Tip:
Highlight text to annotate it
X
第13章
莉莉醒来快乐的梦想,找到两个音符在她的床边。
下午,之一是从夫人Trenor,宣布她来城里
飞行访问,并希望巴特小姐将能够与她的用餐。
另一个是来自塞尔登。
他简要地写道,一个重要的情况下叫他奥尔巴尼,从那里,他将
无法返回,直到晚上,问丽丽,让他知道在什么小时
翌日,她会看到他。
百合,倚在她的枕头,若有所思地凝视着他的信。
Brys“温室中的场景一直喜欢她的梦想的一部分,她没有
预计唤醒其现实的证据。
她的第一乐章的烦恼之一:这塞尔登的不可预见的行为
另一个生命的并发症。所以不像他这样的屈服
非理性的冲动!
他真正的意思,问她要嫁给他吗?
她曾经显示他不可能这样一种希望,和他的后续行为
似乎证明,他已接受一个合理的情况有所
mortifying到她的虚荣心。
这是比较认同地发现,这个只有在保持合理
成本,但没有看到她,虽然生活中没有像甜蜜感
她对他的权力,她看到了危险
让情节的前一天晚上有续集。
,因为她不能嫁给他,这将是金德给他,以及更容易为
自己,友好地回避了他的请求,看到她写了一行:他是不是男人
误以为这样的提示,并在下次他们
会见了这将是他们平时的友好基础上。
百合从床上跳了出来,直奔她的办公桌。
她想编写一次,而她可以信任她的决心的力量。
她还是懒洋洋的,和她短暂的睡眠和晚上不亦乐乎
塞尔登的写作视线带回了她的胜利的顶峰时刻:
此刻,当她在他的眼中读,没有哲学是对她的力量证明。
这将是愉快的,轰动了... ...没有人可以给她在
其丰满的,她不忍至三月,由她的豪华反省的心情
法的明确拒绝。
她拿起她的笔下,匆匆写:“明天起在四个”淙淙自己,
她溜进信封表:“我可以很容易地把他当明天
来。“
朱迪Trenor的传票是非常受欢迎的百合。
这是第一次,她收到了直接沟通,因为从Bellomont
她最后的访问时间,她结束仍然有恐惧访问
发生Judy的不满。
但这一特点命令似乎重新建立他们以前的关系;
百合微笑着在思想,她的朋友可能召见了她,以便听取
关于Brys“娱乐。
Trenor夫人曾缺席自己的盛宴,原因或许如此坦白
阐述她的丈夫,也许是因为,作为夫人费舍尔有所不同,
她“不能承担新的人时,她没有发现他们自己。”
无论如何,虽然她仍然在Bellomont傲慢,百合怀疑她
吞噬渴望听到她错过了什么,学习究竟
衡量夫人惠灵顿BRY已超过
所有以前的竞争对手得到社会的承认。
百合是相当准备意图满足这种好奇心,但它发生了,她是
外出就餐。
然而,她下定决心,看到夫人Trenor几分钟,和她的女仆铃声
她寄发了一份电报说,她将与她的朋友,晚上
十。
她是餐饮与夫人费舍尔,曾在一个非正式的盛宴聚集了数
表演的前一天晚上。
有种植音乐晚餐后在录音室 - ,夫人费舍尔,
共和国绝望,采取了造型,和她的小拥挤所附
房子宽敞的公寓,其中,无论
在她的塑料灵感小时的使用,在其他时间为送达
行使是诲人不倦的热情好客。
百合是舍不得离开,为晚餐是一件有趣的的,她会喜欢
休息室过一支烟,听几首歌曲,但她不能打破她的
与朱迪的参与,不久后十个
她问她的女主人响了汉松,开车第五大道Trenors。
她的家门口等待足够长的时间,难怪朱迪在城市的存在是不
灯号由一个更大的及时承认她和她惊讶的是是
增加的时候,而不是预期的
霍文,他的肩膀推到一个缓慢的外衣,一个破旧的护理人在白布
让她到笼罩大厅。
Trenor,然而,一次出现在客厅的门槛,欢迎
她不寻常的volubility,而他解除她对她的斗篷,把她拉到到
房间。
“走吧书房,它的房子不仅舒适的地方。
这个房间里不看,就好像是为等待被击落的身体?
不明白为什么朱迪保持在这个可怕的滑白色的东西包裹起来的房子 - 这是
足以让一个老乡肺炎步行通过这些房间,在一个寒冷的一天。
你看一点点捏自己的方式:它是相当尖锐的夜晚。
我注意到它走俱乐部。
走吧,我给你一个NIP白兰地,你可以自己在祝酒
消防和尝试一些我的新埃及人 - 那个小土耳其大使馆CHAP放了我
一个品牌,我想您尝试,并
如果你喜欢他们,我会得到了很多:他们没有“这里还没有,但我会
电缆。“
他带领她的房子,在后面的大房间,夫人Trenor通常
SAT和地方,甚至在她的缺席,有一个入住的空气。
在这里,像往常一样,鲜花,报纸,一个到处写表,和一般
灯点燃熟悉的方面,所以它是一个惊喜,没有看到Judy的充满活力的
图从靠近火源的扶手椅。
这显然是Trenor自己已占用座位问题,
站在那些复杂的是悬臂雪茄烟云,和它附近的
英国别出心裁的折叠表
制定促进烟草和烈性酒的流通。
此类家电在客厅的视线并不少见,在莉莉的设置,其中
吸烟和饮酒的时间和地点的考虑无限制的,和她
第一乐章,以帮助自己一个
建议Trenor,而她问他loquacity检查的香烟,
惊讶的一瞥:“哪里的朱迪?”
Trenor,一点点被他的话不寻常的流量加热,并长时间或许
接近的卧螺离心机,弯腰后者破译其银
标签。
“在这里,现在,百合,只是在一个小气泡水一滴干邑 - 你看捏,
你知道:我发誓,你的鼻子是红色的。
我会采取另一种玻璃,以保持您公司 - 朱迪 - 为什么,你看,Judy的一个
头部疼痛的魔鬼 - 相当敲出来,可怜的东西 - 她问我
解释 - 使它的所有权利,你知道吗 - 不要
拿出来火了,但你看看拍死,真的。
现在让我在您舒适,有一个好姑娘。“
他采取了她的手,半banteringly,并正在制定对低座位上,她
炉边,但她停了下来,释放自己悄悄地。
“你的意思是说,Judy的不够好,看我?
不,她要我去楼上吗?“
Trenor抽干了他充满了自己的玻璃,并停下来前
他回答说。 “为什么不 - 事实是,她的不达
看到任何人。
突然,你知道,她问我要告诉你,她非常抱歉
- 如果她知道你是用餐的地方,她会向您发送单词“。
“她知道我是用餐的地方,我在我的电报中提到。
但不要紧,当然。
我想,如果她是如此糟糕,她不会回去,早上Bellomont,我可以
然后来看看她“是:完全 - 这是资本。
我会告诉她,你会在明天早上弹出。
现在做坐下一分钟,有一个亲爱的,让我们有一个很好的安静的下巴
在一起。
你不会下降,只是社交性?
告诉我你认为,香烟。为什么你不喜欢它呢?
什么是你夹紧了?“
“我夹紧它,因为我必须去,如果你必须善良呼叫出租车
对于我来说,“莉莉面带微笑返回。
她不喜欢Trenor的不寻常的兴奋性,其太明显
与她的朋友的解释,并独自与他的思想,够不着
楼上的,在另一端的伟大
空荡荡的房子里,没有有助于一个愿望,延长他们的座谈沟通,太特。
但Trenor没有逃过她的一个及时,和自己之间移动
门。
“为什么你必须去,我想知道吗?如果Judy'd在这里,你坐在
闲聊,直到所有小时 - 你甚至不能给我五分钟!
它总是同样的故事。
昨天晚上,我不能靠近你 - 我去那该死的庸俗党只是为了看看
你,是大家谈论你,问我,如果我见过
任何如此惊人的,当我试图
上来了,一句话也说不出来,你从来没有采取任何通知,但就笑了,
开玩笑很多只是想约之后能够招摇的驴,
看看知道当你提到了“。
他停顿了一下,他抨击通红,她一看,其中怨恨固定
她至少不喜欢的成分。
但她重新获得了她的头脑,并站在中间composedly
房间,而她微微一笑,似乎把自己之间的距离不断增加
Trenor。
越过它,她说:“不要是荒谬的,GUS。这是过去的11个,我真的要问你
响了一辆出租车。“他仍然是不动产,与降低
额头,她已发展到厌恶。
“假设我不会响1 - 你会做什么”
“我上楼来朱迪如果你逼我去打扰她。”
Trenor提请一步接近他的手放在她的胳膊。
“看看这里,莉莉:你不给我五分钟自己吗?”
“今晚,GUS:你----”
“很好,那么我带你去”。多,我想。“
他平方自己的门槛上,双手在他的口袋里推力深。
他点点头,朝在炉边的椅子。
“去那里坐下来,请:我有一个字要对你说。”
莉莉的性子急的是她的恐惧。
她站直了身子,向着门口走去。
“如果你有什么对我说,你必须说另一个时间。
我会去朱迪,除非你调用一次对我的驾驶室。“
他冲进笑。 “转到楼上和欢迎,我亲爱的,但你
不会找到朱迪。
她是不存在。“百合投他一个错愕的神情。
她喊道:“你的意思是,朱迪是在房子 - 而不是在城里?”。
Trenor,“这只是我做什么的意思,”他咆哮下沉sullenness
根据她的样子。 “废话 - 我不相信你。
我上楼,“她不耐烦地说。
他提请意外之余,让她达到畅通的门槛。
“去和欢迎,但我的妻子在Bellomont。”
但是,百合有一个闪光的保证。
“如果她没有来,她会送我的字----”
“她没有,她今天下午打电话给我,让你知道。”
“我没有收到任何消息。”
“我没有发出任何”两个衡量每一个时刻,
但百合依然看到她的对手,通过一个轻蔑的模糊,使所有其他
考虑模糊。
“我不能想象你的对象,在我打了这样一个愚蠢的把戏,但如果你有
充分感到欣慰您特有的幽默感觉,我必须再次请您发送有关
驾驶室。“
这是错误的注意,她知道她说话。
刺痛了具有讽刺意味的是没有必要去了解它,并在愤怒的条纹
Trenor的脸,可能已经提出了一个实际的睫毛。
“看这里,百合,不带我,清高的口吻。”
他再次走向门,她让她从他的本能的萎缩
他重拾阈值的命令。
“我没有发挥你的把戏;我自己给它,但如果你觉得我很惭愧,你
错了。上帝知道,我已经足够的耐心 - 从来就
红圆和看起来像一个屁股。
所有当你让很多其他研究员弥补给你... ...让他们
取笑我了,我敢说... ...我不锋利,不能穿我的朋友看
好笑,你... ...但我可以告诉时,它的
我正在做... ...我可以告诉速度不够快,当我提出一个傻瓜... ...“
“嗯,我不应该认为!”百合闪过,但她笑下降到
沉默根据他的目光。
“不,你不会想到它,但你会知道现在更好。
这就是你今晚在这里。
我一直在等待一个安静的时间来商量,现在我有了它,我的意思
让你听我把话说完。“
其次是他的第一繁忙难以言喻的反感已稳定性和
浓度的语气更令人不安的莉莉比它前面的兴奋。
一时间她气定神闲抛弃了她。
在一个快速剑发挥机智已的情况下,她曾不止一次被
needful掩饰她的撤退,但她害怕心脏跳动告诉她,在这里
这些技能不会利用。
为了争取时间,她重复道:“我不明白你想要什么。”
Trenor推动自己和门之间的椅子上。
他全身心地投入自己,靠在椅背上,望着她。
“我告诉你我想要什么:我想知道究竟出在哪里,我的立场。
杭,晚餐自付的人一般是允许有一个就座。“
她火烧愤怒和屈辱,和令人作呕的需要调解
她渴望谦虚。
“我不知道你的意思 - 但你必须看到,GUS,我不能留在这儿说话
你在这时候----“
“迦得,你去男人的房子足够快的速度在光天化日下 - 罢工我,你不
厉害的出场总是那么小心。“
推力的残酷给她头晕的感觉,在如下
物理打击。
珀丽讲了话,然后 - 这是男子谈到她的方式 - 她觉得忽弱
手无寸铁:自怜在她的喉咙有一种悸动。
但是,所有的另一个自我磨砺她的警惕,窃窃私语
吓坏了警告,必须衡量每一个字和手势。
“如果你把我带到这里说侮辱的事情----”她开始。
Trenor笑了起来。 “不要谈舞台腐。
我不想侮辱你。
但一个人有自己的感情 - 你与我打得太长。
我没有开始这项业务 - 存的出路,离开轨道的明确
其他壮丁,直到你翻遍了我,并设置工作,使我的屁股 - 和
容易的工作,你有它,太。
这是麻烦 - 这是对你来说太容易了 - 你鲁莽 - 认为你可以
把我里面,我像一个空钱包的排水沟和Chuck。
但是,由GAD,这不公平:这是回避的游戏规则。
当然,我现在知道你想要的 - 这是不是我美丽的大眼睛,你以后 -
但我告诉你,小姐莉莉,你得让我觉得如此----支付“
他站起来,积极现蕾他的肩膀,对她加强与
泛红眉头,但她举行了她的地位,虽然她的每一根神经撕毁撤退
作为他的先进。
“不给钱?”她步履蹒跚。 “你的意思,我欠你钱吗?”
他又笑了起来。 “噢,我不要求实物支付。
但是有这样一个公平竞争的事情 - 一个人的钱的利息 - 坑我,如果
我已经尽可能从你----一看“,”你的钱呢?
我有什么用你的钱呢?
你劝我如何投资煤矿... ...你一定见过我知道什么业务
... ...你告诉我,这是所有权利 - “”这是所有权利 - 这是,百合:你
欢迎所有的十倍以上。
我只问一个字的感谢你。“
他接近,用一只手,增长了强大的,在她吓坏了自我
拖动下来。
“我感谢你,我已经证明我很高兴。
还有什么你做了比任何朋友不妨做,或接受来自任何一个朋友吗?“
Trenor引起了她的冷笑。
“我不怀疑你尽可能多前接受 - 打发的其他章
你想夹头我。
我不关心你如何结算你的得分与他们 - 如果你上当“,我这么多
向好。
不要这样盯着我 - 我知道我不是说一个人是应该谈的方式
一个女孩,但它挂的,如果你不喜欢它,你可以阻止我的速度不够快 - - 你知道
我对你疯了 - 该死的钱,有
大量的 - 如果你烦恼... ...我是一个野蛮,百合 - 百合 - 只要看看
我----“
打破了过去,在她的屈辱海 - 波波崩溃如此接近,
道德的耻辱是一个与物理的恐惧。
在她看来,她无懈可击的自尊心会 - 这是她
自己的耻辱,她害怕孤独。
他的抚摸她的溺水意识震惊。
她提请他一个绝望的蔑视假设。
“我告诉你,我不明白 - 但如果我欠你钱,你应当支付----”
Trenor的脸变黑愤怒:她深恶痛绝的反冲称为原始
男子。
“啊 - 你借用塞尔登或珀丽-,并采取愚弄他们为你的机会
你上当了!
除非 - 除非你解决你的其他成绩已经 - 我只有一个左
在寒冷的!“她默默地站在那里,冻结她的地方。
的话 - 的话,比触摸差!
她的心脏是跳动在她的身体 - 在她的喉咙,她的四肢,她无奈无用
手中。
她的眼睛在房间里走过绝望 - 钟亮,和她
记住,帮助呼叫。是的,但是丑闻 - 一个可怕的
卯足了舌头。
不,她必须争取她的方式,单独外出。这已经足够了,仆人知道她
在房子与Trenor - 必须有什么激发她的方式猜想
离开它。
她抬起头,和他取得了最后看清楚。
“我在这里与你一个人,”她说。 “你说?”
令她惊讶,Trenor回答一个无言的盯着看。
随着他最后的话阵风火焰已经死了,留下他的寒意和卑微。
它仿佛是一股冷空气已经分散他libations的烟雾,和
他之前的黑色和赤裸裸的火灾废墟笼罩的情况。
旧习惯,旧的束缚,继承顺序的手,弹拨回
心中惊疑的激情了,从它的车辙颠簸。
Trenor的眼睛看一个死一般的窗台上唤醒睡眠沃克憔悴。
从这里走开"----他结结巴巴地说,她打开他的背部走向
炉边。从她的恐惧急剧释放恢复
百合立即明朗。
Trenor的崩溃将留在控制她,她听到自己,在一个声音
,是她自己以外的自己,招投标环,他的仆人招标
他给汉松的命令,指挥他把她当它来到。
从何来到了她的实力,她不知道,但坚持的声音警告她,
她必须公开,离开家和nerved她在大厅里,前徘徊护理
接受者,交换与Trenor光的话,
和他负责与朱迪通常消息,而所有的,而她握手
外来厌恶。
在门前的台阶上,她面前的街道,她感到一种解放疯狂的悸动,
醉人的作为囚犯的初稿自由的空气;但清晰
大脑继续,她指出,静音
第五大道方面,猜测已经很晚了,甚至观察一个
人的身影 - 半熟悉的东西,在它的轮廓 - 这正如她
进入汉松,转身从
对面角落里,消失在默默无闻的小街。
但来到车轮反应之交,颤抖黑暗封闭
她。
“她呻吟着,”我也想不到 - 我想不出,她的头靠在了剑拔弩张
一边的驾驶室。
她似乎是一个陌生的自己,或者说她有两个自我,一个她
一直知道,一个新的令人憎恶的被它本身链式的。
她曾经拿起在一所房子,在那里她住,翻译
被查封了现场的恐怖EUMENIDES,和她的想象
其中奥雷斯特斯,在山洞的Oracle,
发现他的不共戴天的huntresses睡着了,抢一个小时的休止。
是的,愤怒有时可能会睡觉,但他们在那里,总是出现在黑暗中
角落,现在他们清醒和它们的翅膀在她的铁铛
大脑... ...她睁开眼睛,看到的
街道传递 - 熟悉的外来街道。
她放在眼里是相同的,但改变。
有一个固定昨天和今天之间的巨大鸿沟。
在过去的一切都显得简单,自然,充分的日光 - 和她
仅在一个黑暗和污染.--当家的地方!
这是她害怕孤独,。
她的目光落在了一个街角的照明时钟,她看到手中
标记后11个半小时。只说对了一半,过去11个 - 有时间和
小时离开的夜晚!
她必须花独自颤抖着在她的床上不眠。
从这个磨难退缩,她柔软的性质,有没有冲突的刺激
通过它鞭策她。
哦,缓慢滴在她的头上分钟的冷!
她有一个自己躺在黑胡桃木床的视野 - 黑暗
吓唬她,如果她离开了光燃烧的房间里沉闷的细节
品牌自己永远在她的大脑。
她一直恨她的房间夫人Peniston's - 其丑,其
客观,事实上,它没有什么是真的她。
人类亲近uncomforted撕裂心脏可能会打开一个房间几乎是人类的武器,
和没有四面墙壁的意思是比任何其他人更多,如小时,
外籍随处可见。
百合有没有心脏依靠。她与她的姑姑的关系是
在楼梯上传递的机会住客肤浅的。
但是,即使有更密切的联系,这是不可能的夫人认为
Peniston莉莉的住所或理解为提供这样的痛苦的心灵。
可惜,由于疼痛,可以告诉但半个痛苦,所以问题不大
在它的触摸愈合。
百合渴望捂着武器的黑暗,这是不沉默
孤独,但同情屏住了呼吸。
她开始了,并期待通过街道提出。
格蒂 - 他们接近格蒂的角落。
如果只有她可以到达那里,从她的乳房在此之前劳动痛苦的破灭
她的嘴唇 - 如果只有她能感觉到举行的格蒂的武器,而她在握手
疟疾的恐惧在她未来的契合!
她推开了在屋顶的门,所谓的地址给司机。
它不是这么晚 - 格蒂仍有可能被唤醒。
即使她没有,钟的声音,穿透她的每一个休会
小公寓,振奋她回答她朋友的电话。