Tip:
Highlight text to annotate it
X
「轉型」2.0
「轉型」有助刺激每個的人的創意
讓他們超越分歧
讓他們以最好的方式使用他們的資源、精力和勇氣
「轉型」不是要改變人們的行為
而是要建立各種架構,應付未來可能出現的需要
當人們覺得需要這些架構時,它們已經在那裏
對我來說,「轉型」是建立一個經濟
讓每個人都擁有他的位置、價值和人生目標
這當然跟環境相關,但也跟人相關
對我來說,「轉型」是更關心我的社區
建設和幫助我的社區
每個人都關心社區,都可以作出貢獻
我喜歡它的包容性,對我來說, 「轉型」就是這麼一回事
對我來說,「轉型」就是想像20、30、50年後
我們創造了一個
更包容和繁榮,人們都很快樂
我們的生活方式是可持續的一個社區
並研究要怎樣做才能建立這樣的社區
人類一直是-- 「噢,這是甚麼?石油?我們發現了石油。」
「這東西可能有用。」他們開始使用石油
然後,「噢,這真有用!」他們于是用得更多
我們耗用的石油仍在增加
與此同時,石油蘊藏量正迅速減少
這帶來了一個大問題
燃燒石油時釋放的溫室氣體
如二氧化碳等,都給排到空氣裏
它吸收和留住了太陽的熱力,阻止它再散發掉
熱力反彈回來,令地球越來越熱
這帶來不穩定的天氣,令整體氣溫上升
兩極冰雪開始融化,海水上升,洪水淹沒陸地
總之氣候變得混亂
石油頂峰帶來另一個問題--經濟危機
經濟危機就是經濟崩潰
基本上,經濟要增長,首先要有消費者
然後,你要讓消費者來買東西
這些東西是工廠生產的
工廠需要廉價燃料,如石油
但石油快要耗盡,燃料不再便宜
東西價格于是上升,消費者不再買東西
經濟于是收縮
「轉型」的人想要一個可持續的經濟
而不是一個增長然後收縮的經濟
我們現在的經濟
隨時可能「砰」一聲從此消失
如果我們有一個可持續的經濟,便不會這樣
因此,每個人都要這樣或那樣轉型, 但我們需要引導
我們的文化牢固地將我們變成消費者
讓我們對四周發生的事不聞不問
我們需要支持才能夠改變
「轉型」就是支持我們的社群
現在的生活方式是不能持續的
消費主義行為不可能持續
「轉型」就是消費主義以外的選擇
「轉型」想創造一個更緊密的世界
讓每個人跟自己、他人和自然的關係變得更緊密
並感到他們有東西可以付出和貢獻
「轉型」不是一些在不知什麼地方的專家在做的事
「轉型」讓我充滿活力,感受到生命的真正意義
而且它很好玩。能好好地真正認識其他人
一起談真正有意義的事,讓人心滿意足, 精力充沛
我喜歡跟人說話,幫助他人,建設社區
全球各地的「轉型計劃」
全球有超過 1800 轉型社區計劃, 其中 900 個正式采用這個名字
要組織「轉型」,先要有一群人
他們可能來自不同地方
他們可能因為其他事早已集合一起
他們也可能是一群互相認識,但沒有正式合作關係的人
他們可能常在某個場合或酒吧見面, 然後一天有人說:「我們開始轉型吧!」
這種最初期的接觸和小組的建立
是整個過程的種子
第一次活動是在 4 月 3 日,有 8 個人
第二次活動只有一個人出現
我記得回到家,我丈夫聽說只有一個人, 對我大表同情
我望著他說:「你錯了。」
「每一個來的人,都是合適的人。」
在「轉型」裏,我們常說: 「來的都是合適的人。」
過去我很懷疑--「嗯,是的 」
現在我得承認確是如此,因為這是真的 80 00:07:15,568 --> 00:07:17,570 出席第一次活動的 8 個人
其中 4 個現在是「韋蘭社區轉型」 啟動小組的成員
第二次的那個人,也是成為啟動小組成員
上次在圖書館舉行的活動,有大約 10 個人, 大都是「韋蘭轉型」的人
我們談到深夜
圖書管理員得把我們趕出來,因為已經超時了
我走出來,心裏想著這個我策劃的活動
感到很快樂,我知道我們已經有一個組織了
回顧過去5年的實驗
通過觀察各「轉型計劃」的活動
我們看到他們都經歷幾個階段
第一階段:出發
稱為「出發」的第一階段,是一個富創造性、好玩
和集思廣益的階段,可能是放電影、 貼海報、搞意識提升活動等
反正是為後來的「轉型計劃」建立基礎
但在這階段,你可能不會把它稱為「轉型」
莫斯塞德是曼城市中心
一個人口密集和文化很多元的地區
它臭名遠播,被形容為英國的布朗克斯, 貧窮和犯罪率高
這裏人口非常密集
都是一排排的房子,很快便可以叩了所有門
如果這裏沒有人,就可以叩下一家的門
我以前為玻璃供應商工作,代表他們叩門
我也曾在能源公司工作
所以,我對叩門很有信心
我想:「我懂得叩門,而且我有說服力, 可以給人留下好印象。」
而我相信「轉型」遠多于其他那些東西
這進一步增加我的自信
我想:「其實我也可以為『轉型』做好叩門的事。」
跟其他意識提升的方法相比
叩門帶來的反應是很不同的
你要知道,這是數字游戲
我猜大部份人不會報名,所以你得不斷叩門
「 怎樣找到你?」
「我在家,整天都在。」
「好的,讓我記下來。」
我就是通過叩門,認識我們的核心成員阿裏
據我所知,他沒有參加過跟環境相關的工作
第一次見到阿祖時,我沒有想: 「他做的事很有意義。」
但我抱著開放的態度,聽他有甚麼說, 當他說莫斯塞德時
我覺得那是跟我們社區有關的事, 我開始聆聽
對我來說,叩門像是一個很好的接觸新人的方法
尤其是從沒有參加任何跟環境相關的活動的人
而且能夠認識鄰居也是好事
因為一旦有事,鄰居可以給你幫忙
通過叩門,我們跟社區建立起這種關係
如果能夠建立這種關係, 我們的社區會有很好的保護
如果人們彼此認識,他們就可以互相幫忙
阿祖已經叩了超過 1420 扇不同的門
現在,「莫斯塞德轉型」的聯絡名單有 237 人
其中三分之二來自叩門
「轉型」沒有正確的做法
有時你先成立一個核心小組,小組的工作之一
就是開展意識提升
于是要製作單張、海報,放電影等
跟這個相反的做法是幾個人甚至一個人
搞一個意識提升活動
外訪、放電影、聯絡其他組織
等等
然後,通過意識提升活動,組成一個核心小組
不能說哪個方法更好,最重要是 哪個方法在你那裏比較合適
我們生活的地球屬于我們的子孫
地球提供我們生存所需, 我們不應破壞這些東西,也不應依賴其他地區
阿莫雷拉斯村是我們的, 我們應以可持續的方式管理它
第一步是做夢
你對這村有甚麼夢想?你的夢想村是怎樣的?
這村莊並不小但幾乎沒有人
老人一個一個去世,年輕人都跑到其他地方去了
這村莊就是十多個老人,只有這些
我的希望是,所有人彼此關係都很好
這是我最懷念的,所有人和睦相處
而且盡力互相幫助
我的夢想?你知道是甚麼?
是醫生可以來到的地方
我快不能到那上面去了
這就是我的夢想
給孩子多一點東西
一個公園或者一個球場
已經在為你的嬰兒打算了!哈哈!
我們需要商店,那麼便不用長途跋涉
跑到歐裏基去
你是希望村裏有些商業活動?
嗯,村裏需要一點商業活動
一切清潔如洗
乾淨的後園
只要其中一些夢想得到實現
就已經很好,那將是很好的事
因為真的有這些需要
要更有活力和更可持續
它很需要這些改變
在可持續的阿莫雷拉斯村,村民的一些夢想已經實現了
整個村莊給弄乾淨并且刷了漆
還設立了一個市場
村民還開會討論
為兒童建造一些設施和改善醫療
對未來的憧憬像是放在你前面的一塊磁鐵或一個漩渦
它會把你往它那方向吸引過去
這種做法有著真正的力量
如果我們憧憬一個繁榮和所有人都感到被包容
所有人都感到幸福的社區, 我們的基本生存系統必須為這些目的服務
但最重要的旅程和我們必須進行的最重大的轉型
其實是內在的
那就是要明白如何讓人感到幸福
得到大量和各種東西不會 讓人感到幸福
我們需要一個文化去支持人們獲得幸福的狀態
那涉及我們意識到的,在我們內心發生的事
和開始感受一些我們不大意識到, 在我們內心發生的事
以及這些在我們內心發生的事
如何影響我們跟其他人相處
和影響我們所做的事
這是為了探索「人類的內心是如何運作的」 這樣一個問題
我們怎樣塑造這世界,令世界強調競爭
強調獲得更多財富
強調追上財富比你多的人
并將另一個人或者跟你不同的人
看成是對你的威脅
這些其實源于某種意識狀態, 源于我們內心發生的事,除非我們能夠
感受和承認那是我們一部份
并仔細觀察和以某些方式處理它們
否則它們會繼續以某種方式流露出來 200 00:15:49,748 --> 00:15:51,083 第二階段:深化
第二階段稱為「深化」
在這階段你會突然之間
「我們現在是某地的轉型計劃,我們的組織成立了
并且準備較有組織和較正式地做事。」
感覺上,這階段跟開始的「出發階段」很不同, 你們像要成為一個組織
但其實你們并不需要一個組織來為社區帶來改變
匹茲堡附近的惠特尼街城市農場沒有組成「轉型」, 但他們影響了社區
當時我想開設部落格,結果在網上發現了「轉型」
他們使用的各種工具,看來都像我想要的那些工具
那裏好像有很多知識,我想利用他們的知識和資源
我留意到他們有永續農業的東西
我很感興趣,因為我正想開始在城市實踐永續農業
「轉型」像一個 我可以找到所有我感興趣的東西的網頁
很難找到志趣相投的人
我總認為像我這種年紀的人, 沒有誰會對園藝真正感興趣
但「匹茲堡轉型」的網頁和他們其他東西
讓我發現原來有人在種植, 過去種植被認為是女孩子的玩意
現在我可以聽重金屬音樂, 穿得像個龐克,種植,但仍可以很酷
這裏是賓夕凡尼亞州匹茲堡市郊的威金斯堡
這可以是一個衰敗的地區
我們早上第一件事,就是去看棄置的房子
為了安全,我們必須確定沒有人占據了房子
我們要清理那黃色房子。 這裏兩成房子上了木板或是沒有人住
喂?有沒有人?
你會變得很不平凡,不要放棄
好消息,這裏沒有人
這是韋特尼街城市農場
這裏五、六年前建有房子,後來燒毀了
我們在這裏種的東西, 大部份免費送出或捐給食物銀行
這裏的人知道,我們歡迎他們來這裏
采摘生果和蔬菜食用
克裏斯和卡莉初來韋特尼街時
街上的房子大都空置和殘舊不堪
他們獨力將整條街美化
人們開始欣賞他們吃的東西
這條街有些人沒有吃的
他們可以到菜園那裏摘東西吃
我們跟這裏的孩子一塊耕種
這裏有一群常惹麻煩的孩子
大人想讓他們做些事,讓他們沒空惹麻煩, 這剛好是我們的想法
第一次來的時候,我說:「真沒趣!」
現在還是一樣,但它讓我避免惹麻煩
這街上一些孩子對布蘭頓曾有一些壞影響
以前他常跟著那些壞孩子
後來那些孩子搬走了, 然後克裏斯和卡莉讓他參加這個計劃
大家發現他其實很乖
菜園有收成後,你們怎樣處理這些收成?
玉米嗎?
所有東西。
我們拿去賣
是嗎?在哪里?
就在那邊
可以帶我去嗎?
可以
我們在這裏等從那裏走下來的人
然後問他們是否要買些西紅柿,西葫蘆或玉米
如果他們說不,我就說: 「謝謝,祝你有愉快的一天。」
我們很愛那孩子,我像父親一樣待他。
我想教他所有他在家裏沒有學到的東西
在威金斯堡,很多人都將這裏的情況,這裏的衰敗
歸咎于父親們不在
這裏很多孩子的父親,要不是在坐牢就是給謀殺了
不然就是完全失去蹤影
這裏有幫派,每次聯邦調查局打擊幫派活動
這裏便會有60或70人給帶走,然後他們會給判囚20年
全都是男人,大部份有孩子
「不要判斷」
我長遠的目標,是在威金斯堡四周建立更多這樣的菜園
讓人們吃上自己種的東西
這是一個模範,威金斯堡每條街都可以做這樣的事
這裏每條街都有至少一塊地房子是倒塌了的
這事情很簡單 273 00:21:04,730 --> 00:21:08,967 威金斯堡每個社區都應該有一個菜園
我猜我是讓他們看到何謂「可持續」
我相信,兩年前這裏大部份人都不懂得
甚麼是「可持續」
他們改變了這裏,現在威金斯堡其他人 都羡慕我們這條小街
所有人都想來韋特尼街,這是威金斯堡最捧的街道
我在哭呢,你讓我哭起來了!
我感到很驕傲,很自豪
我家人來這裏時,我對自己住的地方感到驕傲
這改變了我
就實際計劃而言,食物經常是很多「轉型」組織 開始時的主題
因為你不用等甚麼便可以開始
不需要批准,也不需要資助
如果你想在鎮旁建造一個風車,你可能要等五、六年
開展一個菜園分享計劃,開始種食物,只需要花盆
食物計劃可以很快很簡單地進行
本土食物生產經常是「轉型計劃」第一項工作
也是第一項令他們能夠動員起來的工作
這裏是金禧線的橋本站
四個月前,這些花床裏甚麼都沒有
于是我們問地鐵公司:「我們可否在這裏種點東西?」
我們想種果樹和蔬菜,因為想讓人知道, 任何地方都可以輕易地種植果樹和蔬菜
我們相信,這是倫敦地鐵唯一種有果樹和蔬菜的月臺
還有一棵蘋果樹
這裏是一個很觸目的地方, 每天有 12,000 人進出這個車站
想到乘客下車後摘一顆草莓或西紅柿, 邊吃邊走回家
我們就感到很高興,這事情真好!
我們到倫敦運輸部,查問是否可以在這裏種點吃的
我猜起初他們有點不安
「我們不想這裏種吃的東西,但歡迎你們種花。」
第一次嘗試的結果讓我們有點失望
我們跟他們開會時,他們向我們介紹 「讓地鐵盛放」計劃
他們說:「我們希望將你們的活動 納入讓地鐵盛放計劃裏。」
我們于是翻閱目錄,看看我們想參加那一個項目
當知道有「種植你自己的食物」一項時, 他們真的很驚訝
我們指著這項目說: 「我們想參加這項目。我們有一棵蘋果樹, 還有一些蔬菜種子。」
他們甚至不知道是可以在月臺種食物的
堅持是值得的,像很多事情一樣
有時要看相關的人的性情
有些人對任何風險都有保留,但有些人特別喜歡冒險
所以不論是甚麼組織,都視乎你跟誰談
這是以不同的眼光,看眼前這地方
我在這裏住了10年, 現在是以完全不同的眼光看這地方
這是我第一次在這裏為自己建立這樣的連系
這令人很興奮
搞「轉型」時,一定不要忘記預先設計一些慶祝活動
夢想、計劃和行動是一個循環
但記得在再進入這循環前,慶祝你們做過的事
轉型鎮圖亭搞了一個「垃圾捕祝者嘉年華」
為了這個奇特但華麗的巡游
他們用了半年搜集
100萬個膠瓶和購物袋
50萬個零食包裝和一噸其他物料
慶祝和欣賞等正面的溝通,有助作為人類的我們
感受到自己的才能并且欣賞自己
創造空間,讓人們為彼此的成就慶祝
欣賞彼此的優點
有助人們建立信任,讓他們樂于待在一起
但如果我們長期處于壓力下,沒有時間這樣做
因為還有第二件事要做,那麼人們很快就會筋疲力竭
歡迎來到圖亭嘉年華
「轉型」感覺上像派對多于示威游行
每次會議都應該慶祝或對做過的事表達欣賞
應該有一些場合讓人們有意識地慶祝做過的事
如果這影片讓你覺得「轉型」無堅不摧
并且經常都异常成功,那就是謊言
有時候,個別的計劃或不同的行動,甚至整個組織
會在激烈的爭吵中瓦解,或者慢慢失去動力
「蘭開斯特轉型」一年內便宣告解散
我們也許以為,只要有同一夢想, 所有人都會融洽相處
但事實并非如此, 我們各個組織經常都有分歧和衝突
坦白說,事情真的很可怕
因為涉及私隱,我不想談細節, 但結局絕對讓人感到難受
有些說話讓我受到很深的傷害, 我對一些人互相謾罵也感到很傷心
最後連我也一樣對其他人表現得不大友善, 這令我對自己很不滿
天呀,如果準備一起拯救世界的是這些人
那帶我離開這行星好了,我不想留下來, 因為根本沒希望
我們所有人大概都完全錯了,而且天真和愚蠢
如果能夠克服這過程,開放地去學習, 這經歷可以帶來改變
這可以幫助我們下一次做得好一點
我們得到的教訓是,當組成一個新組織時, 最重要的不單是
拯救這個行星或其他事情,如石油頂峰
我們還必須重視互相聆聽和尊重他人的觀點
你不必同意,甚至可以表示不同意, 但必須互相容忍
并且想到人與人之間的關係是很根本的東西
新的「蘭開斯特轉型」在當地有差不多 450 個成員
經過無數次電影放映會、演講、討論、擺攤、 一起吃飯和節日活動
他們在2010年4月正式「啟航」
「內心轉型」涉及的其中一樣東西, 也是真正可以幫助我們的東西
是提供支援的架構和空間
讓我們討論如何在「轉型」的路上負起責任
「轉型」不是一家企業, 沒有上司拍拍你的背給你鼓勵
因此,負責推動每項計劃的人都需要朋輩的支持
需要其他跟他們一樣的人,去聽他們談正在做的事, 并且嘗試瞭解他們面對的問題
當一個人站在他在做的事情最前方時, 或者感到他站在最前方時,那是很疲累的
他可能忘記了他為甚麼做這事
但如果他能夠回到那情感所在,那情感的源頭
他會想起他為甚麼在做一件事, 而這會讓他重新跟那動力連系起來
他會感到高興,而不會感到在受刑一樣
我認為這是很根本的,「轉型」要求 所有人進入一個非一般的領導關係
不同計劃的領袖可以聚在一起互相支持和連系
甚至學習一些可以帶回去給他們的小組的新技巧
像魔法似的,它讓我重新想起我首先為甚麼做這事
我感到自己有一個真正的很強大的支持網絡
它變成一個比我起初想的更好的東西
第三階段:連系
第三階段是連系;在這個階段, 你們已經開始積極運作
并且開始更廣泛地跟整個社區接觸
跟你平常沒有連系的團體和個人接觸
如當地的議會、商鋪和社區其他的人
因此,連系是讓計劃更深地植根在社區的階段
和讓計劃進一步回應更多人的需要
2008年夏天,我在蒙特韋廖首次演講談「轉型」
聽眾想進一步瞭解「轉型」
在第一次會議聽聞的資料令我很震驚
經過幾個月,我們的意識大為提升
我們中一些人決定積極參加轉型小組
其他人決定參加地方議會選舉, 如安伯托和丹尼爾雷
他們在選舉中勝出,現在分別是市長和環境議員
現在,地方議會有兩名成員對「轉型」 有相當深入的認識
其他人也清楚意識到我們未來面對的挑戰
在一個只有5000人的小城,地方政府 如何面對無限制的增長和廉價石油時代的終結
并提出有助我們面對挑戰的政策呢?
首先是將所有問題寫下來
結果他們通過一個方案
提出一個減少耗用燃料的計劃, 而減少化石燃料是首要目標
人們經常問:你們是如何迫使你們的政治家 作出這樣超前的決定的?
最美妙的是,我們根本不需要游說任何人
我們已經達到一些很重要的目標
首先,我們城市發展計劃有了根本的改變
如非跟地方議會合作, 我們幾乎不可能取得現在的成績
譬如,基于Enescom計劃, 這山谷裏的 6 個村莊將簽署協議
讓我們可以為整個地區設計一個 減少耗用燃料的計劃
只要這些政策背後有充分的理據
這地區的抗逆能力就會增加, 我們就可以擺脫依賴石油的經濟
附近整個地區都給納入協議內, 這點令此事變得更有趣
這協議是歐盟減少碳排放
發展另類可再生能源的計劃一部份
這是「轉型」的一個很好的工具
因為它幫助市民和官員將問題聚焦
大部份轉型城鎮發生的事跟蒙特韋廖差不多
但當地部門的加入有助加速改變
但當像「轉型」那樣一個由下而上的運動, 遇上一個同樣思考本土發展和建立社區力量, 并積極尋求出路的地方政府時
兩者結連後所發生的事, 才稱得上是引人入勝
而這兩者交彙的介面是非常非常重要的, 并且是一個正在浮現的很值得探討的議題
市議會可以如何盡力支持 而非成為推動轉型進程的主力呢?
他們該如何將他們對石油頂峰的意識 和建立社區力量的需要, 成為他們工作一部份?
當這兩者走在一起後,他們會是怎樣的呢?
「共同轉型」原本是 托特尼斯轉型社區計劃構思出來的
目的是讓人們逐條街區組織起來
一個小組成立前,他們通常會到我們的辦事處 或給我們打電話
跟我們說想在他們的社區成立一個小組
然後他們自己去召集鄰居
我們不去叩門,這方面我們跟其他計劃有點不同
是他們自己去叩門
他們通常集合六到十 個鄰居,然後辦 7 次聚會
他們有 7 次會議,第一次由我們協作
我們派人去幫助他們選擇正確的方法
然後協助他們為未來的會議定下時間表
第二次會議討論家居能源使用
有大約 10 至 12 個可以采取的具體行動, 全都不用多少錢
我們著重向人們介紹的, 都是沒有成本或是低成本的行動
這個會議結束前,他們要起草一個行動計劃
通常每個人都會答允在下一次會議前, 做或試做兩、三個行動。
其實有很多東西可以付諸實行
有關如何節省能源以及 如何更好地使用地球上的資源
而不必吃苦
關鍵是不必受任何折磨,而且是一種樂趣
由于計劃是逐條街去推動,人們可以開始想像
這樣做有甚麼含義,并且開始思考一個小型的後石油
和低碳世界是怎樣的
「轉型」不是要我們想像一個完全改變了的世界
而是想像我們這個小地方可以如何改變
我們如何想像地球這裏的這個小地方如何改變? 這聽來較能讓人消化
將我們讀過或在會上談過的東西付諸實行, 可以帶來重大改變
我們感受更多的是我們每天過得怎樣, 而不是我們每天做了甚麼
在能源問題上我們比過去更敏感, 更意識到我們如何度過每一天, 是浪費還是沒有浪費能源
盡力而為
我認為,就群體而言, 長遠的好處是增加了社群的凝聚力
我過去從沒有跟這群人來往,是「轉型」將我們
集合在一起
我們當中有各類型的人
但我們有同一個想法,是這想法讓我們成為一個群體, 讓我們繼續見面
這真的讓這街道變成一個社區
現在我們有 56 個小組
一共 468 個家庭
接觸到 1,100 個人
每個家庭每年節省了600英鎊
每個人阻止了1.2 公噸的二氧化碳進入大氣層
可以看到創造力的火花, 人們開始以不同的眼光看待彼此的花園
并且知道大家的屋頂有很大的潛力
我認為長遠來說,最持久的正是這種改變
社會和我們每個人都需要的, 是活在一個安全的世界
而這是達到這目標的起點
第四階段:建設
第四階段是建設,建設是開始策略地思考
如何在你住的地方推動本土發展
在這階段,你開始設立能源公司, 本地貨幣和社會企業
在這階段,你們會向前實質地推進一步, 建立新的社區基礎設施
這裏一直是一間蔬果店
我光顧這商店起碼已經50 年
從大戰起,這裏一直是一間蔬果店
這商店的生意不斷下滑,看來像快要結業一樣
我們于是找店東,提出接管這店鋪, 并將它變成一家由社區共同擁有的商店
我們是經過深思熟慮才提出這個方案的, 其中當然有道德上的理由
但還有很實際的原因-- 我們希望人們光顧這商店
如果人們擁有這商店,他們就會使用它, 有甚麼比這方法更好呢?
過去我們沒有生產本土食物, 現在這幾乎是我們主要的工作
有人甚至進來說: 「我有 6 棵花椰菜,你們要嗎?」
只要質量好,我們都會接受
我知道,真的很好吃!
本地酸芹菜!我們最愛吃了!
有顧客進來說要買狄格爾酸芹菜呢!
這裏屬「酸芹菜三角區」
我們想鼓勵人們多種點東西, 我們想認真發展這方面
令我們的社區更有抗逆能力
這是我們出售產品賺得的13.5英鎊, 我們想將錢投進這商店循環利用
人們會增加在這裏購物,通常都會這樣!
我們做的事令這社區大幅增值
我們創造了就業機會,還讓更多人在區內購物
因為我們這商店,附近商店的生意也改善了
因為越來越多人選擇在區內購物 多于駕車到超級市場
他們多了在這裏和其他商店購物,這事真捧
我很高興這商店辦得那樣成功
它本來不是這樣子的,我肯定它本來可能很不一樣
我們從一開始就做這種很特別的麵包
真的,它們可說是天造地設的一對, 兩個商店都是合作社
麵包店是一個工人合作社,而我們是消費者合作社
作為一個工人合作社,你跟夥伴的關係會較密切
我過去的工作也有同事,但跟現在不一樣
現在大家之間的連系是另一個層面的
我們是在 3 年前的今天開設這麵包店的
我們成功找到 60 個家庭
他們願意預先付款,一些人還預付了12個月
他們預付訂購的日期越長,我們給他們的折扣越多
人們的反應是如此熱烈,我們知道這店成功了
然後我們發現我們那 15 公呎見方的小櫃不夠用
我們想,這次大概要作出重大決定-- 找自己的地方營業
但我們沒有流動資金,必須想法子籌集這筆錢
「麵包債券」--那是韋特利而不是我們自己提出的, 其他地方也有人研究這做法
顧客和社區裏的人向我們提供個人貸款
而我們向他們繳付高達 6.25% 的利息, 但我們是以麵包繳付
每星期2.5英鎊,等如每星期一條麵包。 購買「麵包債券」的人
都是願意為這地方和這麵包店作出承擔的人
對我們來說,這種貸款很划算, 而對他們來說,回報率也很高
任何銀行都不可能為這麼低的投資額提供這麼高的回報
重建跟食物的連系,是重建跟生活裏所有事情的連系 的一個很好的隱喻
現在,我們每次繳付能源費時, 我們的錢都離開了我們的社區
它們本來可以讓事情發生、讓轉型發生, 但他們流走了
讓人高興的是,越來越多社區 開始設立自己的能源公司
讓社區從能源生產中得益,并把金錢帶回社區
我們是英國國內首家社區擁有的太陽能發電廠
它讓我們感到自豪
對一個只有98千瓦的太陽能光伏方陣來說, 發電廠聽來有點堂皇
以現時的耗電水平計算, 它足以供應40個家庭的需要
我們不能依靠太陽能供應劉易斯城所需的電力
但還有很多方法可以讓我們達到這目標
從策劃的角度來說,它的好處是 輕易、快捷、便宜、即時和毫不困難
我們問這裏的釀酒廠, 我們是否可以租用他們的屋頂
他們說:「好的,原則上沒問題。」 只要我們自行解決法律上的問題
成立儀式在城裏舉行
為了讓所有人都知道發生甚麼事, 我們做了大量宣傳,并接受本地傳媒訪問
人們開始寄錢來, 我們收到支票和申請成為用戶的表格
在很短的時間內,我想是三星期吧
收到的錢足夠支付安裝太陽能光伏板
這真的是一項社區投資,社區從中得到一些回報
人們明白這點,其實那是很簡單直接的事, 而且它為環境作出重大貢獻
我們減少了碳排放,而且發電廠由本地人擁有, 是本地人一塊兒做的事
太陽能發電廠成為一個很有意義的先例
我們看到,從社區集資和社區計劃的角度而言, 群眾的力量實際上是最有效的
這家太陽能發電廠為很多未來的社區活動播下了種子
10年前誰都不能想像社區為這些問題團結起來, 太陽能發電廠讓我們看到了改變
如果你有任何類型的可再生能源設施
政府會支付你生產的每個單位的電力
我們正在累積電力回購計劃帶來的收入
我們會將一部份收入用來償還第一批款項
對我們來說,過程十分困難
我是作曲的,不是做生意的, 不是甚麼財務人員
我要在很短時間內學會很多東西, 我們全都是這樣
不要低估你要花的力氣, 要付出的時間和要作的承擔
一點都不容易
未來屬于有能力面對逆境的社區, 而我們正朝這方向走
這涉及在地方上設立各種架構,回應社區的需要
我們正在創立的東西, 日後可能成為其他社區和其他地方的人
用來建立他們自己的東西的模範
想像你生活的地方的經濟
它像一個大水桶
我們的退休金、工資、撥款,全給倒進這個桶裏
超市、電費單、網上購物等,是這個水桶身上的洞
換句話說,我們累積的財富和它們的潛力, 都在不斷流走
這水桶每個漏水的洞
都可能是潛在的本地生計或生意, 或者培訓年青人的機會
因此,支持社區自己生產能源
和生產自己的食物
以及使用本地的貨幣等
都是塞住水桶身上的洞的方法
布裏克斯頓很獨特, 它是英國具有最多元文化的地方
天底下每個族群這裏都有
2009 年我們 推出自己的貨幣--布鎊
至今為止,有大約200家商店正式接受這貨幣
今晚我們使用電子貨幣, 我們是全英國首個使用電子貨幣的地方
這不是很好嗎?
我們的貨幣正邁向數碼時代
因為這個原因,很多人來這裏的市場
和來布裏克斯頓消費
新經濟學基金會、一個叫QOIN 的荷蘭組織和轉型網絡
一直在研究推出電子貨幣
布裏克斯頓是第一個將研究付諸實行的試驗
「鐘錶醫生」
嗨! 嗨,你好嗎? 還好!
我想麻煩你看看這手錶
你要修理它嗎?我得把修理手錶的工具拿出來!
好的,讓我看看,可能是要換新電池
不錯,它動了!2英鎊50便士
我可以用短訊付款嗎?
當然可以,絕對可以
我只要登入布鎊銀行,你是修表匠斯圖亞特-STW 訊息收到,很好
收到我的短訊了?交易完成!真好!再見
再見,謝謝,再見
我們發明了用短訊付款的系統,任何人都可以使用, 完全不需要任何硬件
不要磁卡機,只要一個手提電話
不須要是智能電話, 很簡單很基本的手提電話就可以了
你寄出一個短訊,就這樣
我可以用短訊付款嗎? 嗯,可以
你的用戶名字是甚麼? 莎娜食品
要解決我們面對的經濟問題, 本地獨立商戶的角色很重要
因為中小型商戶是英國經濟的命脈
布鎊的重要性,它整個精神就是鼓勵在本地消費
支持本地商戶,讓它們興旺起來
布鎊的重要性,不在于將錢由譬如倫敦北部 轉移到倫敦南部
它的重要性在于它創造了一種不同的經濟
在這種經濟裏,我們會問, 我們是否可以在本地找到供應商?
本地是否有人可以承擔這角色? 我們是否可以改變一下做事的方式?
我們想建立一個所有人都有角色和工作的經濟
一個真正蓬勃、多元和健康的本土經濟
好極了 我收到確認短訊了 好的,祝你有愉快的一天,再見 好極了!好走,再見!
布鎊,電子的!好極了!
「轉型」原本是設計來給西方除毒的
是想讓較富裕的西方減少碳排放, 令西方跟碳排放正在上升的發展中國家趨向同一水平
但過去幾年,發展中國家也出現了「轉型」, 這真讓人高興
2011 年 3 月「讓土地復原」決定采納「轉型」的模式
我們從我們生活的科塔卡拉村開始
讓它成為印度第一個「轉型村」
首要目的是讓我們的村莊、家庭、 家人獲得有營養的食物
這是我們的活動和計劃的核心
每個人都應該得到質量好的食物
我們走近一個房子,問他們說: 「你們想要個菜園嗎?」
我們可以帶種子來教你們如何種菜
一旦開始了,鄰居就會來問: 「可以也給我們一固菜園嗎?」
我們就是用這想法發展起來的
現在印度泰米爾納德邦有 4 條村 一共 100 個家庭建起了菜園
在印度這個農業國家, 「轉型」可以帶來很正面的結果
譬如說,如果這是生活在美國的人碳足印的大小
這就是生活在印度的人碳足印的大小
而這是生活在印度農村的人碳足印的大小
因此我們不必從這麼高向下減, 我們已經在這裏了
我們只需采納措施大都是對環境友善, 并且使用可再生能源的模式
便可以讓印度農村的村民留下來, 讓他們停止遷徙
我們將轉型從傳統村落的舊模式, 帶到印度的已發展地區
并找到一個平衡點, 讓人們不再感到不在城市生活就是落後
我們很高興看到村民臉上的笑容
他們很歡迎我們,向我們打開了心扉和家門
我們開始設計「轉型」時有一個想法, 就是如果能夠讓「轉型」
充份成為一個地方的文化一部份, 成為一個地方的基因和血液
當這地方處于極不穩定的狀態,或面對巨大困難時
「轉型」是其中一樣人們拿來設計他們的回應的工具
去年一些地方的情況很壞, 「轉型」的工具隨即成為當地社區回應的核心
就像那是他們的本能一樣, 為此我們對他們的回應很感興趣
在災難發生前
我已經覺得「轉型」是我一生可以做的最捧的事
災難發生後,這更為明顯
「轉型」正是我們要做的事,是我要做的事
藤野電力公司有 80 至 90 個會員, 他們都在公司的通訊名單上
3.11核災難發生後
我們開會討論如何節約能源, 談及能源供應未來有多安全和是否可以持續
我們之前已開了連串會議,討論我們想做的事, 但一直未付諸實行
3.11災難發生後,有人提議賑災
公司就是這樣起步的
因為即將舉辦光之祭典, 公司對具體計劃有了更清晰的想法
這是第八年舉行光之祭典, 我們決定全部用再生能源發電
活動舉行了三天,有5000人參加
在藤野成功舉行光之祭典後, 我們決定在發生災難的東北地方舉行祭典
并向受災地區提供電力
我們希望我們的地區使用完全是綠色的能源
首先,我們要知道藤野有甚麼資源, 而我們第一個想到的就是樹林
還有小型的水力發電
山谷裏有相當急的河流
我們現在正在思考, 如何協作這種一起夢想未來的過程
「轉型」是利特爾頓計劃的工具之一, 利特爾頓位于新西蘭基督堂市
他們的時間銀行是一個很好的例子, 讓我們看到社區如何面對危機
我住在新西蘭的利特爾頓, 這城鎮最近發生大地震
回去看到那情景真讓人心酸
鎮上大部份建築物坍塌了
但正是這場災難讓我們看到這社區的人真正的內心
和他們的善良和仁愛
我是利特爾頓時間銀行的統籌
過去幾年都是我當統籌, 我的工作是建立我們的社群和建立連系
時間銀行是一種補充貨幣
目的是讓人們用另一種方式生活, 不必經常依賴金錢
時間銀行也是一個非常好的, 可以用來加強社區連系的工具
因為人們可以藉以交換技能, 互相認識和跟鄰居來往
2010 年 9 月這裏發生了可怕的地震
民防隊去了基督堂城
他們認為利特爾頓這裏沒有甚麼迫切問題
其實這裏也有需要,只是那是另一種需要而已
消防隊打電話給我們說: 「我們知道你們在社區做事。」
「我們不知道你們可以做甚麼, 但你們可以做甚麼?你們可以幫忙嗎?」
我們在辦事處成立了一個基地, 之後幾個星期我們忙極了
我們不斷應付社區的需要,如供應食水和食物, 處理一些緊急的維修等
二月地震發生兩個星期前,一切才剛剛上軌道
今次地震很不同,發生得很快,也更猛烈, 所有建築物都坍塌了
今次地震完全不同, 讓人覺得九月那次地震只是一次預演
我們像一個社群那樣齊心協心
借助時間銀行義工的資料庫, 我們找出有甚麼要做以及如何去做
當時我們有超過 400 個義工
我們決定儘快行動,寄出電郵說: 「我們在這裏,這是我們需要的東西。」
人們整群整群的來,他們將電郵轉發出去, 或放在社交網站上
結果來了很多義工,人數之多實在令人難以置信
我認為,如果沒有時間銀行這個社群
社區裏的人不會這麼快聚集起來
我將這個送給所有失去了一切但找到彼此的人
因為社區裏的人是一個社區真正的心
愉快的不承擔責任聲明
轉型運動是一個宏大的社會實驗。 我們不知道它會否成功 但我們深信 但我們相信...
如果我們等政府做事 結果將是太少和太遲
如果我們單獨行動 我們做到的事將太少
但如果我們以社區的身份行動 我們所做的大概剛剛足夠 剛剛及時。
我們并未坐飛機到世界各地攝製這電影