Tip:
Highlight text to annotate it
X
第34章
当他们走了,伊丽莎白,仿佛有意激怒自己尽可能
可能对达西先生,为她的就业选择的所有考试
珍写了她,因为她在肯特郡的信件。
他们中没有实际的投诉,也没有任何过去出现的复苏,或
目前痛苦的任何通信。
但在所有的,并在几乎所有的每一行,有一个希望,快乐
已被用于来描述她的风格,并且,从出发
平静安心与自己一记
请对每一个人处置,已几乎永远蒙上阴影。
伊丽莎白注意到每一句话传达的不安的想法,注意
它几乎没有收到第一审阅。
达西先生的什么苦难,他已经能够施以可耻的吹嘘,给了她一个
激烈妹妹的痛苦感。
这是一些安慰,认为他到罗新斯的访问结束当天
后的下一个 - 而且,一个更大的,在不到两个星期,她应该自己
再次与简,并启用
有助于恢复她的精神,所有的感情,可以做。
她不能认为没有记忆,他的表弟是达西离开肯特
和他一起去,但菲茨威廉上校曾明确表示,他没有意图在
所有,并同意为他的,她也并不意味着要对他的不满。
虽然解决了这一点,她突然惊醒门铃的声音,并
她的精神是通过其上校菲茨威廉的想法有点飘扬
本人之前曾称为晚期
晚上,现在可能来查询,尤其是在她。
但这种想法很快就被放逐,她的精神是非常不同的影响,
时,她彻底愣住,她看到达西先生走进房间。
在匆匆地,他立刻开始调查后,她的健康,归咎于他
访问希望听到她更好。
她回答说,他用冷水文明。
他坐下了一会儿,然后起床,在房间里走去。
伊丽莎白感到惊讶,但一句话也没有说。
几分钟的沉默后,他激动地对她,从而
开始:“我一直在努力白白。
它不会做的。
我的感情不会受到压抑。你必须让我来告诉你如何热烈
我很欣赏和爱你。“伊丽莎白惊讶超越
表达。
有色,她愣住了,怀疑,沉默。
他认为,足够的鼓励;和承认所有
他认为,和早就为她感到,紧接着。
他谈到,但也有感情,除了心脏要详细的;
他没有更多的柔情的主题,雄辩地比的自豪感。
他她自卑感 - 它是一个退化 - 家庭的障碍
一直反对倾向,住上一个温暖,这似乎
由于后果,他伤人,但不太可能建议他的西装。
尽管她根深蒂固的厌恶,她无法恭维昏迷
这样一个人的感情,尽管她的意图并没有因瞬间,她
起初疼痛难过,他是
接收;为止,他随后的语言引起的反感,她失去了所有的
同情愤怒。
然而,她试图撰写自己耐心地回答他,当他应
已完成。
他最后代表她的实力,扣押,尽管
他所有的努力,他发现不可能征服;与表达
他希望,它现在应该由她接受他的手的回报。
正如他所说的,她可以很容易地看到,他有一个有利的答案毫无疑问。
他说话的恐惧和焦虑的,但他的面容表示真正的安全。
这种情况下只能激怒更远,当他停止,颜色
上升到她的脸颊,她说:
“在这种情况下,因为这,是的,我相信,建立模式,以表达感
情绪宣称的义务,但是不平等的,他们可能会返回。
义务应感到,这是很自然的,如果我能感觉到感激之情,我
现在感谢你。
但我不能 - 我从来没有期望你的好感,和你有一定
赋予它最不情愿的。对不起,已经引起疼痛
任何人。
它最不自觉地已经完成,但是,我希望将短期
持续时间。
的感受,你告诉我,早已无法确认您的
在这方面,可以克服这个解释后,有什么困难。“
固定在她的达西先生,扶着他的眼睛对壁炉
脸,似乎要赶上她的话不超过惊喜的怨恨。
他的肤色成为气得脸色苍白,可见在他心中的干扰
每一个功能。
他挣扎自若的外观,并不会打开他的嘴唇,直到
他认为自己已经达到它。暂停是伊丽莎白的感情
可怕的。
长度,被迫冷静的声音,他说:
“这是所有的答复,我期待的荣誉!
或许,我可能会想为什么这么少的努力,在文明被告知,我
因此驳回。但它是小的重要性。“
“我还不如以及询问,”她回答说,“为什么有这么明显的一个得罪的愿望
侮辱我,你告诉我,你喜欢我违背自己的意愿,对
你的理由,甚至对你的性格?
是不是这一些不文明行为的借口,如果我是不文明?
但我有其他的挑衅。
你知道我。
没有决定对你我的感情 - 他们漠不关心,或他们甚至
是有利的,你认为任何代价会引诱我接受
的人已被残害的手段,
也许永远,一个最心爱的妹妹的幸福吗?“
由于她突出了这些话,达西先生变了颜色,但情感很短,
他听了没有试图打断她,而她继续:
“我在世界的每一个理由相信你生病。
没有任何动机都不能原谅的不公正和吝啬的一部分,你们的行动。
你不敢,你不能否认,你一直主体,如果不是唯一的
除以它们彼此的手段 - 公开一个世界的谴责
任性和不稳定,其他
它的嘲笑,失望,希望涉及他们的苦难
acutest样。“
她停顿了一下,没有轻微的愤慨,看到他与听
空气中证明任何悔恨的感觉完全由他不为所动。
他甚至看着她微笑着与受影响的怀疑。
“你能否认,你都做到了吗?”她重复。
假设安宁,他回答说:“我不想否认,我并
一切都在我的权力分开你姐姐我的朋友,我很高兴
我的成功。
我一直对他比对我自己的仁慈。“
伊丽莎白不屑注意到这个民间反思的外观,但其
义不逃避,也不是可能的调解她。
“但它是不只是这件事情,”她接着说,“我不喜欢成立。
长时间,才发生了我对你的看法的决定。
演奏会,展现在你的性格是多月前,我收到先生
韦翰。在这个问题上,你有什么可以说?
在什么虚的友好行为,你可以在这里捍卫自己呢?或在何种
失实陈述,你可以在这里强加于人?“
“你拿一个,绅士的问题抱有浓厚的兴趣,”达西说,在
宁静的基调,与提高的色彩。
“谁知道他的不幸,已经可以帮助的感觉在他的兴趣呢?”
“他的不幸!”重复达西轻蔑,“是的,他的不幸有
确实有了很大的。“
“和你施加,叫道:”伊丽莎白与能源。
“你有减少他以他目前的状态,贫困 - 比较贫困。
你隐瞒你必须知道已经为他设计的优势。
你剥夺了他的生活,独立最好的年份,这是毫不逊色
他因比他的沙漠。
您所做的这一切! ,但你可以把提到他的不幸
蔑视和嘲笑。“
“而这一点,叫道:”达西,因为他与整个房间的快速步骤走了,“是你
我的意见!这是您拥有的估计
我!
我感谢你解释,以便充分。我的缺点,照这样计算,
沉重!
但也许,“他停在他的步行,对她的转折点,”这些
罪行可能被忽视了,没有你的骄傲,伤了我的诚实
供认的顾忌我早就阻止形成任何严重的设计。
这些痛苦的指控可能会被压抑,我更大的政策,
隐瞒了我的斗争,和我正在推动的信念,你受宠若惊
不合格的,非合金倾向的原因,通过反射,通过一切。
但每样变相是我深恶痛绝。
我也不是我有关的感情而感到羞愧。
他们的自然和公正。
你能指望我在您的连接自卑飘柔 - ?
祝贺自己关系的希望,其生活条件是如此
果断下自己吗?“
伊丽莎白觉得自己越来越生气的每一刻,但她试图尽
沉着发言时,她说:
“你错了,达西先生,如果你假设,您的声明模式
以其他任何方式影响我,不是作为幸免我的关心,我有可能
拒绝你的感觉,你的表现更绅士的方式。“
她看到他开始在这个,但他没有说什么,她继续:
“你不能在任何可能的方式,将你的手提供
诱惑我接受它。“
他惊讶的是明显的,他看着她,表达混到
怀疑和屈辱。她接着说:
“从一开始 - 我的 - 从第一刻起,我几乎可以说
与你相识,你的举止,与充分的信仰,我留下深刻印象
您的嚣张气焰,你的自负,和你
自私的不屑别人的感受,如形成的基础
非难就已经建立成功的事件如此不动产不顺眼,我
不知道你一个月之前,我觉得
你在世界上最后一个人,我可能永远不会到盛行
结婚... ...“”你曾经说过很够了,主席。
我完全理解你的心情,现在只有我自己感到羞耻
已。
原谅我采取了这么多你的时间,并接受我最良好的祝愿
您的健康和幸福。“
他用这句话匆匆离开房间,和伊丽莎白听到他的未来
时刻打开前门和退出的房子。
她的心中骚动,现在痛苦大。
她不知道如何养活自己,并从实际的弱点坐了下来,哭了
半小时。
她惊讶的是,她通过了反映,增加了每次评审
它的。她应该接受要约
从达西先生结婚!
他应该已经爱上了她这么个月!
这么多在爱情,希望娶她尽管已作出的所有反对
他防止他的朋友娶了她的妹妹,并且必须至少出现
在他自己的情况下具有同等效力 - 几乎令人难以置信!
这是可喜的,有启发不自觉地如此强烈的感情。
但他的骄傲,他的恶劣的骄傲 - 他什么他做了无耻的承认
关于简 - 他在承认了不可饶恕的,虽然他不能保证
辩证,并绝情地
他提到韦翰先生,他对人的残酷,他没有试图
否认,很快就克服了,可惜他的依恋审议了
此刻激动。
直到咖苔琳夫人的马车声,她继续在非常激动的反射
她觉得她是如何的不平等,遇到夏洛特的观察,
慌忙她离开她的房间。