Tip:
Highlight text to annotate it
X
第一卷
第十五章
伍德豪斯先生很快就准备好他的茶,当他喝他的茶,他是相当
准备回家,这是尽可能可以做他的三个同伴,招待
离开他的通知已经很晚了,之前的其他嘉宾,出现了。
韦斯顿先生健谈和欢乐,和朋友没有任何形式的早期离职;
但最后的客厅党没有获得一个增强。
埃尔顿先生,在非常良好的精神状态,是第一个漫步。
韦斯顿夫人和艾玛坐在沙发上。
他立刻加入了他们,并与很少的邀请,坐在自己
在他们之间。
艾玛,在良好的精神状态,给予游由她的头脑
弗兰克丘吉尔先生的期望,愿意忘记他已故的的不当行为,
以及满意,他作为
之前,他哈里特他的第一个主题,准备听
最友好的微笑。
他声称自己非常急于对她公平的朋友 - 她公平的,可爱的,
可亲的朋友。
“她知道 - 她听到任何关于她的事情,因为他们在兰德尔? -
他感到太多的焦虑 - ,他必须承认,感到震惊的是,她的投诉的性质他
很大。“
在这个风格,他谈到了一段时间非常正确,没有太大的参与
任何答案,但完全足够的清醒不好喉咙痛的恐怖;
和艾玛相当与他的慈善事业。
但在去年似乎有一个不正当反过来,似乎一下子仿佛他更
怕她的帐户上不好喉咙痛,比上Harriet's - 更多
焦急,她应该能逃出
感染,比应该没有投诉的感染。
他开始语重心长地劝她不要访问患病
室再次,就目前来说 - 恳求她答应他不要冒险进入
直到他危害了佩里先生和
了解到他的意见;虽然她试图一笑而过,回带来的主题
到其应有的课程,有没有制止他的极端慰问
关于她的。
她的烦恼。
它没有出现 - 没有隐瞒 - 酷似爱的幌子
与她,而不是哈里特世态炎凉,如果真正的,最可鄙的
可恶!她脾气行为的难度。
他转身对韦斯顿夫人恳请她的协助,“将她给他她
支持 - 将她加入她的信仰他,诱使伍德豪斯小姐不要去
戈达德夫人的,直到它被肯定,史密斯小姐的障碍均无感染?
他不能没有承诺表示满意 - 她不会给他她
在采购的影响?“
“因此,一丝不苟地为他人,”他继续说,“但自己不小心!
她想我我的感冒,留在家里的日常护士,但不承诺
避免捕获溃烂喉咙痛自己的危险。
是本次博览会,韦斯顿太太 - 我们之间的法官。
我没有一些投诉的权利呢?我肯定你的一种支持和援助。“
艾玛看到韦斯顿夫人的惊喜,并认为它必须在一个地址,
在语言和方式,是假设自己在她的第一利益的权利;
为自己,她是太多
挑衅和冒犯,有直接说任何事情的目的的权力。
她只能给他一看,但它是这般模样,因为她认为必须恢复他
他的感觉,然后离开了沙发,消除由她的姐妹的席位,并
给她所有她的注意力。
她不知道如何埃尔顿先生的谴责,如此迅速地做了另一个主题
成功;约翰奈特利先生现在研究天气走进房间,
和对他们打开了所有的信息
地面被雪覆盖,其仍然下雪快速,具有较强的
漂流风;伍德豪斯先生用这句话的结论:
“这证明了你的冬天订婚,意气风发的开始。
新的东西你的车夫和马匹作出自己的方式通过了风暴
可怜的伍德豪斯先生从惊愕的沉默,但每一个身体其他人
话要说,每个身体感到意外或并不感到惊讶,并有一些
要问的问题,或提供一些安慰。
韦斯顿夫人和艾玛试图认真向他欢呼,并打开他的注意力从他的
儿子在法律,追求他的胜利而unfeelingly。
“我非常佩服你的分辨率,先生,”他说,“在这样的天气在冒险,
当然,你看到的将有积雪很快。
每个机构必须有见过雪。
我很佩服你的精神,我不敢说我们会很好的回家。
一个小时或两个的积雪也难以使道路无法通行,我们两个
车;,如果一个人吹在黯淡的共同领域部分,将有
被对方的手。
我敢说,我们应在哈特菲尔德午夜前全部安全。“
韦斯顿先生,与不同的排序的胜利,是承认,他已经知道它
要下雪了一些时间,但并没有说一个字,以免它应该伍德豪斯先生
不舒服,他匆匆离开的借口。
至于有被雪下跌的任何数量或可能下降到阻碍他们
回报,那仅仅是一个玩笑,他怕他们会发现没有什么困难。
他希望的道路可能是不可逾越的,他可能能够保持它们全部
兰德尔;和最良好意愿是确保住宿可能会发现
每一个身体,他的妻子同意
他,一个小发明,每一个身体可能被提出,这是她
几乎不知道该怎么做,有被意识,但两个备用
房间的房子。
“这是什么做的事,我亲爱的艾玛 - ?什么是必须要做的”伍德豪斯先生的第一
惊呼一声,所有,他可以说一段时间。
为了她,他看着舒适和安全的保证,她的代表性
卓越的马匹,以及詹姆斯,和他们有这么多朋友约
其中,恢复他一点。
他的大女儿的报警等于自己。
被封锁在兰德尔的恐怖,而她的孩子在哈特菲尔德,
在她的想象充分fancying道路现在差强人意
冒险精神的人,但在一个国家,
承认没有延迟,她渴望能有解决办法的,她的父亲和艾玛
留在兰德尔,而她和丈夫立即通过所有
漂雪的可能积累可能会妨碍他们。
“你不如直接订购的马车,我的爱”,她说:“我敢说
我们应能相处,如果我们直接掀起,如果我们做出来的任何
非常糟糕的事情,我可以出去,然后步行。
我都不敢。我不介意走一半。
我可以改变我的鞋,你知道,我回家的时刻,它是不排序
的事情,让我冷。“
“的确!”他答道。 “然后,我亲爱的伊莎贝拉,它是最
非凡的事情在世界的排序,一般来说,每一件事情,不给你
冷。
步行回家 - 你是娇滴滴的穿鞋走路回家,我敢说。
这将是坏足够的马匹。“伊莎贝拉韦斯顿夫人为她打开
认可的计划。
韦斯顿夫人可能只批准。
伊莎贝拉然后去艾玛;但艾玛不能完全放弃他们的希望
都能够脱身;他们仍在讨论点,时先生
奈特利,离开房间
他哥哥的雪后的第一份报告,立即又回来了,和
告诉他们,他的门来考察,可以有答案不
在其最小的困难
回家时,他们喜欢它,无论是现在或一个小时,因此。
他已经超出了扫描 - 海布里道路沿线的一些方法 - 雪
无处以上半英寸深 - 在许多地方还远远不够,美白地面;
极少数片分别下跌目前,
但云临别时,有其很快就结束了的每一个外观。
他看到的马车夫,他们都同意在那里与他无关
逮捕。
伊莎贝拉,救济等音信是非常大的,而且他们几乎少
接受艾玛对她父亲的帐户,立即成立放心
作为他的神经宪法的主题
允许,但已经提出的报警不能姑息,以便承认任何
为安慰他,而他继续在兰德尔。
他感到满意的有目前没有回国的危险,但没有保证
能说服他,这是安全的住宿;而其他人不同
督促和建议,奈特利先生和
艾玛落户一些简短的句子:这样 -
“你爸爸不会很容易,你为什么不走?”
“我准备好了,如果别人。”
“要我按铃?”“是的,不要。”
和钟鸣响,车厢发言。
几分钟,艾玛希望看到一个麻烦的同伴在其交存
自己的房子,得到的清醒和冷静,和其他收回他的脾气和幸福时
这种艰苦的访问结束了。
马车来到伍德豪斯先生,总是在这种场合的第一个对象,
进行了仔细的奈特利先生和韦斯顿先生出席了会议,他自己的,但不是所有的
或者可以说可以防止一些重建
实际上下降了雪的视线,并发现了报警
更加黑暗的夜比他已经准备。
“他是怕他们应该有一个非常坏的驱动器。
他是怕穷人伊莎贝拉会不喜欢它。
并会有差在马车后面的艾玛。
他不知道他们最好不要。
他们必须保持尽可能多的在一起,因为他们可以“和詹姆斯交谈,并给予
收取费用,以非常缓慢,等待其他车厢。
伊莎贝拉stept后,她的父亲,约翰奈特利,忘了,他不
属于他们的党,stept后,他的妻子很自然地使艾玛发现,
护送,并随之进入第二
埃尔顿先生的马车,这门是要对他们依法关闭,而他们
有一个座谈沟通,特特驱动器。
它不会有片刻的尴尬,它会一直颇
她的快感,以前这一天的疑虑;可以与他交谈
哈里特和一英里的四分之三将似乎只有一个。
但现在,她宁愿它没有发生。
她相信,他一直韦斯顿先生的好葡萄酒饮用过多,觉得肯定
他希望胡说。
要尽可能可能被劝退,由她自己的举止,她立即准备
与精湛的冷静和重力的天气和夜间发言,但
她几乎已经开始,几乎他们
通过扫描门,并加入其他车厢,发现她受切比
- 她的手抓住 - 她的注意力要求,埃尔顿先生实际
暴力的爱对她说:援用自己
宝贵的机会,宣布情绪必须早已
众所周知,希望 - 担心 - 崇拜 - 死亡的准备,如果她拒绝了他,但拍马屁
自己,他殷切的附件和
无与伦比的爱和无可比拟的热情不能失败,有一定的效果,
总之,非常受到严重尽快接受解决。
这真的是如此。
无所顾忌 - 没有道歉 - 没有太多明显缺乏自信,埃尔顿先生,
哈里特情人,她的爱人是自称自己。
她试图阻止他,但徒劳的;他会去,并说这一切。
愤怒的她,想到的那一刻她的决心,来约束自己的时候
她没有说话。
她认为,这种愚蠢的一半必须是醉酒,因此希望
它可能只属于与时俱进。
因此,最严重,俏皮的,她希望的混合物
适合他的一半和一半的状态,她回答说:“我非常惊讶,埃尔顿先生。
这对我!你忘了自己 - 你把我为我的朋友 - 史密斯小姐的任何消息
我很乐意提供,但没有我,如果你请“。
“史密斯小姐 - 史密斯小姐的消息 - 她可能什么意思!” - 他反复
她的话,这种保证的口音,惊奇地自夸的幌子,
她忍不住速度回答,
“先生埃尔顿,这是最不寻常的行为!我可以只在考虑
单程;你是不是你自己,或者你可以不说话给我,或哈里特,
这种方式。
命令自己足够的不再多说了,我会努力忘记它。“
但埃尔顿先生只有喝醉了酒,足以提升他的精神,而不是在所有混淆
他的智力。
他完全知道自己的意义和对她的热烈抗议
最有害的,并略微触及怀疑后,他对史密斯小姐尊重
她的朋友 - 但承认他不知道
史密斯小姐应该提到,在所有 - 他恢复了他自己的主题
激情,一个有利的答案是非常迫切的。
她认为他inebriety少,她想到了他的世态炎凉和
推定与礼貌较少的斗争,回答说:
“这是不可能对我不再怀疑。
你已经做了自己不太清楚。埃尔顿先生,我惊讶的是远远超出
任何东西,我可以表达。
这样的行为后,正如我在上个月的见证下,史密斯小姐 - 如
要解决我 - 我一直在观察生活习惯的关注
这种方式 - 这是一个忽快忽慢
的性格,事实上,我不应该可能!
相信我,主席先生,我很远,很远,在这样的对象欣慰
专业。“
“良好的天堂”!埃尔顿先生叫道,“什么可以是这个意思 - 史密斯小姐 - 我
从来没有想过在整个过程中我的存在 - 史密斯小姐从来没有支付她任何
关注,但作为你的朋友:从不计较
无论她是死是活,但作为你的朋友。
如果她有幻想,否则她自己的意愿误导了她,我很
对不起 - 非常遗憾 - 不过,史密斯小姐,确实是 - 哦!吴伍德豪斯!谁又能想到
史密斯小姐,伍德豪斯小姐是附近!
不,不瞒你说,没有忽快忽慢的字符。
我还以为只有你。我抗议,反对支付的最小
注意任何其他人。
每次我有说或做,过去几个星期,的事情,一直与唯一
鉴于这标志着我对自己的崇拜。你不能真正,认真,怀疑它。
- (口音意味着被影射) - 我相信你已经看到,
理解我。“
这将是不可能说什么艾玛觉得,就听到这个消息, - 她的所有
最重要的是不愉快的感觉。
她太彻底制服要马上能够答复:两个时刻
充分鼓励埃尔顿先生的心态乐观的状态,他沉默
试图再次把她的手,他愉快地惊呼 -
“可爱的小姐伍德豪斯!请允许我解释了这个有趣的沉默。
据交代,你早就知道我。“
“没有,先生,叫道:”爱玛“,自认没有这样的事。
到目前为止,我早就知道你一直在一个最完整的错误
尊重你的意见,直到这一刻。
至于我自己,我很抱歉,你应该让任何
感情 - 没有什么可以从我的愿望更远 - 你给我的朋友附件
哈里特 - 你追求她,(追求,
出现,)给了我很高兴,我一直非常认真地希望你
成功的,但我以为她是不是你的吸引力,以哈特菲尔德,我应该
肯定以为你判断,使您的访问如此频繁生病。
我相信,你从来没有寻求推荐自己,特别是小姐
史密斯 - 你从来没有想过她认真“?
“从来没有,主席,”他喊道,侮辱轮到他:“从来没有,我向你保证。
史密斯小姐,我认真思考 - 史密斯小姐的女孩是一个很好的排序;!和我
应该高兴地看到她体面落户。
我想她非常好,毫无疑问,还有谁可能不反对的男子 -
每一个身体有自己的水平:,但至于我自己,我没有,我想,这么多
亏损。
我不需要完全绝望平等联盟,以解决自己
史密斯小姐 - 不,主席,我到哈特菲尔德访问为自己只!
鼓励我收到了 - “
“鼓励 - 我给你鼓励 - 主席先生,你已经完全错误的
假设它。我看到你只为我的崇拜者
的朋友。
在没有其他的光可能你已经多给我一个共同的熟人。
我感到非常遗憾,但它是错误结束它。
如果相同的行为继续,史密斯小姐可能已经成为一个领导
你的意见;不知道,可能的误解,任何比自己多,
很大的不平等,你是如此的明智。
但是,因为它是的,失望的是单一的,而且,我相信,不会持久。
我目前没有结婚的想法。“
他太生气地说一个字,她的态度也决定邀请恳求;
在这个状态,肿胀的不满和互利深屈辱,他们
继续在一起了几分钟的时间,
伍德豪斯先生的担忧限制他们的一只脚的步伐。
如果不是有这么多的愤怒,就已经绝望的尴尬,但
简单的情绪没有留下尴尬的小曲折的房间。
不知道当马车变成牧师巷,或当它停了下来,
他们发现自己,一下子在他家的门,他是前
另一个音节通过.--艾玛感到不可缺少的,希望他一个美好的夜晚。
刚刚返回的恭维,冷冷地和自豪,并根据难以形容
精神刺激,她当时转达哈特菲尔德。
在那里,她受到了欢迎,最大的喜悦,由她的父亲,已
颤抖着从牧师里的孤独驱动器的危险 - 转弯
他永远无法承担想 - 和
在陌生的手 - 一个共同车夫 - 没有詹姆斯;有仿佛她
只返回想使每一件事情:约翰奈特利先生,感到羞耻
他虐待的幽默,现在所有的善良和
注意;特别殷勤,她的父亲的舒适性,似乎 -
如果没有准备好参加他的粥盆 - 其被完全明智的
非常有益健康的;一天
缔结和平和安慰,他们的小党,除了自己.--
她的心中从来没有在这种扰动,它需要一个非常强的
努力出现周到,开朗
直到分离平常小时让她安静反思救济。