Tip:
Highlight text to annotate it
X
理性与感性
由(1811)简奥斯汀
第15章
达什伍德夫人访问米德尔顿夫人
发生的第二天,她和两个
女儿跟着她,但玛丽安
免于被自己的党,
在一些琐碎的就业借口;
和她的母亲,谁的结论是:
已作出承诺的威洛比
前一天晚上在她的要求,而他们
缺席,是完全满意
她留在家里。
当他们从公园回来,他们发现
威洛比的双轮和仆人
等候在平房,达什伍德太太
相信她的猜想已
公正。
到目前为止,这一切都是因为她所预见的,但
在进入房子,她没有看到什么
远见教她的期望。
他们刚在通过比
玛丽安来匆匆走出了客厅
显然,暴力的痛苦,她
手帕在她的眼睛和无
注意到他们跑上楼梯。
他们感到惊讶和震惊进行
直接进入房间,她刚
退出,在那里他们发现,只有威洛比
谁是靠在壁炉架上件
他对他们回来。
他转过身对他们进来,和他
面容显明,他坚决分享了
感情的超过供电玛丽安。
“这事与她的事?”哭了
她走进达什伍德夫人 - “她是生病了吗?”
“我希望不会,”他回答说,想看看
高兴的样子,并与目前苦笑
补充说,“这是我谁可能,而期望得到
生病 - 因为我现在在一个非常痛苦
沉重的失望!“
“失望?”
“是的,我不能让我的参与
和你在一起。
史密斯夫人今天上午行使
富人的特权后,一个贫穷的依赖
表姐,由我派遣业务
伦敦。
我刚刚收到我的调度,并
采取我的Allenham告别;和方式
我现在的兴奋来参加我的
你们告别。“
“伦敦 - 这个和你去
早上?“
“几乎这一刻。”
“这是非常不幸的。
但史密斯太太必须有义务; - 和她的
企业不会耽误你太久我从我们
希望。“
他色,他回答说:“你很
样,但我没有把想法回国
德文希尔立即。
我访问史密斯太太从不重复
在一二个月。“
“而且是你唯一的朋友史密斯太太?
是Allenham在房子里只剩下
邻里,你会受到欢迎?
真丢脸,威洛比,你能等待
邀请来了?“
他的色彩增加,以及与他的眼睛
固定在地面上,他只回答:“你
是太好了。“
埃莉诺达什伍德夫人看着与
惊喜。
平等埃莉诺感到惊讶。
对于每一个片刻沉默。
达什伍德夫人先开口说话。
“我只有补充,我亲爱的威洛比
巴顿山寨,在你将永远是
欢迎,因为我不会按你回来
这里立即,因为你只能
法官可能多远令人高兴
史密斯太太,并在此头,我不得
更倾向于自己的判断问题
不是怀疑你的愿望。“
“我的约定,目前,”回答
威洛比,迷茫,“是这样的
自然 - - 我不敢奉承自己“ -
他stopt。
达什伍德夫人是太多惊讶地
说话,又过了一会成功。
这是打破了威洛比,说谁
带着淡淡的微笑,“这是愚蠢的徘徊
以这种方式。
我不会再折磨自己了
其余友人的社会里
我现在不可能享受。“
然后,他急忙把他们给所有人
离开了房间。
他们看到他把他的马车一步,并在
一分钟是看不见了。
达什伍德夫人感到讲话太多,
即刻离开了客厅让路
在孤独的关注和闹钟
这引起的突然离去。
埃莉诺的不安,至少等于
她的母亲。
她想到了什么,刚刚通过了
焦虑和不信任。
威洛比的行为采取离开
其中,他的尴尬,和做作的
快乐,最重要的是,他的
不愿意接受她的母亲
邀请,落后,让不同的是
爱人,所以不像自己,深感不安
她。
一会儿,她担心没有严重
设计曾经在他身边已经形成;
及未来的一些不幸的争吵
采取了他和她之间的地方
妹妹; - 玛丽安的困扰,其中有
离开了房间,如严重
吵架最能合理解释,
但只要一想到什么玛丽安的
爱他的时候,一个看起来几乎争吵
不可能的。
但无论是资料的可能
他们的分离,她的姐姐的痛苦
是不容置疑的,她的思想
温柔的同情的,暴力的悲哀
而玛丽安在所有的概率不
只是让位给作为一种解脱,但
喂养和一种责任令人鼓舞。
大约半小时妈妈回来了,
虽然她的眼睛都红了,她
脸上没有不快乐。
“现在是我们亲爱的威洛比从几英里
巴顿,埃丽诺,“她说,她坐了下来
工作“,并以如何沉重的心不会改变
他旅行吗?“
“这是非常奇怪。
所以突然消失!
看来但手头的工作。
而昨天晚上,他和我们在一起那么开心,那么
性格开朗,所以深情?
而现在,仅仅十几分钟的通知 -
去没有打算回呢! -
他所拥有的东西比我们多
必须有发生。
他没有说话,他没有像
自己。
你一定见过的差异以及
又有什么事?
他们能否有吵架?
为什么他还应该有这样来得光彩啦
不愿意接受你的邀请
在这里“? -
“这不是他想要的倾向,
埃丽诺,我能清楚地看到。
他没有接受它的权力。
我想,这一切在我向你保证,
我可以完美地解释每一件事情
似乎一开始我也奇怪,
至于你。“
“你,真的!”
“是的。我已解释过它自己在
最令人满意的方式; - 可是你,埃丽诺,
谁爱怀疑,你可以 - 它会
不能满足你,我知道,但你不得
我出去谈谈,我相信它。
我相信,怀疑他的夫人史密斯
为玛丽安方面,不赞成的,
(也许是因为她有其他意见
他,)以及在该帐户是渴望获得
他走 - 这是她的业务
送他去办理是作为发明
理由解雇他。
这就是我相信已经发生了。
他是,此外,她不知道
不批准的决定方面,他不敢
因此,目前她承认他
接触与Marianne,他觉得
他自己有责任,从他的依赖
情况,给她的计划,以及
他从德文郡缺席了一段时间。
你会告诉我,我知道,这可能
可能不会发生,但我会听
不挑剔,除非你能指出任何
另一种方法为了解这一事件
在这个理想。
而现在,埃丽诺,你有什么要说的吗?“
“没什么,我对你有预期
答案。“
“那你会告诉我,它可能
或可能不会发生。
哦,埃丽诺,不可理解的是你如何
感受!
你宁愿采取以信誉求恶,比
好的。
你有苦难,而寻找出
玛丽安和贫困威洛比有罪,
比后者道歉。
你认为他决心blameable,
因为他离开我们少
比他平时的所作所为,情感都
来得光彩啦。
并没有要作出津贴
粗心大意,或精神压抑
最近的遗憾是什么?
没有被接受的可能性,只是
因为他们不确定性?
由于没有什么人,我们的人都
这些理由的爱,没有理由
世界上认为我的?
对动机的可能性无法回答
自己,虽然难免的秘密
一会儿吗?
而且,毕竟,什么是你怀疑他
什么?“
“我很难告诉自己。
但不愉快的事怀疑是
这样一种必然的结果
因为我们刚刚目睹了他的改变。
有伟大的真理,但是,你在什么
现在呼吁的津贴
应该为他,这是我的心愿
要在每个人的判断我的坦率。
威洛比无疑有很可能
充分的理由为自己的行为,我
会希望他有。
但它会更喜欢威洛比
他们立刻承认。
保密可能是可取,但我仍然
不能在其被怀疑帮助
他老练。“
“不要怪他,但是,对于离境
从他的性格,那里的偏差
必要的。
但你真的做什么的司法承认
我曾在他的辩护 - 我很高兴 -
他是无罪释放。“
“不完全是。
这可能是适当地掩盖自己
订婚(如果他们从事)由夫人
史密斯 - 如果是这样的话,它必须是
高度合宜威洛比的,但却
目前在德文郡小。
但是,这不是他们的借口隐瞒
它从我们。“
“隐瞒我们吧!我亲爱的孩子,做
你的指责威洛比和玛丽安
隐瞒?
这是奇怪的,当你的眼睛
被责备他们每天
incautiousness。“
“我不希望他们的感情证明,”说
埃丽诺,“但他们订婚我愿意。”
“我非常满足了两者。”
“然而,已经不是一个音节上对你说
主题,由他们的。“
“我还没有想音节在行动
如此直率的发言。
没有他的行为和玛丽安
我们所有的人,至少在过去两周,
声明说,他爱她,并认为
作为他未来的妻子,而他为我们感到
在最近的有关附件?
我们没有完全理解每一个
其他?
没有我的同意他的要求被每日
看上去,他的态度,他的细心和
深情的尊重呢?
我的埃莉诺,是有可能怀疑他们的
订婚?
怎么会发生这样的想法吗?
它是如何要假定威洛比
说服他必须是你妹妹的
爱,应该给她,给她
也许几个月,如果没有她告诉
他的感情; - 他们要的一部分
没有一个相互交流的信心?“
“我承认,”埃丽诺答道,“每
除一个情况是赞成
他们订婚,但总认为是一
关于这个问题的沉默都,与我
它几乎远远超过所有其他。“
“真奇怪,这是!
你一定以为实在可怜
威洛比后,如所有已公开
它们之间通过,你可以怀疑
性质的条款上,他们是
在一起。
他一直在扮演一个在他的行为的一部分
你妹妹这么长的时间?
你以为他真的无动于衷
她吗?“
“不,我不能这样认为。
他必须和不爱她,我敢肯定。“
“但是,一种奇怪的柔情,如果
他可以给她这样的冷漠,
这种粗心大意的未来,因为你
属性给他。“
“你必须记住,我亲爱的母亲,我
从来没有考虑这个问题上
肯定。
我有我的疑虑,我承认,但他们
是暗比他们,他们可能
很快被完全废除。
如果我们发现他们相对应,一切恐惧与不安的
煤矿将被删除。“
“坚强的优惠实在!
如果你在祭坛上看到他们,你
会想他们就快
结婚。
无礼的姑娘!
但我不需要这样的证明。
在我看来,从来没有传递到
有理由怀疑,没有秘密是
企图,所有已公开和统一
毫无保留的。
你不能怀疑你姐姐的愿望。
因此,它必须是你所威洛比
嫌疑人。
但是为什么呢?
他不是一个人的荣誉和感觉?
有没有对他的任何矛盾
方创造报警?可他是骗人的?“
“我希望不会,我不信,”哭埃莉诺。
“我爱威洛比,真诚地爱他;及
他的诚信的怀疑不能更
对自己的痛苦,而不是我。
据非自愿的,我不会
鼓励。
我吃惊,我承认,由
他的态度改变在今天早晨 - 他
没有说话像他自己,并没有
返回带有任何热情你的好意。
但是所有这一切的原因可能是由这样的
其事务状况,你有
借题发挥。
他刚刚分手了姐姐,已经看到
她离开了他最大的痛苦;
如果他感到有责任,从恐惧
得罪史密斯太太,抵制
很快返回这里的诱惑,但
清楚,拒绝你的邀请,由
他说,他进行了一段距离
一次,他似乎应该采取行动的吝啬,
由我们的家庭可疑的一部分,他可能
好尴尬和不安。
在这种情况下,一个普通的和开放的誓词
他的困难会更多地向
我认为他的荣誉,以及更
符合他的性格; - 但
我不会提出任何反对意见反对
一个人的行为如此狭隘的基础上,
作为一个从自己的判断,或分歧
一,从我可能会认为权利和偏差
一致的。“
“你说得很正确。
威洛比当然不值得
怀疑。
虽然我们不知道他多久,他没有
陌生人在这个世界的一部分,以及谁
曾经谈过,他的劣势?
如果他的情况一直在采取行动
立即独立,结婚,但
可能是奇怪,他要离开我们
不承认一切对我来说是
曾:但是这并非如此。
这是一个在某些方面不参与
蓬勃展开,为他们的婚姻必须
在一个非常不确定的距离,甚至还
保密,就因为它可以观察,可能
现在是非常明智的。“
他们被打断了入口
玛格丽特和埃莉诺是在自由再到
考虑她的申述
母亲,承认概率
很多,希望所有正义。
他们看到了什么,直到吃晚饭的玛丽安娜
一次,当她走进房间,并注意到
她放在桌上不说
字。
她的眼睛红肿,以及它
仿佛她的眼泪,甚至然后
限制与困难。
她回避了所有这些看起来,可以
既不吃,也不说话,一段时间后,
在她母亲的手按着她默默地
同情与温柔,她的小度
毅力是相当克服,她突然
眼泪离开了房间。
这种精神暴力压迫
持续了整个晚上。
她没有任何权力,因为她是
对自己没有任何命令的愿望。
任何事物的相对丝毫提及
以威洛比在她的制服
瞬间,虽然她的家庭是最
焦急地向她献殷勤的安慰,这是
他们是不可能的,如果他们都讲了话,
让每一个主题的明确而她
他的感情联系在一起。
消委会散文ccprose整个有声读物有声读物免费阅读LibriVox的全面完成阅读古典文学字幕字幕字幕字幕的外语翻译英语翻译