Jamila Jad - Beirut, Lebanon - Global lives project, 2009

我叫加米拉 贾德。我今年9岁。我父亲叫默罕默德 贾德。 妈妈叫法蒂玛贾德。 我的弟弟是阿曼德贾德, 哈姆扎贾德 和阿卜杜勒。 他们是九岁的。。。不是！ 五岁的，七岁的，一岁的。 我从Shatila难民营来的，从黎巴嫩山脉 。 我是巴勒斯坦人，从雅法来的。 我们会开始。。。开始吧。 我们会分发。。。我会把本子分发给你们。。。 拿到本子以后，看一看在黑板上的我写的事情。 Farah, 咱们走吧. 快一点。 现在我们会讨论这个课文。 Jamila，这个故事在那里发生了？在什么地区？ －在Zahleh。－在Zahleh。对。 因为她总是，也总是关注我，保护我。 比如，我有最后的听写得时侯。。。 虽然我有有些错误，但是她把错误不会粉到。 他没有恶意。上帝做什么？ 他对这个火说什么？火是谁创造的？ －火是谁创造的？－上帝！－撒旦！ 不是！撒旦创造火？或者撒旦在火里？上帝创造了火。 上帝，因为他创造了火，告诉她，给她命令。。。 "火啊！你對易卜拉欣變成涼爽的和左漣a！" (古兰经 21:69) 你知道什么叫 "涼爽"? 你打算自己去吗？ 这个路是更短的。 宝贝儿，看一看我。 －我是汗津津的。－给我某物吧。 他们把一个麦克风放在我的口袋. －你好吗？好不好？－很好。－学校今天过的怎么样？ 我得了500分。 －老师什么告诉你？－她告诉我我很聪明。－聪明啊！ －爸爸，他们正在上课得时侯拍摄了我。－真得吗？－对啊。 －妈妈在家里吗？－她不在。 最后一个人扫房子了！谢谢！ 我上学，然后放学回家了我就换衣服。 然后我就吃午饭，学习，照顾我的弟弟们，打扫卫生。 当我母亲不在家的时候，我就洗碗、照看自己的小弟弟 然后给他喂一瓶奶。 “他们到邻居家中” ♪ “他们嬉戏，拜访朋友” ♪ “他们久未谋面的朋友”♪ 一，二。 过来，我想告诉你一些事情。他们想给我们录像。来，拿着这个。 我要发球了！ 向她道个歉！ 妈妈想要我帮阿卜杜勒。。。 我有位不错的女伴呢。 我就放手让弟弟们玩，只要他们别来烦我就成。 谁要浇了橄榄油的比萨饼？ 比萨饼！比萨饼！ -上帝是伟大的♪ -谁要奶酪比萨饼？ -那样的话，就是250了... 阿卜杜勒和阿曼德，还有哈姆扎很想要一台玩游戏的电脑。 当我母亲不在这里而阿曼德又生病的时候，我就去照顾阿曼德。 我母亲老让我去买药。 如果我父亲病了。我也会和他呆在一起。 我要一瓶扑热息痛，还有治风疹的药。 我想当个医生 这样的话如果有人生病我就能帮助他们了。 要是我们有一栋大房子就好了（苹果……苹果……这个用英语这么讲？） 我真希望我们的房子不是租的，我真希望我们的房子能够很漂亮，然后我也有自己的房间。 那样的话我就会有一个自己的大壁柜和自己的浴室了 还有一个芭比娃娃，一个我能抱着一起睡觉的芭比娃娃。。。 还有她的丈夫。