但在此之前,她有时间来回答,夫人赛特,
打破从主机与她毫无生气的讨论会,加强与它们之间
小姿态拨款。