Tip:
Highlight text to annotate it
X
-=THE LAST FANTASY=- 本片仅供学习交流,严禁用于商业途径
压制: yourtear@TLF HALFCD TeaM 字幕OCR:yourtear
天谴日
天谴日 可怕的夜晚
天空和大地都在被烧成灰烬
而且 太阳也被夜晚的死寂给笼罩了
那是天谴日 空气中充满硫磺味的一天
当火光闪耀的天空都混沌不堪时
大地上漂亮的城堡也都会毁灭
天谴日 当我们将要
完成从对人体的察觉 到对事物判断的转变
而且被引向我们令人迷惑的时代
天谴日 喇叭声调一样高势力的人
产生了有生命和无生命的东西
并且会撕碎每个坟墓的墓碑石
天谴日 上帝释放的能量
看作撒旦的恐怖计划
在法官的凝视下展示出来
天谴日 那个审判日
然后就能听到整个宇宙的死寂
罪行就如被了解的那样 被揭示出来
天谴日 看到他们在忍受
在他宝座之前 卑微和严酷
掩盖在羞耻和腐臭的罪行里
天谴日 为了怜悯的予夺
我超出撒旦掌握的罪衍
而且支持我的灵魂 最终升入天堂
尽管有关赫劳夫 玛特的说法
指控他是个巫师
这个说法 被三个德高望重的公民支持
我们裁决她可以被逮捕
并且带到法庭来
只要它有帮助!
那是肯定的 在绞架下的是香草
他们有这么大的能量 很让人惊奇
这是恶魔的力量!
他们现在的猎物目标是什么?
她将被绑在树桩上
她将被绑在树桩上
然后应该被焚烧 被焚烧
烧成闷烧肉
她将被绑在树桩上
她将被绑在树桩上
然后应该被焚烧 被焚烧
烧成闷烧肉
揭露 揭露 赫劳夫·玛特
把这些东西放好
阿布沙龙 马丁很快就来
船刚刚到达
我现在就去那里
你有阁楼的钥匙吗?
我可以有吗?
在这个房子里
我拿着钥匙
我是阿布沙龙的妻子
但是我是他母亲
对一只老狗来说 学习一种新的技巧是不容易的
对一个新的妻子来说 这也不容易
去融入到一个古老的家族里
你对她太苛刻了
我想让她成为你的好妻子
她已经是了
当你的第一个妻子 还活着的时候...
她现在不在这个世上了
不 她的儿子还活着
而且现在他要回家了...
回家面对一个新的母亲
这个母亲比他要年轻很多
那有什么关系?
有什么关系?
我觉得这是...丑闻
我要出去见马丁
阿布沙龙先生在家吗?
不在 他出去见他儿子去了
我就是他儿子
你是他儿子?
你是他妻子吗?
看起来我以前见过你
那会是在什么地方?
也许是在我的脑海里
我想象过你很多很多次了...
想知道你该对 这样年轻的母亲说些什么
我保证做你的好儿子!
好的...你现在是我儿子了
你 我的母亲
我长大了的儿子
我爸爸做什么去了?
现在你爸爸来了
安尼 我们该给他点惊奇吗? 我会藏起来
马丁没有和你一起来吗?
他还没来吗?
我很快就来
是的 或许会吧
这是什么? 这是马丁的歌词集
这是一首“少女” 和“苹果树”的一首歌
一个少女
高高地坐在苹果树上 一个少年偶然经过
她舒展了一下身体 树枝弯了下来
她顺着他的胳膊落到地面上来
多好啊 你难道不想给你妈妈一个吻吗?
我们该到我书房去吗?
是的 爸爸
你在流血!
没什么
你得帮助我 把我藏起来!
如果他们抓到我 他们会烧死我的
他们公开指证你是个巫婆了吗?
我救了你母亲
她也被指控是个巫婆
我母亲?...不会是真的
那是真的!她被释放了
仅仅因为你是她女儿
你不能把我送出去送死...
给烤炉加点柴
还有本特 洗一下鱼
你要去哪里?
哪里也不去
那个橱柜一直开着吗?
奶奶 奶奶
你怎么这么安静 安尼?
我们正在找赫劳夫·玛特
这里?
在辖区里?
一些孩子看到她进到这里来了
但这是不可能的... 我们必须...
你看到过赫劳夫·玛特了吗?
如果她在这里 她肯定 鬼鬼祟祟的在...是的 把她找出来
血迹...就在这边
到这个小阁楼还有其他入口吗?
是的 沿着另一边楼梯
告诉汉斯和汉里克从那里上来
上帝啊 怜悯我们吧!
这本来应该是愉快的一天!
我安排了本章的公证人
尊敬的阿布沙龙 派德森先生
让那个赫劳夫·玛特招供
他会尽所能劝她说出事实真相
她不会不加忏悔就死去 但是她的灵魂应该被拯救
救救我 阿布沙龙 把我从这桩子上救下来
只有上帝能够救你
你能 如果你想的话
我只要求你为我做曾经 为安尼的母亲所做过的事
你是什么意思?
你宽恕了她
不要再说这些 你根本负不起责任的话
我知道我说什么
你知道她是个巫婆 但是你仍然保持沉默...
你撒谎!
你为了安尼保持沉默
过来
跪下
我为我的生命乞求
你不该为你的生命乞求 你该为你的灵魂祈祷
快招认
要我招什么?
承认你是个巫婆
一个巫婆?我听说过一个...
她是安尼的母亲 但是你放了她
安静
我很害怕...死
来我这里
天谴日 悲恸日
她把先知的警告变成了现实
你在这里
我来听唱歌
天谴日...
天谴日...
为什么他们在学习那个?
当赫劳夫 玛特被烧死的时候唱
我听到她一直在尖叫
来 我们走
什么畏惧人类的心灵忏悔
当从上天会降临公正的时候
老的一个在逐渐让步
你打算认罪吗?
是的
终于要承认了
放了她
这以后她就答应坦白了
告诉我们 你怎样参加这些邪恶的活动?
回答!
你是不打算认罪了...
她知道的不够多
我知道我说什么
那么回答我
你在哪里碰到魔鬼的?
在绞架下?
你不得不践踏十字架?
他禁止你接受基督教圣餐?
你不得不放弃上帝和耶稣基督
并且把你的灵魂永远出卖给恶魔
你还有什么其他要招认的吗?
没有了
很好的招供!
她很嘴硬
问问她是否知道有其他人
我们还没结束呢 你认不认识其他巫婆?
不知道了
你认识其他巫婆吗?
还有你能公开指证的其他人吗?
她现在死了
她是谁?
她是谁...她是谁?
噢 她是谁?告诉我她的名字
我不记得了
但是我记得你!
那又怎么样?
让我去送死...
你的死期也不远了!
你的威胁对我没用
你最好告诉我她的名字
我什么也不会说的
我说的够多了
你最好松松你的舌头...
那就够了 我会自己和她讲话
把我从桩子上放下来!
我知道...你会支持我的
我恳求你 上帝
这个女人可能忏悔
而且她可能转而向你
寻求救助
鼓起勇气...坚强一些
把她带走
到我这里来
她谁的名字也没说?
大概是 再问问她
在合适的时机 所有真相都会大白于天下!
赫劳夫·玛特屈服于痛苦的审判
在那以后 她完全主动坦白了
在一些神甫面前
1623年6月14号 阿布沙龙派德森一乔真 拉文
收集好柴火了吗?
没 树桩的木材
我来为你准备...后事
所以你辜负我了
不 我没有辜负你
我这些天一直在想你
我怎样才能确保你的生命... 生命不息
不要再说胡话了
我不害怕天堂还是地狱 我只是怕死
我宽恕安尼了
你辜负我了
不 玛特
但这还不算很晚
安尼应该遭到和我一样的下场
如果我被烧死在树桩上 安尼也该这样
不 不...
如果他们烧我... 如果他们烧死我...
我不想被烧死 我不想死
我不想死
滚
滚!出去!
她会被绑到树桩上
她会被绑到树桩上
然后被焚烧 然后烧死
烧成闷烧肉
她会被绑到树桩上
她会被绑到树桩上
然后被焚烧 然后烧死
烧成闷烧肉
你要离开吗?
我受不了了
和我一起呆在这里
我要和阿布沙龙说话!
说什么?
我想要和阿布沙龙讲话!
你想指证某人吗?
我想和阿布沙龙说话
被叛有罪的人想要和你说话
把我从树桩上放下来 否则...
不要害怕 上帝是仁慈的
他会让你睁开眼睛并且 把你的灵魂从罪恶中拯救出来
我将指证安尼 你听到了吗!
你会为此付出代价!
魔鬼会抓你的 你这个伪君子 你这个撒谎的家伙!
你这个说谎的人 撒谎的家伙 撒谎的家伙
天谴日 悲恸日
看到先知的警告变成了现实
天空和大地正在被烧为灰烬
噢 什么畏惧人类灵魂的展示
当上天会降下公平
所有的判决 都该基于这样的公平
令人惊奇的听起来象吹喇叭合唱
在这个美丽的日子 赫劳夫·玛特成功地被
烧死在木桩上 这是对上帝的荣誉
神啊 我全心地请求你
在我需要的时候帮助我!
我曾经是个忠实的仆人 而且遵守你的戒律
现在我的内心灵魂 被不断侵蚀的怀疑情绪动摇
神啊 给我一点光亮吧...
那样我就可以在可怕的黑暗中 找到一条道路了
你想知道什么事吗?
是的
正在折磨你的事
它是什么?告诉你母亲
母亲 我的罪过
违反上帝旨意的罪过
我对他撒谎了
怎样?告诉我 我是你的母亲 不是吗?
是的
但这是一场 我必须独自一人面对的战斗
自从赫劳夫·玛特 被捕以后你就变了
而且现在她被烧死在树桩上 你变的这么奇怪
她...
指证另一个人了吗?
并且你秘而不宣?
她没有指证其他活着的人
没有活着的人了? 没有指证活着的人
你仔细观察过安尼的眼睛了吗?
你有没有看到 过他们怎么被烧死?
我正在想起她的母亲
她的眼睛也是那样放光
你为什么说这个?
当你必须作出选择的 这一天会到来?
在什么之间?
在上帝和安尼之间
你说那因为你恨安尼
不 是出于对你的爱!
晚安 奶奶
晚安 马丁
晚安
晚安 爸爸
晚安 我的孩子
安尼 有件事我们得讨论一下
它关系到你的母亲
我母亲?
那是...那个母亲?
你知道?
是的...但那是真的吗?
她承认了
他招认了什么?
她有诅咒的神秘力量
她能够召唤有生命 和无生命的东西
然后它们都得来
如果她想要谁死
那人就会死
你宽恕她 让她嫁给我 是真的吗?
你为此责怪我?
因为这对妈妈好?不
但是?
你也对我这么好吗?
难道我以前不是个好丈夫吗?
是的 你是好丈夫 你曾经问过我我是否爱你?
你那时很小 只是个孩子
但是我爱过你吗?
很奇怪...
我从没想过这个问题
是的 我认为你没有
阿布沙龙 抱紧我 抱紧我 让我感到幸福
我必须好好审查一下我自己 我有很多话要和上帝说
晚安 安尼
仔细看看我的双眼
你迷人的眼睛
多么天真啊!
纯洁的 干净的...
晚安
和你母亲在一起怎么样?
她能召唤所有有生命 和无生命的东西
然后他们都得来 是那样吗?
你为什么问?
我觉得有点奇怪的是... 母亲拥有的力量...
人类能够有这样的神秘力量...
我能做到 我能做到
安尼 你哭了
我通过我的眼泪看到你了
我擦掉的眼泪
没人有象你那样的眼睛
它们象什么?
天真的?
纯洁干净的?
不 深沉神秘的
但是在它们的深度里 我看到了
一种跳动飞舞的光芒
那是你点燃的光芒
我们去桦树林吧
我是多么幸福啊!
只要说“我爱你”
并且知道...
你和我...
你总是在我的心里
而且你在我的梦里
这里是泉水
过来
更多?
水?不
那么是什么?
喝
听听它们在切切私语些什么
那是草地的嗡嗡声
嗡嗡什么?
关于我们两人的歌曲
你的爱情的歌曲
还有你的
抱紧我 让我感觉幸福
...我们就可以高雅地漫步了
并且放心地在上帝的注视下
穿过你最神圣的名字 阿门
我可以从歌曲集里 读一首歌曲吗?
是的 请
我是莎伦的玫瑰花 而且是山谷的百合花
就象荆棘丛中的百合花 那就是我在女儿们中间的爱
就象树林里的苹果树 那就是我所爱的人
我在他的庇护下坐下来
我们已经听的足够多了
你能停下吗!
不幸的女人
奶奶?
我就是这意思
马丁 我们对你做了什么?
你现在看起来和我们很是疏远
和我还有你的爸爸
向我保证会关心爸爸
而且不要让他伤心
马丁 你能帮帮我吗?
是的 当然了
奶奶不喜欢你
那有什么关系 如果你喜欢我
如果你爱我
安尼 这该怎样结尾?
吻我
那我就亲你一下
你们在那里
把门关上
那是我头一次听到安尼笑
她是怎么改变的
就连她的嗓音都不同了
是的...她被改变了
当我看到那两个在一起
我头一次感觉到我多么老了... 还有她是多么年轻
马丁回家真好
我要参与他们 和年轻人在一起 自己也会变的年轻
听到你的笑声真让人高兴
我们正要走了
去哪里?
去河边
我想让你读一遍我的布道词
非常乐意 爸爸
噢 这不能等 我曾经这么期盼它
我要尽所能为你带来快乐
现在走吧
这是牧师
这个劳伦提乌斯大师发来的消息
他快要死了!
他要你来为他准备一下
我把圣船带来了
我要走了
你的手是多么有活力啊
你的手指
你的手腕
我能感觉到你脉搏的跳动
为你跳动
太阳让你的脸颊有了光彩
不是太阳 是幸福
幸福?它会持续多长时间?
永恒!
安尼 我们将要在什么地方结束?
河流把我们带到的任何地方!
一天
不要去考虑它了 什么都可能发生
我每时每刻 都看到我父亲在我面前
我只看到你
这里我躺下
就象妈妈的怀抱一样 又柔软又暖和
赫劳夫·玛特没有忘记我
你是什么意思?
她希望我死
她应该受到那样的惩罚
我也这么认为
安尼 让我离开吧
离开?
是的 让我们分开一下
分开?
分开
我们两个怎么能够分开?
想象我们为对方付出的所有
看看那棵树
是的 它痛苦地弯着
不 在渴望
它为我们伤心
他渴望看到自己在水里的倒影
就象那两个永远 都不能被撕成碎片
我们两个也不能分离
我的身体... 是这个尘世的一部分
而且对于大地我会顺从它
我的灵魂... 我从上帝那里得到的
我把它交给上帝
把你的手给我
这里 你抓到了
然后我可以握住你的手
直到我的手变凉
我很快就会随你而去的
你试图安慰我
我经常感到死亡逼近
但是我勇敢地面对它
还有希望!
“任何人的信仰都会永生 尽管他死了”
如果我们能死... 在一起 在这里
死亡?死亡?
为什么?
为了赎罪
罪衍?爱是种罪吗?
不要说话 不要想任何事除了...
我们两个永不分离!
就象苹果树在树林里
“那就是我爱的人...”
“我在他的庇护下坐下来...”
什么糟糕天气!
在这样的暴风雪过去后 我们会听说一些灾祸
这些天有人听说过 任何其他的事吗?
你还记得阿布沙龙的啤酒吗?
不 我忘了
接受了 给予你生命的耶稣的身体
为了你和你的罪衍
来加强你对所有永恒的信仰
接受为你倒的这杯茶 作为用他的鲜血写的契约
来加强你对所有永恒的信仰
不 你不能看
噢 让我看
你能辨认出来吗?
一棵梨树
一棵梨树! 每个人都能看到那是棵苹果树!
而且这有朵小花
只有一朵?
是的 我的苹果树只开了一朵花
我希望 阿布沙龙不要穿过沼泽来这里
如果我知道他来的那条路 我就会碰到他
如果你穿过沼泽地 他可能绕着走的
你如果绕着走 他可能是横穿过去的
你必须理解 安尼想让你呆在家里
但是安尼已经好了 在黑暗中徘徊没有什么用处
最好在这里等一下父亲
那么我们都会等
你也是?
我会上床睡觉
上帝会怜悯那些迷茫的人!
还有那些不迷茫的人!
你在想阿布沙龙?
是的 还有你!
没有什么东西 比心脏停止跳动还安静的了
你该找个妻子了
不急
世界上没有一个人 能让我爱他象爱你父亲一样
在他那里 上帝还给了我 一个我一直渴望的儿子
而且我会一直保护他 直到我死的那一天
奶奶 你为什么不喜欢安尼?
我没有做任何对她不利的事
但是你不喜欢她?
是 我不喜欢她
我恨她
爸爸的妻子
你爸爸让我伤心的唯一一件事
就是把她带到这个房子来
你怎么能这么说?
因为这是实话
一个卑微的 无知的女人
无知的?
我有我的意见
我要上床睡觉了
晚安 马丁
上帝会保护你吗?
我的安尼
是的 你的
是的...除了我爸爸的妻子!
妻子 是的 我从来没有爱过他
他也没有爱过我
你也从没有想过他?
我经常想 如果他死了...
你希望他死吗?
我只是想如果他死了
你病了吗?阿布沙龙先生?
我感觉 好象死亡经过时触及我了
死亡?
是的 我们走吧
在海边我们会有一套小房子
每天早晨我醒来时...
我的头都枕在你的肩膀上
我会用一个吻叫醒你
然后我们听到摇篮里的声音
小马丁在哭
我把他抱起来
而且就象我在你的胸膛 找到我的生命一样
他也会在我怀里找到他的生命
你给我的温柔
我会报答给你的
当我为你嗡嗡叫的时候
那是关于我们两个的一首歌
这样想象以下难道不很有趣吗?
是的 那只是个梦
那有什么关系?
只要它是个美丽的梦?
你还没上床吗?
没有 我们都在的等你 马丁和我
晚安 爸爸
晚安 马丁
你离开很长时间了
劳伦提乌斯怎么样?
上帝给了他一个舒服的死亡
你想喝点啤酒吗?就在火炉旁边
谢谢你们等我 你们两个
爸爸 你累了 你该休息了
我累了
但是我认为我还不可以休息
我从一个人那里来
他虔诚地去世了
但是另外地
如果我考虑所有的情景
从其他的 我坐在旁边的临死卧床看来
我只看到罪过... 还是罪过... 还有罪过
那一刻的高兴
秘密的罪衍
噢 神啊...
人们在引导着什么生活
你说话这么奇怪
那是因为 我感觉到一个奇怪的不适
向那边 早点
我感觉好象死神用手抓住我了
我什么也没听见
我什么也没看见
但是在我内心世界里 我觉得
我的死亡已经被注定了
你累了 你病了
我没病 但是我是累了
现在上床睡觉去
晚安 我的孩子 好好睡吧
我希望我能减轻你的思想负担
你有你的事情要考虑
你不该想这么多关于死亡的事
你是对的 安尼 但是我不能摆脱这些想法
我的死早就被决定了!
谁会想让你死?
谁会?
安尼 你从来没希望我死吗?
为什么我会?
因为
我对你做了很多错事
我从来不问你是否你希望是我的... 我接受你
我接受你的年轻
那是个我无法弥补的错误
是的 那是真的
你接受了我的年轻
我真高兴
我渴望有人让我去爱
我梦想
我可以抱在怀里的小孩
甚至你也没有给我的东西
你问过我是否我曾经希望你死
我曾经这样希望几百次了
当你和我在一起的时候 我就这么希望
你离开我的时候我也希望你死
但是我不在那样强烈地希望了 自从我和马丁...
马丁?还有你
是的 马丁和我
现在你知道了
因此 我现在希望你死
去死!
爸爸 爸爸
那是什么?
我现在该守夜吗?
不 今天晚上马丁会守夜的
你为什么这么安静?
说点什么吧
他知道吗?
你是什么意思?
他知不知道你和我...
你告诉他了
他知道了 那是为什么他对我大喊大叫
我很冷!让我暖和一下!
我仍然听到他的声音
爸爸 爸爸
你在为他落泪吗?
还是为我?
为我自己
为什么?
我希望是我死了
所有的 所有的都结束了
不 马丁 这只是开始
对我而言不是
对我们
为什么他该死?
我相信他是为了我们才死的
我为你担心
我为我所爱的人担心
你要走吗?
你对我就没有任何想法?
现在我的心都在他身上
我会留下守夜
我该和你一起守夜吗?
不 我喜欢一个人
你在躲避我
我在躲避我自己
我们该跪着
请求宽恕
我不需要为任何事请求宽恕
但是我知道他一定宽恕了我们
他站在上帝面前
指控我们
不 马丁 他在为我们调解
因为他看到了我们遭受的痛苦
你还记得你说过的话吗
“如果他死了...”
你希望他死
我只是想“如果”
但你确实希望他死
但是你确实希望他死 强迫他去死?
你有希望他死的能量吗?
回答我
你把我推到树桩上了
你有诅咒他死的能量吗?
理性点 马丁!我爱你
我爱你 那是我唯一的罪恶
你诅咒他死
不要把我逼疯 马丁! 你一定要相信我!
我不是他死亡的原因
在棺材前说这话
我不是他死亡的原因
你现在相信我了吗?
是的
我们还能互相找到对方吗?
谁能阻挡?
死亡
我们应该惧怕的不是死亡
你是说玛特
我爱你
而且你也爱我
我们一起犯了过失
我们必须一起并肩作战
如果玛特指证我
你会支持我吗?
我保证会
你不会让我一个人面对吧?
我们怎么紧密地被绑在一起 我们现在再也不能分开了
我相信幸福的日子还会再来的
即使我们现在看不到
作为儿子和宝贵过去的继承人
我站在这里 在他的棺材旁边
而且向你表示
他母亲的 他妻子的和我自己的感激 谢谢你今天到这里来
我的心现在充满悲伤以至
上帝给了我父亲
比多数男人都伟大 都好
爸爸
你对我这样
我所有的时光
我该用词语和行动表示出来
既然你去世了
我正被我所带给你的悲伤折磨
如果你现在还活着
我会做一个你更好的儿子
原谅我
为了让我的感情 对我自身而言好一点
再说一句话
一句话 代表所有的亲戚
根据风俗 我作为上帝和人跟前的证人作证
我的父亲是突然死亡的
能够被安放对准无人的门的地方
当死神召唤他的时候 他的妻子和他在一起
当他断气的时候他的母亲 和我和他在一起
让我们为躺在这里的人祝福
等一下 我现在要说话!
如果他的儿子没有说真话 他的母亲必须说
我躺在棺材里的儿子被谋杀了
是她谋杀了他
就坐在那里!
我要让她一命换一命
不要相信她 我为他妻子担保 她没有责任
我说的每个字都是真实的
相信我 我能让我父亲 未得雪耻地躺在那里如果...
是的 你可以
因为你在她下面被他迷惑住了
在邪恶之魔的帮助下 她厣镇你了
在邪恶之魔的帮助下 她杀了她的丈夫
我公开指证她是个巫婆
如果她敢的话就让她否认吧
先生们 让我们仔细调查这件事情
在邪恶之魔的帮助下?
你听到指控了
所以整个事实真相 应该大白于天下
我要求...
你把你的手放在死者身上
而且发誓
你准备好了 而且愿意做这样的测试吗?
我发誓
我证实... 我证实...
所以这是你的报复
我杀了你
在邪恶之魔的帮助下
而且在邪恶之魔的帮助下
我引诱
你的儿子在我的力量控制之下
现在你知道了 现在你知道了
我通过我的眼泪看到了
但是没人来
擦掉它们
天谴日 为了怜悯
我的罪过 已经脱离了撒旦的掌控
而且支持我的灵魂 最终升到天堂
天谴日 听到我们的祷告吧
悲伤的 神圣的泪水
救救我们吧 耶稣 用你的鲜血