Tip:
Highlight text to annotate it
X
我名叫桑尼•隆贝
是一名来自科伊巴托马伊的传统助产士。
这是我的朋友玛丽。
如果当时桑尼不在,
我就只能被放在吊床上,
然后被转到附近的镇子, 韦泽拉或科拉洪。
我跟桑尼说我胃疼。
她问我什么时候开始的。
我告诉她不久以前…
桑尼回到她的住处, 拿了些助产用具回来。
她洗了洗手 然后给我做了检查。
她告诉我那是产痛。
还说我很快就要生了。
那天是4月22号。
感谢上帝
一切顺利。
自从我开始干这份工作,
就没遇到过什么麻烦。
年纪大的助产士,束手无策时,
就叫我们这些年轻人去帮忙。
这是一个机会,
完成使命,
服务社会。
[尤尼斯•埃克诺] 是从社区中挑选的。
因为传统助产士 在社区中发挥着重要作用。
她们要做大量宣传和动员的工作,
有时她们还要作抉择。
有时她们还要作抉择。
[传统助产士的毕业典礼]
毕业的时候,我非常高兴。
很高兴看到医院里的人,
还有镇长和我的朋友们, 大家都来了。
能够接受培训并拿证书, 我真高兴啊。
我觉得自己成长了。 所以我感到非常快乐。
桑尼所接受的培训
并非只针对她一个人,
而是面向我们全体。
这里没有医院。
要走很远的路才能找到一家医院。
所以我说,桑尼所学到的一切
对我们大家都会有帮助。