Tip:
Highlight text to annotate it
X
第19章
第二天打开一个新的场景,在浪博恩。
柯林斯先生在他的声明形式。
在解决没有时间上的损失,他请假只延长
到下一个星期六,有没有感情,缺乏自信,使其
痛心,自己即使在此刻,
他着手在非常有序地进行,所有的纪念活动,他应该
定期对业务的一部分。
在发现,伊丽莎白班纳特太太和一个年轻女孩在一起后不久,
早餐,说这些话的母亲:
“我希望,您有兴趣的女士,当我与你公平的女儿伊丽莎白,
为纪念与她的私人观众在这个过程中征求
上午?“
之前伊丽莎白任何东西,但脸红的惊喜时,班纳特太太回答
瞬间,“哦,亲爱的 - 是 - 肯定。我相信丽萃会很高兴 - 我
相信她可以没有异议。
来吧,吉蒂,我想你上楼去了。“,收集她的共同努力,她
加速距离,当伊丽莎白叫了一声:“尊敬的女士,千万不要去。
我求求你不会去。
柯林斯先生原谅我。他可以什么都没有对我说,
任何人都需要听不到。我要离开自己。“
“不,不,废话,丽萃。
我希望你留你在哪里“后,伊丽莎白的似乎真的,
困扰和尴尬的容貌,要逃避,她补充说:“丽萃,我坚持要求
您留听柯林斯先生。“
伊丽莎白不会反对这样的禁令 - 片刻的考虑
她也是明智的,这将是最明智的得到它尽快和
尽可能悄悄地,她坐下来再
试图隐瞒不断就业,其中分为之间的感情
遇险和分流。班纳特太太和吉蒂走开了,并作为
一旦他们走后,柯林斯先生就开始了。
“相信我,我亲爱的伊丽莎白小姐,你的谦虚,到目前为止,从做你任何
损害,而添加到您的其他完美。
你早就在我的眼睛不太和蔼可亲,有没有被这个小
不愿意,但允许我向你保证,我尊重母亲的
这个地址的权限。
你几乎可以怀疑我的话语的主旨,但是你的自然美味
可能会导致您拆解;我的注意力已经过标记有误。
几乎就在我进屋,我挑你我的同伴
未来的生活。
但是,离家出走前,我就这个问题我的感情,也许会
最好我的状态我为结婚的原因 - ,此外,进入
赫特福德郡的设计,选择一个妻子,我当然没。“
柯林斯先生的想法,他所有的庄严镇静,跑掉了由
他的感情,伊丽莎白这么近的笑了,她不能使用短
暂停他可以在任何试图阻止他进一步,和他继续:
“嫁给我的理由是,第一,我认为它为每一个牧师的正确的事情
在轻松的情况下(像我)设置在他的教区婚姻的例子;
第二,我相信,它将
添加很大我的幸福;和第三 - 这也许是我应该有
前面提到的,它是特别的意见和建议
很贵族小姐,我荣幸地调用施主。
两次她屈尊给我她对这个问题的意见(unasked呢!);
这是非常周六晚在我离开之前Hunsford - 我们的泳池之间
四组舞,而夫人詹金森
安排德包尔小姐的脚凳,她说,“先生柯林斯,你必须结婚。
像你这样的牧师必须结婚。
选择不当,选择一个淑女为我着想,为自己的,让她一个
积极的,有用的人排序,没有带来高,但能够做出一个小的收入去
一个好办法。
这是我的意见。只要你能找到这样一个女人,带
她Hunsford,我会看望她。“
的方式,请允许我观察,我公平的表弟,我不估计通知
咖苔琳夫人德包尔之间的优势至少在我的恩情
电源提供。
超出了我可以描述你会发现她的举止,你的机智和活泼,我
认为,必须接受她,特别是当锻炼沉默
并尊重她的排名将不可避免地激发。
因此,很多我赞成婚姻的意图,它仍然被告知
为什么我的意见是针对浪博恩,而不是我自己的邻居,
在那里我可以向你保证,有许多和蔼可亲的年轻女性。
但事实是,被,因为我,你去世后继承遗产
荣幸的父亲(谁,但是,可能生活多年的时间),我不能满足
自己不解决选择妻子
从他的女儿,他们的损失可能会尽可能少,时
忧郁的事件发生 - 然而,正如我已经说过,可能不
好几年了。
这一直是我的动机,我的公平表弟的,我奉承自己,也不会下沉我在
你的自尊。
现在仍然对我来说没有,而是要确保在最活跃的语言你
我的感情暴力。
“财富”杂志,我完全无动于衷的,应当对你没有这种性质的需求
父亲,因为我很清楚,它可以不遵守;万
英镑在百分之四美分,这将
不属于你,直到你母亲的去世后,所有你可能永远不会
有权。
因此,我在这头,应均匀无声;您可能保证
自己没有吝啬责备,应不断通过我的嘴唇时,我们结婚。“
现在就打断他,这是绝对必要的。
“你太匆忙,主席先生,她哭了。” “你忘了,我没有回答。
让我没有时间的进一步损失。
接受我为你付出我的恭维的感谢。
我很荣幸您的建议合理,但它是不可能对我来说
否则比下降。“
正式波的手柯林斯先生回答,“我现在不学习”,
“这是年轻的女士们的惯常做法,拒绝该名男子的地址他们
偷偷的意思,当他第一次接受
为他们的青睐;有时拒绝重复第二,
甚至是第三次。
因此,我没有你刚才说的劝阻,并应希望
导致你的祭坛ERE长。“
“我的话后,主席先生,”伊丽莎白嚷道,“你希望是一个相当不平凡的一年后,我
宣言。
我向你保证,我不是那些年轻的女士之一(如果有这样的年轻女士
是)谁是风险的机会被他们的幸福那么大胆提出了一个
第二次。
我完全在我的拒绝严重。你不能让我高兴,我
相信,我可以让你在世界上的最后一个女人。
不然,你的朋友咖苔琳夫人知道我,我感到说服她会找到我
病在各方面都合格的情况。“
“一定咖苔琳夫人会这样想,柯林斯先生说:”非常严重 -
“但我无法想象,她老人家都不赞成你。
,你可能会一定当我再次见到她的荣誉,我会说话
在你的谦虚,经济和其他和蔼可亲的资格极高的条款。“
“事实上,柯林斯先生,我所有的一致好评,是不必要的。
你必须给我留下来判断为自己,并支付我相信恭维什么
我说。
我想你很高兴,非常丰富,并拒绝你的手,尽我所有
防止你正在否则。
在我的提议,你必须有满足你的感情的微妙
关于我的家人,并可能需要拥有浪博恩房地产
瀑布,没有任何自责。
因此,可能会考虑这件事,终于尘埃落定。“
而上升,因此,她说,她会离开了房间,柯林斯先生
因此,解决她:
“当我做自己的荣誉对你说话,关于这个问题的未来,我会希望
收到比你现在给我一个更有利的答案,虽然我远离
指责残酷目前,由于
我知道它是建立自定义您的性别,拒绝一名男子在第一
应用程序,或许你现在甚至说,尽可能多的鼓励我的西装
的女主人公真正的美味是一致的。“
“说真的,柯林斯先生叫道:”伊丽莎白一些温暖,“你砌我好生。
如果我至今说可以给你鼓励的形式出现在的,我知道
如何表达我拒绝这样的方式来说服你之一。“
“你必须给我留下奉承自己,我亲爱的表弟,你拒绝我的
地址仅仅是当然的话。
我相信原因是简单:它不会出现我,我
一方面是愧对您接受,或者说,我可以提供的建立将任何
非常可取的。
我在生活中的情况下,我的连接与德包尔的家庭,我
关系到您自己的,高度在我赞成的情况下,你应该把它
为进一步审议,尽管在
您多方面的景点,决不是可以肯定的是,另一个提供
婚姻可能永远不会让你。
你的部分是不幸如此之小,它会在所有的可能性撤消的影响
你的可爱和可亲资格。
因此,我必须结束,你是在拒绝你对我的不严重,我
应选择属性,你希望我的爱增加了悬念,
根据惯常做法,优雅的女性。“
“我向你保证,主席先生,我没有自负无论那种
在折磨一个可敬的人组成的优雅。
我宁愿支付被认为真诚的恭维。
我感谢你一次又一次地为你做了你的建议我很荣幸,但要
接受他们是绝对不可能的。
我的感觉在各方面都禁止。我可以发言青白吗?
不要考虑我现在作为一个优雅的女性,有意困扰着你,但作为
理性的生物,说从她的心脏的真相。“
“你是均匀迷人!”他喊道,与一个尴尬的英勇空气“,我
相信,当双方你出色的明确授权认可
父母,我的建议将不会接受失败。“
故意自欺欺人伊丽莎白这样的毅力,没有答复,
并立即在沉默中退出;确定,如果他坚持在考虑
她一再拒绝为奉承
鼓励,适用于阴性者可能会在这样一个说出她的父亲,
方式是决定性的,其行为至少不会被误认为是
一个优雅的女性的做作和撒娇。