Jamila Jad - Beirut, Lebanon - Global lives project, 2009

我叫潔米拉賈德，九歲，我父親是穆罕默德賈德 我母親是法蒂瑪賈德 我弟弟有阿默賈德、亨薩賈德、阿德拉 他們是9歲…不是！ 他們是5歲、7歲和1歲 我來自黎巴嫩的夏堤拉難民營 我是約帕地區巴勒斯坦人 我們開始上課 我會把筆記本發下去 拿到筆記本就抬頭看黑板 法拉，快點 我們來一起討論 潔米拉，故事發生在哪裡？哪個地方？ - 扎拉 - 扎拉，沒錯 老師很用心，而且對我很好 像是期末考的時候 我寫錯一些地方，老師都沒在意 神不想傷害他，那神怎麼做？ 神對火說了什麼？誰創造了火？ - 誰創造了火？ - 是神！ - 是魔鬼！ 不是！魔鬼創造火還是在火裡面？是神創造了火 神創造了火，於是神對火說… 「火啊，在亞伯拉罕身上平靜下來。」 你們知道什麼是「平靜」嗎？ 妳要一個人走嗎？ 這邊走比較快 小可愛，來 - 我有流汗 - 親一下 他們在我口袋放了麥克風 - 還好嗎？很好？ - 嗯 - 學校上得怎麼樣？ 我拿了500分 - 老師怎麼說？ - 她說我很聰明 - 很聰明！ - 爸爸，他們有在上課拍我 - 真的？ - 嗯 - 媽媽在家嗎？ - 她不在 有人整理過了！謝謝！ 我上學，然後放學回家換衣服 吃完午餐就讀書、照顧弟弟、整理家裡 如果媽媽不在家，我就會洗碗、照顧弟弟 給弟弟喝牛奶 走到鄰居的家去 ♪ 找好久不見的朋友一起 ♪ 開開心心玩耍 ♪ 1、2 我告訴妳喔，他們在拍我們，妳拿著 我先開始 跟她說對不起！ 媽媽要我幫忙阿德拉 我有「資產階級」 我讓弟弟去玩，才不會來煩我 誰要橄欖油披薩？披薩！披薩！ - 上帝偉栽 ♪ - 誰要起司披薩？ - 這要250元 阿德拉、阿默和亨薩會很高興有電腦玩 媽媽不在，阿默又生病，我就會照顧他 媽媽老是叫我去拿藥 爸爸生病，我也會陪他 我要一罐普拿疼和出疹子的藥 我想當醫生 如果有人生病，我就可以幫他 我想要住大房子（蘋…蘋…這個字要怎麼念？） 我不想租房子，我想要漂亮的房子，有我自己的房間 我想要自己的浴室和大櫃子 還有陪我睡覺的芭比娃娃 芭比娃娃和她的老公