Tip:
Highlight text to annotate it
X
大家好,我叫"MANAL AL-SHARIF"
我从沙特阿拉伯来。
我想谈谈我人生的两章。
先从第一章谈起。
这一章也是有关我们着一代人的故事,
我出生于1979年。
那一年麦加城被围困了。
麦加是全世界穆斯林教最神圣的地方。
它被一个好战份子JUHAYMAN AL-OTAYBI 和他的400多人马包围。
围城持续了两周。
沙特当局不得不动用武力,而且是重型的武力来对付他们,以此结束了这场围城。
他们当众砍掉了JUHAYMAN和他的同伙的头。
那次事件后,沙特当局对
好战份子和极端份子的暴乱格外紧张。
在1979年,沙特阿拉伯作为一个新生的国家,
正在迅速地变化和接纳新的文明。
由于这些变革违背了他们的信仰,那些极端份子试图阻挠变革。
因此沙特当局不得不做让步。
为了避免再次发生暴动,当局很快倒退到,
从前人们曾容忍了多年的那种没有道德的自由主义。
象JUHAYMAN一样,那些极端份子早已不满日渐减少的对妇女的约束。
在麦加暴动几周内,电视女播音员们就被革职了。 0:02:02.000,0:02:05.000
妇女的照片和图片都被禁放.
0:02:06.000,0:02:11.000
妇女的就业机会仅限于两个领域:教育和卫生.
0:02:12.000,0:02:15.000
音乐被禁播.电影院被关闭.
0:02:16.000,0:02:21.000
所到之处两性被严格分隔,
0:02:22.000,0:02:27.000
从公开场所到政府办公厅,银行,学校,甚至到我们自己的家庭
0:02:28.000,0:02:32.000
在沙特每个房子都有两个门,一个给男人用,一个给女人用.
0:02:33.000,0:02:36.000
石油美元大量流入极端份子的帐号.
0:02:37.000,0:02:41.000
他们用来在世界各地传播宗教教育和建立传道组织,
0:02:42.000,0:02:48.00
大多都是宣扬对异教的仇恨和对全球圣战的奉献精神,
0:02:49.000,0:02:51.000
并拒不接受持不同信念的人.
0:02:52.000,0:02:56.000
一个"宣扬美德,抵制邪恶"的委员会,也就是宗教警察,
0:02:57.000,0:02:59.000
在社会上也为所欲为.
0:03:00.000,0:03:05.000
他们斩首了一个恶人,却供奉了他的仇恨的理念.
0:03:06.000,0:03:11.000 沙特当局尽一切努力想让人们忘记 JUHAYMAN,
0:03:12.000,0:03:17.00
他们将他的名字从所有的报刊杂志和新闻报道中拿掉,
0:03:18.000,0:03:20.000
以此希望人们忘记 JUHAYMAN.
记得有一天,是朝圣的时节,
在卡布,穆斯林教徒的圣坛。
廉子是开着的,因此人们可以看到里面的墙。
我正跟母亲正在履行朝观仪式,我们得围绕着圣坛转圈着走。
母亲指着墙上的一个洞说
这个洞是 JUHAYMAN 时候留下的枪眼。
听到JUHAYMAN的名字,麦加人无不恐怖
世界各地的穆斯林教徒也闻之丧胆。
对我来说,这个枪眼穿透了墙,穿透了时空,
就像一个需要在未来填补的,而我们的国家正一直在倒退,
在80年代和接下来的数年,我们经历了阿福汗战争和苏俄战争。
新的极端份子势力非常强大,并大力推动他们的信念。
强迫每一个人遵守他们的严格戒律
他们散发免费传单,书籍和磁带等在阿富汗号召圣战,
并在阿拉伯半岛呼吁解雇非穆斯林教徒
我就是其中一个发这些传单的人
在这些斗士当中有一个22岁的年轻人
他的名字叫宾拉登。
当时那些斗士都是我们的英雄。
在 SAHWA 时代,那些极端份子们曾经谈论的主要话题之一是我们女人。
对他们来说,女人永远都是引诱男人的苹果。
如果我出门在外,发生了任何不详之事,
该负责任的一定是我,因为那些男人是不能控制他们的本能的。
所以按照他们的规矩,我就得呆在家中,
对他们来说我是需要遮盖的”AWRA”。
"AWRA" 是身体上不能暴露的带罪的部位
对他们来说我的面孔是"AWRA",甚至我的声音也是"AWRA"。
我的名字也是"AWRA"。女人是不能被直呼其名的,
只能称她为儿子的母亲,或者男人的妻子。
女人不能从事体育运动,也没有工程学院招女生。
当然女人更不能开车。
我们甚至没有带照片的身份证,只有当我们出国时才有护照。
我们无声,无面,也无名。
我们纯粹就是看不见的人。
在1990年11月6日发生了一件事,
47名勇敢的妇女出现了。她们在利雅得开车挑战不许妇女开车的禁令。
这些妇女后来被解雇,被拘留,被禁止出境。
她们的生命也因此被窃取了。 00:06:47.000,0:06:51000 记得听到这个消息的时候我还是一个小孩,大人们告诉我们这些女人非常的坏。
之后,一道戒令下来,在伊斯兰国家禁止了妇女开车。
在电视上播音员说
内政部长警告每一个国人妇女不允许开车
在沙特阿拉伯王国。
之后,我们甚至不能谈论妇女开车之事,
无论是在电视上,或是新闻报道,或是报刊杂志。
因此,又一道戒律出现了。
第一个戒律是JUHAYMAN, 第二道是妇女开车。
在我生命的第一章里还发生了另一件事。
就是拜尔塔被炸事件。
那是1996年六月25日,
沙特政府称这次攻击是沙特的伊斯兰好战份子干的,
其中很多是参加过阿富汗战争的退伍军人。
那天19名美国空军被炸死,372人受伤。
我记得,母亲看到照片时叹口气
说,"JUHAYMAN 又回来了。"
我惊讶的发现,当时已经17岁的我居然对死者毫无同情心。
我被洗脑了,我成了恐怖份子的缩影。
我生命的改变始于2000年。
那一年因特网被引进沙特阿拉泊。
我头一次上网也是在那一年。
我想说明为什么给你们看这张照片。当年我是一个真实的极端份子,我曾经把自己从头到脚都包起来。
在学校里,我们不能画动物或人,否则就是犯罪,
因此,我将自己的所以作品都烧了。
于此同时,我的心也在燃烧。这太不公平了。
2000年,因特网给我们沙特阿拉伯的年轻人打开了第一扇门,
让我们可以看到外面的世界,我如饥似渴的想了解不同的人和不同的宗教。
我开始跟持不同意见的人交谈,并开始在脑海里问问题。
一旦跨出门坎,我开始意识到自己曾经生活在一个多么狭小的盒子里,
我开始慢慢地不再对我的纯信仰遭到污染而恐惧。
让我再讲一个故事给你们。
你还记得你第一次听音乐的情形吗?
更具体的说,你还记得你听的第一首歌吗?
我记得,那是在我21岁时。
那是我从小到大第一次听音乐。我还记得那支歌。
歌名是"告訴我孤獨的意義",是由"后街的男孩"乐队演唱的。
为了你们更好的了解其中的意义,我可以告诉你们,我曾经把我哥哥的音乐磁带放在烤箱里烧掉。
哥哥,我对不起你。
我是多么的极端。然而我却听了那首歌。
我曾经相信音乐是撒但的竹笛,是通向奸淫的道路。
然而这首歌确是那么的纯洁,那么的美,那么如天使一般,
对我来说它一点也不邪恶。
那一天,我意识到自己是多么的孤独,多么的与世隔绝。
我生命的另一个转折点发生在9/11。
我想这大概也是很多我的同辈人的转折点。
当9/11事件发生时,极端份子们声称这是上帝对美国的惩罚,因为他们曾经做过对不起穆斯林的事情。
那时我不知道该站在谁的一边。
那天晚上我正在看新闻,看到一个镜头。
是一个男人从世贸大楼往下跳。以免被火烧身。
那个晚上我不能入眠。
那个镜头一直在我的脑海里,一直在敲着钟。
不对头呀。
这个世界上那有一个宗教可以容忍如此的残酷,如此的无情。
"AL-QAEDA"后来宣布这次对美国的攻击是他们干的。
我往日的英雄们成了血腥的恐怖份子。
那是我生命的转折点。
9/11之后,在沙特阿拉伯本土确面临恐怖袭击。
真是新奇的事?
9/11后的几个月,政府开始给我们妇女发身份证。这是头一次。
我们妇女第一次在自己的国家没承认为公民。
现在,我要讲我生命的第二章。我相信在坐的每一位都曾听到过:
就是"为自由开车。"
也许在这两章之间有一点跳跃。
因为这段时间在沙特阿拉伯没有发生多少事情,因此我也没有什么可讲的,
我是说在两个章节之间。
然而在第二章里发生了很多的事情。我们首先被阿拉伯之春震撼了,我们被那些个人反抗的人们所感动。
我们这一群妇女,一群沙特妇女,
开始了"驾驭自己生命"的运动。
这是一次小型的运动,就是利用现代社交传媒号召妇女在六月17日开车上街。
其中一个突破点是:我预先制做了一个录影带,说明我们六月17日要做什么。
我又做了另一个录影带,录了自己开车的镜头。
我用了自己的面孔,自己的声音还有自己的真姓名。
我开口为自己讲话。
我曾经对作为一个女人而感到羞耻。
但是我不再感到羞耻。
当我把这段录影放到网上,一天之内就有70万名读者收看。
一天之后,我就被捕并入狱。
那时在全国各地都起了暴动,人们分成两派。
一派呼吁要审判我,甚至要当众鞭打我。
有FACEBOOK的页面跳出来,说男人们要用他们的伊加尔打女人。
伊加尔是男人们穿的长袍包头的部分。
女人们确回应到,"如果你们在六月17日打我们,我们就用扔鞋子砸你们。"
这是一场男人和女人之间的交战。
直到我被释放的那天我才知道有多少人为我的行为而受到鼓舞
而这却是我们很多个体每天做的简单的事情
但它激励了世界各地众多的人们,并得到他们的大力支持,
我因此在关押9天之后得到释放。
在我出狱后,接着有谣言和传说,
我面临的最大挑战,不是我做了什么,而是他们对我编造的谎言。
在六月17日那天,数百名妇女在我们的号召下开车上了街
尽管在街头的每个角落都布满了警车,甚至有宗教警察的越野车辆。
大约100名妇女开上了街,却没有一人因此被捕。
我们冲破了妇女不能开车的禁令。
之后,在一月份,我在埃及遇到MONA。
她问我,"你的秘密是什么?"
我对她说,"MONA,他们惹错了女人。"
那天晚上她在演讲中引用了我这句话。
我可以说,我的影响力取决于我受打击的程度,
打击越大,影响力越大。就这么简单。
目前在沙特阿拉伯我们开始了一场运动。
称为"沙特妇女之春"。我的团对叫"我有权享有尊严"。
我们坚信妇女应有全部的公民权,
那是因为,如果母亲没有自由,她的孩子就没有自由。
如果妻子没有自由,她的丈夫就没有自由。
如果女儿没有自由,她们的父母就没有自由。
如果妇女一无是处,整个社会也就一无是处。
自由始于内心深处。
对我来说,在这里,我是自由的。
但我一旦回到沙特阿拉伯,我的争战才刚刚开始。
我不知道这场战要打多久,什么时候能结束。
但我明白,这不是关于开车不开车,
而是谁来持方向盘驾驶自己的命运。
要争取自由,不仅仅是梦想,而且要活出来。
谢谢。