Tip:
Highlight text to annotate it
X
赫尔曼·黑塞悉达多由第1章。
作者:婆罗门的儿子
在房子的阴影,在河岸附近的船只的阳光中,
萨尔木材森林的阴影,是悉达多长大的地方,在无花果树的树荫
英俊的儿子,婆罗门,
年轻的猎鹰,戈文达与他的朋友,一个婆罗门的儿子。
太阳晒黑河岸他洗澡时,表演的光肩
沐浴神圣的,神圣的产品。
在芒果树林,树荫倒入他的黑眼睛,当一个男孩打,当他
妈妈唱,圣物时,当他的父亲,学者,教
他,当智者交谈。
很长一段时间,悉达多已单打独斗的明智讨论
男性,与文达的辩论练习,练习与文达的艺术
反思,冥想的服务。
他已经知道如何说话嗡默默字的话,讲
默默而吸入到自己,说自己默默而
呼气,所有对他的浓度
灵魂,思维清晰精神的光辉所包围的额头。
他已经知道了,觉得在他生命的深处,坚不可摧,与阿特曼
宇宙。
在他父亲的心,他的儿子,谁是快速学习,口渴的喜悦跃上
知识;看见他长大成为伟大的智者和牧师,王子之间
婆罗门。
极乐跃居在他母亲的乳房,当她看见他的时候,当她看见他行走,当她
只见他坐下起来,悉达多,强大的,英俊的,他走
修长的双腿,迎接她完美的尊重。
爱所感动婆罗门年幼的女儿的心,当悉达多走过
通过发光的前额镇的车道,与国王的眼睛,
他苗条的臀部。
但更比所有的人,他爱文达,他的朋友,一个儿子
婆罗门。
他爱悉达多的眼睛和甜美的声音,他爱他的步行和完美的礼仪
他的动作,他爱悉达多所做的一切,并说,他喜欢什么
最是他的精神,他的超然,
火热的想法,他殷切的意志,他的高要求。
,登顶知道:他不会成为一个共同的婆罗门,不是懒惰负责官员
产品;魔法不是一个贪婪的商人,而不是一种徒劳的,空洞的扬声器;不
平均,祭司欺骗,也并非
体面的,愚蠢的羊在许多牛群。
他,戈文达,以及不希望成为其中之一,而不是其中之一
婆罗门几千几万。
他希望跟随悉达多,亲爱的,灿烂的。
在天来,当悉达多将成为神,当他将参加
光荣,然后文达想追随他,为他的朋友,他的同伴,他的仆人
他的矛载体,他的影子。
悉达多因此受到大家的喜爱。他是一个快乐的源泉,他为大家
是他们的喜悦。
但他悉达多,是不是为自己的快乐来源,他没有发现在喜悦
自己。
无花果树园玫瑰色的路径行走,坐在蓝荫
树林的沉思,他的四肢每天洗洗澡悔改,
牺牲芒果暗淡阴影
森林,完美的礼仪,每个人的爱和喜悦,他的手势,他仍然缺乏
所有在他心中的喜悦。
走进他心中的梦想和不安的想法,流淌的河水,
夜晚的星星闪闪发光,来自太阳的光束,梦想融化
来到他和躁动的灵魂,
烟的牺牲,呼吸钻机,吠陀经文提出,
注入到他,一滴一滴,从老婆罗门教义。
悉达多已经开始在自己的护士不满,他开始觉得,
爱他的父亲和他的母亲的爱,也爱他的朋友,
登顶,他永远不会带来喜悦
和以往任何时候都不会护士他,喂他,满足他。
他开始怀疑,他可敬的父亲和他的其他教师,
明智的婆罗门已经向他透露,最多,最好的智慧
他们已经填补他的期待
他们的丰富性和船只的船是不完整的,精神是没有的内容,
灵魂是不平静的,心里很不满意。
沐浴是好的,但他们的水,他们没有洗掉的罪,他们
没有治愈,精神的渴求,他们并没有缓解,在他心中的恐惧。
神灵的牺牲和调用都非常优秀 - 但所有?
没有牺牲给一个快乐的财富?关于神是什么?
是它真正的Prajapati谁创造了世界?
是不是阿特曼,他唯一的一个,奇异的吗?
神没有创造,创造了我和你一样,不受时间,凡人呢?
因此,它的权利,是有意义的和最高的职业
祭祀神灵?
其中其他产品,还有谁是被崇拜,但他,
只有一个,阿特曼?
并在阿特曼被发现,他居住在他的永恒的心
殴打,还有什么地方,但在自己的自我,在其内心的一部分,在其坚不可摧
的一部分,每个人都在自己的?
但是在那里,那里是这个自我,这种内心的一部分,最终的一部分呢?
它不是肉和骨,这是既没有思想,也没有意识,因此,最明智的
的教导。
所以,哪里,哪里是它吗?为了达到这个地方,自我,自己,
阿特曼,有另一种方式,这是值得期待?
唉,没有人发现这种方式,没有人知道它,而不是父亲,而不是
教师,智者,而不是神圣的祭祀歌曲!
他们知道一切,婆罗门和他们的圣书,他们什么都知道,
他们采取了照顾一切,超过一切,创造了
世界起源的言论,食品,,
呼气,吸气,感官的安排,神灵的行为,他们知道
无限多 - 但它是宝贵的,要知道这一切,不知道一
唯一的东西,最重要的事情,完全是重要的事情吗?
当然,许多经文的圣书,特别是在对Upanishades
samaveda,这个内心和最终的发言,精彩的诗句。
“你的灵魂,是整个世界”,写有,这是写在他的那个男人
睡在他的深睡眠,会满足他内心深处的部分,将居住在
阿特曼。
marvellous的智慧在这些经文中,所有的知识一直是最聪明的
在这里收集魔术的话,纯由蜜蜂采集的蜂蜜。
不,不是要低头后是金额巨大的启示
躺在这里收集和保存明智的婆罗门无数代 -
但婆罗门,
牧师,智者或悔罪,已成功只是不知道这
最深的所有知识,但还住这吗?
哪里是知识渊博,谁编织带他熟悉他的咒语
阿特曼融入生活,保持清醒的状态到睡眠,到每一步
的方式,一言一行?
悉达多知道许多古老的婆罗门,主要是他的父亲,纯,
学者,最古老的一个。
他的父亲是值得钦佩的,宁静和崇高的是他的举止,纯洁自己的生命,明智的
他的话,背后的额头细腻和高尚的思想生活 - 但即使是他,谁
知道了这么多,他在幸福的生活,
他有和平,他是不是也只是一个搜索的人,一个口渴的人吗?
他不,一遍又一遍,有喝圣源,作为一个口渴的人,从
产品,从书本上,从婆罗门纠纷?
为什么他的,无可指责的,洗掉罪恶每天,争取
清洁工每天,每天遍地?
不是阿特曼在他身上,没有他的心脏从原始源春?
它被发现,在一个人的自身原始的源代码,它必须拥有!
一切正在寻找,是一个弯路,迷路了。
因此悉达多的思想,这是他口渴,这是他的痛苦。
他经常从Chandogya,“奥义书”的发言,以自己的话说:“真正的名字
婆罗门是萨蒂扬 - 他告诉你们,谁知道这样的事情,将进入天国世界
每一天。“
通常情况下,它似乎附近,天上的世界,但从来没有,他已经完全,
他从未淬火最终的渴望。
其中所有的聪明和有智慧的人,他知道,说明他的
收到的,所有它们之间有没有人,已达到完全,
天上的世界,它完全熄灭,永恒的渴望。
“戈文达,悉达多发言:”他的朋友,“文达,我亲爱的,跟我来下
榕树,让我们练习冥想。“
他们去了榕树,他们坐下来,悉达多就在这里,戈文达20
步开外。
而把自己下来,准备发言的OM,悉达多反复潺潺的
诗句:
庵是弓,箭是灵魂,婆罗门是箭头的目标,那一个
应不断击中。在行使正常时间后
冥想已经过去了,戈文达上涨。
它来了,晚上的时间来完成当晚的沐浴。
他叫悉达多的名字。悉达多没有回答。
悉达多坐在那里陷入了沉思,他的眼睛被硬性集中朝一个非常
遥远的目标,他的舌头尖凸出的牙齿之间的一点点,他
似乎没有呼吸。
因此,坐在他裹在沉思,思考嗡,他的灵魂后发送
婆罗门作为一个箭头。
一次,Samanas已走遍悉达多的镇,在一个苦行者
朝圣之旅,三个瘦,干瘪男人,既不老也不年轻与灰尘,
血淋淋的肩膀,几乎是赤裸裸的,烧焦
太阳,寂寞,陌生人和敌人包围的世界,
陌生人和又长又野狗在人类的境界。
在他们身后吹了一个安静的激情热的气味,破坏性的服务,
无情的自我否定。
到了晚上,沉思小时后,悉达多发言戈文达:
“明天一早,我的朋友,悉达多会去的Samanas。
他将成为一个萨马纳。“
登顶脸色发白,当他听到这些话,在读的决定
从弓射他的朋友,像箭势不可挡的一动不动的脸。
很快,乍一看,文达意识到:现在是开始,现在
悉达多正在用自己的方式,现在他的命运已经开始萌芽,并与他,
我自己的。
他变得像一个干燥的香蕉皮肤苍白。 “悉达多啊,”他感叹道,“你的
父亲允许你这样做吗?“悉达多看着,仿佛他只是
醒来。
箭快,他读文达的灵魂,读恐惧,提交读。
“Ø文达,他谈到:”悄悄地“,让不浪费的话。
明天,在黎明,我将开始生命的Samanas。
说没有。“
悉达多进入会议厅时,他的父亲是坐在垫子上的韧皮,
他的父亲和加强落后仍然站在那里,直到他的父亲认为,
有人站在他的身后。
答曰婆罗门:“是你,悉达多?
然后说,你说什么“悉达多答曰:”,请允许我
父亲。
我来告诉你,这是我的思念,离开房子,明天去
修道者。我的愿望是成为一个萨马纳。
愿我的父亲没有反对这一点。“
婆罗门陷入了沉默,并保持这么长时间的沉默,在星
小窗口徘徊,并改变它们的相对位置,“ERE沉默
打破。
沉默,一动不动的站在儿子与他的手臂交叠,沉默,一动不动坐在
在垫子上,星星的父亲追踪在天空中的路径。
接着发言的父亲说:“不正确的,是一个婆罗门发言苛刻和愤怒
话。但愤怒是在我的心中。
我不希望听到你的嘴,第二次请求。“
慢慢地,婆罗门玫瑰;悉达多静静地站着,两臂合拢。
“你在等什么?”父亲问道。
悉达多答曰:“你知道什么。”愤慨,父亲离开了会议厅;
愤慨,他去了他的床上躺下。
一个小时后,来到了他的眼睛,因为没有睡眠,婆罗门站起,踱步
摇动,离开了家。
通过室的小窗口,他回头一看,里面,他见到
悉达多站立,两臂合拢时,不是从他的位置移动。
苍白闪烁着他明亮的长袍。
父亲在他心中的焦虑,回自己的床上。
一个小时后,来到了他的眼睛,因为没有睡眠,婆罗门站起再次,
节奏来来回回,走出了房子,看见月亮已经升起来。
通过室,他回头一看,里面的窗口;站在那里悉达多,不
从他的现场移动,两臂合拢时,月光从他的裸露的小腿反映。
担心在他的心中,父亲又回到床上。
他回来后一个小时,两个小时后,他来到回来,看着通过
小窗口,看到了悉达多的地位,在月亮的光,星星的光,
在黑暗中。
他回来了一小时又一小时,静静地,他看着室,只见他
站在同一个地方,他的心脏充满了愤怒,充满了他的心与
动荡,充满了痛苦他的心,充满了悲伤。
和在晚上的最后一小时,前一天开始,他回来了,踏进
室,看到年轻人站在那里,似乎高大,像一个陌生人给他的。
“悉达多”,他谈到,“什么都等着你呢?”
“你知道什么。”
“你会永远站在这样等待,直到它会变成早上,中午,和
晚上?“”我会站立和等待。
“你将成为累了,悉达多。”
“我将成为累了。”“你睡着了,悉达多。”
“我不会睡着。”“你会死,悉达多。”
“我会死的。”
“你会痛不欲生,比服从你的父亲吗?”
“悉达多始终听从他的父亲。”“那么,你会放弃你的计划吗?”
“悉达多会做他的父亲会告诉他这样做。”
一天中的第一道曙光照进了房间。婆罗门看到悉达多
在他的膝盖轻轻地颤抖。
在悉达多的脸,他看到没有颤抖,他的眼睛被固定在一个遥远的地方。
然后,他的父亲意识到,即使现在悉达多不再与他住在他
回家,他已经离开了他。
父感动悉达多的肩膀。 “你,”他谈到,“进入森林
萨马纳。
当你在森林中找到幸福的,然后再回来,并教导我
幸福。
如果你会发现失望,然后返回,让我们再次提供
神在一起。现在去,亲吻你的母亲,告诉她哪里
你要。
但对我来说是时间去河边,并执行第一次洗礼。“
他从儿子的肩膀,他的手,跑到外面。
悉达多动摇到一边,他试图走。
他把他的四肢受到控制,拜倒在他的父亲,去他的母亲做
作为他的父亲说。
他慢慢地离开在一天中的第一道曙光僵硬的腿还是宁静的小镇,
影子上涨附近的小屋,蹲在那里,加入朝圣者 -
登顶。
“你已经来了,”悉达多说,笑了。
戈文达说:“我已经来了,”。