Tip:
Highlight text to annotate it
X
爱丽丝梦游仙境的冒险由刘易斯卡罗尔
第九章。素甲鱼的故事
'你无法想象我是多么高兴见到你
同样,你亲爱的老东西!'之称的
公爵夫人,她卷起她的手臂
爱丽丝亲切的,他们
一起走。
爱丽丝发现她很高兴在这样一个
愉快的情绪,心想
也许它只是辣椒的
她为什么这么野蛮了他们在会晤时
厨房。
'当我是个公爵夫人,她对自己说,
(而不是在一个非常有希望的语气虽然),'我
不会有任何在我的厨房在所有辣椒。
汤确实非常良好,没有 - 也许这是
辣椒,使人们总是热
锻炼,'她接着说,非常高兴
在已发现了一种新的规则,
'和醋,使他们酸 - 和
甘菊,使它们痛苦 - 而且 -
大麦,糖,能够使这种事情
甜蜜的孩子脾气。
我只希望人们知道:然后他们
不会对它太吝啬,你知道 - '
她还没有完全忘记了这个公爵夫人
时间,是一个有点吃惊,当她
听到她的声音在她耳边。
'你在想什么,亲爱的,
这让你忘了说话。
我不能告诉你刚才什么道德
也就是说,但我会记住这一点。'
'或许它已不是一个,'爱丽丝继续
说这番话的。
'啧,啧,孩子!'之称的公爵夫人。
'一切的有道德的,只要你肯
找到它。'
和她紧紧地靠着来
Alice的一面,她说话。
爱丽丝并不喜欢得那么紧,
她说:首先,公爵夫人是非常
难看;其次,因为她正是
合适的高度后,她的下巴休息
爱丽丝的肩膀上,它是一
令人不安的尖下巴。
不过,她不喜欢被粗鲁,所以
她是不是受得了以及她可以。
'游戏的事情,而现在好些了,'
她说,他的方式,保持了
谈话一点点。
它是如此'','公爵夫人说:'和道德
那是 - “哦,这爱,人家爱,
使世界运转!“'
'有人说,'爱丽丝小声说,'这
它通过大家忙自己的
业务!
'啊,好!
这意味着同样的事情,'之称的
公爵夫人,她的小小的尖下巴挖成
爱丽丝的肩膀,她补充说,'和
这个教训是 - 以“的理智,
和声音会照顾
自己'。“
'她是多么喜欢在寻找道德
东西!
爱丽丝想。
'我不敢说你想知道我为什么不
把我搂你的腰,公爵夫人
暂停后说:'的原因在于,
我是在怀疑你的脾气
火烈鸟。
难道我试试看吗?'
'他可能会咬,爱丽丝小心地回答,
一点也不着急的感觉,有
实验尝试。
'非常真实的,'公爵夫人说:'红鹤
和芥末都会咬人。
和,道德是 - “鸟的
物以类聚'。“
'只有芥末并不是鸟,爱丽丝
说。
人的权利,像往常一样,'公爵夫人说:'什么
一个明确的方向你有把事情!
'这是一个矿,我想,'爱丽丝说。
'当然是'公爵夫人说道,谁
似乎准备同意一切
艾丽丝说,'看到一只大芥菜地雷
在这附近。
而且,这个教训是 - “开越多
是我的,少说也有你的是'。“
'噢,我知道!'爱丽丝喊道,谁没有
参加这最后一句话,'这是一个
蔬菜。
它看起来并不像一个,但它是。'
'我很同意你的说法,'之称的公爵夫人;
'和,这个教训是 - “你要什么
似乎是“ - 或者如果你想它把
更简单 - “永远不要想象自己不要
有其他比它可能出现
别人认为你是什么或有可能
否则,一直没有什么比你
似乎已经将他们被
'我想我会更明白一点,'
爱丽丝很有礼貌地说,'如果我有这
写下:但我不能完全遵循它
因为你说。'
'这个不就是我可以说,如果我
选择'公爵夫人回答说,在高兴
音。
'请千万别忙着说什么
长于爱丽丝说。
哦,不谈论的麻烦!'之称的
'我让你一本我的一切
说是呢。'
'一个礼物可真便宜爱丽丝想。
'我很高兴他们不给的生日礼物
这样的!
但她不敢大声说出来。
思维了吗?'公爵夫人问道,
另外她的小小的尖下巴顶得更紧。
'我想的权利,爱丽丝说:
厉害,因为她开始感到一
有点担心。
'你的权利一样,'之称的
公爵夫人,因为猪有飞和M - '
但在这里,Alice的十分诧异,
公爵夫人的声音突然消失了,甚至在
她最喜欢的词中'道德'和
这是把她的手臂开始挂钩
颤抖。
爱丽丝抬起头来,外面站着女王
在他们面前与她袖手旁观,
皱眉像雷暴。
'一个阳光明媚的日子,陛下!'公爵夫人
开始于一低,弱的声音。
'现在,我给你公平的警告,'喊
女王,在地面上,她说话的冲压;
'无论你或你的头必须关闭,
在大约一半没有时间了!
以你的选择!
公爵夫人作出了她的选择,跑了
在一个时刻。
'让我们一起去的游戏,'女王说
对爱丽丝爱丽丝的太多惊吓
说一句话,但慢慢地跟着她回到
到槌球地面。
其他的客人注意到了优势
女王的缺席,并在休息
灯罩:但是,那一刻,他们看到她,
他们急忙赶回到游戏,皇后
说,谁要一时的延误
将付出生命的代价。
所有的时间,他们在玩的女王
从来没有离开过争吵与其他
球员,高喊砍掉他的头!
或与她的头了!
被判刑的人,立刻被带到
拘留的士兵,当然谁了
离开了被拱要做到这一点,因此
,到半小时左右结束那里
没有球门了,所有的球员,
除了国王,王后和爱丽丝,被
在保管,并根据执行判决。
然后,王后停了下来,相当出
吸了一口气,对爱丽丝说,'你见过
素甲鱼吗?'
'不,'爱丽丝说。
'我什至不知道素甲鱼是什么。'
'这东西是由素甲鱼汤
从'王后说。
'我从来没有看到一个,或一听到'说
爱丽丝。
对,那就走吧,'王后说,'他
会告诉你他的历史,'
当他们一起走,爱丽丝听到
国王说,用低沉的声音,给公司
一般而言,'你都被赦免了。'
'来吧,这是一个好东西!'她说:
她自己,因为她已经感到非常不高兴在
执行死刑的人数王后
订购。
他们很快就碰见了一只鹰头狮,卧
熟睡中的太阳。
(要是你不知道什么是鹰头狮,看
这张照片。)
'了,懒家伙!'王后说,'走
这位年轻小姐去看素甲鱼,
听他的故事。
我必须回去后看到一些
我已下令处决';和她走
走开,留下独自爱丽丝鹰头狮。
爱丽丝不大喜欢的外观
生物,但总体上,她认为这
将相当的安全与它留任
去那个野蛮的王后:让她
等待着。
鹰头狮坐起来揉揉眼睛:
然后它看着王后,直到她在外面
视线:那一声笑了出来。
'什么好玩!'鹰头狮说,一半
本身,一半给Alice。
'什么是快乐?'爱丽丝说。
为什么,她,'之称的鹰头狮。
'这是她所有的幻想,即:他们从不
执行没人,你知道。
来吧!
'大家都说:“来吧!”在这里,'思想
爱丽丝,因为她在后面走:'我
从来没有这么下令所有关于我的生活,
从来没有!
他们没走多远,他们看到了
素甲鱼在远处,坐在悲伤
并在岩石,小窗台寂寞,
当他们走近了,爱丽丝听到他
叹息,好像他的心都要碎了。
她可怜他深刻。
'什么是他的悲哀?'她问
狮鹫,和鹰头狮回答,非常
几乎与以前一样的话,'这是
所有他看中了,说:他没有得到任何
悲伤,你知道。
来吧!
于是他们来到了素甲鱼,谁
看着他们充满了大眼睛
眼泪,但什么也没说。
'这位年轻小姐,'之称的鹰头狮,
她希望,想要知道她的历史
做。'
'我愿意告诉她,'之称的素甲鱼
一个深沉的语气:'坐下,两者
你,不说一句话,直到我
完成。'
于是他们坐下来,没有人对一些发言
分钟。
爱丽丝想,'我不知道怎样
他甚至可以完成,如果他没有开始。'
但她耐心地等待着。
'一次,'素甲鱼说在最后,
深深地叹了口气,'我是一个真正的甲鱼。'
这些话,接着是一段很长的
沉默,只偶尔打破
惊叹号'Hjckrrh!从鹰头狮,
并不断沉重的抽泣的模拟
龟。
爱丽丝几乎起床
他说,'谢谢你,先生,您的
有趣的故事',但她忍不住
思想必须有更多的惊喜,所以她
静静地坐下来,没说什么。
'当我们小时候,素甲鱼又
在最后,更冷静,但仍
哭泣一点点过去还是现在,'我们去
学校在海中。
我们的老师是一只老甲鱼 - 我们用
叫他龟 - '
你为什么叫他龟,如果他
不是吗?'
爱丽丝问。
'我们叫他乌龟,因为他教
我们,'素甲鱼生气地说:'真
你真笨!
'你应该为自己感到羞愧的
问这样一个简单的问题,'增加了
狮鹫,于是他们俩静静地坐在那里
看着可怜的爱丽丝,谁觉得准备
沉入地下。
最后,鹰头狮说,以模拟
甲鱼,'了,老家伙!
不必为这一切的一天!'他接着
在这些话:
是的,我们去了学校在海中,虽然
你可不可以相信 - '
'我从来没有说过我没有!'爱丽丝插嘴说。
'你说过,'素甲鱼说。
'闭嘴!'鹰头狮说,
爱丽丝之前再发言。
素甲鱼又。
'我们有最好的教育 - 事实上,我们
每天上学去 - '
'我已经去过了一天,学校也'说
爱丽丝'你没必要这样,因为所有骄傲
这个。'
'随着演员?'素甲鱼问
有点不安。
'是',艾丽斯说,'我们学法文和
音乐。'
'和洗衣机?'素甲鱼说。
'当然不是!'爱丽丝生气地说。
'啊!然后你不是一个真正的好
学校'的语气说,在素甲鱼
极大的安慰。
'现在他们已经在奥尔斯在年底
比尔,“法国,音乐和水洗 - 。额外的”'
'你不能再这样想它了,'说
爱丽丝的生活在海底。'
'我买不起学习它。'之称的
素甲鱼叹了口气。
'我只用了正课。'
'那是什么?'问爱丽丝。
'缫丝和扭体,当然,开始
与'素甲鱼回答说,',然后
算术各部门 -
野心,分散注意力,丑化,以及
嘲笑。'
'我从来没有听说过“丑化”爱丽丝
大胆地说。
它是什么?'
鹰头狮都举起它的爪子在
惊喜。
什么!
从来没有听说过uglifying!它惊呼。
'你知道什么叫美,我想?'
'是的,'爱丽丝拿不准地说:'这意味着 -
到 - 让 - 任何 - 。漂亮'
'好吧,那么,'鹰头狮接着说,'如果你
不知道是什么丑化,你是一个
傻子。'
爱丽丝不问任何感到鼓舞
更多关于它的问题,所以她转向
素甲鱼,说'有什么别的
你学到了什么?'
嗯,有神秘,'素甲鱼
回答说,数学科,他离开
时髦女郎' - 神秘,古老与现代,
与Seaography:然后不慌不忙地 - 的
不慌不忙地,主人是一个古老的海鳗,鳝鱼,即
用一个星期来一次:他告诉我们
不慌不忙,伸展运动,和昏厥在
线圈。'
'那是什么样的?'爱丽丝说。
好吧,我不能做给你看,'的
素甲鱼说:'我太僵硬。
而狮鹫从来没有学过。'
'没有时间,'鹰头狮说:'我去了
经典大师,但。
他是个老螃蟹,他是。'
我从来不去找他,'素甲鱼说
叹了口气:'他教繁体和悲伤,
他们常常说的。'
'所以他做到了,所以他那样,'之称的鹰头狮,
在轮到他叹息和两个动物藏
在他们的爪子他们的脸。
'有多少小时,你做了一天
教训是什么?爱丽丝说,急于改变
主题。
'10小时在第一天,'之称的模拟
乌龟:'九下,依此类推。'
'这是一个奇怪的计划!'爱丽丝喊道。
'这就是为何他们是所谓的教训,'
鹰头狮说:'因为他们减轻
每一天。'
这是相当新的理念,爱丽丝,她
想了一会儿,她之前提出
她接着说道。
'然后在第十一天一定是
节日?'
'当然是'素甲鱼说。
'你又是怎样管理的12号?'
爱丽丝继续急切地问道。
'这就够了有关经验教训,'鹰头狮
在一个非常决定中断音:'告诉
她的一些关于游戏了。'
消委会散文ccprose古典文学有声读物有声读物字幕字幕字幕英语同步文本